GSS 280 AVE Professional - Brusilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSS 280 AVE Professional BOSCH

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektrichnemu orodju.

Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali težke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektrčim pogonom (z elektrčnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektrčnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricnegorodja ne uporabljajte v okolju, VKaterem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregase lahko prah ali hlapi vnamejo.

Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priklučni vtic elektricknega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricknih orodjih ne uporablijate adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricknega udara.
Izogibaje se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricnegu udara je vecje, Če je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporablijaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnegu udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektrichnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektrichnega orodja, cte ste utrujeni oziroma cte ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektrichnega orodja je lahko vroz za resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opre mo. Vedno uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlji, ki ne drsijo, celada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolisčinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nosenjem se prepričajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Če elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijace za prerlagajanje orodja, preden orodje vkljucite. Kljuc ali izvijaç, ki ga ne odstranite z vrteega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrrzujte ravnovesje. To omogoca boljsi

nadzor nad elektrichim orodjem v nepričakovanih situacijah.

Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblaicil ali nakita. Las in oblaicil ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblaicila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poskodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricega orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje je le mogoce, in odstranite ter shranite pribor, spreden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektricnih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosegao otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdrujte elektrica orodja in pribor. Preprijcaje se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju sie kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektrico orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vdruzevana elektrica orodja so vzrok za mnogne nezgode.
- Rezalna orodja njbdodovedn ostra in csta. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali masčobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogćaje varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

144 | Slovenscina

Servisiranje

Vase elektricno orodje Naj popravla sao usposobljen so strokovno osebj, ki nj pr tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna navodila za brusilnike

Elektricno orodje med delom močno držite z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Z elektricnim orodjem lahko varneje delate, Če ga upravljate z obema rokama.
Elektricno orodje uporabljaje samo za suho bruşenje. Vdor vode v elektricno orodje povečuje tveganje elektricnega udara.
Pozor, nevarnost pozara! Preprecite pregretje obdelovanca in brusilnega orodja. Pred premori vedno izpraznite posodo z prah. Brusni prah v vreci za prah, mikrofiltru in papirnati vrecki (ali v vrecki filtra oz. filtru sesalnika) se lahko pod neugodnimi pogoji, kot je na primer odletavanje isker pri bruşenju kovine, vname. Posebno nevarno je, ce je brusni prah pomesan z ostanki laka in poliuretana ali z drugimi kemičnimi snovmi in ce je obdelovanec po dolgem delu segret.
Prezračevalne odprtine elektricnega orodja redno Čistite. Ventilator motorja povlěće v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vžrok za elektricno nevarnost.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja počakajte, da se orodje popolnama ustavi.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe.

(1) Pomožni ročaj (izolirana oprijemalna povrsina)a
(2) Vijak za pomožni ročaj
(3) Nastavitveno kolesce za izbiro stevila nihajev
(4)Stikalo za vklop/izklop
(5) Tipka za zaklep stikala za vklop/izklop
(6) Filtrirni element (mikrofiltrski system)
(7) Komplet zbiralnika za prah (mikrofiltrski system)
(8)Zadnja vpenjalna precka
(9) Blokirna ročica
(10) Brusilna plošča
(11) Blokirna rocica
(12) Sprednja vpenjalna prečka
(13) Ročaj (izolirana oprijemalna povrsina)
(14) Brusilni list
(15) Luknjalnika)
(16) Vijaki za brusilno plosco
(17) Tanka, podaljśana brusilna plošča
(18) Podaljšan brusilni list^a)
(19) Vijaki za podaljśano brusilno plosco a)
(20) Trikotni brusilni list
(21) Podaljšana trikotna brusilna plošcαa)
(22) Izpihovalni nastavek
(23) Cev za odsesavanje

a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naşa programa pribora.

Tehnični podatki

Vibracijski brusilnik GSS 230 AVE GSS 280 AVE

Kataloška stevilka		3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Posoda za prah v obsegu dobave ● ●
Izbira števila nihajev ● ●
Nazivna moč W 300 350
Število vrtljajev v prostem teku min	-1	8000-11000	8000-11000
Število nihajev v prostem teku min	-1	16000-22000	16000-22000
Premer nihajnega kroga mm 2,4 2,4
Dimenzije brusilnega lista
- Sprijemalo	mm	93 x 185	115 x 230
- Vpenjalo	mm	93 x 230	115 x 280
Dimenzije brusilne plošće	mm	92 x 182	114 x 226

Vibracijski brusilinik GSS 230 AVE GSS 280 AVE

Teza po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,5 2,8

Razred zašcite

□/Ⅱ/Ⅲ

回

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in drzavno specificnih izvedbab lahko te navedbe variirajo.

Podatki o hrupu/tresljajih

3601B928..3601B929..

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-4.

A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicijno znaša

Raven zvočnega tlaka	dB(A)	80	86
Raven zvočne moči	dB(A)	91	97
Negotovost K	dB	3	3
Uporabite zaščito za sluh!

Skupne vredosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu s standardom EN 62841-2-4:

Vrednosti nivoja treslajev in hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljago za medsebojeno primerjavo elektrichni orodij. Primerne so tudi za zacasno oceno oddajanja treslajev in hrupa.

Naveden nivo tresljajev in hrupa je dolocen na osnovi glavnih načinov uporabe elektricnega orodja. Pri uporabi orodja v drugacne namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdřeovanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa. To lahko obretenjenost s hrupom in tresljaji v celotnom obdobju uporabe obcutno poveča.

Zanatancnejso oceno obremenjenosti shrupom in tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obcutno zmanjsa obremenjenost shrupom in tresljaji, ki je razporejena na celotno obdobje uporabe.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašito uporabnika pred vplivi tresljav, npr. zdževanje elektrčega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizija delovnih postopkov.

Namestitev

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Menjava brusilnegalista

Pred namestitvijo novega brusilnegla lista z brusilne plošće (10) odstranite umazanijo in prah (npr. sćopćem).

Zagotavlanje optimalega odsesavanja prahu se vedno prepriçajte, da se odprtine na brusilinem listu prerigajo izvirtinam v brusilni plošci.

Brusilni listi sprijemalom (gleje silko E)

Brusilna plošča (10) je opremljena s sprijemalno tkanino, ki omogocá hitro in preprosto pritrjevanje brusilnih listov s sprijemalom.

Sprijemalno tkanino brusilne plošće (10) pred namestitvijo brusilnega lista (14) otrkajte, da tako zagotovite optimalno oprijemanje.

Brusilni list (14) poravnajte z eno strano brusilne plošće (10), nato položite brusilni list na brusilno plošco in njan močno pritsinite.

Brusilni list (14) odstranite takto, da ga primete za konico in ga potegnete z brusilne plošće (10).

Brusilni listi brez sprijemala (gleje sliki A-B)

Vpenjalni vzvod (9) pritisnite navzdol.

Brusilni list (14) do konca potisnite pod odprto zadnjo vpenjalno precko (8) in spustite vpenjalni vzvod (9).

Odpritvpenjalni vzvod (11).

Brusilni list (14) tesno namestite na brusilno plosco. Drugi konec brusilnegala lista (14) namestite pod odprto sprendnjo vpenjalno precko (12) in brusilni list napnite, takao da zaprete vpenjalni vzvod (11).

Nepreluknjane brusilne liste (npr. brusilne liste na meter)
lahko za odsesavanje prahu preluknjate z luknjalnikom (15).
V ta namen elektrico orodje z namescimen brusilnim listom
pritisnite na luknjalnik (glejte sliko D).

Za odstranitev brusilnegala lista (14) odprite vpenjalni vzvod (11) in vpenjalni vzvod (9) pritisnite navzdol. Odstranite brusilni list.

Izbira brusilnegala lista

Glede na material in zeeleno odstranitev materiala s povrsine so na razpolago razlichni brusilni listi:

Zrnatost

red:Wood

40-400

Za obdelovo vseh lesenih povrsin

Za predhodno brusenje, npr. grobih, groba 40, 60 nepooblanih tramov in desk

Za povrsinsko brusenje in glajenje srednja 80,100, mansjih nepravlnosti 120

Zakonno in fino brusenje trsega lesa fina 180,240 320,400

white:Paint

40-320

Za obdelavo plasti barve in laka oziroma temeljnih nanosov, kot sta na primer polnilna masa in kit

Za brusenje barve groba 40, 60

Za brusenje osnovega premaza sredna 80, 100, 120

Zakonchobrusenjeosnovega fina180,240 premaza predlakiranjem 320

Opomba: da preprecite trganje brusilnega lista, uporabljalte Same brusilne liste z zrnastojo, vecjo od 80.

Menjava brusilne plošće (gleje sliko F)

Brusilno plošco (10) lahko po potrebi zamenjate.

Do konca odvijte vseh 6 vijakov (16) in odstranite brusilno plošco (10). Namestite novo brusilno plošco (10) in vijake znova trdno privijte.

Posebne brusilne plošće

Prilozeno brusilno plošco (10) lahko zamenjate s posebnbrusilno plošco, ki jo narocite kot dodatni pribor.

Namestitev posebine brusilne plošće lahko opravite na nacin, ki je predividen za menjavo priložene brusilne plošće.

Namestitev in odstranitev brusilnega lista je enaka zamenjavi originalnega brusilnega lista.

Tanka, pravokotna, podaljsana brusilna plošča (glejte sliko G)

Uporaba tanke, pravokote, podaljsane brusilne plošće (17) omogoca brušanje na težko dostopnih mestih in na tesnih vmesnih prostorih, kot so na primer lamele oken in vrat, rež ter mesta za radiatorji in vodovodnimi cevmi.

Zanamestitev tanke, pravokote, podaljsane brusilne plose (17) uporabite ustrezne vijake (19).

Trikotna, podaljsana brusilna plošča (gleje sliko H)

Uporaba trikatne, podaljsane brusilne plošće (21) omogocabrusenje robov in vagalov.

Fina brusilna plošča (brez sprijemala) (glejte slike A-B)

Ob prevladujosci uporabi standardnih brusilnih listov brez sprijemala je priporocena uporaba fine brusilne plošće brez sprijemala. Gladka povrsina brusilne plošće omogoca optimalne rezultate bruşanja predvsem pri finem bruşenju.

Dodatni ročaj

Dodatni rocaj (1) omogocpa priroco no uporabo orodja in optimalno razzporeditev moci, se posebej pri veci kolicini odstranjevanja materiala.

Dodatni ročaj (1) na ohišje pritrdte z vijakom (2).

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nikaterih materialov, npr. svincenega premaza, nikaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv. Stik s kozo ali vdihavanje taksnega prahu lahko povzroci alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v blizini.

Dolocene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljao za kancerogene, sse posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisone pri obdelavi lesa (kromat, zašcitno sredstvo za les). Materiale z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Ce je mogoce, uporabljajte sesalmik, ki je primeren glede na vrsto materiala.

-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

-Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnematerialie.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mesto. Prah se lahko hitro vname.

Samodejno odsesavanje vzbiralnik za prah (glejte slike I-M)

Zbiralnik za prah (7) potisnite na izpihovalni nastavek (22). Pri tem zbiralnik za prah zavrtite takto, da njegovi utori slonijo na konicah izpihovalega nastavka in da se zbiralnik za prah obcutno zaskovi.

Ker je zbiralnik za prah (7) prosojen, lahko njegovo raven napoljenosti popolnama preprosto nadzirate.

Ce zeilite zbiralnik za prah (7) izprazniti, ga z rahlim vrtenjem povlceite navzdol.

Odvijte filtrirnii element (6) in ga potegnite iz zbiralnika za prah (7). Izpraznite zbiralnik za prah.

S filtrirnim elementom (6)rahlo potolcite po trdni podlagi, da iz njega odstranite prah. Lamele filtrirnega elementa (6) očistite z mehko šćetko.

Opomba: da zagotovite optimalno odsesavanje prahu, pravoçasno izpraznite zbiralnik za prah (7) in redno cistite filtrirni element (6).

Pri delih, ki jih opravljate na navpičnih povrsinah, elektricno orodje držite takto, da je zbiralnik za prah (7) obrjen navzdol.

Odsesavanje z zunanjim sesalnikom (glejt sliko N)

Sesalno cev (23) namestite na izpihovalni nastavek (22). Kot je pri Kazakhstan na sliki, sesalno cev na izpihovalni nastavek potisnite tako, da ostanejo stranske odprtine na izpihovalnem nastavku proste. S tem se prepreci, da bi se elektrico orodje med brujsenjem prisesalo na obdelovanec, kar bi poslabsalokakovost povrsine obdelovanca.

Sesalno cev (23) prikljucite na sesalnik. Pregled razlichnih sesalnih prikljucov najdete na koncu teh navodil.

Sesalnik za prah mora bitiprimeren za obdelovanec.

Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljaite poseben sesalnik za prah.

Pri delih, ki jih opravljate na navpičihn povrsinah, morate elektricno orodje držati takó, da je odsesovalna cev usmerjena navzdol.

Delovanje

Uporaba

Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira elektrčne energije se mora ujemati s podatki na označevalni tablici elektrčega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priklujcite tudi na napetost 220 V.

Vklop/izklop

Prepriajte se, da lahko stikalo za vklop/izklop uporabljate, ne da bi izpustili rocaj.

Za vklop elektricnega orodja pritisnite stikalo za vklop/izklop (4) in ga drzite pritisnjenega.

Za zapah stikala za vklop/izklop (4) držite stikalo pritisnjeno in pritisnite še zaporno tipko (5).

Za izklop elektricnega orodja spustite stikalo za vklop/izklop

(4). Ce je stikalo za vklop/izklop (4) zapahnjeno, njajnajprej pritisnite in ga izpustite.

Predizbira stevila nihajev

Z gumbom za prednastavitev stevila nihajev (3) lahko potrebno stevilo nihajev nastavite tudi med delovanjem orodja.

Ustreznovo stevilo nihajev je odvisno od materiala in delovnih pogojev, dolocite pa ga lahko s praktichim poizkusom.

Navodila za delo

Pred začetkom kakršnih koli del na elektrichem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Pred odlaganjem elektricnega orodja počakajte, da se orodje popolnama ustavi.

Količina odstranjenega materiala in rezultat brusenja sta v glavnem odvisna od izbire brasilnega lista, predizbranega stevila nihajev in sile pritiska.

Dober rezultat brusenja zagotavljajoismo brezhibni brusilni listi,ki tudi varujeo elektricno orodje.

Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno silo, kar bo podaljsalo zivljenjsko dobo brusilnega lista.

Prekomerno povecanje sire pritiskanja ne bo zagotovilo vecje brusilnezmogljivosti,temvec bo povzroci mocenejso obrabo elektricega orodja in brusilnegala lista.

Brusilnegala lista, s katerim ste obdelovali kovino, ne smete uporabljati za bruşenje drugih materialov.

Uporablajte le originalni pribor za brusenje Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred začekkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Ce morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblasčemem servisu za elektricna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov.

Tehnicke skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujnosporočite 10-mestno stevilko na tipski plošćici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso vec uporabi, locenzo zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene