GSS 280 AVE Professional - Levigatrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSS 280 AVE Professional BOSCH

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili

ATTENZIONE

Leggere tutte le avventenze di pericololo, le istruzioni operative, le fi

gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potra comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avventenze fa riferimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro

Conservare I'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone disordinate o buie possono essere causa di incidenti.
Evitare di impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti liquidi, gas o polveri inflammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
- Tenere lontani i bambini ed altri persone durante l'impiego dell'elettROUTensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controlo sull'elettROUTensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsvoglia modifica alla spina. Non utilizzato spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi.

Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo èesso a massa.

Custodire l'elettROUTensile al riparo alla pioggia o dall'umidità.. La penetrazione dell'accua in un elettROUTensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l'elettroutensile, né per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Se siutilizza I'elettroutensile all'aperto,impiegare un cavo di prolunga adatto per I'uso all'esterno.L'uso di un cavo di prolunga omologato per I'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzato l'electroutensile in un ambiente umido, usare un interruttorre di protezione delle correnti di guasto (RCD). L'uso di un interruttorre di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

Quando si utilizes un elettrotensile è importante restare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizezare l'eeltroutensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droge, alcohol o medicinali. Un attimo di restrazione durante l'uso dell'eeltroutensile può essere causa di gravi incidenti.
Utilizzare gli apposti dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'impiego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezione quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche anticivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni.
Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegare l'elettroutensile all'alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o trasportarlo, assicurarsi che sua spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore nelle si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettROUTensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante dell'la macchina cui provocare seri incidenti.
Evitare di assumere posture anomale. Mantenere appoggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In questo modo è possible controllare meglio l'eeltroutensile in caso di situazioni inaspettate.
Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, negoielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliari si in parti in movimento.
Se l'utensile è dotato di un apposto attacco per dispositivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che

gli stessi siano collegati edutilizzati in modo conforme.L'utilizzo di un'aspirazione polvere cui ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga- no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione cui causare gravi lesions in una frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli eletttroutensili

Non sottoporre l'elettROUTENSILE a sovraccarico. Utiliz- zare l'elettROUTENSILE adeguato per l'applicazione spe- cifica. Con un elettROUTENSILE adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di presta- zione.
Nonutilizzare I'eletroutensile qualora I'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corretti.Un elettroutensile con I'interruttore rotto e pericoloso e delve essere aggiustato.
Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire accessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina alla presa di corrente e/o togliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evite r che l'elettROUTensile possa essere messo in funzione involontariamente.
Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persona inesperte o che non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persona non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relativi accessori. Verificare la presenza di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualiasi另一a condizione che possa pregiudicare il correto funzionamento dell'elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'electrontensile dovra essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata molto accuramente.
Mantenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facile da condurre.
Utilizzato sempre l'eletttroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L'impio di eletttroutensili per usi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericolo.
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.

Assistenza

Fare riparare l'elettROUTensile da personale specializzato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'elettROUTensile.

Avvertenze di sicurezza per le levigatrici

Durante il lavoro, trattenere saldamente l'elettroutensile con entrambé le mani ed assumere una posizione sicura. Con entrambé le mani l'elettroutensile viene condotto in modo più sicuro.
Utilizzato l'eletttroutensile solo per operazioni di levigatura a secco. L'infiltrazione dell'acqua in un elettrotensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Attenzione: pericolodi incendio! Evitare un surriscaldamento del materiale levigato e della levigatrice. Svuotare sempre il contentatore per la polvere prima delle pause di lavoro. La polvere di levigatura raccolta in sacchetti raccoglipolvere, microfiltri, sacchetti di carta (o nel sacchetto di carta/nelchio dell'aspirapolvere) in condizioni sfavorevoli - ad esempio a causa della produzione di scintille durante la levigatura dei metalli - potrebbe incendiarsi. Sussiste particolare pericololo qualora la polvere di levigatura venga miscelata con residui di vernice, poliuretano o altre sostenze chimiche e nel caso in cui il materiale levigato si surriscaldi in seguito ad una lavorazione prolongata.
▶ Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell'elettroutensile. Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo più provocare pericoli di origine elettrica.
Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione cui quod estessere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposto dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.
Prima di posare l'etelettroutensile, attendere sempre che si sa ia arrestato completeness.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/ o lesions di grave entità.

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

L'elettroutensile è ideato per la levigatura a secco di legno, materie plastiche, metallo, stucco nonché superfici verniciate.

36 Italiano

Componenti illustrati

La numeroazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione dell'elettrotensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

(1) Impugnatura supplementare (superficie di presa isolata)a
(2) Vite per impugnatura supplementarea
(3) Rotellina di presezione del numero di oscillazioni
(4) Interruttore di avvio/arresto
(5) Tasto di bloccaggio per interrettore di avvio/arresto
(6) Elemento filtrante (sistema Microfilter)
(7) Contenitore per la polvere completo (sistema Microfilter)
(8) Barra di fissaggio posteriore
(9)Leva di serraggio

(10) Piastra di levigatura

(11) Levadi serraggio
(12) Barra di fissaggio anteriore
(13) Impugnatura (superficie di presa isolata)
(14) Foglio abrasivoa
(15) Piastra foracarta
(16) Viti per piastra di levigatura
(17) Piastra di levigatura sottile allungataa
(18) Foglio abrasivo allungato
(19) Viti per piastra di levigatura allungata^a
(20) Foglio abrasivo triangolare
(21) Piastra di levigatura triangolare allungata a)
(22) Bocchetta di scarico
(23) Tubo di aspirazione

a) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di forniturata standard. L'accessorio completò contentudo nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Levigatrice orbitale GSS 230 AVE GSS 280 AVE

Codice prodotto	3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Contenitore per la polvere in dotazione ● ●
Preseilezione del numero di oscillazioni ● ●
Potenza assorbita nominale W 300 350
Numero di giri a vuoto giri/min 8000-11000 8000-11000
Numero di oscillazioni a vuoto min	16000-22000 16000-22000
Diametro di oscillazione mm 2,4 2,4
Dimensioni del foglio abrasivo
-Fissaggio a strappo mm 93 x 185	115 x 230
-Fissaggio a staffa	mm 93 x 230 115 x 280
Misure piatra di levigatura	mm 92 x 182 114 x 226
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5 2,8
Classe di protezione	#/II ☑/II

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare.

Informazioni su rumorosità e vibrazioni

	3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Valori di emissione acustica rilevati conformmente a EN 62841-2-4.
Il livello di rumorosità ponderato A dell'elettroutensile è tipicamente di
Livello di pressione acustica	dB(A)	80	86
Livello di potenza sonora	dB(A)	91	97
Grado d'incertezza K	dB	3	3
Indossare protezioni acustiche!
Valori di oscillazione totali \( a_h \) (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d'incertezza K rilevati conformmente a EN 62841-2-4:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	2,5	2,5
K	dB	1,5	1,5

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indicate nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemente ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizzabili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idoneeanche per una valutazione temporanea del livello di vibrazione e dell'emissione acustica.

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferitiagli impieghi principali dell'elettroutensile;qualora, tutvacia,l'elettroutensile venisseutilizzato per alte applicazioni,oppure con accessori differenti o in caso di insufficiente manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica potrebbero variare.Cio potrebbe augmentare sensibilmente l'emissione di vibrazioni e l'emissione acustica sull'intero periododi funzionamento.

Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissione acustica, andranno considerati ancche i periodi nei quali l'utensile si spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l'emissione di vibrazioni e l'emissione acustica sull'intero periodo di funzionamento.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operaore dall'effetto delle vibrazioni: ad esempio, sopponendo a manutenzione l'elettrotensile e gli utensili accessori, mantenendo calde le mani e organizzato i vari processi di lavoro.

Montaggio

Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.

Sostituzione del foglio abrasivo

Prima dell'applicazione di un nuovo foglio abrasivo, rimuove- re eventuale sporcizia e polvere alla piatra di levigatura (10),utilizzando ad esempio un pennello.

Al fine di garantire un'aspirazione della polvere ottimale, accertarsi che la punzonatura del foglio abrasivo coincida con i fori presenti sulla piastra di levigatura.

Fogli abrasivi con fissaggio a strappo (vedere fig. E)

La piatra di levigatura (10) è provvista di un tessuto di fissaggio a strappo, che consente di fissare in modo semplice e veloce i fogli abrasivi a strappo.

Batterie il tessuto a strappo della piastra di levigatura (10) prima di applicare il foglio abrasivo (14), in modo da ottenere un'aderenza ottimale.

Applicare il foglio abrasivo (14) a filo su un lato della piatra di levigatura (10), quindi sistemare il foglio abrasivo sulla piatra di levigatura e premerlo saldamente in posizione. Per rimuovere il foglio abrasivo (14), fare presa su un angolo del foglio stesso ed estrarlo alla piatra di levigatura (10).

Fogli abrasiviswana fissaggio a strappo (vedere fig. A-B)

Premere verso il basso la leva di serraggio (9).

Condurre il foglio abrasivo (14) fino a battuta sotto la morsettiera di fissaggio posteriore (8) aperta e rilasciare la leva di serraggio (9).

Apire la leva di serraggio (11).

Sistemare il foglio abrasivo (14) in modo che sua ben teso at- torno alla piatra di levigatura. Condurre l'altra estremita del foglio abrasivo (14) sotto la morsettiera di fissaggio anterio- re (12) aperta e serrare il foglio abrasivo chiudendo la leva di serraggio (11).

I fogli abrasivi non forati, ad es. in rotoli o al metro, si potranno forare con l'apposita piastra foracarta (15), a scopo di aspirazione della polvere. A tale scopo, spingere l'elettrou-tensile, con foglio abrasivo applicato, sulla piastra foracarta (vedi figura D).

Per rimuovere il foglio abrasivo (14) aprire la leva di serraggio (11) e premere verso il basso la leva di serraggio (9). Estrarre il foglio abrasivo.

Scelta del foglio abrasivo

Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione del materiale da lavorare e dell'asportazione di materiale desiderata:

Grana

red:Wood

40-400

Per la lavorazione di tutti i materiali legnosi

Per la sgrossatura, ad esempio di travi grossa 40, 60 e tavole grezze, non piallate

Per la rettifica in piano e per lo spiana- media 80, 100,
mento di piccole irregularità 120

Per levigatura finale e levigatura di rifi- fine 180,240, nitura di legni duri 320,400

white:Paint

40-320

Per lavorare strati di colore e di vernice op pure materiali per applicazioni di base quali stucchi e spatola

Per rimozione di colore grossa 40, 60

Per la rimozione di vernici di fondo media 80, 100, 120

Per levigatura finale di materiali di fon- fine 180,240 do prima della verniciatura 320

Avverenza: per evitare che il foglio abrasivo si strappi, utilizzare solo fogli abrasivi con grana paro superiore a 80.

Sostituzione della piastra di levigatura (vedere fig. F)

All'occorrenza, la piastra di levigatura (10) si potrassostitui re.

Svitare completeness 6 viti (16) e prelevare la piastra di levigatura (10). Applicare la nuova piastra di levigatura (10) e serrare nuovamente le viti.

Speciali piastre di levigatura

La piatra di levigatura (10) fornita in dotazione cui siere sostituita con una piatra speciale disponibili come accessori opzionale.

38 Italiano

Il montaggio del platorello abrasivo speciale avviene in maniera corrispondente alla sostituzione del platorello abrasivo fornito in dotazione.

L'applicazione e la rimozione del rispetto foglio abrasivo avviene in maniera corrispondente alla sostituzione del foglio abrasivo originale.

Piastra di levigatura allungata, rettangolare, sottile (vedere fig. G)

L'utilizzo della piastra di levigatura allungata, rettangolare, sottile (17) consente di levigare in punti di difficoltà accesso e negli interstizi stretti, come ad esempio i listelli delle persiane e delle porte, le scanalature, oppure dietro termosifoni e tubi dell'accua.

Per il montaggio della piastra di levigatura allungata, rettangolare, sottile (17)utilizzare le apposite viti (19).

Piastra di levigatura allungata triangolare (vedere fig. H)

L'utilizzo della piastra di levigatura allungata triangolare (21) consente di levigare su angoli e spigoli.

Piastra di levigatura fine (senza fissaggio a strappo) (vedere fig. A-B)

In caso di impiego prevalente di fogli abrasivi standardenza fissaggio a strappo, si consiglia l'uso della piastra di levigatura finezza fissaggio a strappo. Grazie alla superficie pianda della piastra di levigatura vengono ottenuti ottimi risultati di levigatura in modo particolare nella levigatura di precisione.

Impugnatura supplementare

L'impugnatura supplementare (1) consente una pratica maneggevolezza e un ottimale distribuzione delle forze, soprattutto nei lavori ad elevata asportazione.

Fissare l'impugnatura supplementare (1) sulla carcassa, mediente la vite (2).

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

Polveri e materiali come vernici contenti piombo, alcuni ti pi di legname, minerali e metalli sono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l'inalazione delle polveri sono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratoriie dell'operaatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze.

Determine polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contente amiente deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato.

• Utilizzare possibilmente un'aspirazione polvere adatta per il materiale.

• Provedere ad una Buona aerazione del posto di lavoro.

• Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classse di filtraggio P2.

Osservare le(norme in vigore nel vosto Paese per i materiali da lavorare.

Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro.

Le polveri si possono incendiare lavorente.

Aspirazione propria con contentitore per la polvere (vedere fig. I-M)

Spingere il contentatore per la polvere (7) sulla bocchetta di scarico (22). Effettuando esta operazione ruotare in modo tale che le rientranze del contentatore raccoglipolvero appoggino alle punte sulla bocchetta di scarico ed il contentitore raccoglipolvere scatti in posizione in modo percettibile. Il livello di riempimento del contentitore per la polvere (7) si potra agevolmente controllare, grazie alla trasparenza del contentitore stesso.

Per svuotare il contentatore per la polvere (7), estrarlo all'in-dietro, ruotando leggermente.

Avvitare l'elemento filtrante (6) ed estrarlo dal contentatore per la polvere (7). Svuotare il contentatore per la polvere. Per distaccare la polvere, battere leggermente l'elemento filtrante (6) su una superficie solida. Pulire le lamelle dell'elemento filtrante (6) con un pennello morbido.

Avvertenza: Per garantire un'ottimale aspirazione della polvere, svuotare per tempo il contentatore per la polvere (7) e pulire con regolarità l'elemento filtrante (6).

Se si lavora su superfici verticali, tenere l'eeltroutensile in modo che il contentatore per la polvere (7) sia rivolto in alto.

Aspirazione esterna (vedere fig. N)

Innestare un tubo flessibile di aspirazione (23) sulla bocchetta di scarico (22). Innestare il tubo flessibile di aspirazione sulla bocchetta di scarico (come illustrato nella figura) in modo tale che le aperture laterali sulla bocchetta di scarico rimangano libero. In quello modo viene impedito che l'elettROUTensile non rimanga attaccato al pezzo in lavorazione durante la levigatura e che non venga pregiudicata la qualità della superficie del pezzo in lavorazione.

Collegare il tubo flessibile di aspirazione (23) ad un aspiratore. Una panoramicà dei collegamenti ai vari tipi di aspiratori è riportata all'ultima pagna delle presenti istruzioni.

L'aspiratore dovrà essere adatto al materiale da lavorare.

Utilizzare un aspiratore speciale per l'aspirazione di polveri particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure polveri asciutte.

Durante i lavori su superfici verticali tenere l'elettROUTensile in modo che il tubo di aspirazione sia rivolto verso il basso.

Utilizzo

Messa in funzione

Osservare la tensione di rete! La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell'elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione. Gli elettroutensili con l'indicazione di 230 V possono essere collegatianche alla rete di 220 V.

Accensione/spegnimento

Accertarsi che sia possibile azionare l'interruttore di avvio/arresto essere laosciare l'impugnatura.

Per accendere l'eeltroutensile, premere l'interruttore di avvio/arresto (4) e mantenerlo premuto.

Per bloccare l'interruttore di avvio/arresto (4), mantenerlo premuto, premendo inoltre il tasto di bloccaggio (5).

Per spegnere l'electroutensile, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto (4). Se l'interruttore di avvio/arresto (4) è blocato,esso andra daprima spinto,quindi rilasciato.

Presezione del numero di oscillazioni

La rotellina di preselezione del numero di oscillazioni (3) consente di preselezionare il numero di oscillazioni desideratoanche durante il funzionamento.

Il numero di oscillazioni necessario dipende dal tipo di materiale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e cui quere ducque determinato a seconda del caso eseguendo delle prove pratiche.

Indicazioni operative

Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.
Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre che si via arrestato completeness.

La capacité di asportazione e la microografia vengono determinate essentialmente alla scelta del foglio abrasivo, dal livello del numero di oscillazioni preselezionato e nella presione diicontatto.

Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato garantiscono una Buona capacité di levigatura e non sono gravosi per l'elettroutensile.

Per augmentare la durata dei fogli abrasivi avere sempre cura di esercitare una pressione uniforme.

Unecessivo aumento della pressione esercitata non com-
porta una maggiore capacita di levigatura, ma provoca una maggiore usura dell'elettroutensile e del foglio abrasivo.
Una volta utilizzato un foglio abrasivo per la lavorazione del metallo non utilizzato più per altri materiali.

Utilizzare escludamente accessori di levigatura originali Bosch.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.
Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenero sempre pulite l'elettroutensile e le fessure di ventilazione.

Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collegamento, esta dovr èssere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili ancche sul site www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sare lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cître riportato sulla targhetto di fabbricazione dell'eletttroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispetto dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettrotensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformmente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettrotensili diventati inservibili devono essere raccolti separamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Nederlands

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

aJlJI baoJJ aJlc (8)

1aE1j (9)

gJdaw (10)

bae1j3 (11)

aolofoI booJl aojlc (12)

(ugjso uwo jao) jao (13)

(a) uU U (14)

(15)

ulll aovuUgJ (16)

(a) Saa aai j aui aai (17)

(a) Sioa 100 (18)

(22)g (23) gj (24) gj (25) gj (26) gj (27) gj (28) gj (29) gj (30) gj (31) gj (32) gj (33) gj (34) gj (35) gj (36) gj (37) gj (38) gj (39) gj (40) gj (41) gj (42) gj (43) gj (44) gj (45) gj (46) gj (47) gj (48) gj (49) gj (50) gj (51) gj (52) gj (53) gj (54) gj (55) gj (56)

20 JuswJgJgJgJgabJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

#

1. 1uai jao g

240
320,400

40-320

white:Paint

g jn jg jg 100000000000000000000000000000000000000000000

80,100. 120 180. 240,320

:abolobogp saiwul

UJyj80.

gall jal) alll dao jsF

aaii i 10 g 11 j 12 aai 13 aai 14 aai 15 aai 16 aai 17 aai 18 aai 19 aai 20 aai 21 aai 22 aai 23 aai 24 aai 25 aai 26 aai 27 aai 28 aai 29 aai 30 aai 31 aai 32 aai 33 aai 34 aai 35 aai 36 aai 37 aai 38 aai 39 aai 40 aai 41 aai 42 aai 43 aai 44 aai 45 aai 46 aai 47 aai 48 aai 49 aai 50 aai 51 aai 52 aai 53 aai 54 aai 55 aai 56 aai 57 aai 58 aai 59 aai 60

aJl jla

a (10) 0gall lal aao jou jos
gull uol gull jok ool
aabn aoal alal cuiy pi
.0gall

aJb uaiy iieal yjg Ejiu pi 1

jbl) aag albuwo, dao G(jgall

aagjll albuunall gail aay oJaiu 17. siaoll
gail gail jao aai JSLg 11
alil ayug ai jq uui cal g jgolg
aaiy (17) aajl qgl p saill .19) siaoll aagjll albuunll

jgl) JlJl dilio 0o 00 (H

JiJI ailll jll laiol psswI gow JgJgJgJ (21) oiaaII