36DaRryBERKELTRANCHEUSEREDLINE250 - Matkutter DARTY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 36DaRryBERKELTRANCHEUSEREDLINE250 DARTY

Kan anvendesiomgivelsermed:

• Temperatureer
  fra -5^ til +40^
• Luftfugtighed maks. 95%

SNIT ALDRIG:

Fortsaet med at fjerne:

Profesjonelle skjæremaskiner med rundt knivblad, laget utelukkende for oppskjaering av matvarer av den typen og innenfor de dimensjonsgrenses som er angitt i donne bruksanvisningen. De viktigste delene som maskinen bestar av er illustrrt i figur 1.Det elektriske skjemaet er angitt i figur 2.

SAMSVARSEKLAERING

Maskinene som er beskrevet i donne bra克斯anvisingen er i samsvar med direktivene 2006/42/EF, 2006/95/ EF, 2004/108/EF, 2003/108/ EF, 2011/65/EF, med Europadirektivet (EF) 1935/2004 og tilhorende normativer EN 1974:1998 +A1, EN60204-1, EN60335-1, EN60335-2-64.

SIKKERHET

For din egen sikkerhet, vær oppmerksom på følgende instruksjoner:

• Les alle instruksjonene grunddig f or du bruker maskinen;
• Produktet er/DDie laget for a brakes av barn;
• Bruk kun maskinen hvis du har fatt skikkelig opplaering og er i utmerket fysisk og mental form;
• ikke bruk maskinen pa noen mate annihil den som er angitt i donne bruksanvisingen;
• installer maskinen i overensstemmelse med instruksjone gitt i kapittelet 'Installasjon';
• installer maskinen på et sted der den er utenfor utenforståendes og særlig barns, rekkevidde;
• bruk maskinen med maksimal

konsentrasjon, elle la deg distrahere under bruk;
- nikke la maskinen brukes av personale som/DDke har lest og forstatt innholdet i donne braupsanvisingen til fuller;
- ikke bruk løstsittende plagg eller plagg med vide ermer;
- ikke la noen, bortsett fra operatoren, nærme seg maskinen mens den er i funksjon;
- ikke fjerne, dekk til eller endre etikettene som er plassert pa delve maskinen. Skift dem ut hvis de skulle bliskadet;
- ikke fjern de gjennomsiktige beskyttelsene og ikke endre eller utelukke mekaniske og elektriske beskyttelser;
- skjaer kun opp tillatte produkt, forsok aldri Å skjaere opp Produktter som/DDke er tillatt;
- hold alltid området der det oppskårede produit plasseres, arbeidsområdet rundt helemaskinen og gulvet der operatoren stär rent og tørt;
- ikke bruk maskinen til Å legge fra deg ting og ikke legg noent ting som ikke angår delve skjaereperasjonen på maskinen;
- ikke bruk skjæremaskinen\ när avstanden mellom kanten\ på skjærebladet og sikkerhetsringen som beskytter bladet,\ som følge av normal slitasje,\ har oversteget 6 mm, i sa tilfelle mä du kontakte produsenten\ eller et autorisert serviceverksted for Å få bladet skiftet ut;
- ikke bruk maskinen med elektriske koblinger av den provisoriske typen, slick som provisoriske eller ikke isolerte kabler;
- kontroller regelmessig tilstanden til strømkabelen og hylsen på maskinens hoveddel, skift dem ut om nødvendig Nár det er behov for ingrep, ta Kontakt med kvalifisert personale;
- stans maskinen umiddelbart

i tilfelle av defekter, unnormal bruk, mistanke om skader, feilaktige bevegelser, uvanlige lyder;

• för du foretar rengjöring ellervedlikehold mà du alltid koble maskinen fra strømnettet;
• bruk vernehansker for ren-gjøring og vedlikehold;
• plasser og flytt varene som skal skjærés opp på den bevegelige platen kun med vognen helt trukket tilbake og med bryteren for regulering av tykkelse plassert i sikkerhetsposisjon (Fig. A);
• for Å bevegeprodukholderplaten under skjæring ma du kun bruke handtaket plassert pa armen eller handtaket pa Produktskyveren;
• det er sekske tillatt Å bruke skjærtilbehør som ikke har blitt levert av produsentenammen med maskinen.

Produsenten fraskriver seg alt direkte og indirekte ansvar for situasjoner som skylde upassende bruk, uauthoriserte endringer og/eller reparasjoner utførpå maskinen, ullbruk av/DDKE originale reserverder og tilbehør.

Maskinen må ikke brukes utendørs og/eller utsatt for vær og vind, eller på steder der det finnes damp, røyk eller korroderende og/eller slipende stov, der det er fare for brann eller eksplosjon eller uansett der anvendelse av brannsikre komponenter er forutsatt.

Bruksbetingelser:

• Temperatur fra -5°C til +40°C
• Maks. fuktiget 95%

IKKE SKJER OPP:

-dyprfrystematvarer;
-frosne matvarer;
- matvarer med bein (kjott og fsk);

ADVARSEL! Motoren vil kunne overoppvarmes! Etter 15 minutter med kontinuerlig bruk ma du sla av maskinen og la motoren avkjoles.

Sikkerhetsringen rundt bladet er laget i samsvar med den europeiske standarden EN 1974:1998 +A1, men beskyttelsen av skjæreamraret kan likevel ikke fjerne faren for kutt fullstendig.

ADVARSEL! Under ren-gjøring av og sliping av knivbladet må du utvise maksimal forsiktighet og holde hendene lenght mulig borte fra det ubeskyttede området. Vi anbefaler at du bruker beskytende hansker.

INSTALLASJON

Installer maskinen på et jevnt og glatt underlag som er i stand til Å tåle vekten av delve maskinen pluss varene som skjæreres opp.

OBS: Kontroller at det\ ikke forekommern noen\ hindringer for platens lop og for\ plassering av varene som skal\ skjæreres opp på delve platen.

Maskinen mä installeres retti nærheten av en stikkontakt som er i samsvar med CEE-standarden og til et nett som er i samsvar med gjeldende standarder, utstyrt med: - magnetotermisk beskyttelse; - automatisk skillebryter; - jording.

ADVARSEL! Skarpt skjæreblad,fare for kutt! Kontroller at bryteren som regulerer tykkelsen på skiven (5) er i sikkerhetsposisjon (i posisjon 0) (Fig.A).

1.Trekk Produktholderplaten (8) helt tilbake mot operatoren, i lasteposisjon (Fig. L);
2. loft produktskyveren (17) og sett den i hvileposisjon;
3.legg varene som skal skjæreres opp pa platen ved kanten av platen, operatørsiden. Blokker med produktskyveren ved a pafore et lett trykk;
4.reguler tykkelsen pa skiven. Start skjarebladet (10) ved a trykke pa startknappen. Grip tak i handtaket pa produktskyveren (9) og start den alternative skjarebevegelsen;
5.nær skjæringen er over setter du bryteren som regulerer tykkelsen tilbake i sikkerhetsposisjon og trekker matervognen tilbake. Stans bladets bevegelse ved a trykke pa stoppnappen (2).

RENGJØRING

Hold alltid maskinen ren. Hvis den er i bruk ma den rengjores minst en gang om dames,ller hyppigere ved behov. Etter en periode der maskinen icke har vært i bruk ma den rengjores ogsa for bruk.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stot! Før du gårvidere med Å rengjore maskinenmä du koble stikkontakten frastrømnettet og sette bryteren

som regulerer skivetykkelsen i sikkerhetsposisjon.

ADVARSEL! Skarpt knivblad,fare for kutt! Kontroller at bryteren som regulerer tykkelsen pa skiven (5) er i sikkerhetsposisjon (i posisjon 0)(Fig.A).

Rengjøringsprodukter: bruk utelukkende vann og skummende bionedbrytbart oppvaskmiddel. Bruk en myk klut og en halvstiv nylonborste til områdene rundt platen og produktskyveren. Ikke rengjør maskinen med vannsprut eller dampeller lignende metoder.

Fortsett med Å fjerne:

• Produktholderplate (kun for maskiner utstyrt med mekanisme for fjerning av Produktholderplaten):

1) Med bryteren for regu lering av tykkelse trekker du platestoften helt tilbake sá langt det gár, mot operatoren; 2) bruk spaken for frigjoring av platen, hold støten helt trukket tilbake for a frigjore produktholderplaten fra platestoften. For a gjennomfere operasjonen korrekt vil det kinne vare ndvendig a bruke ogsa bry teren for regulering av tyk kelse smtidig, ved a dreie den litt i forhold til sikkerhetsposisjonen; 3) trekk Produktholderplaten ut ved a dra platen av støten (Fig.B); -skjaerebladdeksel:

1) drei skjarebladdekselet 90^ mot klokkeretningen ved hjelp av den tilhorende bryteren; 2) en fjær gør det enklere a trekke ut skiven som beskytter blad (Fig. C); -skiveleder: fjern skivelederen ved a føl

ge retningen som er vist i figuren (Fig. D);

-slipeenhet):

fjern spliceenheten helt ved a trekke den oppover (Fig. E).

ADVARSEL! Skarpt skjæreblad, fare for kutt! For rengjøring av slipeområdet, platen,produkskyveren og bladet anbefaler vi at du bruker beskyttelseshansker.

Fortsett med rengjörning av:

• skjærebladet: press en fuktig klut mot overflaten på skjærebladet og flytt den langsomt fra midten og utover, som vist ifiguren (Fig. F), på knivdekselsiden og på motsatt side. Tørk på samme måte med en tørr klut;
• sikkerhetsring: bruk en halv-stiv børste i nylon til a rengjore området mellom skjærebladet og beskyttelseseringen;
• maskinens hoveddel: rengjør selve maskinen med en myk klut eller svamp fuktet med vann. Tørk grundig.

sett platen på matervognen, kontROLLER at festespaken går tilbake til startposisjon, kontROLLER at regulatoren for skivetykke fungerer korrekt og at matervognen beveger seg fritt.

VEDLIKEHOLD

Slipe bladet

Hvor lenge og hvor hyppig du bør splice skjærebladet avhenge av bruken av apparatet.

ADVARSEL! Hvis maskinen er utstyrt med en inkorporerst spliceenhet, ma du folge instruksjonene til punkt og prikke. I motsatt fall ma du kontakte produsenten eller et autorisert serviceverksted (se SERVICE).

Folg disse instruksjonene for sliping:

1. plasser bryteren som regulerer skivetykkelsen i sikkerhetsposisjon (Fig. A);
   2.trekk Produktholderplaten helt tilbake (Fig.L);
   3.loftslipeenheten (Fig.M), drei den for a plassere den i slipekonfigurasjonen (Fig.N);
2. slipp slipenheten;
   5.start bladet ved a trykke pa startknappen;
3. foreta sliping av bladet ved Å holde tasten på slipskiveninne i 10-15 sekunder (Fig. O - 1);
4. slipp tasten;
   8.trekk og hold tasten for finslipingsskiven uti 2-3 sekunder della (Fig. O - 2);
5. slipp tasten;
   10.stans bladets bevegelseved 日 trykpe pa stoppnappen;
6. loft slipenheten og drei den i opprinnelig posisjon;
7. slipp den til den stanser;
8. fortsett med rengjoring av skjaeremaskinen.

Smoring

Etter en viss brukspieriode vil det kunne bli ndvendige Å smore sporene på vognen. Vi anbefaler uansett a foreta denne operasjonen hver 3. maned. Bruk kun ikke syreholdig olje (vi anbefaler vaselinolje) til smoring. IkkeBruktvegetabilske oljer.

ASSISTANSE

Allutskifting og reparasjon(slik som utskifting ellre reparasjon av skjarebladet,reimen,elektriske deler, strukturelde dele, etc.),mA kun gjennomfores av personale som er autorisert av produsenten.

Hvis det skulle bln ndvendig med en reparasjon ma du levere maskinen til produsenten eller til et autorisert serviceverksted.

For informasjonen om serviceverksteder, ta Kontakt med:[e-mail].

ADVARSEL! Det er pabudt à skiffe ut skjærebladet nár avstanden mellom kanten på selve bladet og den innvendi-ge kanten på beskyttelsen over-stiger 6 mm.

GARANTI OG ANSVAR

Produsenten leverer maskinene med en garanti pa 24 mäneder, som loper fra kjopsdato. Garantien dekker utelukkende defekter som har oppstatt under korrekt bruk i henhold til instruksjonene og betengelsene gitt i/DDne bruksanviseningen. Garantien dekker icke defekter som skyldes transport, inkompetanse erller skjodeslshet fra brukerens side, upassende erller feilaktig installationer ell plassering, skader

som skyldes slitasje ellr spentn ng over 10% over merkespenningen. Garantien dekker dessuten icke komponenter som utsettes for regelmessig slitasje, sik som skjarebladet, slipseskivene, medindre det er tydelige tegn pa produksjonsfeit.

Produsenten fraskriver seg alt direkte aller indirekte ansvar for situasjoner som oppstar som flege av:

• manglende overholdelse av instruksjonene gitt i denen braupsanvisingen;
• bruk som/DDke er i samsvar med gjeldende regler og standarder i installasjonslandet;
• uauthoriserte endringer og/eller reparasjoner utført pāmaskinen;
• bruk av/DDE originalt tilbehoreller reservedeler;
• eksepsjonelle hendelser.

Overføring av maskinen til an-

dre focr til umiddelbart bortfall av alt produsentansvar, med unntak av overholdelse av direktivet 2006/42/EF (ansvar for alle eventuelle Produktionsfeil ved Produktet).

Merkeplaten som er plassert nederst på maskinen identifisierer produsenten, maskinen, teknik informasjon og CE-merkingen.

DEMOLERING OG KASSERING

Maskinen bestar av:
- aluminiumslegering;
- forskjellige innlegg og komponenter i rustfritt stål;
- elektriske deler og elektriske kabler;
- elektrisk motor;
- plast, etc.
Hvis kassering er overlatt til tredjeparter mä du kun henvende deg til selskaper som er

autorisert til Å fjerne materi-ler som er angitt over. Enheten ineholder materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres. En korrekt kildesortering gjørresirkulering lettere. Etter endt levetid mä maskinen leveres inn til en innsamlingsstasjon. Du kan fā informasjon om kassering hos lokale myndigheter.

Problemlsning

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	LØSNING
Maskinen starter ikke nær du trykker på startknappen	Manglende stromforsyning eller defekt kontrollkrets	Kontroller at støpselet sitter korrekt i, og takontakt med servicesenteret hvis problemet vedvarer
Nær du trykker på startknappen starter maskinen, men lysindikatoren som viser funksjonden tennes ikke	Defekt indicator	Ikke bruk maskinen med lysindikatoren slukket. Ring service-verkstedet
Overdreven motstand ved skjærings av produitet	Bladet er/DDt slept	Slip knivbladet
Under belastning reduserer skjærebladet farten eller det stanser	Reimen kan vare slakk eller skadet	Takontakt med serviceverkstedet for ðregulereEller skifte ut reimen
Nær du trykker på stoppnappen stanser ikke maskinen	Defekt kommandokrets	Stans maskinen umiddelbart ved ðtrekke ut støpselet fra stikkontakten og kontakt umiddelbart serviceverkstedet
Overdreven motstand i componentenes bevegelser bevegelige delene (produskyver, matervogn)	Smøring av sporene ikke utført regelmessig	Foreta smøring regelmessig

MODELL	220	250	300
A	168 mm	178 mm	230 mm
B	185 mm	185 mm	245 mm
C	160 mm	175 mm	225 mm
D	395 mm	395 mm	480 mm
E	320 mm	320 mm	380 mm
F	505 mm	505 mm	475 mm
G	390 mm	390 mm	430 mm
H	435 mm	435 mm	485 mm
I	490 mm	515 mm	635 mm
L	580 mm	570 mm	630 mm
SPESIFIKASJONER
Sirkelformet skjærekapasitet	168 mm	178 mm	230 mm
Rektangulær skjærekapasitet	185x160 mm	187x175 mm	245x225 mm
Maksimal skivetykkelse	14 mm	14 mm	12 mm
Diameter skjæreblad	220 mm	250 mm	300 mm
Vekt	22 Kg	22 Kg	27 kg
Motoreffekt	0,19 kW	0,19 kW	0,31 kW

Merk: Som et resultat av kontinuierlig forskning for Å kontinuierlig forbedre vareprodukter, tekniske spesifikasjoner er gjenstand for mulige variasjoner.

MANUAL DE INSTRUÇões: Maquinas deURTAR electrolytica Red Line

MODELOS:

• elektrisk motor;

• plast, etc.