SGS 60 Li - Häcksaxar STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SGS 60 Li STIGA

Läs braksanvisingen före användning!

NO Bruksanvisning

1 Bar alltid ögon- och horselskydd!
2 Varning!
3 När motorn stängs av fortssätter skär verktyget att roteraen sunt.
4 Läs bruksanvisingen före användning!
5 Anvand inte detta eldrivna redskap i fuktig vaderlek!
6 Inom en omkrets av 15 m fran klippstal let far varken personer.
7 Det defekta batteriet skalamnas in for atervinning!
8 Batteriet innehäller nickel-kadmium! Slang det inte ihushällssoporna!
9 Observera miljöskydd! Denna apparat fär inte slängas i hushällssopor/restsopor. Den kasserade apparaten fär endast lamnas till en allman Återvinningsstation.

FI

Foreskriven användning

Gräs- och busksax med laddningsbart batteri

For att kunna garantera en saker igangsattning har vi skrivit denna bruksanvisning. Om du foljer anvisning-arna kommt apparaten att alltid arbeta till din belatenhet och vi garanterar dess lang livslängd.

Våra apparater har provats under svåraste villkor fore sérieproduktionstart och ständigt under tillverkningen. Det ger sakerhet till oss och garanti till dig att du har fätt en fullmogen produkt.

Målet ár vidare teknik utveckling med reservation Förändringar i konstruktion och utförtande.

Tekniske data

Model SGS 60 LI
Spanning av ackumulator//driftspänning V/DC 3,6
Battertyp Ah 1,1 litiumjon
Laddström: mA 350
Laddtid: h 4 h
Drifttid min. ca. 40
Driftprestation W 6
Slagtal min	-1	1000 * / 2000 **
Snittbredd *	mm	80
Knivlängd **	mm	160
Klipptjocklet **	mm	8
Bullertrycknivå enligt (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	73
Vibrationer enligt (DIN EN 60745-2-15)	m/s2	< 2,5

Apparater motsvarar sakringsklass nr. 3.

Med reservation for tekiska andringar.

• Grässax ** Busksax

Observera: Bullerskydd! Beakta de regionala foreskrifterna vid idrifttagningen.

Tillampning

Användningshanvisning:

Busksax kan och skall inte ersatta en hacksax.

Den ar uteslutande avsedd for att trimma och beskara prydnadsbuskar och mindre kraftiga buskage. Annan anvanding eller anvanding utover detta galler sasom icke andamalsenlig. For ur detta resulterande skador ansvarar tilverkaren/ leverantoren inte.

Vid behov kan den har busksaxen enkelt byggas om till en grassax genom utbyte av den medfoljande skärkniven

Sakerhetsatgärder

Observera: Samtliga sakerhetsanvisingar ienna bruksanvisning maste beaktas. Annarskan foljden bli elektrisk stot, brand och allvarligaskador.

Obs! Fara!

Denna busksaxen kan orsaka allvarlga Läs instruktionsboken noggrannt for basta handhavande och forberedelser samt underhall utav busksaxen. Bekanta dig practiskt med maskinen innan du använderden.
Apparaten har en tillkommande fas.
Stang av apparaten fore rengoring.
- Obs! Hall fingrar och ben utanfor snittomrade!
- Tillkoppla motorn Först nar händer och fötter befinner sig på avständ frän skärverktygen.
- Innan du anvander apparaten ta bort främnde foremål frän arbetsyta och se upp for sādana foremål under arbete!
- Stäng alltid av apparaten fore transport och vanta tills kniven stannar av. Underhäll och rengöring fär göras endast med avständ apparat.
Ungdomar under 16 ar fär inte sköta apparaten.
Tänk pá ditt ansvar mot andra personer arbete.
Ha pa dig lampliga arbetsklader, d. v. s. skyddsglasogon, horselskydd, slutna skor med glidskydd och arbetshandskar. Ha inte pa dig. klader da de kan fastna i rroliga delar.
- Använd apparaten endast i dagsljus aller i tillräck-ligt god belysning.
- Saxen maste regelbundet unterhallas och trolleras. Skadade knivar fär bytas ut endast som ett komplett par. Vid skada genom en stöt maste översyn av en fackman göras.
- Saxen bör kontrolleras regelbundet, vilket endast fär goras av en behörig reparationservice.
Använd inte busksaxen om det finns andra personer, barn eller husdjur i narheten.

När du har lagt i frán dig saxen och innan du ren-gör den maste du ordna att apparaten av misstag inte kan sattas i gang, t.ex genom att avblockera kontakten.
- Kontrollera regelbundet om klippenheten har skadats.
Du fár under inga omständigheter halla saxei i knivarna, risk for skada finns även i stillt till-stand!
- Berör aldrig rörande knivar om du vill ta bort främnde foremål erler om saxen har blockerats.
- Forvara saxen utom räckhall for barn pa en saker plats.
Under arbete med busksaxen stå stadigt, framforallt om du anvander trappsteg eller stege.
Forsok aldrig att fá i gang apparat som ir komplet.
Använd aldrig en saxen som ar skadad aller med for mycket utsliten skaranordning.
- För transport och lagring av busksaxen anvä alltid knivskydd.
Bekanta dig fore arbetets början med omgivn och möjiga faror som du kanske inte kan hora pa ground av buller.
Anvand endast reserv- och tillbehorsdilar som tillverkaren rekommenderat.

skador.

Laddning av batteriet

Sakerhetsanvisiningar:

Gräs- och busksaxen levereras med laddat litiumjonbatteri. Vi rekommenderar ánda att du laddar batteriet en gäng till fore den forsta användningen.

• Använd endast det medfoljande laddaren. Den ar specielt anpassad after detta batteri.
• Använd aldrig andra laddare. Det medfor brand-ller explosionsrisk!
• Hall alltid laddaren borta fran regn eller fuktighet. Risk for elektrisk stot. Ladda aldrig batteriet oskyddat utomhus,utan pa ett torrt skyddat stalle.
• Ladda aldrig andra batterier medenna laddare. Risk undend ellr explosion.

• Färe varje använding av laddaren maste man kon-s- trollera att kapa, stickkontakt och kabel inte ar skadade. Använd inte laddaren om det finns skador.

• Onda inte laddaren med vald. Vid en defekt maste laddaren bytas ut.

• Laddaren varms upp under laddningen. Använd den inte på ett lattantändigt underlag aller i en brandfarlig konmgivning. Brandrisk.

• Oppna aldrig battericellerna. Risk for kortslutting.
• Om batteriet ar skadat kan skadliga Ångor eller vatskor läcka ut. Om du rákar beröra dem maste du omedelbart skölja med vatten och tillkalla likare. Vatskan kan fororsaka hudirritationer eller fråtskador.
• Skydda batteriet mot hetta, stark solstrålning och eld. Explosionsrisk.

SE | Bruksanvisning

Laddning:

For att ladda batteriet satter du i natalldaren i ett eluttag. Darefter satter du i laddkabelns stickkontakt i gras- och busksaxens ladduttag (bild. 2).

När laddningen börjar, visas detta av den gröna kontrollampan (X) bild. 2 i skaatets ända. Om batteriet ar tomt uppgár laddningstiden till ca 4 timmar. Efter laddningen stänger den elektroniska übervakningen av laddningen automatiskt. Den gröna kontrollampan stocknar d' och visar darmed att laddningen ar avslutad. Det ar inte nödvändigt att übervaka laddtiden.

Laddaren och saxens handtag varms upp under laddningen. Detta ar normalt.

Ta ut laddaren ur uttaget nar den inte anvands.

Under laddningen fár saxen inte anvandas.

Batteriet bör laddas när du marker att kapaciteten avtar tydligt under klippningen. Dessutom ar ett elektroniskt djupurladdningskydd inbyggt, som forhindrar att batteriet skadas. Detta stänger av saxen när urladdningsgräsen näs. Koppla därefter inte på saxen igen, utan ladda Först batteriet.

Till- och frankoppling

Skjut inkopplingssparren A (bild. 3) framat och tryck pa brytare B. After pakopplingen kan inkopplingssparren A slappas.

For frankoppling slapper du brytare B.

Varning! Kniven gár pa aftergang.

Omriggning av gräs- och busksaxen / byte av skärsystemen

Till skydd mot skador skjuter du det medfoljande knivskyddet over kniven och anvander skyddshandskarna.

För utbyte av skärknivarna resp. für ombyggnad till grassax gár du tillvaga på foljande satt:

Tryck in de bada tryckknapparna på sidan samtidigt och ta av skärkniven (bild 5).

Avlagsna smuts som ev. trängt in i växelrummet.

Innan du satter i den nya kniven smorjer du in drivningsomradet latt med vanligt universalfett, sa som aven beskrivs i avsnittet Underhall (bild 7).

For in skären med den bakre lassparren i grassaxkapan, sö som visas på bild 6, och haka i klicksystemet genom att trycka kraftigt på skärgrundplattan.

Excenterdrivningens position maste inte beaktas vid knivbyte. Vid tillkopplingen hoppar vaxelexcentern automatiskt i skärknivens motvarsande ursparning.

Apparaten ar nu klar att anvandasigen.

Användning

Med busksaxen kan man klippa prydnadsbuskar och

lätt buskage. Den ar även lamplig for form-snitt, t.ex. vid gravvård. Eftersom busksaxen styrs med en hand, fär Ni absolut inte Föra den andra handen i narheten av den lopande kniven.

Med grassaxen kan graskanter resp. grasytor klippas snyggt pa svartillganglia stallen.

For att du ska kunna arbeta bekvamt utan att bjoa dig ner kan man montera det medfoljande teleskopskaftet.

Underhäll (bild 7)

Rengör kniv frän växtsafter och smuts. Ett par knivar bör
tas av minst en gang i sösongen. Smörj försiktigt drev
E och bakdel av kniv D med tunn olja. Smörj inte motor
och andra delar.

Obs! Ledande knivtytor masta oljas for att glida val. Icke oljade ledande ytor kan paverka livslangi d negativt.

Om kniven har blivit slo after en lang tids anvandning, byt da endast ut den mot en original-reservkniv.

Rengör saxen endast med en borste eller trasa. Spruta aldrig av apparaten med vatten och doppa den aldrig i vatten.

Behandla kniven med underhällsspray after varje användning.

Byt ut sloa knivar.

Satt alltid på knivskyddet after användning.

Undersök gräs- och busksaxen med avseende pa uppenbara fel och lát att auktoriserat servicestalle reparera den vid behov.

Fövaring

Forvara alltid saxen på ett torrt, rent stalle utom räckhäll for barn. Forvaras frostfritt.

Avfallshantering och miljöskydd

Var god ge akt pa foljande anvisningar for batteri-/ackumulatoratervinning:

Batterier bör inte kastas bort med hushällssoporna. Som Förbrukare har Du enlicht lagbestämmelse sky-ldigheten att lamna tillbaka Förbrukade batterier resp ackumulatorer. När apparaten har tjänat ut måste batterierna resp ackumulatorerna tas ur apparaten och lamnas separat for atervinning. Du kan lamna Förbrukade batterier och ackumulatorer till de lokala uppsamlingsställena i DinCOMMUN erller till handlaren resp forsäljningsstätlet.

Om din apparat en dag skulle bli oanvändbar eller om du inte behöver den langre, fär den absolut inte slängas i hushállssoporna, utan maste avfallshanteras på att miljövänligt satt. Lämna apparaten till en Återvinnings-station. Där sepereras plast- och metalldilar for att sedan Återvinnas. Information om detta fär du av din kommun Förvaltning.

enligt EG-maskinriktlinje 98/37/EG

C

Vi, MOGATEC GmbH, Im Grund 1c, 09435 Venusberg OT Grießbach, intygar med ensamansvar att nedanstäendeprodukter Gräs- och busksax med laddningsbart batteri SGS 60 LI, für vilket detta intyg gäller, uppfyller gällande, grundläggande sakerhets- och halsoskyddsforeskrifter enigt EG-norm 98/37/EG (EG-maskinriktlinne), 2004/108/EG (EMV-riklinje), 2006/95/EG (Lågvoltriktlinje) och 2000/14/EG (bullerdirektiv) inklusive modifikationer. Följande normer och/eller teknska specifikationer har legat till grund forett fackmässigt inörande av de i EGnormerna angivna sakerhets- och halsoskyddsforeskrifterna:

DIN EN 60745-2-15:2007-03; EN 60745-2-15:2006; DIN EN 774:1997-12; EN 774:1996+A1:1997+A2:1997;

DIN EN 774/A3:2002-01; EN 774:1996/A3:2001; DIN VDE 0730 Annex 1:1972-03;

DIN VDE 0730 Annex 2ZP:1980-07

Laddaren: EN 50366:2003; EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002; EN 55014-2:1997+A1:2001;

EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995+A1:2001; EN 60335-2-29:2004

Matt Ijudeffektsnivá 77,5 dB (A)

Garanterad Ijudeffektsniva 79,0 dB (A)

Värderingsforfarande av konformitet enligt supplement V / riktlinjer 2000/14/EG

Munster, 03.06.2008

Gerhard Knorr, Teknisk ledning Ikra GmbH

Person befullmaktigad att underteckna EG-forsakran om overensstammelse, Mogatec GmbH

Deponering av de tekiska handlingarna: Gerhard Knorr, Karcherstraße 57, DE-64839 Munster

På det här elverktyget ger vi slutkonsumenten följande garanti oberoende av handlarens skydigheter ur kopeavtalet:

Garantitiden uppgar till 24 manader och börjar vid overlamnandet, som maste intygas genom kopekvittot i original. Vid kommersiell användning samt uthyrning minskar garantitiden till 12 manader. Undantagna frän garantin ar forslitningsdilar och skador som uppstatt till foljd av använding av fel tillbehör, reparatoner med icke originaldar, valdsinverkan, slag och brott smt avsiktlig motoroverbelastning. Garantibyte omfattar endast defekta delar, inte hela apparaten. Garantireparationer fár endast utforas av auktoriserade verkstäder erler av tilverkarens kundtjänst. Vid externa ingrepp upphör garantin att gälla.

Porto, leverans- och följdkestnader stark koparen for.

NO

Garantivilkár