36DaRryBERKELTRANCHEUSEREDLINE250 - Krájač potravín DARTY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 36DaRryBERKELTRANCHEUSEREDLINE250 DARTY

Krajac s kruhovou Čepelou vchodný len pre krájanie potravinárskych produktov v rámci Rozmerovych limitov uvedenych v tejto príručke. Hlavné Časti, ktoré tvoria zariadenie su znázornené na obrázku 1. schéma zapojenia je znázornené na obrázku 2.

BEZPECNOST

Prístroj opísaný v tejto príručke je v sulade so smernicami 2006/42 / CE - 2006/95 / CE - 2004/108 / CE a europskymi normami EN 1974: 1998 + A1 s ohladom na bezpečnost proti Mechanickým rizikám:

Krajač -specifikácia hygieny abezpečnosti.

ZABEZPECENIA

Venujte pozornost nasledujucim zakladnym bezpečnostnym opatreniam:

• Pred použitím si prečítajte vsetkyPokyny;
• Tento produit nie je urceny na pouzivanie detmi;
• S prístrojom pracujte iba za predpokladu dokladného preškolenia a v perfektnej psychickej i fyziektej kondici;
  -Nepouzivajte krajaic inym sposobom, nez je uvedené v totom navode;
• Používajte krájac iba v plne strukturalne, mechanické a systémové efektivite;

• Zariadenie instalujte v sulade s poukynmi uvedenymi v kapitole „ Instalácia „
  -Zariadenie instalujte na mieste mimo dosahu nepovolanychosob,najmä mimo dosahu deti a mladistvych;

• Počas používania zostanje vysoko koncentrovaný a vyvarujte sa rozptylovaniu;

• Nenechavajte krjacc pouzivat dalsie osoby, ktoré si nenaštu dovali obsah tejto priručky;
• Počas krájania nenoste volné oblečenie, alebo oblečenie s volnými rukávmi;
• Nedovolte nikomu dalsiemu, okrem obsluhy, prilizit sa k pri-stroju pochas procesu krajania;
• Neodstrańujte, nezakryvjte ani neupravujte značky umiestnene na tele pristroja a v pripe de ich poškodenia ich okamžite vyměnte;
• Neodstrańjte, neupravujte ani neobchodzajte ziadne mechanické ochrannes zariadenia;
• Krajajte len povolené produkty, nezkusajte rezat zakazané.typy inych produktov;
• Okolitú pracovné plochu a podlahu udržujte vždy v Čistote a v suchu;
• krájac nepouživajte ako od-kládaciu plochu a nekladte nañ ziadne iné objekty ako potraviny, ktoré je mozné na krájacikrajat;
  -Nepouzivaje kraja, Pokial presahuje v dosledku bezného opotrebovania vzdialenost medzi okrajom Čepele a ochrannym kruzkom Čepele 6 mm. V toto priade kontaktujte vyrobcu alebo jegného z autorizovanych servisnych centier pre yvmenu Čepele;
• Prístroi nepoužívajte s dočasnými a s neizolovanými kabelmi, predlžovacimi šnúrami ,alebo Rozdvojkami;
• Pravidelne kontrolujte stav napajacieho káblu na tele prístroja.
  V priptide potreby poziadajte kvalifikovany personal o jeho vymenu;
  -v pripade poskodenia, abnormalnej prevadzky, podozrenia na poruchu, nespravneho pohy

bu, alebo neobvkylchy zvukov, okamzite zastavte stroj;

• Pred Čistením ,alebo Údržbou vypojte prístroj z elektrickej sie-te;
• Počas Čistenia a udžrby použí-vajte ochranné rukavice;
• Potraviny, ktoré treba nakrajat, kladte a odoberajte z posuvnej dosky len za predpokladu, ze je vozík úplne stiahnuty a s gombíkom pre reguláciu sily platkov v bezpečnej pozicii (poźicia 0) (Obr. A);
• Pre pohyb posuvnej dosky poças krájania používajte len rukovát umiestnenu na ramene prístroja, alebo úchyt produktu;
• Počas krájania nikdy nekladte ruky na potraviny. Vždy držte ruky za ochranným zariadením, co najdalej od Čepele; Je zakázané používat doplýkny na krájanie, ktoré nišu poskytované vyrobcom.

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost vyplyvajucu z nevhodného použivania, uprav , alebo oprav vykonanjch uživa-tel'm ,alebo neAutorizovanou osobou, použitie nahradnych dielov, ktoré nie su originálne ,alebo konkrétné pre model pri-stroja.

Stroj sa nesmie používat v otvoreních priestorach, alebo v priestore, ktorý je vystavený poveternostnám vplyvom, pár, dymu, alebo korozivnéch a abrazivnéch prachov, pri riziku vzniku požiaru, alebo vybuchu a v každom inom pripadé, kde je vyžadované vyuzivanie nevybusních zložiek.

Podmienky používania:

• Teplota od -5°C do +40°C
• Maximána vlhkost 95%

NEKRAJAJE:

• Zmrznute potravinárske produkty;

• Potravinárske produkty s kos'tou;
  -Akylokvek iny vyrobok, ktory nie je urceny na pouzitie v po-travinach.

ZOSTÁVAJUÇE RIZIKÁ

Hoci je bezpečnostné krúžok vyrobený v sulade s europskymi normami EN 1974: 1998 + A1but, aby bolo moźne d'alsie brusenie Čepele, nemusi ochra na v oblasti ostrenia uplne eliminovat riziko porezania.

POZOR! Poças cistenia a brusenia cpele venujte zvyşeni pozornost, aby sa Vase ruky držali co najdalej od nechrănenej oblasti. Odporucjeme použivat ochranné rukavice.

INSTALÁCIA PRISTROJA

Prístro instalujte na rovný, hladký a suchý povrch vhodné preudžanie hmotnosti prístroja vč.váhy krájanych produktov.

POZOR: Overte si, ze pri pohybe s posuvnou doskou a pri nakladani produktu neexistujú ziadne prekázky.

Prístoj musi byt instalovaný v bezprostrednej blízkosti stancdnej zásuvky pripojené k systému elektrického napájania, ktorý je v súlade s predpismi:

• Magneticko-termická ochrana;
• Automaticky diferencialny spinač;
• System uzemmenia.

plátku (5) v bezpečnej pozícii (pozícia 0) (Obr. A).

1. Üplne stiahnite posuvnoudosku (8) smerom k obsluhe do pozicie nakladania (Obr. L);
2. nadvihnite uchyt produktu (17) do pohotovostnej polohy;
   3.produk, ktory potrebujete nikrajat, umiestnite na posuvnudosku, blizko k strane obshluhy. Upevnite uchyty produktu lakhym ztatlačením;
3. upravte silu platku. Aktivujte cepel (10) stlačenim tlacidla štart. Uchopte rukovat uchytu produktu (9) a začnite s krájícim pohybom;
4. Po dokonçeni krájania vrätte gombík pre reguláciu sily platku do bezpečnej pozicie a zatiahni-te posuvnou dosku spát. Pohyb Čepele zastavte stlacením tlacidla stop (2).

CISTENIE

Pred pouzitim pristroj cistite asponr bazdenne, alebo aj castejsie -ak je nevyhnutne -a vzyd predouzitim po dlhej dobe necin-nosti.

POZOR! Pred cistenim vypojte zastrku zo zasuvky a gombík pre reguláciu sily platku umiestnite do bezpečnostnej polohy.

POZOR! Skontrolujte, ci je gombík pre reguláciu sily platku (5) v bezpečnej pozičii (pozícia 0) (Obr. A).

Cistiace producty:

používajte iba vodu a biologicky odbúratelné jemné Čistiaci prostriedok, mákú handričku , spongiu,alebo polotuhú nylónovú kefu na ostre plochy dosky a držiaky produktu. Neumývajte stroj prudom vody, alebo parou

a podobnymi metódami.

Demontaž:

• Pohyblíva doska (len pre stroje vybavené s odnímatel'nym mechanizmom pohyblívie dosky):

1) s gombikom pre regula-ciu sily platkov v bezpečnej polohe, uplne stiahnite vozik smerom k obsluhe; 2) uvol-nite pačku posuvnej dosky k udžaniu stiahnutej polohy za učelom uvolhemia posuvnej dosky z podstavca. Pre správné vykonanie operácie moze byt potrebné sučasne l’ahko otáčat gombíkom pre regula-ciu sily platkov s ohladom na bezpečnostné polohu; 3) vytiahnite držiak produktu vysunutim posuvné dosky z podstavca (Obr. B);

-Kryt cpele:

1) otočte krytom Čepele o 90^ proti smeru hodinovych ručiciek pomocou špecialného gombika; 2) pruzina ulahčuje vytiahnutie krytu Čepele (Obr. C);

• Deflektor krájania:

Odstrante kompletné brúsku smerom nahor (Fig. E).

POZOR! Pri Čisteni ostrych
ploch dosky, drziaka pro

duktu a cepele, odporucame pouzivat ochranné rukavice.

Cistenie:

• Čepel: stlačte vlhkou handrickou na povrchu Čepele a pomaly utrietajte zo stredu smerom von k strane krytu ostrie a na opacné stranu (Obr. F). Rovnakým spôsobom osuste suchou handrickou. NIKDY prístroj počas Čistenia Čepele nezapínajte;
• Bezpečnostné krúžok: použite

jemny kefu na ocistenie priestoru medzi Čepelou a bezpečnostnám krúzkom. Bud'te opatrny a NEPRIBLIZUJTE ruky k Čepeli;

• Brúsku: vložte brúsku do Jednotky, ako je znázornene na obrázku (Obr. G), kým sa nezastaví v správnéj polohe;
• Deflektor krájania: usad'te deflektor krájania (Obr. H);
• Krytka Čepele: namontujte kryt na noze a otáčajte o 90^ v smere hodinovych ručićiek, kým nezapadne do svojej pôvodnej polohy (Obr. l);
  -Posuvna doska (len pre stroje vybavené odnimate'nym mechanizmom posuvnej dosky):

vlozte posuvn'dosku na vozik, skontrolujte, ci sa istiaca paka vratila do povodnej polohy, overte si, ci vozik volne klze a skontrolujte spravnu funkciu gombika na regulaciu sily platkov.

UDRZBA

Brusenie Čepele

Frekvencia a trvanie brusenia závisi na použivaní zariadenia.

Pre brusenie dodržujte tieto po-kyny:

1. Gombík pre reguláciu sily platkov umiestnite do bezpeč-nostnej polohy (Obr. A);
   2.uple nene stiahnite posuvnudosku (Obr.L);
   3.nadvihnite brusik (Obr. M) a otocte ho do poziadovanej po-lohy pre ostrenie (Obr. N);
2. uvol'nite brusny kamen;

Po pravidelnom používani, moze byt potrebné premazat vozík. Odporćame opaková tento postup každych 6 mesiacov. Pre mazanie používajte iba oleje bez kyselín (odporćame vazélina). Nepoužívajte rastlinny olej.

SERVIS

Vo vnútri prístroja sa nenachá-dzaju ziadne uživatelské opravitehné sucasti. Zverte kvalifikov-anym osobám. Vsetky opravy a nahrady (ako výmena Čepele, výmena motorovo remeña, výmena componentov elektrickych systémov, opravy konstrukčnych dielov, oprava, alebo nahrada componentov základovej dosky) sa musia vykonat ylučne vyrobcom poverenou osobou. V pripad,Že je potrebné vykonat servis, možete krájac vrátit vyrobcivo, alebo odovzdat v centre autorizvaného servisu. Pre informácie o servisnych strendiskách nás kontaktujte na: [e-mail].

POZOR! Vymena Čepele je povinná v pripad, ze

vzdialenost'medzi okrajom c'e

pele a vnutorného okraja krytu presahuje 6 mm.

ZÁRUKA A ZODPOVEDNOST

Vyrobca dodáva pristroj s obmedzenou zárukou 24 mesiacov od datumu nákupu. Záruka sa vztahuje len na chyby vzniknute za podmienok urceného použitia, poças spravnej manipulácie. Záruka sa nevztahuje na chyby vzniknute sposobom dopravy, nedbalostou kupujúceho, nespravnou instalaciou, neopravnenými záshmi, alebo v priade prirodzeného opotrebenia, alebo pri kolisan napatia vyším ako 10% menovanej hodnoty. Okrem toho sa záruka nevztahuje na komponenty podliehajúce opotrebovaniu, aka su napriklad Čepele a brúsky s vynimkou zjavné vyrobné chyby.

• NedodrzaniaPokynov uveden'ych v toto navode na obsluhu;
• Použitia, ktoré nie je v sulade s osobitnymi predpismi v krajine instalácie;
• Neoprávné modifikácie, alebo opravy vykonávanej na stroji;
• Použivanie neoriginalnych doplovnkov a nahradnych dielov;
• Mimoriadnych udalosti.
  Prevod vlastnictva pristroja automaticky zbavuje vyrobcu zodpovednosti za prislu'sny pristroj.
  Identifkačné Štitok zospodu dosky oznášuje vyrobcu, pristroi
  dasky ozhucje vlyobce, pristroj a technické informácie a CE.

LIKVIDÁCÍA KRAJAÇA

-Hliník / liatinová štruktúra;
- Kliny a suciastky z nerezovej ocele;
- Elektrické Časti a elektrické káble;

-Elektricky motor;

• Plastovy material, atd.

V pripe, ze demontaz a likvidaciu zverujete tretej strane, vyuzivajte len autorizované spolocnosti s povolenim likvidovat vyssie uvedeny material.

Prístroi je v súlade so smernicou EU 2012/19 / UE. Baliace materiaíly a zariadenia obsahuju recyklovatelné materiaíly. Váš spotrebic obsahuje hodnotné materiaíly, ktoré možu byt zíkané spāt alebo je mozné recyklovaţ. De-lenie dostávajúcich opadovych

materialov ulahcije recyklaciu cennych surovin. Zariadenia ponechajte na zbernom mieste. Informaciu o likvidacii mozete ziskat od lokalneho uradu.

Riešenie problemov

PROBLEM	PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA	REMEDY
Po stlačeni tlacidla napájania na počitači nespustí	Výpadku elektrického prudu alebo chybná riadiaci obvod	Skontrolujte, Č je zástrčka správnézasunutá, ak problem pretrévá, obrătte sa na servisné stredisko
Po stlačeni tlacidla Štart sa spustí stroj, ale nezapne indikátora jasnú prevádkovú	Chybná Žiarovka	Nepouživajte stroj, ked' svetlo. Oblătte sa na servisné stredisko
Nadterné odpor proti rezanie výrobku	Čepel' nie je ostrý	brúsit noze
Čepel' počas cvicenia spomalí alebo zastavi	Pás moze byt volný alebo poškodený	Obratóte sa na servisné stredisko upravit alebo vymenit remeñ
Ak je tlacidlo stop, stroj sa nezastaví	Radiaci obvod chybný	Okamžite zastavit'stroj vybratím zo zásuvky okamžite a obrătte sa na servisné stredisko
Nadterné odpor proti pohybu klznych componentov (prítlačný prvok, suport)	Klzné vedenie mazanie sa nerobí pravidelne	Tvorba pravidelné mazanie

MODEL	220	250	300
A	168 mm	178 mm	230 mm
B	185 mm	185 mm	245 mm
C	160 mm	175 mm	225 mm
D	395 mm	395 mm	480 mm
E	320 mm	320 mm	380 mm
F	505 mm	505 mm	475 mm
G	390 mm	390 mm	430 mm
H	435 mm	435 mm	485 mm
I	490 mm	515 mm	635 mm
L	580 mm	570 mm	630 mm
ŠPECifikÁCIE
Výkon pri kruhovom rezaní	168 mm	178 mm	230 mm
Výkon pri odflžnikovom rezaní	185x160 mm	187x175 mm	245x225 mm
Maximálna hrúbka plátku	14 mm	14 mm	12 mm
Priemer noža	220 mm	250 mm	300 mm
Hmotnost'	22 Kg	22 Kg	27 kg
Výkon motora	0,19 kW	0,19 kW	0,31 kW

Poznamka: V dosledku neustaleho vyskumu neustale zlepsovat naše vyrobky, technické špecifikácie su predmetom moznych variácii.

BRUKSANVISNING: Elektriska skärmaskiner Red Line

MODELLER: