36DaRryBERKELTRANCHEUSEREDLINE250 - Maisto pjaustyklė DARTY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 36DaRryBERKELTRANCHEUSEREDLINE250 DARTY

1. Paleidimo mygtukas (baltas)
2. Sustabdymomygtukas (raudonas)
3. Pavadinimo plokstèle, techninai duomenys, CE zenklas
4. Kojelè
5. Griežinélio storio reguliavimo rankenéle
6. Griežinélio storio matavimo ploksté
7. Apsauginis gaubtas
8. Produktlo laikymo ploksté
9. Produktto spaustuvo rankenèle
10. Geležte
11. Apsauginis ziedas (peilio apsauga)
12. Galastuvas
13. Peilio apsaugos rankenèle
14. Griezinélio kreiptuvas
15. Pagrindas
16. Plokstes laikiklis
17. Produktto spaustuvas
18. Peilio apsaugos diskas
19. Maitinimo laidas

APRAŠYMAS

Profesionali smagratine pjaustykle, tinkama pjaustyi tik tiems produktams, kuriç tipai ir dydis nurodyti šiame dokumente. Pa-grindines prietaiso dalys pavaizduotos bendroje diagramoje (Pav. 1). Elektros diagrams vaizduojamos 2 pav.

TINKAMUMO NAUDOTI DEKLARACIJA

Šiame dokunte aprasyti prietaisai atitinka direktyvas 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2003/108/CE, 2011/65/CE, reglamenta (EC) 1935/2004 ir susijusius darniuosius standartus EN 1974:1998 +A1, EN60204-1, EN60335-1, EN60335-2-64.

SAUGUMAS

Laikykites zemiau nurodytu pa-grindinius atsargumo priemoniu:
- Pries naudodami prietaisa perskaitykite visas instrukcijas;
- Sis gaminys skirtas ne vaikams;
- Prietaisu naudokités tik tinkamai apmokyti ir budami geros psichines ir fizinés bülkes;
- Prietaisa naudokite tik taip, kaip nurodyta šiame dokunte;
- Naudokite tik strukturiiskai, mechaniškai ir sistemiškai nepa-zeista prietaisa;
- Pjaustyk le montuokite laikydamiesi nurodymu, pateiktuy skyrelyje „Montavimas";
-prietaisa montuokite tik vietose, nepasiekiamose personalui, neturinciam teasés juo naudotis, ir ypač nepilnameciams;
- naudodamiesi prietaisu bukite susikaupe, venkite trukdziu;
- neleiskite prietaisu naudotistiems, kurie neperskaite ir iki

galo nesuprato siame naudotojo vadove pateikto turinio;
- nevilkékite duksiu drabuziu arba drabuziu placiomis rankovémis;
- prietaisui veikiant neleiskite
prie jo artintis niekam kitam, išskyrus naudotoja;
- nepašalinkite, neuždenkite ir nepakeiskite Žyumu ant prietaiso korpuso, o pažeistas nedelsdami pakeiskite;
- nepasalinkite permatou
apsaugu, nekeiskite ir neignoruokite mechaniniir elektriniu
daliu apsaugu;
- pjaustykite tik leidziamus produktus, nemeginkite pjaustytidraudziamu;
- produktu laikiklis, zona aplink prietaisa ir naudotojo stovejimo vieta visada privalo buti švarus ir sausi;
- nenaudokite pjaustykles kaip laikiklio, nedekite ant jos daiktu ar kito maisto, išskyrus ta, kuris skirtas pjaustyi;
- nenaudokite pjaustyklès, kai dél iprasto nusidévejimo atstumas tarp ašmenu krasto ir apsauginioŽiedo viršija 6 mm. Tokiu atveju susisiekite su gamintoju arba jgaliotu aptarnavimocentru, kad pakeistu ašmenis;
- nenaudokite prietaiso su laikinais arba neizoliuotais kabeliais, sakotuvais arba ilgikliais;
- reguliariai tikrinkite prietaiso elektros tiekimo laido bukle. Priereikus paprasykite kvalifikuotu specialistu jj pakeisti.
- pasirodžius defektui, sutrikus veikimui, jtarus gedima, netinkamai judant arba sklindant keistiems garsams nedelsdami ijsjunkite prietaisa;
- pries valydami arba atlikdami prieziuros darbus atjunkite prietais nuo elektros tinklo;
- valydami ir atlikdami prieziu-roos darbus dewekite apsaugines

pirstines;

• Produktus ant stumdomo padeklodekite ir nuimkite tik iki galo atitrauke stovar grizinieli storumo reguliavimo rankenèle nustate ties saugia pozicija (ties 0) (Fig. A);
• pjaustymo metu noredami judinti mésos padékla naudokite tik rankena, esancía ant atramos, arba produitsznyples;
• pjaustydamiNiekada rankomis nelieskite maisto produkto. Rankas visada laikykitu zapsauginio prietaiso, toli nuo a'smnu;
  -draudziama naudoti priedus, kuriu nepatvirtino gamintojas.

Gamintojas neprisiima atsakomybés dénetinkamo naudojimo, keitimo ir/ arba taisymo, kurī atlieka pats naudotojas arba igaliojimü neturintys darbuotojai, taip pat dénaudojimo atsarginiú daliu, kurios nera originalios arba nera pritaikytos pjaustyklés modelui.

Prietaiso negalima naudoti atvi-roje erdvêje ir/ arba lauke, taip pat aplinkoje, kurioje yra garu, dumu arba ardanciu ir/ arba esdinanciu dulkiu, kur yra gaisro arba sprogimo rizika, taip pat ten, kur reikalinga apsauga nuo sprogimo.

Naudojimo salygos:

• Temperatura nuo -5°C iki +40°C
  -Maksimaladrge mE 95%

Apsauginis ziedas aplink ašme-

nis pagamintas laikantis ES standartu EN 1974:1998 +A1, betjis pagamintas taip, a'smenis butugalima pagalasti, todel ne iki galo apsaugo nuo ipjovimu.

A DEMESIO! Valydami arba galasdami ašmenis Bukite atsargus ir rankas laikykite kuo toliau nuo neapsaugotos zonos. Rekomenduojama deveti apsaugines pirstines.

PRIETAISO MONTAVIMAS

Prietaisa montuokite ant plokšcio, lygaus ir sauso paviršiaus, kuris atlaikytu pačios pjaustykles ir pjaustomu produktu svori.

DÉMESIO: Jsitikinkite, kad niekas netrukdys jdéti/ isimi mésos padéklo ir maisto produktu.

Prietaïsă butina montuoti šalia ES standartus atitinkancio lizdo, sujungto su elektrós tinklu, atitinkanciu reglamentus del:

-magnetinés-terminésapsaugos;
- automatinio diferencinio jun-giklio;
jzeminimo sistemas.

Pries priungdamiPrietaisa prie elektros tinklo jsitikinkite, kad jo itampa atitinka nurodytasias prietaiso informacinije lenteleje.

NAUDIOJIMAS

DÉMESIO! Pavojus susi-zeisti del aštriu šmenu!

Isitikinkite, kad griezineliu storo reguliavimo rankenèle (5) nustatyta ties saugia pozicija (ties 0) (Fig. A).

1. Mesos padekla (8) atitraukite iki pat galo (naudotojo link), kad atsidurtu pakrovimo padetye (Fig.L);

2. produktu laikiklj (17) kilstelekitej parengiamaja padeti;

3. produkta, kuri norite pjaustyti, użdekite ant mêsos padéklo, prie šoninés naudotojo sienelès. Użdenkite ji produktu laikikliu, naudodami nedidele jęga;
4. nustatykite p jovimo storj. Aktyvuokite a smenis (10) paspausdami jjungimo mygtuka. Suimkite produktu laikiklio rankena (9) ir pradekite pjaustyi;
5. baige pjaustyi nustatykite griezineliu storumo reguliavimo rankenèle ties saugia padétimi ir atitraukite mésos padékla. Aşmenis sustabdykite paspausdami isjungimo mygtuka (2).

VALYMAS

Pries naudodami bent kartaperrdiena - arba dazniau, jei reikia, -isvalykitprietaisa.Butinai jj isvalykitirpo ilgo nenaudojimo laikotarpio.

DÉMESIO! Elektros smú-gio pavojus! Pries valy-dami ištraukite laidaj élektrost lizdo ir griežineliu storumo reguliavimo rankenèle nustatykite ties saugia padétimi.

DÉMESIO! Pavojus susi-zeisti dél astriu amenu!

Isitikinkite, kad griezineliu storo reguliavimo rankenèle (5) nustatyta ties saugia pozicija (ties 0) (Fig. A).

Priemonés valyi:

naudokite tik vandenj ir mikro-organizu ma skaidoma svelnu valikli, taip pat minksta skudu reli ir puskietj nailonini sepeti austrioms padeklo ir produktu laikklio briaunoms valtyi. Prietaisui plauti nenaudokite vandens arba garu sroviir panasiymetodu.

Isardymas:

• mêsos padéklas (tik pjaustyklès, kuriose jmontuotas mechanizmas mêsos padéklui išimi):

1) storumo reguliavimo rankenèle nustate ties saugia padétimi iki galo ištraukite stová naudotojo link; 2) nuspauskite mêsos padéklo atleidimo svirtj, prilaikydami pagrinda, kad nuimtumete mêsos padékla nuo pagrindo. Tam, kad šis veiksmas būtu ivykdyas teisingai, gali prireikti tuo pačiu metu sukti griežinéliu storumo reguliavimo rankenèle; 3) traukite produktu laikiklj, kol mêsos padéklas atsiskirs nuo pagrindo (Fig. B);

• a'smenu apsauga:

1) specialia rankenèle pasukite
a'smenu apsaugà 90^ kampu
pries laikrodžio rodykle; 2) spyruoklé padès lengviau ištraukti
a'smenu apsaugà (Fig. C);

• kreipiklis:

kreipiklj išimkite ta kryptimi,
kuri parodyta pav (Fig. D);

-galastuvas:

visagalastuviazisimsitekeldamijjvir(sFig.E).

DÉMESIO! Pavojus susi-zeisti del astriu aşmenu!

Valant aštrias plokšciu, produktu laikiklio ir ašmenu dalis taip pat rekomenduojama deveti apsaugines pirstines.

Valymas:

• aşmenys: prispauskite prie aşmenu dregnă skudurelî ir pama-zu braukite juo nuo centro išorés link is abieju pusi (Fig. F). Lygiai taip pat nusausinkite juos naudodami sausă skudurel. Valydami aşmenis NIEKADA nejunkite pjaustyklès;

-apsauginis ziedas: svelniu sepeteliu isvalykite vieta tarp a'smenir apsauginio ziedo. At

sargai - NEKISKITE ranku prie a'smenu;

• Prietaiso korpulas: plaukite dregnu skudureliu arba kempine, ja daznai praplaudami karstu vandeniu. Kruopschiai nusausinkite.

Surinkimas:

-galastuvas:

idékite galastuva kaip parodyta paveiksléyje (Fig. G), koljis užsifiksuos tinkamoje pa-détyje;

• kreipiklis:

jdekite kreipiklj vieta (Fig. H);

• a'smnu apsauga:

vél surinkite ašmenu apsaugá ir pasukite ja 90^ kampu pagal laikrodžio rodykle, kol atsidurs pirminëje padëtye (Fig. (Fig. I);

• mêsos padéklas (tik pjaustyklès, kuriose jmontuotas mechanizmas mêsos padéklui isimi):

uždékite mêsos padékla ant
stovo, jsitikinkite, kad tvirtinimo svirtis gržo i pradine
padétj, jsitikinkite, kad stovas
juda laísvai, ir patikrinkite, ar
storumo reguliavimo rankené tinkamai veikia.

PRIEZIURA

Kaip galasti ašmenis

Galandimo dažnumas ir trukmè prikauso nuo jrangos naudiojimo.

DÉMESIO! Jei pjaustykléje jmontuotas galastuvas, se-

kite siuos nurodymus. Kitu atveju susisiekite su gamintoju arba igaliotu aptarnavimo centru (zr. APTARNAVIMAS).

Noredami pagalasti sekite šiuos nurodymus:

1.storumo reguliavimo rankenèle nustaty kite ties saugia padetimi (Fig.A);

1. iki galo ištraukite mèsos padëkla (Fig. L);
2. pakelkite (Fig. M) ir pasukite galastuva taip, kaip reikia norint galasti (Fig. N);
   4.atleiskite galustuva;
3. spustelëkite jjungimo mygtukä ir aktyvuokite ašmenis;
   6.. galaskite ašmenis 10-15 sekündžiū spausdami galastuvomygtuka (Fig. O - 1);
   7.atleiskite aukšciau paminēta mygtuka;
4. patraukite ir 2-3 sekundes palaikykte slifavimo mygtuka (Fig. O-2);
5. atleiskite jj;
6. nuspauskite ijsungimo myg-tukar sustabdykite ašmenis;
7. pakelkite galastuvir grazinkitej pradinepadetj;
8. atleiskite galastuva, kol sis sustos;
9. toliau valy kite pjaustykle.

Sutepimas

Tam tikra laika regulariai naudojant pjaustykle gali prireiktisutepti stovo kreiptuvus. Rekomenduojame sji procesa atliktikas 3 menesius.Noredami suptepti naudokite tik berugste alyva (rekomenduojame vazelina). Nenaudokite augalinio aliejaus.

APTARNAVIMAS

Pjaustykleje nera detaliu, kurias galetu pakeisti pats naudotojas. Iskilus problemoms susisiekite su kvalifikuotais profesionalais. Visus taisymo ir keitimo darbus (pvz., a'smenu keitimas, variklio dirzo keitimas, elektros sistemas componentu keitimas, strukturiu daliu taisymas, subbaziniu detaliu taisymas ir/ arba keiti mas ir pan.) turi atlikti tik gaminto jgalioti darbuotojai.

Prireikus pjaustyklemontuoti galite ja grazinti gamintojui arba vienam jgaliotu aptarnavimo

centru. Noredami gauti daugiau informacijos susisekite su mumis el. pastu: [e-mail].

DÉMESIO! Pakeisti ašmenis privaloma, jei atstutarp ašmenu krašto ir vi-apsaugos krašto didesnis mm.

GARANTIJA IR ATSAKOMYBÉ

Gamintojas pjaustyklëms siūlo ribota 24 mènesiu guarantija nuo jsigijimo dienos. Garantija taikoma tik tiems defektams, kurie atsiranda tinkamai laikant ir naudojant prietaisa. Garantija netaikoma defektams, atsiradusiemi prietaais gabenant, del pirkejo nekompetencijos arba aplaidumo, del netinkamo montavimo arba jžeminimo, del neleistino taisymo, naturaus nusidevëjimo ir jtampos svyravimu, didesniu nei 10% nominalios vertès. Be to, garantija netaikoma nusidevëti linkusioms dalims, pvz., ašmenims ir galastuvams, išskyrus tuos atvejus, kai akivaizdus gamybos defektai.

Gamintojas atsisako bet kokios tiesioginés ir netiesioginés atsakomybés, kylançios iš:

• šiame dokunte pateiktu nu-rodymu nesilaikymo;
• naudojimo, kuris neatininka
  naudojimo valstybeje galiojančiu reglamentu;
• neleistino prietaiso modifikavimo ir/ arba taisymo;
• neoriginaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimo;
  -išimtiniu jvykiu.

Prietaiso nuosavybès perdavimas automatiskai panaikina gamintojo atsakomybe del pjaustyklès, išskyrus salygas, iśděstyas Direktyvoje 2006/42/CE (atsakomybè del prietaiso

gamybos defektu). Identifikacinenej plokstelje nu-rodytas gamintojas, prietasas, techniné informacija ir CE zyma.

PJAUSTYKLEs UTILIZAVIMAS

Prietaisus sudaro:
- aliuminio ir magnio lydinio korpusas;
- ideklai ir ivairus komponentai iš nerudijancio plieno;
- elektros dalys ir kabeliai;
- elektrinis variklis;
- plastikas, t. t.
Jei išardymas ir utilizesvimas patikimas treciosiems šalims, naudokités paslaugomis tik tu imoniu, kurios igaliotos utilizuoti

aukšciau išvardytas medžiagas. Prietaisas atitinka ES Direktyva 2012/19/UE. Pakuotéje ir prietaisuose yra perdirbamu medziagu. Jusµ prietaise yra vertung medziagu, kurias galima pakarotinai panaudoti arba perdirbti. Likusiµ atlieku rūsiavimas palengvina vertung medziagu rūsiavima. Prietaisus palikite su-rinkimo taške. Informacijos apie utilizavima gausite iš vietos organizaciju.

Gedimugi diagnostika ir salinim

PROBLEM	PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Paspaudus mygtuka pjaustyklè nejsijungia	Nèra elektros arba sugedusi valdymoSYSTEMA	Patikrinkite, ar kištukas tinkamai jkištas. Jei prietaisas vis tiek nejsijungia, susisiekite su aptarnavimo centru
Paspaudus mygtuka prietaisas jsijungia, bet nešviečia veikimo lemuţé	Gali būti sugedusi veikimo lemuţé	Jei lemuţé neveikia, nenaudokite prietaiso. Susisiekite su aptarnavimo centru
Pjaustant maisto produktă"Justi smarkus pasipriesinimas	Ašmenys atšipe	Pagalçskite ašmenis
Pjaustant produktă ašmenys sulétêja arba sustoja	Pavaros diržas gali būti atsipalaidavës arba pažeistas	Susisiekite su aptarnavimo centru, kad jtemptu arba pakeistu dirža
Paspaudus išjungimo mygtuka prietaisas neissijungia	Gali būti sugedusi valdymoSYSTEMA	Nedelsdami išjunkite prietaäsq ištraukdami iš lizdo kištuka. Susisiekite su aptarnavimo centru
Judančios dalys (produktu laikiklis, stovas) sunkiai juda	Kreiptuvai gali būti nepakankamai sutepti	Reguliariai juos sutepkite, kaip nurodyta šiame dokumente

MODELIS	220	250	300
A	168 mm	178 mm	230 mm
B	185 mm	185 mm	245 mm
C	160 mm	175 mm	225 mm
D	395 mm	395 mm	480 mm
E	320 mm	320 mm	380 mm
F	505 mm	505 mm	475 mm
G	390 mm	390 mm	430 mm
H	435 mm	435 mm	485 mm
I	490 mm	515 mm	635 mm
L	580 mm	570 mm	630 mm
SPECifikacijos
Pjovimo apvalia forma pajëgumas	168 mm	178 mm	230 mm
Pjovimo stačiakampe forma pajëgumas	185x160 mm	187x175 mm	245x225 mm
Maksimalus griežinélio storis	14 mm	14 mm	12 mm
Peilio skersmuo	220 mm	250 mm	300 mm
Svoris	22 Kg	22 Kg	27 kg
Variklio galia	0,19 kW	0,19 kW	0,31 kW

Pastaba: Kadangi iš nuolatiniu moksliniu tyrimu rezultatas nuolat tobulinti savero produktus, techninés specifikacijos gali buti galimu variantu.

HANDLEIDING: Elektrische snijmachines Red Line

MODELLEN: