SGS 60 Li - Hekksakser STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SGS 60 Li STIGA

Les bruksanvisingen for bruk!

Fl Kayttoohjeet

1 Benytt beskyttelse av oyne og orer!
2 Advarsell!
3 Skjaereverktoyet roterer enna en stund etter at motoren er slatt av.
4 Les bruksanvisingen for bruk!
5 Ikke bruk dette elektriske redskapet i faktig vaer!
6 Ingen andre enn operatoren ma oppholde seg innenfor en omkrets pa 15m
7 Defekt akkumulator skal leveres inn til resirkulering!
8 Det oppladbare batteriet inneholder litium! Skal ikke kastes i bosskassen!
9 OBS miljøvern! Denne maskinen skal ikke kastes i husholdningsavfallet/restavfallet. Den gamle maskinen skal bare leveres inn til et öffentlig deponi.

PT

Batteridrevet gress- og busksaks

Kjaere kunde,

for à kunne garantere pälitetig drift av maskinen, har vi skrevet dette bruksanvisingen.

Hvis Dere vil fole gare instrukser, skulle plensaksen alltid fungere riktig og vi kan garantere dens lange levetid. Vare produkter har vaert provd under de hardest omstendingheter. Deres kvalitet kontrolleres stadig under produksjon.

Derfor kan vi garantere at Dere fár et hoy-kvalitets produkt.

Forbehold om konstruksjons- og utformings forandringer (ifolge teknisk utvikling).

Tekniske opplysninger

Model SGS 60 LI
Akkumulators spunning/drifspenning V/DC 3,6
Batterype Ah 1,1 litium-ioner
Ladestrøm: mA 350
Ladetid h 4 timer
Driftstid min. ca. 40
Driftytelse W 6
Antall klippebevegelser min	-1	1000 * / 2000 **
Skjærebredde *	mm	80
Knivlengde **	mm	160
Sverdtykkelse **	mm	8
Støytrykk (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73
Vibrasjoner (DIN EN 60745-2-15) m/s	2	< 2,5

Maskinene svarer til sikkerhetsklasse III.

Forbehold om tekniske endringer.

* gressaks ** busksaks

OBS: Stoyvern! Ta hensyn til de regionale forskrifter nár du tar maskinen i drift

Bruksomrader

Brukshenvising:

Den er utelukkende beregnet pa trimming og klipping av prydbusker og kratt med tynne grener. En annen bruk eller en bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ikke-forskiftsmessig. Produsenten/lever-andaren patar seg intet ansvar for skader som matte resultere av sik bruk.

OBS : Alle sikkerhetsinstrukser i denen veiledningen skal overholds og følges. Dersom de ikke overholds, kan det oppsta elektrisk støt, brann og alvorlige persorskader.

Advarsel - fare!

Denne maskinen kan forarsake alvorlige s Les derfor bruksveiledningen omhyggelig bade med hensyn til korrekt anvendelse, forberedelse og vedlikehold av redskapet. Sett deg inn i maskinensBrukmate for du skal ta den i bruk for forste gang.La andre innfore deg nar det gjelder pracktisk anvendelse.
- Redskapet har en uttomingsfase.
- For rengjøring slå av maskinen.
- Adversel - hold fingrene og bena vekk fra skjæere område!
- Vent med à starte motoren til hender og føtter har kommet på avstand fra skjæverktøyet.
- Forviss deg før start om at skjarehodet ikke berører gjenstander. Under arbeid med maskinen vaer oppmerksom på slike fremmedgjenstander!
Under transport mellom arbeidssteder mam ren skrues av. Vent til kniven stopper. Vedlikhold og rengjoring av maskinen kan bare foretas när motoren er skrudd av.
Ungdom under 16 har ikke adgang til maskinen.
Sorg for at ingen personerkommen til skade mens du arbeiter med maskinen.
- Ikke benytt maskinen nár andre personer, eller husdyr oppholder seg i naerheten.
- Maskinen skal kun brukes i dagslys aller tilstrekkelig godt kunstig lys.
Det er nødvendig á kontrollere regelmessing saksen ikke er skadet. Ved skader skiftes ut begge knivdelene oyblikkelig. Ved skader forårsaket av støt er det nødvendig á la saksen kontrolleres pa verksted.

Saksen bør kontrolleres med jevne mellomrom, og bare av den ansvarlige kundeservice.
Ifr deg passende arbeidsantrekk, dvs. beskyttes-briller, horselsvern, lukkede sko med sklisikker sale og arbeidshansker. lkke ta pa deg vide klær som kan sette seg fast i delene som beveger seg.
- Etter arbeitet og før rengjeringen er det nodvendig a sikre saksen slik, at ingen ved en feiltakelse kan sla den pa (f. eks. kan man blokkere vender).
- Kontroller skjæreredskapet regelmessig for skader.
- Rør aldri kniven! Fare for menseskelig skade ogss i passiv tilstand!
- Rør aldri kniven mens den beveger seg! Aldri rør den hvis den stopper på grunn av noen planter eller andre gjenstander satt seg fast i den. Stans alltid maskinen første og.
Oppbevar saksen utenfor barnsrekkevidde.
Pass alltid pa at du star stott, spesielt nar du bruker skammel ell er stige.
- Ikke bruk saksen dersom skjareinnretningen es skadet eller altfor slitt.
- Start aldri en maskin som/DD er Forsynt med alt utstyr.
- Bruk alltid hylster nár saksen Transporteres lagres.

nder. Gjør deg kjent med omgivelsene og mulige fæ som du ikke vil hare på grunn av støyen, for arbeidet begynner.

• Bruk kun de reserve- og tilbehørsdeler som produsenten har anbefalt.

Förigangsetting

Oppleading av batteriet

Sikkerhetsinstrukser

Maskinen leveres med fertig oppladet litium-ione-batteri.
Vi anbefaler imidlertid likevel Å lade batteriet på nytt før maskinen tas i bruk for对不起 gang.

• Bruk i/DDne forbindelse det ladeapparatet som fulgte med i leveransen. Det er tilpasset spesielt til dette bato- teriet.
• Du ma aldri bruke andre ladeapparater. Da kan det oppsta brannfare -ller eksplosjonsfare!
• Ladeapparatet ma alltid holds borte fra regn og fuk-ta tpey. tare for elektrisk stot.
• Ladingen ma aldri utfores ubeskyttet utendors, men pa et tort og beskyttet sted.
• Du ma aldri lade andre batterier av annet fabrikat med bane ladeapparatet. Fare for brann erksplosjon.
• Kontroller at det ikke finnes skader på hus, plugg og kabel forh vher bruk av ladeapparatet. Det ma ikke benyttes nár det foreligger skader.
  Ladeapparatet ma seks apnes med makt. Ved en defekt ma ladeapparatet skiftes ut.

• Ladeapparatet blir varmt under ladingen. Må不同程度 brukes pålett antennelig underlag eller i brannfarlige omgivelser. Brannfare.

• Battericellene má aldri Āpnes. Fare for kortslutning.

• Ved skader på batteriet kan det lekke ut skadelige damper eller væsker. Ved utilsiktet berøring má du skylle det av med vann og omgående oppsoke lege. Væsken kan forårsake irritasjon på hud eller etseskader.
• Batteriet må ikke utsettes for varme, sterke solstråler og vann. Eksplosjonsfare.

Ladeprosess:

Plugg det pluggbare ladeapparatet inn i en stikkontakt for a lade batteriet. Stikk deretter ladekabelens plugg inn i ladekontakten pa gress- og busksaksen (fig. 2)

Oppstarten av ladeprosessen indikeres av den gronne kontrollampen (X) fig. 2 i enden av handtaket. När batteriet er tomt, er ladetiden ca. 4 timer. När ladingen er fertig avsluttet, kopler den elektroniske overvåkningen ladeprosessen automatisk ut. Den gronne kontrollampen slukkes da og signaliserer dermed at ladeprosessen er fertig. Det ergressive overvåke ladetiden.

Kople ladeapparatet fra stikkontakten nár det ikke er i bruk.

Det er ikke tillatt Å bruke maskinen i Iøpet av ladeprosessen.

Batteriet bør etterlades nár du legger merke til at ytelsen tydelig avtar under klippingen. I tillegg er det integrett en elektronisk beskyttelse mot dyp utlading. Denne hindrer skader på batteriet. Nár grensen for utlading er nadd, kopler beskyttelsen batteriet ut. Deretter mä du ikke longer slå på maskinen, men Forst sorge for Å lade batteriet.

Slá pá og av

Omistilling av maskinen/utskiftning av skjæresystemene

Skyv knivbeskyttelsen over kniven og bruk vernehansker for a beskytte deg mot persorskader.

Trykk inn de to trykknappene på sider samtidig og ta av kniven (fig. 5).

För kniven med den bakre holdenesen inn i gressaksens hus, som vist på fig. 6, og sorg for at klikk-systemetgars inngrep ved Å trykke kraftig på knivens fondamentplate.

Det ergressive nadvendig à ta hensyn til eksenterdrevets posisjon nár kniven skiftes ut. Nár saksen startes, rykker eksenterdrevet automatisk inn i den passende utsparingen i kniven.

Maskinen er nå klartil drift igjen.

Merknader om arbeidet

Med busksaksen kan man klippe prydbusker og lett kratt. Denne maskinen er ogsa godt egnet til formskjaeringer, f.eks. ved stell av graver. Ettersom maskinen fores med en hand, ma du ikke under noen omstendighet komme i nærheten av kniven med den andre ledige handen narr kniven er i gang.

Saksen skal rengjores fra plantesaft og skitt. Kniven skal tas av minst en gang i aret. Pinjong E og knivens bakdel D oljes forsiktig med tynn olje. Motoren og andre deler oljes ikke.

Nár knivene er blitt slove etter lang bruk, ma du kun skifte dem ut mot originale reservekniver.

Saksen skal kun rengjores med børste eller klut. Sprut aldri vann pa maskinen og senk den aldri ned i vann.

Kniven skal behandles med pleiespray etter hver bruk.

Shift ut en nedslitt og slov kniv.

Sett alltid knivbeskyttelsen pa etter bruk.

Kontroller at det/DDke finnes synlige mangler pa maskinen, og sorg eventuelt for a fa den reparert pa et autorisert serviceverksted.

Lagring

Maskinen skal alltid oppbevares pa et tort og rent sted utenfor barnsrekkevidde.Den skal oppbevares frostfritt.

Destruksjon og miljøvern

Vennligst overhold falgende henvisninger for avfallsbehandling av batterier-/akkumulatorer:

Batterier er ikke normalt husholdningsavfall. Som forbruker er du lovmessig forpliktet tilå avlevere utbrukte batterier, hhv. akkumulatorer. Nár apparatets levetid er forbi, mA batteriene, hhv. akkumulatorene, tas ut av apparatet og avfallsbehandles separat. Gamle batterier og

NO | Bruksanvisning

akkumulatorer kan avleveres på lokale innsamlingsste der i dinCOMMUNEEllHos din forhandler ellen dennes salgsavdeling.

Hvis maskinen din en vakker dag er blitt ubrukelig, eller hvis du ikke har bruk for den lenger, malu下面小编 under noen omstendighet kaste maskinen i husholdningsavfallet, men kvitte deg med den pa miljøvennlig mæte.

Vennligst lever maskinen inn til gjenvinning. Her kan kunststoff- og metalldelene sortereres og tilfores en gjenvinningsprossess. Du kan innhente informasjon om dette fra kommuneadministrasjonen der du bor.

Vi, MOGATEC GmbH, Im Grund 1c, 09435 Venusberg OT Grießbach, er fullt ut og eneansvarlig for ar producer Batteridrevet gress- og busksaks SGS 60 LI, som davon erklæringen gjelder for, svarer til gjeldende krav utlinjet i EFs direktiv for sikkerhet og helsevern 98/37/EG (EFs direktiv for maskiner), 2004/108/EC (EMVs direktiv), 2006/95/EC (Direktiv for svak spensing), 2000/14/EC (stydirektiv), inkludert deres endringer. For beho-rig iverksettelse av kravene til sikkerhet og helsevern anført i EFs direktiver, er følgende normer og/eller tekniske spesifikasjoner benyttet:

DIN EN 60745-2-15:2007-03; EN 60745-2-15:2006; DIN EN 774:1997-12; EN 774:1996+A1:1997+A2:1997; DIN EN 774/A3:2002-01; EN 774:1996/A3:2001; DIN VDE 0730 Annex 1:1972-03; DIN VDE 0730 Annex 2ZP:1980-07

Ladeapparatet: EN 50366:2003; EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002; EN 55014-2:1997+A1:2001; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995+A1:2001; EN 60335-2-29:2004

malt lydeffektnivà 77,5 dB (A)

garantert lydeffektniva 79,0 dB (A)

Metode for vurdering av samsvar i henhold til tillegg V / direktiv 2000/14/EC

Munster, 03.06.2008

Gerhard Knorr, Teknisk ledelse Ikra GmbH

Ansvarlig for CE-samsvar i Mogatec GmbH

Oppbevaring av de tekniske dokumentene: Gerhard Knorr, Karcherstraße 57, DE-64839 Munster

FI

For ditte elektroverktoyet gir vi falgende garanti, uavhengig av forhandlers forpliktelser overfor kjoper pa grunlag av kjopekontrakten:

Garantitiden er 24 maneder og begynner ved levering. Dette dokumenteres ved original kjopskvittering. Ved kommersiell bruk og ved utleie reduseres garantitiden til 12 maneder. Unntatt fra garantien er slitasjedeler og skader som matte oppsta pa grunn av bruk av feil tilbehorsdeler, reparasjoner med nikke-originaldeler, bruk av makt, slag og brudd, somt bevisst overbelastning av motoren. Garantibytte er begrenset til a gjelde defekte deler, ikke komplett utstyr. Garantireparasjoner skal kun utfores av autoriserte verksteder eller av fabrikkens kundeservice. Ved ingrep av ikke autoriserte instanser tapes garantien.

Porto, forsendelses- og folgeutgifter mA kunden bare.

FI

Takuuehdot