GSS 280 AVE Professional - șlefuitor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSS 280 AVE Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevukc uno6eic aopaaia c yia nKtpka epyaia

TPOEIAO-TOIHsH

Aiaaote oae tic unoboeiec aopaaelac, obnyle, eikovoyapnoeic kal ola Ta

TeVyika stOxieia, nou ouvodeuov auTo ngktpko epyaieio. Auelec kata tnv npnanTwv akolouwv unodoeuw npopei va npokaleouv ngktppona, npKayia ka/hoapaouc Tpaumatouoc.

ΦuaéTe oaeTc npoeiobonoutukec unodieic kai odnyie cyia kahepeaaovtki xipion.

O opc 工 nAektpko epyaleio' nou xpaonoeiata otic npoedointikec unobedeieic avapepetai oe nAektpka epyaleia nou tpofoBotoovta ano to nAektpko biKtuO (e nAektpko kaawdo) kaowc kai oe nAektpka epyaleia nou tpofoBotoovta ano mnatapia (wpiic nAektpko kaawdo).

Aopaleia oTo xwpo epyaic

AtnpeTe Tov xwpo epyaiaKaHapokai KaA qWtouevo.Punavon n okeivc nepioxc npokaouv atuxnata.
Mny epyaeoe me to nektpko epyaaleo ae npiaalov, onou unapxei kivduvoeckne, onwc tnv napouia eupakewuypuw, aepiw nokvnc. Ta nektpka epyaia dbnioupyouv anivnpiuo o oioic mopei va avapalee tn akovn tic avaupiaeic.
Otav xnpoponoeite to nAektpko epyaaleio, kparate paKpia ta naiai ka tuauxov napepuokoeva atoua. Se nepintwn anoanaon TnC npooxnc oac mnopei va xaoteTov eeyxo tou epyaaleou.

Haektpkiq aopdaeia

To qic tou nAektpikou epyaleiou npenei va taipiazei otnv npica. Mny tpononouoate To qic me kavevav troNo. Mn xnpoumonoiet eqic npoaapoync oeuubaoo oyeupeva nAektpka epyaleia.

Aetanointa pK kataaanae npizec meiwovurov Kivvvo naktonnxiac.

Anopeuyetye Tny enapn Tou oawatocac me yewevec emipaveiec, onwc owhyec, eepavtuokowata (kaloippep), koucivec npuyea. O'Tav to owca civai yeuveo auavetao kivuvoc nlektponlqac.
MnyekTeTa nAeptkaepyaleia otBpoxnotny uypaia. H dieioou nepoou o eva nAeptkoepyaieo auéavei tov kivduvo naekponlaic.
Mny TpaBATE To Kaawdo. Mn xnpaonoeite To kaawdo yia tn metapop a nTo TpaBnyma yia tv anoovdean Tou naektpikou epyaleiou.Kpatate To kaawdo ma kpi aio thepota, Adi, Koptepec akpec n Kivoupeva EApTmuata.Tuxv xaaloueva n nepinayevnaektpika kaawdoia auXavouv Tov kivduvo naektpponlqac.
一 ^ Otav epyaeoEe m' eva nAektpko epyaleio otnv unatpo, xpanooneite kawdo enektaonc (maalavreza) nou eivai kalannlo kai yia eXwepkn Xpnan. Hxpan kawbiw enmuKuvockatalanov yia unaithetaioucxwpouc elattwei tov kivduvo nAektponnxiac.
OTAV n xhoTou nAektpkoEpyaieou ae uyp neipalov eivai avanopeuktn, tote xpoonoiotne evav npoatautko diakomn diappocn (diakontnC FI/ RCD).HxhoTevoc npoatautko diakomn diappocn c eaattwei tvkivduvo nAektpponlaic.

AoapAeia npooWnWv

Na eioe oe enaypunvnon, divete npoooxn otny epyacia nou kavete kal xnpnoiote to naekptko epyaieo me nepiokeyn. Mny xpnojonoite to naekptko epyaieo otav cote koupaoevoi n uno tvn empeia vapkwtikov, oivonveumuotc npapakwv. Mia otiyuaia anpoeeia kat to xeipioo tou naekptkoepyaieiou mopei va odnynei ae oobapouc tpaupatouoc.
XpoupoieTeTov npoawnko eonlaio npoostaoiac. Oopate naVTA npoatauteukyaua. O kataaIao npoataeukoc eoiaouoc, onwc aoka npoataolac ano okvyn, avtioaOntka unodmuata aapaleiac. npoataeutiko kpavoc n wtaoindec, avaloyae TIC ekatoTE ouvthkec, eaattveiTov kivduvo tpaumauoov.
Anopeyete nyn aOeIeIeN eKivn. Beaiowte, ono diakomnc elva otn teon Off, npv ouvdeae to nAektpko epyaaleio peyn mny Tpopoobocia kai/tnv nataplka kaoc kalnv to npapaalabete h to metapepete. O'atav metapepeet Ta nAektpka epyaelia exovtaoc to daxtuO ac oTo diakontn otav ouvdeae ta nAektpka epyaaleia peyn mny peuatoC otav auta elva akoun tOn cean ON, toe 6nmuoyeiir kivuvoc Tpaupatiaow.
Anopakpuve ano to nkeptko epyaaleio tuxov
Eapntmuata puogianc h keiaipniv theeTe to
nkeptko epyaaleio o aeitoupyia. 'Eva epyaleio n
kleidi ouvapmooyne o eva nepiortpepoevo tuna
evoc nkeptkou epyaaleiou npopei va onnynoe ot
tpauatouoc.

66|EAAnvika

PooexTe wC tkeote. OpvriTe va TnV aoaah 0aon Tou oawatoc aac kal dattpeite navto Tny 1ooppioniaac. Eta uipoeite va eleyeTe kAUtepa to nAekpko epvaieio oe nepittwoei anpoodokntwv neepitadoeewy.
Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate papδιa pouxa n κομημata. Kpatate ta paλλia kai ta pouxa aac paκρία πο τα κυνομεva εξαρτημata. Xaλαρη ενδμασia, koμημata n μακρία paλλia μποpei va εμλακουν στα κυνομεva εξαρτημata.
OTAV unapxei n duvarotnta ouvdeanc diataeew avappopnonc n auAAoync oKovnc,betaawtheta ot autec eival ouvdepevece kai onpmaonoiovt aowat. Hxpon piaacavappopnonc oKovnc mopei va elattwoei tov kivduvo nou npokaeeita ano tnakovn.
Mny eponouxzte oia aaooc aoopaia kai nvy npate toukavoveaopaiaic yta naekpka epyaleia,akopa kai otav meta ano ouxyn xonoi cte Eoukeiwevoi toe pyaleio. Evac anpooeKTOC xeipouc mnpel meoa oe kaodma tou deutepolentou va odynoei oobapouc tpaupatouoc.

XpnoKai povtidaTow nAektpikw epyaleiwo

Mnu unepopoptwete to nektpko epyaaleio. Xpnaonouote to oawto naktpko epyaaleio yta nvy eapoyn oac. Me To kataaAho naktpko epyaaleio epyace ta kalutepa ka aqopaoletepa otny avapepeovn neipoxyixuoc.
Mn xonouponoote note eva nAektpko epyaleio nou exe xaalaupevo diaokotn On/Off. 'Eva nAektpko epyaleio nou dev mnoepire nleov va to thee oae Aetoupyla kai/h ektoc aeoupyiac elvai enikivduvo kai npenei va emkeuaotci.
AnouvbeTo oic ano thnvpiCa/naopakuvete μa anootwpevn mntapia ano to nλeKtpko epyaieio, npotou ekteaeote puthetaic,aAaleTe eapntmuata n npotou pfalaTe to nλeKtpko epyaieio.Autat npoanitka metpa aopaaeiac peiwovuov tv kivduvo ano tuxov aetn ekkivnan tou nλeKtpkoepyaieiou.
duayete ta nektpka epyaleia nou de xpnaonoiouvtai paki an naia kai mnv emtpeetye tn xponan tou nektpko epyaleiou o atoanaou dev evial eoikeweva me tonktpko epyaleio hic odnyie yia th aeitoupyla tou ncktpko epyaleiou. Ta nektpka epyaleia evai enikivduva otav npaonoiouvtai an anepaa npoaana.
Suvtneite Ta nektpka epaaleia kai ta Eaptnma. ELeyxcte, av Ta Kivoumuva Eaptnmuata eiva ootata euuypaumapeva ka npooapooceva n mwnoc exouv onaei tuxov eaptnmuata n onoaiobinote aan Karotaan, n onola empeacetn aeiouya tou nektpkou epaaleiou. Se nepintwn gnbaic, enokuaote To nektpkoepyaaleio npv tn xpon. H Kaik ouvtnpan twv nektpikuv epaaleiw anoteleai atria noaw atuynatw.

AtnpelTe Ta epyale Kaonc KoPepa KaKaOpap. IpooekTikouvtnpueva Kottika epyale aqynwovu u o k o l o t e p a kai obnyovtaekoLotepa.
Xpnooie ta nekpia eyaia ta Eaaptma kTAL. uupwva ie autc tic obnyic, laabovrtac unoun ti ouvohke cypaaic kal t c pyaie c nou npenei va ekteaotuv. Hxnpaonoinon twy nekpiuv epayeiuy ia epyaoiec nou dev npbaenovta yauta mopei va ndmuoynei enikivduvec kataotaeic.
AtnpieTic a kai Tc emipaveiec c oTeyve, kaapec kai eueoepec ano lai kai ypoo. O1 oia0npec a kai emipaveiec c dev enitpenoukaveevaaqpaanxepaio kai eeyto nAektpikou epyaeiou ae tuxov anpobentec kataotaeic.

ερβις

Awto nAekpko epyaleio ac yia ouvtnpon ano Eeikueuve npoownko, xpoaonowvtaoc mvo yynoidavtalaaktka.ETai Eaqpaizete Tbiappon Tnc aaoaieac tou nAekpkoouyaleiou.

Ynobeicac aopaaieiac yia leiavrtipces

Kpatate to nAektpko epyaIe kata Tnv epyaia Otaepa me ta duo oac xepia kal povrtete yia pa aopaaon. To nAektpko epyaIe obnyeitai aopaaotepa,otav to Kpatate kai te duo oac xepia.
XpouoioeTo nAekpO KoepyAeIo mOvo yia Enp Aieavon. H dieiouon vepu o eva nAekpO KoepyAeIo auEavei Tov kivduo nAekponnxiac.
PioooxN kivduoc npkayiac! Anopeuyete ma unephepaVOn Tou uavta AeiaVcKai Tou aeavtnpa. Piv ano ta duaiemuata nC epyaiaac aedeiete navtote to doxcio tnc o Kovn.HokvN AeiaVcAnotov oako okovnc, 0to mikpopiTPO, 0TOXAPIOO (n 0TO vako qilrpou n 0To pIoPO TO anoppopntpa Kovnc) Katw ano duouveic ouvthkec, otWc o anvthpioc kata Tn aeiaVon Tuv petaawv, mopei va autoaavapaeye. IdiaitepcKivduoc unApexei, 0tAV NOKOV NLeiaVcN c avauyueTalpeunolalemuata Bepvkiou, noLauoupeovnc n Me aAee xnukce ouoeic kai O uavtae laiaVc me Ta ano napaterapeyn epyoaia evai noLo zetoc.
Kabapicetakikacxiopeaepiou tou nAekptkou epyaleoiouac. H pTeopwn Tou kivnnpa TpaBaei okovn meo oto nepiBna Kaiauooewon mtaaluknc okovnc npoei va npokaleoie nAektpkooc Kivduvoc.
Aopaiate to eneepyaioevo kupat. 'Eva eeneepyaoevo kupatoukypatietai aopaaotepa me ia diataen ouoayevnc npe mja neyyenv npa me to xepiaac.
Pepuevete,expi vaakivntonouthei to nAektpko epyaleio,pootou to evanoeote.

Piypapnpoiovtoc kalioxuo

Aiaabe 0e Tc unoedeie c aopaaeiac kai tio oynie. H n thponon twv unoedeewa opaaleiac kal wov onyiv mnpoei va

npokaleoi nkekponlaia, npkayia kai/n oapouc Tpaupatouoc.

IpooeTne npapaakawTic eikovec oTo mnpoovbepocTwv odnyiwAeitoupyiac.

Xpohon oumuwa ma rov npooipapo

To nEeKpikoepyaleo npooipIcetai yia Tny Enpn aeIavon Euaaw,naotikwv uikov, metaaw, otkw kaowkai Bepvikwewv enkapaveiw.

AnekovcOeva oToxieia

H anapiunT wv aneikovcouevw stoieiw avapepetau otnv aneikovian tou nektpkou epyaaleiou o aeia 1paipikov.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averitzarile, instruclinile, ilustratiile sspecificahtiie puse la dispositie

impreuà cu aceastà sculà electricà. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamäri corporale grave.

Pästraşi toate indicatiile de avertizare.si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.

Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intro oscula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculá electricá in aer liber, fosoti numai cabluri prelimungitoare adecvaite pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediu elxterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacaupoate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiiti sau va aflatisub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizsi/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va caceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tineti detgetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice independarti clectii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativva a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteptate.
Purati imbracaminte adecvata. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod correct. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu graf.

Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principile de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electric

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasa Sau oprita,este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prisza si/sau independarti accumulatorol daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei elecrtice.
Păstrati sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa daca exista piese rupte Sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizaredati la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidentea fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreinite cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesorie, disponibile de lucru etc. conform prezentelor instruktioni, tinand cont de condiţile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILIZARile prevazute, poate duce la situati periculoase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruţiuni de siguranta pentru silefuitoare si polizuare

Prindeti strans scula electrica cu ambele maini in timpul lucrului si asigurati-va o poziie stabila. Scula electrica este condusa mai sigur cu ambele maini.
Folosiţi scula electrică numai pentru slefuire uscata. Pătrunderea apei intr-o sculă electrică mârește riscul de electrocutare.
Atentie, pericol de incendiu! Eviti supraiczirea materialului slefuit si al slefuitorului Sau polizorului. Inaintea pauzelor de lucru, goliti intotdeauna recipientul de prof. Praful de slefuire din sacul colector de prof, microfiltru, sacul din harti) sau din sacul filtrant respectiv filtrul aspiratorului) se poate autoaprinde in caz de condi tii nefavorabile cum ar fi degajarea de scantei la slefuirea metalelor. Un pericol deosebit exista atunci candid praful de slefuire este amestecat cu resturi del lac, poliuretan sau alte substante chimice iar materialul slefuit se infierbanta dupo prelucare indelungata.
Curata regulat fantele de aerisire ale scelei dumneavoastra eletrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasa iar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Asiguratipiesade lucru.Opiesade lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro-menghinaeste tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Inainte de a punejos scula electrica,asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata slefuii uscate a lemnului, materialului plastic, metalului, materialului de spacluit cat si a suprafetelor lacuite.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Maner auxiliar (suprafata izolata de prindere)
(2) Šurub pentru manerul auxiliar
(3) Rozeta de reglare pentru preselectarea numarului de vibratiu
(4) Comutator de pornography/oprique
(5) Tasté de fixare a comutatorului de pornire/oprire
(6) Element de filtrare (sistem de microfiltré)

122 Romana

(7) Casetă completeness of colectare a prafului (sistem de microfiltre)
(8) Sina de fixare posterioarã
(9) Pârghie de strangere
(10) Placadelefeuire
(11) Pârghie de strangere
(12) Sină de fixare frontală
(13) Márer (suprafata izolata de prindere)
(14) Foaj abraziva
(15) Perforator

(16) Šuruburi pentru placă de Şlefuire
(17) Placabutire de sfeuire,prelungita
(18) Foai abraziva, prelungita
(19) Šuruburi pentru plăci de Şlefuire prelungite
(20) Foai abrazivă, triunghiulara
(21) Plac de sfeuire, triunghiulara, prelungita
(22) Stut de evacuare
(23) Furtundedespirare

a) Accesorile illustrate Sau describe nu sunt cuprine in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Slefuitor cu vibrati GSS 230 AVE GSS 280 AVE

Număr de identificare		3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Casetă de colectare a prafului inclusă în pachetul de livrare		●
Preselectare a numărului de vibrații ●
Putere nominală W 300 350
Turătie în gol rot/min 8.000-11.000 8.000-11.000
Număr de vibrații la functiònanarea în gol min	-1	16.000-22.000 16.000-22.000
Diamétru cerc de vibrații mm 2,4 2,4
Dimensiuni foai abrazivă
- Prindere cu arici mm 93 x 185	115 x 230
- Prindere cu cleme	mm 93 x 230	115 x 280
Dimensiuni placă deșlefuire	mm 92 x 182	114 x 226
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5 2,8
Clasa de protectie		☐/II ☐/II

Specificatiie sunt valabile pentru o tensiune nominala [U] de 230 V. in cazul unor tensiuni diferite si al unor modele de executie specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.

Informati privind zgomotul/vibrataile

3601B928..3601B929..

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-4.

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal

Nivel de presiune sonoră	dB(A)	80	86
Nivel de putere sonoră	dB(A)	91	97
Incertitudinea K	dB	3	3
Poartă căsti antifonice!

Valorile tolate ale vibratiilor a (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-4:

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instructiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite

si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibratiilor si al zgomotului emis se refera la celei mai freventa utilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizespentru

alte aplicati, impreunau alte accosorii decat cele indicate sau nu, beneficiaz de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibrantiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibrantiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceasta metoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg interval del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivta efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montarea

• Inaintea oricaror interventi asupra sculei electric scoateti cablul de alimentare afara din prisza.

Inlocuirea foii abrazive

Inainte de montarea unei fost abrazive moi, indeparteazá impuritàtile si praful de pe placà de slefuire (10), de exemplu, cu o pensulà.

Pentru garantarea unei aspirari optime a prafului, asigură-te ca decupajele din foia abraziva coincid cu orificiile din placar de slefuire.

Foai abrazivc u prindere cu arici (consulta imaginea E)

Daca plac de slefuire (10) este prevazuta cu o tesatura tip arici, puteti fixa rapid si uor pe aceasta foia abrazive cu systeme de prindere tip arici.

Bateti uşor tessatura tip arici de pe placá de sfeuire (10) inaînte de montarea foii abrazive (14) pentru a permite funçionarea optimă a acesteia.

Asezati foia abraziva (14) coplanar pe o parte a placii de slefuire (10), iar apoi azezati foia abraziva pe placade slefuire si apasati-o ferm.

Pentru a desprinde foia abraziva (14), prindeti-o de un varf si trageti-o de pe placae de sfeuire (10).

Foi abrazive fara prindere cu arici (consulta imaginile A-B)

Apasati injos parghia de strangere (9).

Trageti foia abraziva (14) pana la opritor sub sina de fixare posteroarara descis (8) si eliberati parghia de strangere (9).

Deschideti parghia de strangere (11).

Intindetibinefoiaabraziva(14peplacade slefoure.

Trageti celalalt capat al foii abrazive (14) sub sina de fixare frontala descisä (12) si fixati foia abrazivablocand ferm párghia de strangere (11).

In scopul aspirarii prafului, puteti gauri foile abrazive neperforate, de exemplu, cele livrate in role sau la metru, cu ajutorul perforatorului (15).Pentru aceasta, apasati scula electrica cu foia abraziva montata, pe perforator (consultati imaginea D).

Pentru scoaterea foii abrazive (14), deschideti parghia de strangere (11) si apasati in jos parghia de strangere (9). Trageti afar afoia abraziva.

Alegerea foii abrazive

In functie de materialul de prelucrat si de modul de indepartare dorit, sunt disponibile diverse foia abrazive:

Granulation

red:Wood

40-400

Pentru prelimucarea tuturor tipurilor materiale lemnose

Pentru sfeuirea preliminarara, de grosiera 40,60 exemplu, a grinzilor si a scandurilor cu asperitàti, nerindeluite

Pentru slefuirea plana si pentru medie 80,100, netezirea micilor denivelari 120

Pentru finisarea si silefuirea finala fina 180,240, lemnulide esenta tare 320,400

white:Paint

Pentru prelucarea straturilor de vopsea/ lac, respectiv, a grundurilor, precum fillerul si spaclul

Pentru indepartarea prin slefuire a grosiera 40,60 straturilor de vopsea

Pentru slefuirea vopselelor de grund medie 80, 100, 120

Pentru slefuirea finala a grundurilor fina 180,240, inaine de lacuire 320

Observatie: Pentru a evita distrugerea foii abrazive,utilizati numai foi abrazive cu granulatia incepand de la 80.

Inlocuirea placii de slefuire (consultati imaginea F)

Dacă este necesar, placă de silefuire (10) poate fi inlocuită. Desurubati complet cele 6 suruburi (16) si scoatei placă de silefuire (10). Asezati noua placă de silefuire (10) si strangeti din nou ferm suruburile.

Placi de slefuire speciale

Placa de sfeuire din cachetul del livrare (10) poate fi inlocuita cu o placad e sfeuire speciala disponibla ca accesoriu.

Montarea placii de slefuire speciale se realizazaa exact ca la inlocuirea placii de slefuire din pachetul delivre.

Aplicarea si desprinderea foilor abrazive se face intocmai ca la inlocuirea foilor abrazive originale.

Placă de slefuire prelungita, dreptunghiulară, subtire (consultati imaginea G)

Placa de sfeuire prelimungita, dreptunghiulara, subtire (17) va permite sa sfeuiti in locurile greu accesible si in spatilie intermediare stramte, de exemplu, lamelele de la ferestre si usi, caneluri sau in spatele ori dedesubtul tevilor de radiatoare sau conductelor de apa.

124 Romána

Pentru montarea placii de slefuire prelimungite, dreptunghiulare, subti (17)utilizati suruburile corespunzatoare (19).

Placá de slefuire prelungita, triunghiulara (consultata imaginea H)

Placa de sfeuire prelimungita, triunghiulara (21) va permite sa sfeuiti in colturi si pe muchii.

Placapentru sfeuire fina (fara prindere cu arici) (consultati imaginile A-B)

In cazul utilizarii preponderente a foilor abrazive standard fara prindere cu arici, se recomanda utilizea placii de slefuire finala, fara prindere cu arici. Datorita suprafetei plane a acesti placi de slefuire se obtin rezultate optime in special la slefuirea finala.

Mâner auxiliar

Mânerul suplementar (1) permite manoevrareacomfortabilà sì repartizarea optima a puterii, in special la ëndepartarea cantitatātlor mari de material slefuit.

Fixati manerul suplimentar (1) cu ajutorul surubului (2) pe carcasa.

Aspirareaprafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe bazade plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii alergice si/ Sau imbolnavirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sa a le personelar aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materiale care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului adecvata pentru materialul prelimucrat.
- Asiguratiba nava ventilatie a locului de munca.
- Este recomandabil sá se utilizes o mascara de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Eviti acumularie de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Aspirare independenta cu caseta de colectare a prafuluii (consultaţi imaginile I-M)

Impingeti cutia de colectoare a prafului (7) pe stutul de evacuare (22). Rotiti-o astfel incat degajarle acstei colectoare a prafului sa se sprijine pe varfurile ascutite ale stutului de evacuare, iar caseta de colectare a prafului sa se inclicheteze perceptibil.

Nivelul de umplere a casetei de colectare a prafului (7) poate fi controlat prin intermediul rezervorului transparent.

Pentru golirea casetei de colectare a prafului (7), tragei-ousor prin rotire spre inapoi.

Desurubati elementul de filtrare (6) si scoatei-l din caseta de colectare a prafului (7). Goliti caseta de colectare a prafului.

Bateti uşor elementul de filtrare (6) de suport pentru a indeparta praful. Curatai lamelele elementului de filtrare (6) utilizes o perie moale.

Observatie: Pentru a asigura aspirarea optima a prafului, goliti la temp caseta de colectare a prafului (7) si curatai cu regularitate elementul de filtrare (6).

Atunci cánd prelimucrati suprafete verticale tinei astfel scula electrica incat caseta de colectare a prafului (7) sá fie orientata in jos.

Aspirare cu instalatie exteriora (consultati imaginea N)

Monta un furtun de aspirare (23) pe stutul de evacuare (22). Impingeti furtunul de aspirare pe stutul de evacuare (conform indicatioilor din figura) astfel incat desccherile laterale ale stutului de evacuare sà ramaña neacoperite. Astfel, se va preveni fixarea sculei electrice prin suctiene de piesa de lucru in timpul sfeurii si, in consecinta, nu va mai fi afectata calitatea suprafetei prelimcate.

Racordati furtunul de aspirare (23) la un aspirator. La sfarsitul acestor instructiuni este disponibla o prezentare generala a diferitelor aspiratoare adevate pentru racordare.

Aspiratorul de praf trebuie sa fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folositi un aspirator special.

Atunci cánd prelucrati suprafete verticale tinei astfel scula electrica incat furtunul de aspirare sa fie indreptat in jos.

Functionarea

Punerea in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu datele specifie pe placuţa indicatoare a tipului scule electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Pornirea/Oprirea

Asigurati-vá cà putei actiona intrerupātórul pornit/ oprit fāra a lasa din manhā mainerul.

Pentru pornirea sculei electrice, apasati si tinei apasat comutatorul de pornire/oprine (4).

Pentru fixarea in poziie a comutatorului de pornire/oprire (4), mentineti-I apasati si apasati simulan tasta de fixare (5). Pentru opriraea scelei electrice eliberati comutatorul de pornire/oprire (4). Cu comutatorul de pornire/oprire blocat in poziie (4), mai intai apasati-1, iar apoi eliberati-I.

Preselectarea numarului de vibratiu

Rozeta de reglare pentru preselectarea numarului de vibrati (3) permite preselectarea numarului de vibrati dorit chiar si pe parcursul functiari.

Numarul preselectat de vibrati depinde de material si de condiilele lucru, putand fi determinat prin probe practice.

Instructiuni delucru

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din priză.
Inainte de a punejos scula electrica,asteptatica aceasta sa se opreascomplet.

Performantele de indepartare a materialului si aspectul sfeurii sunt determinate in principal de alegerea foii abrazive, de trepta numarului de vibraţii preselectata si de fortă de apâsare.

Numai foile abrazive impecabile au un randament optim la slefuire si menajeaza scula electrica.

Avei grijsa mentineti o presiune de apasare constanta,
pentra prelungi durabilitatea foior abrazive.

Marirea exagerata a presiuni di apasare nu duce la cresterea randamentului la slefuire ci la uzura mai mare a sculei electrice si de foii abrazive.

Nu mai folosiiti pentru alte materiale o foaie abrazivacare a fost deja utilizata la prelucrarea metalului.

Utilizi numai accesori de slefuire Bosch originale.

E-Mail:[e-mail] www.bosch-pt.ro

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronomicu uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Intretinere si service

Intretinere sicutaratare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cabul de alimentare afara din priza.
Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastapoperatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intretinerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentrudesenele descompuse si informati privind piesele deschimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispositiie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuca cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

(a) xiaol iului aaiu Jg19

Jaiu aui jua 1jus Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau Jau

gI/gJooJI

jllb 1g glll lgl 1s1p jol jjgglalalll

jLgJlssuJuswauJgU

Jgaoo uC Jsuuiu

a 2

8.1abJglioeIgolss

a 2 jaiyjll oaiy

Lull l JnJgI a

jQoIgolssuI aJ oI buaauiJSLJ

auiyjssllgoguol

USSuIaJlIg d

..aSjo aSjaoJIqJ

aJJI Jc aasuwo u g pulw UkW g ojgso 1jai cuiu 1 lo yaaig 0dI sAow Lc jdi all

aJJI-1j2JIO

aui jqSJI jll u w sI J 1u kui liu p uil aui jqSII ssll J

1gJl j0

jll odal gabla gla lgball ssc jI 1sogg Jsuu uuiu

4.öJlagäbji gbi

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

g g jll aag agaig aag
jssu 2djl lssu 100
g 0sall g

do

auiuJcI.

g jaswug jssaaaljjaaal abwgljag aJl JlaJI.

a

aaljlll jloxl lslj