SGS 60 Li - Aidanleikkurit STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SGS 60 Li STIGA

Lue käytöohjeet ennen käytöä!

1 Akku
2 Akunlatausasema
3 Trimmausterä
4 Kotelo
5 Leikkuuterat
6 Sulkuvipu
7 Kytkimellä

Abbildung und Erklarung der Piktogramme Pictogram illustration and explanation Representatio et explication des pictogrammes Ilustrazione e spiegazione dei symboli Simbolos y su significado Piktogramillustration og forklaring Anekovion kai eneynon Tov ouuolo Wv Informacni piktogramy umistene na sekace Vyobrazenie a vysvetlivky k typovemu stitku Razlaga opozorilnih znakov na naprvi Ilustracion i objasnienia piktogramow Illustration och forklaring av piktogramen Ilustration och forklaring av symboler Symbolien selitykset Imagens e Explicações dos Pictogramas

1

2

3

4

5

6

7

Li-Ion

8

13/14

9

DE

1 Käytä alna allma- ja kuulosuoajmia!
2 Varoitus!
3 Terä pyörii viëla, kun moottori on sammutetu.
4 Lue kayttoohjeet ennen kayttoa!
5 Ää käytä tata sahkökaytösista työvalinettä marallä ilmalla!
6 Pida muut ihmiset ja kotierlaimet vahintaan 15 m turvaetaisyydella trimmerilltyosken nellessasi.
7 Vie viallinen akku kierratykseen!
8 Akku sisältaa nikkeli-kadmiumia! Alä heita sitä roskakoriin！
9 Huomioitava ymparistonsuojelu! Tata laitetta ei saa heitttaa ravalliseen jatesankoon/kuivajatesaillioon. Kaytosta poistetu laite on toimitettava sille tarkoitettuun kerayspisteeseen.

Akkukaytöinen ruoho- ja pensasleikkuri

Arvoisa asiakas,

laiteen luotettavan toiminnan varmistamiseksi laadimme teita varten taman kayttöohjeen. Jos noudatatte seuraavia ohjeita, tulette olemaan aina tytyväinen laitteen toimintaan ja me takaamme sille pitkan kayttoian.

Ennen sarjatuotannon alkua laitteitamme koekaytettiin mahdollisimman ankarissa olosuheissa ja tuotannon aikana niille suoritetaan jatkuvia tarkastuksia. Se antaa meille varmuuden ja teille vakuuden, etta olette saaneet tysin kehittyneen tuotteen.

Jatkuvan tekisen kehityksen vuoksi olemme varanneet mahdollisuuden rakenne- ja mallimuutoksiin.

Tekniset tiedot

Model SGS 60 LI
Akun jännite/käytöjännite V/DC 3,6
Akkutyyppi Ah 1,1 litiumonia
Latausvirta: mA 350
Latausaika h 4 tuntia
Käytöaika W 6
Iskutiheys min			-1	1000 * / 2000 **
Leikkuuleveys * mm 80
Leikkuupituus ** mm 160
Leikkuupaksus ** mm 8
Melupaineen taso mukaan (DIN EN 60745-2-15) dB (A) 73
Tärinä mukaan (DIN EN 60745-2-15) m/s2 < 2,5

Laitteet vastaavat varmistusluokkaa III.
Teknisten muutosten mahdollisuus varattu.
Ruohikkosakset
* Pensasleikkuri

Huomio: Suojelu melulta! Huomioi käyttoönotossa alueelliset märäykset.

Käytto

Käytötarkoitus:

Varpu- ja pensasleikkuri ei voi eikä sen pidä korvata pensasaitaleikkuria.

Se on tarkoitetu vain ohutvartisten koristepensaiden ja pensaikon siistimiseen ja leikkaukseen. Kaytto muuhun tarkoitukseen on ohjeidenvastaista. Ohjeidenvastaisen kaytön aiheuttamista vahingoista valmistaja / laitteen toimittaja ei ota vastuuta.

Tämän pensasleikkurin voi tarvittaessa muuttaa helposti ruohonleikkuriki vaihtamalla siihen mukanatoimitetu leikkuuterä.

Turvallisuustoomenpiteet

Huomio: Huomioi ja noudata kaikkia tän ohjeen sisälämiä turvaohjeta. Niiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja vakavia loukkaantumisia.

Huomio, vaara!

Tämä laite voi aiheuttaa vakavia vammoja. huolella pensasleikkurin oikeata käsittelyä, esivalmisteluja, kunnossapitoa ja asianmukaista kayttöa koskevat ohjeet. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäista kayttokertaa.
Laite käy loppuun vielä virran katkaisemisen jälkeenkin.
- Katkaiskaa virta laitteesta ennen puhdistusta.
Huomio. Pitäkä sormet ja jalat leikkualueEnnen kaytöönottoaulkopuolella!
Käynnistä moottori vasta sitten, kun katesi ja jalkasi ovat loitolla leikkuutyokaluista. Turva
- Alkää käytäko leikkuria, jos lahellä on muita hen-kilöitä, lapsia tai kotieläimiä.
- Ennen laitteen käytöä poistakaa työalueelta sinne kuulumattomat esineet ja kiinnittäkää työn aikana huomiota tuollaisin vieraisin esineisin!
Kuljetusta varten katkaiskaa aina laitteesta ja odottakaa, kunnes tera pysahtyy. Huolto ja puhdistus on mahdollista tehdä vain kun laite on sammutettu.
- Nuoret, alle16-vuotiaat henkilöt, eivät saa käytää laitetta.
- Ottakaa huomioon vastuunne muista henkilöistä työalueella.
- Alkää käytäko leikkuria, jos lahellä on muita hen-kilöitä, lapsia tai kotieläimiä.
Käytä laitetta vain paivänvalossa tai riittsisävalossa.
- Sakset on tarpeen säännöllisesti huoltaa ja tarkistaa. Vahingoittuneet terat on sallittua vaihtaa vain yhdessä koko pari. Iskun aiheuttama vahingoittuminen on tarpeen antaa asiantuntijan arvioitavaksi.

Leikkuri tulisi antaa saannollisin valiajoin ainoastaan vastuussa olevan korjaajan tarkastettavaksi.
- Käytäkä sopivaa työvaatetusta, so. suojalaseja, kuulosuojaimia, luistamattomiaUMPikenka ja tyokasineita. Alka kayttäkovalja vaatteita, jotka voisivat tarttua likkuviin osiin.
Jattaesanne sakset ilman valvontaa ja ennen puhdistusta on tarpeen varmistaa, ette laite voi kaynnistyavehingossa, esim. katkaisimen lukituk- sen avautuminen.
Tarkasta teralaite sannollisesti vaurioiden varalta.
- Alkää missään tapauksessa pidelko saksia terista, loukkaantumisvaara on myös saksien ollessa pysahdyksissä!
- Alkaa koskaan koskettako liikkuvaa teräa halutes-sanne poistaa vieraan kappaleen, tai jos sakset ovat lukittuneet.
- Säilytää laitetta turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
Työskennellessänne leikkurilla saïyttäkää aina tukeva asento, varsinkin jos käytäte portaita tai tikapuita.
- Alkää käytäkö leikkuria, Jonka leikkuulaitteisto on vahingoittunut tai liaki kulunut.
- Alkää koskaan yrittäkö käynistäa vaillinaisesti varustettua laitetta.
Koyttakaa leikkurin kuljetuksssa ja sailytyksess aina teran suojusta.
- Ennen työn alkua tutustukaa ympäristöön ja mahdollisiin vaaratekijöihin, joita laitteen melun vuoksi ette ehkä muuten huomaisi.
Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia j lisavarusteita.

Lataa akku

Turvaohjeita:

Laite toimitetaan valmiksi ladatulla litiumioniakulla. Suosittelemme kuitenkin, etta lataat akun uudelleen ennen ensimmäistä kayttöä.

• Käytä lataamiseen ainoastaan mukana toimitettua
  latauslaitetta, joka on valmistetu erityisesti tätä akkua
  värtn.
• Älä koskaan käytä muita latauslaitteita. Muutoin on olemassa tulipalon tai rajahdyksen vaara!
• Välta altistamasta latauslaitetta sateelle ja kosteudelle. Sahköiskun vaara olemassa.
  Alä koskaan lataa akkua ulkona, vaan kuivassa ja ksta kosteudelta suojatussa paikassa.
• Alä koskaan lataa tällä latauslaitteella muita akkuja. Tulipalon tai rajahdyksen vaara.
  Tarkasta aina ennen latauslaitteen kayttoa kotelon, pisasskeen ja verkkojohdon mahdolliset vauriot. Ala kayta latauslaitetta, jos havaitset siinvaurioita.
• Alä avaa latauslaitetta väkivalloin. Vaihda latauslaite, jos se on viallinen.

• Latauslaite kuumenee latauksen aikana. Älä käytä sita helposti syttyvillä alustoilla tai ympäristössa. Tulipalon vaara.

• Älä koskaan avaa akkukennoja. Oikosulun vaara.
  Vaurioituneesta akusta voi vuotaa vahingollisia nesteita tai hoyryjja. Jos olet altistunut niille, huuhtele iho vedellä ja mene heti laakärin. Neste voi arsytttaa tai syovytttaa ihoa.

• Suojaa akku kuumuudelta, voimakkaalta auringonsä-teilytä ja tuleta. Rajahdysvaara.

Akun lataaminen:

Akun lataamiseksi tyonnà latauspistoke pistorasiaan. Tyonnà sitten latauskaapelin paassä oleva pistoke ruho- ja pensassaksissa olevaan latauspistukkaan (kuva 2).

Latauksen alkaminen ilmaistaan kahvan paassä olevalla vihrella merkkivalolla, kuva 2. Tyhjan akun lataaminen kestaa n. 4 tuntia. Elektroninen valvontamekanismi katkaisee latauksen automaattisesti, kun akku on taynnä. Vihrea merkkivalo sammu ja ilmaisee latauksen paattyneen. Latausaikaa ei tarvitse valvoa.

Latauslaite ja laitteen kahva kuumenevat latauksen aikana, mika on normalaia.

Poista latauslaite pistorasiasta latauksen jälkeen.

Laitetta ei saa käytta a latauksen aikana.

Lataa akku, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän leikkauksen aikana. Akku on varustetu elektronisella svapurkaussuojalla, joka estaa sen vauroitumisen. Sekytkee akun pois paaltä, kun jannite laskee liian alas. Alä kaynnista laitetta enaa sen jälkeen, vaan lataa akku uudelleen.

Kytkeminen pälle- ja pois paälta

Työnnä käynnistyssalpa A (kuva 3) eteenpän ja paina katkaisinta B. Käynistyssalpaa A ei tarvitse työntäenä laitteen käynnistymisen jälleen.

Laitteen sa mmutamiseksi paa sta katkaisin B vapaaksi.

Varo! Terä liikkuu vielä jonkin aikaa.

Leikkuuohjeita

Pensasleikkurilla voidaan leukata koristepensaita ja pienia puskia. Laite soveltuu hyvin myos muoto-leikkaukseen, esim. haudan hoidossa. Koska laitetta kaytetaan vain yhdellä kadellä, tulee välttäa toisen kaden joutumista kaynnissä olevan terän lahelle.

Ruohosaksilla voidaan leikata ruohokenttien reunat ja vakeasti tavoitettavissa paikoissa kasvavaa ruhoa.

Laitteseen voidaan asentaa teleskooppikahva, jottei kayttajan tarvitse tyoskennellakumartuneessa asennossa.

Huolto (kuva 7)

Puhdistakaa teristä kasvien jätteet ja roskat. Teräpari pitaisi vāhintaan kerran kauden aikana irrottaa. Vetopyörä E ja teran D takaosa voidellaan ohuella öljylla. Moottoria ja muita osia ei voidella.

Huomio! Terien johtavat pinnat on pidettäva öljyttyina, jotta ne luistaisivat hyvin. Öljyämättomät johtavat pinnat voivat vaikuttaa negatiivisesti käytöikaan.

Kun terat ovat pitkaaikaisen kayton jalkeen tylsyneet, korvaa ne vain alkuperaisillva varaterill.

Puhdista leikkuri vain harjalla tai rievulla. Alä ruiskuta laitetta missän tapauksssa vedellä tai upota sitä veteen.

Suihkuta tera'an hoitoojya jokaisen kayton jalkeen.

Vaiha kuluneet, tylsyneet terat.

Työnnä terásuojus terän paälle jokaisen käytön jälkeen.

Tarkasta silminnähtavat vauriot ja korjauta laite tarvitta-essa valtuutetulla huoltolikkeellä.

Sälytys

Säilytälaitetta kuvissa, puhtaassa paikassa ja lasten ulottumattomissa. Säilytä jaatymättomsspaikassa.

Laitteen muunnokset / leikkuujärjestelmien Jätehuolto ja ympäristönsuojelu vaihto

Vammojen välttämiseksi työnnä mukana toimitettu suo-jus teran pälle ja käytä suojakäsiniteita.

Paina molemmilla sivuilla olevia painikkeita sama naikaisesti ja irrota leikkuuterä (kuva 5).

Poista mahdollinen, vaihdelaatikkoon keräantynyt lika.

Voitele käytövalue ennen vaihtoterän asennusta kevyesti tavallisella, kaupasta saatavalla yleisrasvalla, kuten lu-vussa "Kunnossapito" on myös esitetty (kuva 7).

Johda leikkuuterän takimmainen pidatysnokka ruhosaksien runkoon kuvassa 6 esitetyllä tavalla, ja lukitse järestelmä painamalla teraalustaa voimakkaasti.

Epakeskokayttimen asemaa ei tarvitse huomoiida teran vaihdossa. Vaihteistoepakesko siirtykaynnis-tyksessaa automaattisesti leikkuuterassä olevaan aukloon.

Laite on nyt jalleen kayttovalmis.

Noudata paristojen/akkujen hàvityksessä seuraàvia märäyksiä:

Paristot eivat kuulu talousjatteisin. Kuluttajana olet lain mukaan velvoitetu palauittamaan kaytetyt paristot tai akut. Kun poistat laitteesi kokonaan kaytosta, ota paristot tai akut laiteesta ja havita ne erikseen märäysten mukaisesti.

Kun laitteesi jonain paivana tulee kayttokelvottomaksi tai et tarvitse laitetta enaa, ala missaan tapauksessa vie sitaroskaponttoon, vaan jatehuolla se ymparistoystavilisellà ravalla. Vie itse laite jatteiden hyödyntamis-paikkaan. Muovi- ja metalliosat erotellaan siella ja toimitetaanhyödynnettäviksi. Tietoja jatehuollosta saat kunnan-tai kaupungin-hallituksalta.

Tesoura com acumulador para arbustos e grama

Estimado cliente,

EY-Vaatimustemnukaisuusvakuutus

EY-konedirektiivin 98/37/EY mukaisesti

C

Me, MOGATEC GmbH, Im Grund 1c, 09435 Venusberg OT Grießbach, ilmoitamme yksin vastaavamme, etta seuraava tuote Akkukaytöiset ruohikkosakset SGS 60 LI, johon tamä ilmoitus liitty, vastaa EY direktiivissä 98/37/EC (konedirektiivin) mainittuja perusturvallisuus - ja terveysvaatimuksaia sekä muita sitä koskevia EY direktiivejä 2004/108/EY (EMV-direktiivin), 2006/95/EY (konedirektiivin), 98/37/EY (konedirektiivin), 2000/14/EY (melua koskeva direktiivi) mukaan lukien muutokset. EY direktiiveissä mainittujen turvallisuus - ja terveysvaatimusten oikean käytön varmistamiseksi on seuraavia standardeja ja/tai teknisä erittelyjä käytetty:

DIN EN 60745-2-15:2007-03; EN 60745-2-15:2006; DIN EN 774:1997-12; EN 774:1996+A1:1997+A2:1997;

DIN EN 774/A3:2002-01; EN 774:1996/A3:2001; DIN VDE 0730 Annex 1:1972-03;

DIN VDE 0730 Annex 2ZP:1980-07

Laturilla: EN 50366:2003; EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002; EN 55014-2:1997+A1:2001;

EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995+A1:2001; EN 60335-2-29:2004

mitatu aen tenhotaso 77,5 dB (A)

taattu aen tehotaso 79,0 dB (A)

Yhdenmukaisuuden arviointimenetelma liitteen V mukaan / ohjesaantto 2000/14/EY

Munster, 03.06.2008

Gerhard Knorr, Tekninen johto Ikra GmbH

CE-merkinnan kiinnittamisestà vastaa Mogatec GmbH

Teknisten asiakirjojen sälylys: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Munster

Myönnämme tälle sahkötyökalulle seuraavan, laitteen myyjän takuusitoumuktista riippumattoman takuun seuraavasti:

Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa ostokuittiin merkitystä laitteen OSTpavastä lukien. Kaupallisessatai lainakaytossä takuu supistuu 12 kuukauteen. Takuu ei kata kuluvien osien vikoja ja vaurioita, jotka ovat aiheutuneet vaärien lisavarusteiden kaytostä, korjauksista muilla kuin alkuperaisvaraosilla, vakivaltaisesta käsittelystä, iskuista tai murtumista sekä tahallisesta moottorin yikuormitukstesta. Takuu koskee vain viallisia osia, ei kokonaisia laitteita. Takuukorjaukset saa suorittaa vain valtuutetut korjaajat tai tehtaan asiakaspalvelu. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta ovat korjanneet asiantuntemmattomat henkilöt.

Postitus-, kuljetus- ja lisakustannuksia ei hyviteta.

PT

Termos de garantia