GSS 280 AVE Professional - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSS 280 AVE Professional BOSCH

Vymena brusného papiru

Volba brusného papiru

Podle brouseneho materialu a pozadovaneho ubru povrchu jsouk dispozici ruzne brusne papiry:

Zrinitost

red:Wood

40-400

Elektronárádi, príslušenstvá obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodanestymtoelektrickymaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo fαzké poranenie.

Tieto vystrażné upozornenia a bezpećnostné pouzny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcrom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urcenećećly: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horúcích telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajśom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivani elektrického náradia moze maţ za následok važne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí-vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran'-ych prostriedkov, ak je ochranna dychacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochranna prilba alebo chrani

Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Pred zaunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chyténim alebo prenásnim elektrického náradia sa vždy presveděte, cis je elektrické náradie vypnuté. Prenásnie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze ma za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomócky alebo kluče na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze spôsobíť vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrlovat rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavianie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavianie prachu zniuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivani naradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpecnheo pouzivania.Nepozorná praca moze viestv okamihuk tazkemu zraneniu.

Nikdy nepretažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nárádia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavová alebo prestavová, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźne. Totopreventívne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické naradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použiva'to tno naradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tieto pokyny. Elektrické naradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne fun

guju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvni správné fungovanie elektrického naradia. Pred použitim naradia daje poskodené suciastky vymenit. Vel'ahed je sposoben'ych nedostatočnou udžbou elektrického naradia.

Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a'ahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viestk nebezpečnym situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuú bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situácích.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikov-nému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaisté zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre použivanie brúsky

Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilné postoj. Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomi rukami.
Elektrické náradie používajte len na brusenie nasucho. Vnikutie vody do elektrického nárdia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
- Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabrante prehriatiu brusného materiálu a brúsky. Vyprázdnite nadobu na prac vždy pred prestávkou v práci. Prach z brúsenia vo vrecku na prac, mikrofiltri, papierovom vrecku (alebo vo filtracnom vrecku, przy Filtrysávača) sa za nepriazni-vych podmienok, ako odlietavanie iskier pri brúseni kovov, moze sám vznieti. Mimoriadne nebezpečenstvo hrozi vtedy, kěd' je prac z brúsenia zmieşaný so zvyška-mi laku, polyuretánu alebo in'ych chemickych latok a opracovány material je po dlhej práci horuci.
Pravidelne cristite vetracie otvory svojho elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prac a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo sposobit vznik nebezpečného zasahu elektrickým prudom.
Zabezpeche obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nachieho zariadenia alebo zveraka je bezpecnejsi ako ob-robok pridrziavany rukou.
- Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozte.

90 | Slovenčina

Toto rucne elektrické náradie je urcené na brusenie nasucho, a to na brusenie dreva, plastov, kovov, ak o stierkovacej hmoty a lakovanych povrchov.

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahujne na vyobrazenie elektrickeho nárdia na grafickj strane.

(1) Prídavná rukováť (izolovaná Úchopová plocha)a)
(2) Skrutka pre pridavn rukovat
(3) Nastavovacie koliesko predvolby frekvencie kmitov
(4) Vypinač
(5) Zaistovacie tlacdlo vypinača

(6) Filtracny prvok (mikrofiltracny systém)
(7) Kompletny zasobnik na prach (mikrofiltračný system)
(8)Zadna upevnovacia lista
(9) Upinacia pacha

(10) Brúsnadoska
(11) Upinacia pacha
(12) Predná upevnovácia lista
(13) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
(14) Brusny list
(15) Dierováci nastrojaj
(16) Skrutky pre brésnu dosku
(17) Brúsná doska tenká, predžěna^a
(18) Brusny list, pred[zeny]
(19) Skrutky pre predlzenu brusnu dosku
(20) Brusny list, trojuholnikovya
(21) Brúsa doska trojuholniková, predlžena
(22) Vyfukovací natrubok
(23) Odsávacia hadica

a) Vyobrazené alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné prisluşensstvo najdete v našom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Vibračná brúska GSS 230 AVE GSS 280 AVE
Vecné Čísló	3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Zásobník na prach je sužasfou základnej výba-vy		●
Predvol'ba frekvencie kmitov ●
Menovitý prikon W 300 350
Vol'nobežné otáčky ot/min 8 000-11 000 8 000-11 000
Vol'nobežné kmity ot/min 16 000-22 000 16 000-22 000
Priemer oscilačného pohybu mm 2,4 2,4
Rozmery brúsneho listu
- Upínanie na suchý zips mm 93 × 185 115 × 230
- Strmeñové upínanie	mm 93 × 230 115 × 280
Rozmery brúsnej dosky	mm 92 × 182 114 × 226
Hmotnosf podl'a EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5	2,8
Trieda ochrany		☐/II ☐/II

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napatiach a vo vyhotoveniach spefickych pre Jednotlive krajiny sa mozu tieto udaje li-sit.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Uvedená uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odlsny-mi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udrze, mo-ze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasuVyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktoreho je naradie yypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazne znif- Zit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkove bezpecnostne opatrenia, ak napriklad: udrzba elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.

Vymena brusneho listu

Pred nasadenim nového brusneho listu odstrante necistotu a prach z brusnej dosky (10),napr. stetcom.

Aby bolo zarucene optimale odsavanie prachu, dbaje na to, aby sa vyrezy v brusnom liste zhodovali s otvormi na brusnej doske.

Brusnelistysuchymzipsom(pozriobrazokE)

Brusna doska (10) je opatrena suchym zipsom, aby sa brusne listy dali rychlo a jegnodocho upevni.

Vyklepte tkaniu sucheho zipsu (10) pred nasadenim brusneho listu (14), aby sa dal dobre upevni.

Brusny list (14) prilozte na Jednu stranu brusnej dosky (10) tak, aby s nou liceval, potom brusny list polozte na brusnu dosku a pavne ho pritlacte.

Brusny list (14) odoberiete tak, ze ho chytite za spic a od-tiahnete od brusnej dosky (10).

Brúsny list bez upinania na suchý zips (pozri obrázky A-B)

Stlacte upinaciu paCKu (9) nadol.

Zavedte brusny list (14) a na doraz pod otvorenu zadnupinaciulistu8aupinaciupackuuvolnite9

Otvorte upinaciu páčku (11).

Napnite brusny list (14) okolo brusnej dosky. Zaved'te druhy koniec brusneho listu (14) pod otvorenu prednu upinaciu listu (12) a brusny list updine zatvorenim upinacej packy (11).

Na brusnych listoch bez perforacie, ktoré su dispozicii napr.
ako kotucovy alebo metrový tovar, možete vytvorit olvory na odsavanie prachu dierovacim nastrojom (15). Pritláčte elektrické náradie s namontovaný brúsnym listom na dierovaci nastroj (pozri obrázok D).

Brusny list (14) odoberte tak, ze otvorite upinaciu pačku (11) a stlačite upinaciu pačku (9) nadol. Brusny list vytiahnite von.

Vyber brusneho listu

Na opracovávanie vsetkych drevenych materiálov

Na brusenie nahrubo, napr. drsnych, neohoblovanych hranolov a dosiek	hrubá 40, 60
Na rovinné brusenie a vyrovnávanie mensích nerovnosti	stredná 80, 100, 120
Na dokončovacie a jemné brusenie tvrdého dreva	jemná 180, 240, 320, 400

white:Paint

40-320

Na obrabanie farebnych a lakovanych povrchov, przy. zakladnych uprav napriklad plniyami alebo tmelom

Na obruseenie farby hrubá 40,60

Na brusenie základnej farby stredná 80, 100,

120

Na dokončovacie brusenie pri lakovani jemná 180, 240, 320

Upozornenie: Aby ste zabrani roztrhnutiu brusneho listu, pouzivajte len brusne listy od zrinitosti 80.

Vymena brusnej dosky (pozri obrazok F)

Brusna doska (10) sa moze v pripe potreby vymenit.

92 | Slovenčina

6 skrutiek (16) celkom vyskrutkujte a brusnu dosku (10) odoberte. Nasad'te novu brusnu dosku (10) a skrutky znova utiahnite.

Montázspecialnej brusnej dosky sa uskutočni podla opisu výmeny dodanej brusnej dosky.

Montáz a demontáz prislušného brúsneho lista sa vykonáva podla opisu výmeny originalného brúsneho lista.

Predlzená brúsna doska, obdžniková, tenká (pozri obrázok G)

Použivanie obdžnikovej, tenkej, predženej brusnej dosky (17) vám umožné brusenie na tážko pristupných miestach a vúzkych medzipriestoroch, akó su lamely na oknach a dverach, dražky alebo vykurovacie telesá a vodovodné rúry.

Na montáz obdžnikovej, tenkej, predlženej brúsnej dosky (17) použite prislušné skrutky (19).

Predlzena brusna doska, trojuholniková (pozri obrázok H)

Použivanie trojuholnikovej, predlženej brusnej dosky (21)
vám umožné brusenie v rohoch a hranách.

Jemna brusna doska bez upinania na suchy zips (pozri obrazky A-B)

Ak sa použivaju váčsinou standardné brúsne listy bez upi-nania na suchý zips, odporucame použivanie brúsnej dosky na jemné brusenie bez upinania na suchý zips. Vdaka svojmu rovinnému povrchu sa dajú dosiahnut optimné vysledky brusenia predovsetkým pri jemnom bruseni.

Pridavna rukovat

Pridavná rukovát (1) umoznjupe pohodlnu manipuláciu a optimáne Rozlozenie sily, zvlast pri vysokom ubere pri bruseni. Upevnite pridavnú rukovát (1) skrutkou (2) na kryt.

Odsávanie prachu triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo ochorenia dychacich ciest pouzivatelea alebo osob, ktoré sa nachadzajv blizkosti.

Urcite druhy prachu, aka napriklad prach z duboveho alebo
z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojeni pridavnymi latkami, ktoré sa použivaju na osetrenie dreva (chrōmán, prostriedky na ochranu dreva).
Material, ktorý obsahuje azbest, smū opracovávat len odbornici.

-Pouzivaje podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.
- Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrrom triedy P2.

Vlastné odsávanie so zásobnikom na prach (pozri obrázky I-M)

Zasobnik na prach (7) nasunte na vyfukovacie hrdlo (22).

Otocthe h pritom tak,abyvyrezyzasobnika na prac priliehal na hroty na odsavacom natrubku a aby zasobnik na prac poutele nze zaskocil.

Stav naplenia zásobnika na prach (7) sa da l'ahko skontrolovat cz e priehl'adnu nádobu.

Ked chete zasobnik na prach (7) vyprazdni, vytiahnite ho Iahkym otocenim smerom dozadu.

Naskrutkujte filtracny prvok (6) a stiahnite ho zo zasobnika na prach (7). Zasobnik na prach vyprazdnite.

Vykleptejemnifltracnyprvok6napevmnom podklade,aby sa zneho uvolnil prac. Vycistite lamely filtracnheo prvku 6makkou kefkou.

Upozornenie: Aby sa zabezpeciilo optimale odsavanie, vcas yvizprazdnite zasobnik na prach (7) a pravidene cistite filtracny prvok (6).

Pri praci na zvislych plochach drzte ručné elektrické naradie vždy tak, zasobnik na prach smeroval (7) nadol.

Externe odsavanie (pozri obrazok N)

Nasuţe odsăvaci hadicu (23) na vyfukovaci natrubok

(22). Nasunte (ako je zobrazené na obrázku) odsavaci hadicu na vyfukovaci natribok tak, aby bočné olvory vyfukovacieho natribku ostali volné. Tým sa zabrani tomu, aby sa ručné elektrické náradie poças brusenia prisalo na obrobok, co by mohl mat negativny vplyn na kvalitu povrchovej plochy obrobka.

Prepojte odsavaci hadicu (23) s vysavacom. Prehlad vzahujuci sa na pripojenie na rozne vysavace najdete na konci tohto navodu.

Vysávac musí byt vhodný pre dany druh opracovávaného materiálu.

Pri odsavani materialov mimoriadne ohrozujucich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych prachov pouzivaje specialny vysavoac.

Pri praci na zvislych plochach drzte rucne elektrické naradie vždy tak, aby ośsávacia hadica smerovala na dolnú stranu.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Dodržte napatie siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musí zhodovat's udajmi na typovom stitku elektrického náradia. Elektrické náradie oznacene pre napatie 230 V sa moze prevádkovat' aj s napätim 220 V.

Zapinanie/vypinanie

Zaistite,aby ste mohli ovladat vypinač bez toho,že by ste pustili rukovat.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya užržby Vásho produktu ak aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe de otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomze poradensky tim Bosch.

V pripeade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podla europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie do národného práva sa musi už nepoužitelné elektrické naradie zbiera'separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Magyar