GSS 280 AVE Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSS 280 AVE Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-varktj

ADVARSEL

cifikationer, som følger med el-vearktæjt. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet eril til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Hold arbejdso MRrert ng godt opyst.Rodee ell er mRke omrder kan medfre ulykker.
- Brug-ie el-værktøj ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erller stov. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, när el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f. eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.
• El-vaerktoj mä违法犯罪 (including the use of a computer, radio, television, and other electronic equipment) for regr. erer fugt. Ind. traengen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stod.
  BrugIkke ledingen til formal, den ikke er beregnet til.Du ma aldrig bare el-varktojet i ledingen,hange el-varktojet op i ledingen ellr yrkke i ledingen for at trakke stikket ud af kontakten.Beskyt ledingen mod varme,olie,skarpe kanter eller maskindele,der er ibevgelse.Beskadigede ellr indviklede ledinger ogerrisikoen forelektrisk stod.
  Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stad.
  Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-varktojet fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktogt jertnfuftigt. Brug icke el-vaerktoj, his du er traet, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ell euforise- rende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.

46 | Dansk

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsebriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevaern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgä utilisigtet igangsætning. Kontroller, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undga at bera el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet违法犯罪. Dette oger risikoen for personskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruengle, forel-vaerktojet startes. Hvis et styke vaerktoj ellen nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom-ie ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgaloise beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har og toj vek fra dele,der beveeger sig.Dele, der er i beveegelse, kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellar langt h.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktajet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso mg overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfere alvorlige personskader.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktojt. Brug altid el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj eden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevegelinge maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, säledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fä beska

digede delere repareret, inden el-vaerktojt tags i brug. Mange uheld skyldes darligt veglidgeholdt el-vaerktoj.

Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsrholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktaget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sorg for, at el-vaarktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger for slibere

Hold godt fat om el-vaerktojet med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerkto-jet fares mere sikkert med to hender.
Brug kun el-vaerktojet til torslibing. Indtraengning af vand i et el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stod.
Pas pa, brandfare! Undga overophedning af slibematerialet og silberen. Tom altid stvbeholderen for arbejdspauser. Slibestov i stovpose, mikrofilter, papirpose (eller i stvsugerens filter/filterpose) kan antendes under ugunstige betingelser, f.eks. ved gnistregn fra slabning af metaller. Der er isae fare, his vslbestovet er blandet med lak-, polyurethanrester aller andre kemiske stoffer, og slibematerialet er varmt after laengere tids arbeje.
Rengor dit el-vaerktojs ventilationsriller regelmassigt. Motorhuset trakker stov ind i huset, og store mengder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger erer skruestik end med händen.

Vent, til el-værktoget star helt stille, for du lægger det fra dig.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Vær opmaerk som pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Elvarktojertereberegnttilorslibningaftrae,plast,metal, spartelmasseamtlakeredeoverflader.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-veerktoget pa ilustrationssiden.

(1) Ekstrahandtag (isoleret grebsflade)a
(2) Skruetilekstrahandtaga
(3) Indstillingshjul til forvalg af frekvens
(4) Taend/sluk-knap
(5) Kontaktspaerre til taend/sluk-knap
(6) Filterelement (mikrofiltersystem)
(7) Stovboks, komplet (mikrofiltersystem)
(8) Bageste klemmeliste
(9) Spændearm
10) Sildenafil
(11) Spendearm

(12)Forresteklemmeliste
(13) Handgreb (isoleret grebsflade)
(14) SliBeblad
(15) Hulværktjæ
(16) Skruer til sibesal
(17) Sildenafil tynd, for lamet
(18) Slieblad, forlaenget
(19) Skruertilforlangenetslibesa
(20) Slieblad, trekantformeta
(21) Sildenafil trekantformet, forlaengeta
(22) Udblaesningsstuds
(23) Udsugningssslangea

a) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehörfindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Rystepudser GSS 230 AVE GSS 280 AVE
Varenummer		3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Støvbocks i leveringsomfang ● ●
Forvalg af frekvens ● ●
Nominel optagen effekt W 300 350
Omdrejningstal, ubelastet o/min 8000-11000 8000-11000
Frekvens i tomgang o/min 16000-22000 16000-22000
Svingningskredsdiameter mm 2,4 2,4
Slidebladsdimensioner
- Burrebändslukning mm 93 x 185	115 x 230
- Klemspænding	mm 93 x 230	115 x 280
Dimensioner slidesål	mm 92 x 182	114 x 226
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5 2,8
Beskyttesesklasse		☐/II ☐/II

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie

Stoj-/vibrationsinformation

	3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-4.
El-værktøjets A-vægtede stønjiveau udgør typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	80	86
Lydeffektniveau	dB(A)	91	97
Usikkerhed K	dB	3	3
Brug hørevern!
Vibrationser samlet værdi \( a_h \)(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-4:
\( a_h \)	m/s2	2,5	2,5
K	dB	1,5	1,5

48|Dansk

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevärdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauauet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissions niveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsvaerktoj, holde hander varme, organisation af arbejdsoflo.

Montering

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Shift af nibeblad

Fjern snavs og stov fra slidingalen (10), f.eks. med en pensel, for pasaetning af et nyt sliderblad.

For at sikre en optimal stovudugning er det vigtigt, at udstansningerne i landslidestemmer overens med boringerne pa landslide.

Slideblade med burrebandslukning (se billede E)

Sibesälen (10) er udstyret med burrebänd, sö du hurtigt og nemt kan fastgore slideblade med burrebändslikning.

Bank burrebandet pa siblesalen (10) ud for paasetning af sli bebladet (14), sa du sikrer en optimal vedhaeftning.

Sæt landslide (14) fast den ene side af landslide (10), sa det flugter, og saet derefter resten af landslide pa landslide, og tryk det godt fast.

For at fjerne nibebladet (14) skal du tage fat i en spids og trakke det af dibesalen (10).

Slideblade uden burreband (se billede A-B)

Tryk spændearmen (9) ned.

For slitbebladet (14) ind under den abnede bageste klemme-iste (8) til anslaget, og slip spendearmen (9).

Abn speendarmeen (11).

Laeg landslide (14) stramt omkring silbesalen. For den an- den Ende af landslide (14) ind under den abnede forreste klemmeliste (12), og spend landslide fast ved at lukke spendearmen (11).

I spliceblade Eden huller, f.eks. af rulle- ell metervarer, kan du lave huller til stovsugeren med hulvarktojet (15). Tryk i den forbindelse elvarktojet med monteret spliceblad pa hulvarktojet (se billede D).

Afhaengigt af materialet, der skal bearbejdes, og onsket fjernelse af overflade fas forskellige slibeblade:

Kornstørrelse

red:Wood

40-400

Til bearbejdning af samtlige traematerialier

Til forslibning, f.eks. af ru, uhvlede grov 40, 60
bjelker og braeder

Til planslibning og til udjaevning af små middel 80, 100, ujaevnheder 120

Til ferdig- og finslibing af harde trae- fin 180, 240, sorter 320, 400

white: Paint

40-320

Til bearbejdning af malings-/laklag som grundere som f.eks. fylde- og sparelasse

Til afslibning af farve/maling grov 40, 60

Til silibng af grundermaling middel 80, 100

120

Til afsluttende sibnng af grundere for fin 180,240,
laking 320

Bemærk: For at undgå iturivning af splicebladet bør du kun benytte spliceblade med en kornstørrelse 80 erler derover.

Skift af slidersal (se bildeF)

Sibesalen (10) kan udskiftes after behov.

Skru de 6 skruer (16) helt ud, og tag slibesalen (10) af. Sæt den nye slibesal (10) pa, og spænd skruerne forsvarligtigen.

Specielle nibesäler

Du kan udskiffe den medfolgende slibesal (10) med en spe ciel slibesal, der fas som tilbehør.

Den specielle slibesal monteres pa tilsvarende vis som den medfolgende slibesal.

Pasaetning og aftagnig af det pagaelende的利益blad sker som ved skift af det originale的利益blad.

Forlaenget nibesal, rektangulera, tynd (se billede G)

Ved at benyitte den rektangulare, tynde, forlaengede sibesal (17) kan du slide pa svart tilgengelige steder og i trange mellelemrum, som f.eks. vindues- og dorlameller, noter ellber bag radiator- og vandr.

Til montering af den rektangulare, tynde, forlaengede silbesal (17) skal du benyttte de tilhorende skruer (19).

Forlaenget slibesål, trekantformet (se bilde H)

Finslibesål (iden burrebänd) (se billede A-B)

Ved overvejende brug af standardslideblade uden burreband kan det anbefales at bruge en finslibesal uden burreband.

Takket vare den plane silbesaloverflade er det isaer ved fins-libning muligt at opna optimale silberesultater.

Ekstrahandtag

Ekstrahandtaget (1) muliggør en bekvem handtering og optimal kraftforderling, især ved stor materialefjernelse under silibningen.

Fastgor ekstrahandtaget (1) med skruen (2) pa huset.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber-ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nærheden af arbeidspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kraeftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traesbkesttesmedd).Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bære ándeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov

kan let antaende sig selv.

Egen udsugning med stovboks (se billede I-M)

Skub stovboksen (7) pa udblaesningsstudsen (22). Drej her under stovboksen, sa dens udsparinger ligger an mod spiderne pa udblaesningsstudsen, og stovboksen mærkbart gär i indgreb.

Niveauet i stvboksen (7) kan let kontrolleres gennem den transparente beholder.

Ved tømning af støvboksen (7) skal den trækkes af bagud med en let drejebevegelse.

Skru filterelementet (6) pa, og træk det ud af stvboksen (7). Tøm stvboksen.

Bank filtrelementet (6) let mod et fast underlag for at lesnet stvet. Rengor filtrelementets (6) lameller med en blod børste.

Bemark: For at sikre en optimal stovopsugning skal du tome stovboksen (7) rettidigt og rengore filtrelementet (6) regelmessigt.

Ved arbejde pa lodrette flader skal elværktoget holds, sa stovboksen (7) peger nedad.

Ekstern udsugning (se billede N)

Sæt en udsgningsslange (23) på udblænsningsstudsen (22). Skub (som vist på billedet) udsgningssslangen på udblænsningsstudsen, sä abningerne på sider af udblænsningsstudsen stadig er fri. Derved forhinders, at elværktøjet suger sig fast på emnet under slibningen, og emnets overfladekvalitet forringes.

Forbind udsugningsslangen (23) med en stovsuger. Du finder en oversigt over tilslutting til forskellige stovsugere i slutningen afijkevejledning.

Anvend en specialstovsuger til opsugning af saeligt sundhedsfarligt, kralfremkaldende aller tort stov.

Ved arbejde pa lodrette flader skal elvarktojet holdes, sa udsugningsslangen peger nedad.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsenerne på el-vaerkto-jets typeskilt. El-vaerktoj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Taend/sluk

Kontroller, at du kan trykke pa tend/sluk- knappen uden at slippe handtaget.

For at tande elværktoget skal du trykke pa tend/sluk-knappen (4) og holde den nede.

For at lase taend/sluk-knappen (4) skal du holde den nede og samtidig trykke pa laseknappen (5).

For at slukke elværktoget skal du slippe tænd/sluk-knappen (4).Ved Iast tænd/sluk-knap (4) skal du forst trykke pa den og derefter slippe den.

Forvalg af frekvens

Med indstillingshjulet til forvalg af frekvens (3) kan du forvælle frekvensen ogændre den under arbejdet.

Den nødvendige frekvens afhænger af materialet og arbejsbetingelsene og kan bestemmes ved et praktisk forsøg.

Arbejsvejledning

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbeje pe el-varktojet.

Vent, til el-vaerktojet star helt stille, for du laegger det fra dig.

Brug aldrig et slideblad, som har vaeret brugt til bearbejdning af metal, pa andre materialer.

Brug kun original Bosch-slibetilbehør.

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.

50 | Svensk

El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbeje udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

El-vaerktoj, tilbehør og emballage kal genbruges pa en miljovenlig mäde.

Smid参加会议的股东名单如下：

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

(22) Blåsestuss
(23) Sugeslangea
a) Illustriert ihrer beskrevet tilbehör inn:gär ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehørsprogram.

Tekniske data

Plansliper GSS 230 AVE GSS 280 AVE
Artikkelnummer		3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Støvboks medfølger ●
Forhåndsinnstilling av oscillasjonshestighet ●
Opptatt effekt W 300 350
Tomgangsturtall o/min 8000-11000 8000-11000
Oscillasjonshestighet ved tomgang o/min 16000-22000 16000-22000
Svingningskretsdiameter mm 2,4 2,4
Mål på slipsblad
- Borrelås mm	93 x 185	115 x 230
- Klemspenning	mm	93 x 230	115 x 280
Mål på slipspeplate	mm	92 x 182	114 x 226
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5 2,8
Kapslingsgrad		☐/II	☐/II

Du kan skifte ut den medfølgende spliceplaten (10) med en spezialslipeplate som kan fas som tilbehør.

Spesialslopeplaten monteres pa samme mate som spliceplaten som folger med.

Slipebladene varer lenger hvis du passer pa at prestrykket er jevt.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa produits typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

60 | Suomi

Du finner adresser til andre verksteder pa: