SGS 60 Li - Heckenscheren STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SGS 60 Li STIGA

DE Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

1 Akku
2 Akku-Ladegerat
3 Grasschermesser
4Gehause
5 Buschschermesser
6 Einschalsperre
7 Schalter

FR

1 Augen- und Gehorschutz/TRagen!
2 Warnung!
3 Gefahr! Werkzeug lauft nach!
4 Gebrauchsanweisung lesen!
5 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen!
6 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten
7 Defekten Akku dem Recycling zufuhren!
8 Akku enthalt Lithium! Nicht in der Mülltonne entsorgen!
9 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerätarf nicht mit dem Hausmull/Restmull entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.

GB

Akku- Gras- und Buschschere

Verehrter Kunde,

um eine zuverlassicige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine large Lebensdauer besitzen.

Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen. Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr, stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten.

Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- und Ausfuhrungsänderungen vorbehalten.

Technische Daten

Modell SGS 60 LI

Akku-/Betriebsspannung	V/DC	3,6
Akkutyp	Ah 1,1 Lithium-lonen
Ladestrom	mA/DC 350
Ladedauer	h 4 Std.
Betriebsdauer	min. ca. 40
Betriebsleistung	W 6
Schnittbewegungen	min -1	1000 * / 2000 **
Schnittbreite *	mm 80
Schnittlänge **	mm 160
Schnittstärke **	mm 8
Schaldruckpegel (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73
Vibration (DIN EN 60745-2-15)	m/s2	< 2,5

Das Geräte entspricht der Schutzklasse III.

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

• Akku-Grasschere ** Akku-Buschschere

Bitte beachten Sie: Dieses Gerätarf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz!

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Anwendungshinweis :

Die Buschschere kann und soll keine Heckenschere ersetzen.

Sie ist ausschließlich zum Trimmen und Schneiden von Ziersträuchern und Gebusch von geringer Stärke bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/ Lieferant nicht.

Bei Bedarf kann diese Buschschere durch leichtes Auswechseln des mitgelieferten Schermessers in eine Grasschere umgerüstet werden.

Sicherheitshinweise

Achtung: Sümmtliche Sicherheitshinweise dieser Anleitung beachten und befolgen. Nichtbeachtung kann elektrischen Schlag, Brand und schwere Verletzungen verursachen.

Achtung, Gefahr!

• These Maschine kann ernsthafte Verletzur verursachen. Lesen Sie sorgfältig die Gebrauchs-anweisung zum korrekten Umgang, zur Vorbereitung, zur Instandhaltung, zum sachgemäßen Gebrauch der Busch - und Grasschere. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit der Maschine vertraut und setzen Sie sich auch praktisch einweisen.
  Werkzeug lauft nach.
  Vor dem Säubern ist das Gerät auszu-schalten.
• Achtung ! Finger und Fuß aus dem reich fernhalten!
• Motor erst einschalten, wenn Hände und von den Schneidwerkzeugen entfernt sind.
• Vor dem Einsatz des Gerätes Arbeitsfläche Fremdkörpern befreien und während des Arbeitsens auf Fremdkörper achten!
  Zum Transport immer erst das Gerät a und Stillstand der Messer abwarten. Wartungsund Reinigungsrarbeiten immer nur bei ausgeschaltetem Gerät vornehmen
• Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren das Gerät nicht bedieten.
• Beachten Sie ihre Verantwortlichkeit Dritten im Arbeitsbereich.

• Der Gebrauch der Heckenschere ist zu den, wenn sich Personen, vor allem Kinder, in der Nähe befinden.

• Busch - und Grasschere nur bei Tageslicht ou ausreichender künstlicher Beleuchtung verwenden.
  Die Schere ist sachgemäß zu warten und zu überprüfen. Das Messer darf bei Beschädigung nur komplett ausgewechselt werden. Bei Beschädigung durch Stöß ist fachmännische Überprüfung unumganglich.
  Die Schere sollte regelmäßiger überprüft werden und davon nur von einem zuständigen Reparaturdienst.

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie Schutzbrille, Gehorschutz, rutschfeste geschlossene Schuhe und Arbeitshandschuhe. Vermeiden Sie das Tragen von weiter Kleidung, da sie von sich bewegenden Teilen erfasbt werden kann.
• Nach Ablegen der Schere und vor Reinigungsrarbeiten ist sicherzustellen, dass das Gerät nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden kann, z.B. durch Betätigten der Einschalsperre.
  Das Messer ist regelmäß auf Beschädigungen zu überprüfen.
• Halten Sie die Schere in keinem Fall an den Messern, Verletzungsgefahr selbst bei Stillstand der Messer.
• Greifen Sie niemals in die laufenden Messer, um Fremdkörper zu entfernen oder wenn die Messer einmal blockieren sollenn. Schalten Sie immer erst das Gerät aus.
  Vor samtlichen Arbeiten wie Wartung und Pflege das Gerät ausschalten.

• Das Gerät an einem kindersicheren Ort aufbewäherten ren.

• Nehmen Sie stets einen sicheren Stand ein wrend der Arbeit mit der Busch - und Grasschere, besonderss wenn Sie Tritte oder eine Leiter benutzen.

• Benutzen Sie die Busch - und Grasschere mit beschädigter oder übermöbig abgenutzter Schneideinrichtung.
• Versuchen Sie niemals, eine unvollständige Maschine in Betrieb zunehmen.

Schnitzwerden Sie stets den Messerschutz zum Transport oder bei Lagerung der Busch - und Grasscheind Flübe

• Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut n e Ihrher Umgebung und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des Maschinenlärms vielseicht nicht horen konnen.
  Nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatz - und Zubehörteile verwenden.

Vor der Inbetriebnahme durfen

Laden des Akkus

Sicherheitshinweise:

Vorherat wird bereits mit vorgeladenem Lithium-lonen Akku ausgeliefert. Wir empfehlen jeder och vor der ersten Inbetriebnahme den Akku nochmals zu laden.

• Verwenden Sie dazu nur das mitgelieferte Ladegerät. Es ist speziell auf diesen Akku abgestimmt.
• Niemals andere Ladegeräte verwenden. Dadurch besteht Brand - oder Explosionsgefahr!
• Ladegerät stets von Regen oder Feuchtigkeit fernhalten. Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Niemals ungeschützt im Freien laden, sondern an trockenem geschützten Ort.
• Niemals Fremdakkus mit thisem Ladegerät laden. Gefahr von Brand oder Explosion.
• Vor jeder Benutzung des Ladegerates Gehäuse, Stecker und Kabel auf Beschädigung überprüfen. Nicht benutzen, wenn eine Beschädigung vorliegt.
• Ladegerät nicht gewaltsam öffnen. Bei einem Defekt muss das Ladegerät ausgetauscht werden.
• Ladegerät erwärmt sich beim Ladevorgang. Nicht auf leicht brennbarem Untergrund oder in brennbarer Umgebung betreiben. Brandgefahr.
• Akkuzellen niemals öffnen. Kurzschlussgefahr.
• Bei Beschädigung des Akkus konnen schädliche Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser abspullen und sofort Arzt aufsuchen. Die Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Veratzungen verursachen.
• Akku vor Hitze, starker Sonnenbestrahlung und Feuer schützen. Explosionsgefahr.

Ladevorgang :

Zum Laden des Akkus das Steckerladegerät in eine Steckdose stecken. AnschlieBend den Stecker des Ladekabels in die Ladebuchse der Gras - und Strauch-schere stecken (Abb. 2)

Der beginnende Ladevorgang wird durch die grüne Kontrolleuche (X) Abb. 2 am Ende des Griffes angezeigt.

Bei leerem Akku beträgt die Ladedauer ca. 4 Stunden. Nach erfolgter Ladung schaltet die elektronische Überwachung den Ladevorgang automatisch ab. Die grüne Kontrollleuche erlischt dann und signalisiert damit das Ende des Ladevorgangs. Es ist nicht notwendig, die Ladezeit zu überwachen.

Ladegerät und Handgriff des Gerätes erwärmen sich beim Ladevorgang. Dies ist normal.

Bei Nichtgebrauch das Ladegerät aus der Steckdose entfern.

Während des Ladevorgangsarf das Gerät nicht benutzt werden.

Der Akku sollte nachgeladen werden, wenn Sie ein deutliches Nachlassen der Leistung beim Schneiden bemerken. Zusätzlich ist ein elektronischer Tiefentladungsschutz integriert, der eine Beschädigung des Akkus verhindert. Diese schaltet den Akku bei Erreichen der Entladegrenze ab. Schalten Sie danach das Gerät nicht mehr ein, sondern laden Sie zunachst den Akku.

Ein – und Ausschalten

Einschalsperre A (Abb. 3) nach vorn schieben und Schalter B drucken. Nach dem Einsatzmen muss die Einschalsperre A nicht mehr gehalten werden.

Zum Ausschalten Schalter B loslassen.

Vorsicht! Messer lauft nach.

Umrüstung des Gerätes/ Wechsel der Schersysteme

Zum Schutz vor Verletzungen schieben Sie den mitgelieferten Messerschutz über das Messer und benutzen Sie Schutzhandschuhe.

Die beiden weltlichen Drucktasten gleichzeitig drucken und Schermesser abnehmer (Abb. 5)

Entfernen Sie evtl eingedrungen Schmutz aus dem Getrieberaum.

Vor Einsetzen des Austauschmessersitte den Antriebsbereich (C) leicht ein fetten mit handelsüblichem Universalfett, wie auch unter Abschnitt Wartung beschrieben (Abb. 7).

Anschliessend Schermesser mit der hinteren Haltenase in das Grasschergehause einführen, wie in Abb. 6 gezeigt, und durch kräftigen Druck auf die Messergrund-platte das Click-System einrasten.

Die Position des Excenterantriebes muss bei Messerwechsel nicht beachtet werden. Beim Einschalten rück der Getriebeexcenter selbsttig in die entsprechende Aussparung des Schermessers ein.

Das Gerat ist nun wieder betriebsbereit.

Hinweise zum Arbeitsen

Mit der Buschschere setzen sich Ziersträucher und leichtes Gebüsch schneiden. Auch für Formsschnitte z.B. bei der Grabpflege ist diese Gerät gut geeignet. Da das Gerät mit einer Hand geführt wird, bringen Sieitte auf keinen Fall die freiere andere Hand in die Naze des laufenden Messers.

Mit der Grasschere{laffen sich Rasenkanten bzw. Grassflächen an unzugänglichen Stellen sauber schneiden. Zum bequemen Arbeiten in ungebückter Position kann der mitgelieferte Teleskopgriff montiert werden.

Wartung (Abb. 7)

Die Messer von Pflanzensäften und Schmutz sauberhalten. Das Messerpaar sollte je Saison mindestens einmal abgenommen werden. Pflanzenrechte und Fremdkörpers sind damit zu entfernen. Die Ritzel C und den Messerrücken D vorsichtig mit dunnem Fett schmieren. Den Motor und andere Teile nicht schmieren.

Achtung! Die Gleitflächen der Messer müssen geött werden, um die Gleitfähigkeit zu erhalten. Ungeölte Gleitflächen können die Standzeit negativ beeinflussen.

Wenn die Messer nach langem Gebrauch stumpf geworden sind, ersetzen Sie dieseitte nur durch original Ersatzmesser.

Reinigen Sie die Schere nur mit Bürste oder Lappen. Niemals Gerät mit Wasser abspritzen oder in Wasser eintauchen.

Messer nach jedem Gebrauch mit Pflegespray behandeln.

Abgenutzte stumpfe Messer ersetzen.

Nach Gebrauch immer Messerschutz aufziehen.

Gerät auf offensichtliche Mängel überprüfen und gegebenfalls in einer autorisierten Servicestelle reparieren lessen.

Lagerung

Gerät immer an einem trockenen, sauberen Ort ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Frostfrei lagern.

Umweltschutz

Bitte beachten Sie folgende Hinweise zur Akku-Entsorgung:

Ausgediente Akkus oder Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrachte Batterien bzw. Akkus zurückzugegeben. Am Ende der Lebensdauer Ihr's Gerätes müssen die Batterien bzw. Akkus aus dem Gerät entnommen und gesondert entsorgt werden. Vor Rückgabe sind die Altakkus zu entladen und gegen Kurzschluss zu sichern. Sie können ihre alten Akkus an den örtlichen Sammelstellen ihrer Gemeinde oder bei ihrem Handler bzw. der Verkaufsstelle abgeben.

Wenn Ihr Gerät eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr benötigen, geben Sie das Gerätitte auf keinen Fall in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht. Geben Sie das Gerätitte in einer Verwertungsstelle ab. Kunststoff- und Metallteile konnen hier getrennt und der Wiederverwertung zugeführrt werden. Auskunft hierzu erhalten Sie auch in ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Accu- Grass- und Shrub shear

Dear customer,

Färe idrifttagningen

Wir, MOGATEC GmbH, Im Grund 1c, 09435 Venusberg OT Grießbach, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku Gras -und Buschschere SGS 60 LI, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlädigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG (EG-Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) und 2000/14/EG (Gerauschrichtlinie) entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genommen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen:

DIN EN 60745-2-15:2007-03; EN 60745-2-15:2006; DIN EN 774:1997-12; EN 774:1996+A1:1997+A2:1997; DIN EN 774/A3:2002-01; EN 774:1996/A3:2001; DIN VDE 0730 Teil 1:1972-03; DIN VDE 0730 Teil 2ZP:1980-07

Ladegereat: EN 50366:2003; EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002; EN 55014-2:1997+A1:2001; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3 :1995+A1:2001; EN 60335-2-29:2004

gemessener Schalleistungspegel 77,5 dB (A)

garantieter Schalleistungspegel 79,0 dB (A)

Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG

Munster, 03.06.2008

Gerhard Knorr, Technische Leitung Ikra GmbH

CE-Konformitätsbevollmächtigter Mogatec GmbH

Aufbewährung der technischen Unterlagen: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

GB

ifolge EF-retningslinje for maskiner 98/37/EG

Für these Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Handlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie:

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei amerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleibeile und Schaden die durch Verwendung falscher Zubehorteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind. Garantieausstausch erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten oder vom Werskundendienst durchgeführt werden. Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie.

Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers.

GB

Warranty