36DaRryFRANKEHOTTEFTUPLUS3707IXS - Kuchynský digestor DARTY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 36DaRryFRANKEHOTTEFTUPLUS3707IXS DARTY

kontrolujte, aby si nehrály s prístrojem.

Na zaistenie vlastnej bezpečnosti a správneho fungovania spotrebiača si pozorne precîtajte tuto priručku este pred jeho instaláiou a uvedením do pre-vádzky. Tento námod uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiača, aj v pripline predaja alebo odovzdania injel osobe. Je dôležité, aby používatelia poznali vsetky charakteristiky fungovania a bezpečnosti spotrebiača.

• Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost' za prípadné škodyvyplývajúceznesprávnéj instalacie alebo nesprávneho používania.
• Minimálna bezpečná vzdiale-nost' medzi varnou doskou a odsávačom pár musí byt' 650 mm (niektó modely sa možu nainštalovat' v meněj výške; pozrite si prislušné odsek o pracovnych Rozmeroch a o instaláci).
• Ak je v námode na použitie plynovej varnej dosky uvedené,Že sa vyžadujevacši odstup než je uvedeny, dodržtePokyny z námodu.

• Skontrlujte, Či napātie v elektricnej sieti v domácnosti zodpovedá napātiu uvedenému na štītku sa vnútri odsávača pár.

• Prerušovače elektrického obvodu sa musia nainštalovat' v rámci elektrickej siete vsulades normami platnými preinstaláciu káblov elektrickej siete.
  Pri spotrebičoch Triedy I skontrolujte, Či je elektrická siet v domácnosti vybavené primeraným uzemnením.

• Odsávač pár zapojte ku komínu rúrou s minimálnym priemerom 120 mm. Dížka rúry musí byt' co najkratsia.
• Musia sa dodržat'vsetky normy spojené s odvodom vzduchu.
• Nezapájte odsávač párku kominom, ktoré odvádzajú dmy spa'ovania (napr. kotle, kozuby a pod.).
• Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými spotrebičmi (napr. plynovými spotrebičmi), v miestnosti sa musí zaručit dostatočné stupěn vetrania, aby sa zabránilo spātnému toku spalín. Ked' sa odsávač pár vkuchynipoužíva v kombinácii so spotrebičmi, ktoré nieszúnapájané elektrickým prúdom, negativnytlakvmiestnosti nesmie prekročit'0,04 mbar, aby sa zabránilo tomu,Žedym bude z odsávača pár naspát prudit do miestnosti.
  Vzduch sa nesmie odvadzat cez komn pouzivany na odvod spalin plynovych spotrebičov alebo spotrebičov spa'ljucich iné paliva.
• Po poskodení napájaceho

elektrického kábla ho budete musiet' dat' vymenit' vyrobcovi alebo technikovi v prevádzke servisu.

Zastrchu zapojte do zasuvky elektrickej siete v sulade s platnymi normami a na pristupnom mieste.
V suvislosti s technickymi opatreniami a bezpečnostné predpismi pre odvod spalin a dymov je nevyhnutné dodržiavat' predpisy platné v mieste používania spotrebica.

UPOZORNENIE: predinstaláciou odsávača párdstránte ochranné fólie.

• Používajte iba skrutky a uchytky vchodné pre odsávač pár.

UPOZORNENIE: ak skrutky alebo upevnovacie privky nenamontujete podla tychtoPokynov, mohlo by to sposobit' zasahy elektrickym prudom.

• Nepozerajte sa nañ priamo optickymi prístrojmi (d'alekohl'ad, lupa ....).
• Pod odsávačom pár neflambujte{jelá: mohlo by dôjst' k požiaru.
  Tento spotrebić smú používat deti vo veku od 8 rokov a osobys obmedzenymi psychickymi, zmyslovymi a Rozumovymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča,Pokial'supod dohl'adom a boli poučené o obssluhe

spotrebica a onebezpečenstve, ktoré moze predstavovat'. Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebicom nehrali. Cistenie a udrzbu spotrebica nesmú vykonávat' deti, pokial' nebudú pod dohladom.

Davajte pozor na deti, aby ste zaistili, ze sa so spotrebičom nebudú hrat.
- Spotrebič nesmú používat'osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými a Rozumovými schopnost'ami ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obssluhe spotrebiča, ak nie su pod dohl'dom alebo ak neboli poučené o obssluhe spotrebiča.

Pristupné Časti sa poças používania spotrebičov na varenie možu velmi zohriat.

• Po určenomČase vycistitea/ alebo vymene滤tre (nebezpečenstvo požiaru). Pozrite odsek Udržba a Čistenie.
• Pokial' sa odsávač pár používa sučasne so spotrebičmi spa-lujúcimi plyn alebo iné palíva, musí sa zaistit vchodné vetranie miestnosti (neplatí pre spotrebiče, ktoré odvádzajú iba vzduch v miestnosti).
• Symbol na spotrebiči alebo na jeho obale indikuje,Že spotrebič sa nesmie likvidovat' ako bežný komunálny opad. Spotrebič určený na likvidáciu sa musí odovzdat'v prislušnom stredisku

na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zaradení. Zabezpečením správnéj likvidácie spotrebiča prispejete k predchádzaniu negativnych dopadov naŽivotné prostredie a zdravie lúdi, ktoré by sa ináč mohli prejavit pri nevhodnom spôsobe jeho likvidácie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžiadajte na svojom miestnom urade, v zberních surovinách alebo v obchode, kdeste spotrebičkúpili.

2.POUZITIE

• Odsávač pár je navrhnutý iba na používanie v domácnosti, na odstrařovanie pachov v kuchyni.
• Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné ako navrhnuté účely.
• Pod zapnutym odsávačom pár nenechá-vajte zapálený vysoký plamen.
• Intenzitu plameña nestavte tak, aby smeroval iba na dno nádoby na varenie, pričom sa uistite, ze nedosahuje až na jej okraje.
• Fritézu musité poças používania nepre-tržite kontrolovat: prehriaty olej by sa mohol zapálit.

3.ČISTENIE A UDRŽBA

• Filter sa aktivnym uhlikom sa nedá umyvat'ani regenerovat'a musí sa vymieñat po približne každych 4 mesiacoch Činnosti alebo, v pripe de vel'mi intenszivneho používania, aj Častejsie (W).

• Tukové filtré sa musia Čistit' kazdé 2 mesiace prevádžky alebo aj Častejšie v prípade ve'mi intenszívného používania, pričom sa filtrte možu umývat' v umývačke riadu (Z).

Ocistite odsavač pár vlhkou handrou aneutralnym kvapalným Čistiacim prostriedkom.

4. OVLÁDAČE

Tlačidlo	Funkcia	Led
L	Zapne/vypne osvetlenie s majvyším jasom..	-
T1	Zapne/vypne motor pri prvej rychlosti.	-
T2	Zapne motor pri druhej rychlosti.	-
	Ak podržite tlačidlo stlačené prüblžne 5 sekünd, po vypnutí věsétkých zaťaženi (motor + osvetlenie) sa aktivuje alarm filtrov s aktívnym uhlíkom, Čo sa indikuje dvojitým bliknutím prislušnej Led.Aby ste ho vypli, opat stlače tlačidla na d'alśich 5 sekünd, Čo sa indikuje Jednám bliknutím prislušnej kontrolky Led.	Blikajúce.
T3	Zapne motor pri tretej rychlosti.	-
	Ak podržite tlačidlo stlačené prüblžne 3 sekundy, po vypnutí věsétkých zaťaženi (motor + osvetlenie) sa spotrebič resetujé, Čo sa indikuje trojitým bliknutím kontrolky Led S1.	Blikajúce.
T4	Zapne motor pri INTENZÍVNEJ rychlosti.Táto rychlost' je nestavená na 6 minút. Po ukončeni nastavenej doby sa systém automaticaky vrátí k predtým nastavenej rychlosti. Ak sa aktivuje z vypnutého motora, po ukončeni nastavenej doby sa prepne na režim OFF.	-
	Stlačením a podržaním 5 sekünd sa aktivujé dialkový ovládač, Čo sa indikuje dvojitým bliknutím prislušnej kontrolky led.Stlačením tlačidla a podržaním 5 sekünd sa dialkový ovládač vypne, Čo sa indikuje Jednám bliknutím prislušnej kontrolky led.	Blikajúce.
S1	Signalizuje alarm zanesenia tukovych kovovych filtrov a nevyhnutnost' ich umytia. Alarm sa zapne po 100 vykonanych pracovných hodinach odsávača pár.	Svieti.
	Ak je aktívný alarm, signalizuje zanesenia filtra proti pachu s aktívnym uhlíkom, ktorýtreba vymenit'; okrem toho treba umyť aj tukové kovové filtré. Alarm zanesenia filtra proti pachu s aktívnym uhlíkom sa zapne po 200 vykonanych pracovných hodinach odsávača pár.	Blikajúce.

5.OSVETLENIE

• V pripline potreby vymeny kontaktujte technicky servis ("Ohladom nakupu kontaktujte prosim technicky servis").

BG 1.NHΦOPMALIa3A B6E3OΠACHOCT

3a BaShaTa 6e3oNaChOCT n npaBnHOTOn3nOJ3BaHe Ha ypeDa, npOyTeTe BnHMAteJIHO TOBaYnTBAHe npei MoHTaJa n yNtpe6aTa My. BnHaRn CbXpaHЯBaIte Te3n INHCTpyKcIMn 3aeDNo C ypeDa, DOpn AkoTOIpemecITNeINIpOdaTe. IotpeBnteJIte Tp8Ba Da ca NODpo6Ho 3aIO3HaTI C eKcPiOaTaunrTa n MepKeTe 3a 6e3oNaChOCT Ha ypeDa.

Ka6eHnHOTo Cbbp3BaHe Tp86Ba Da 6bJe N3BbpSeHo OT KOMPeTeHTeH TEXHk.

-ПюИЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOC 3a NOBpeДи,пpeДи3ВИКаHN OT HeIPrabUNeH NJIH HeIODXODJMOHTaK.
- Минималино бezонано pa3-стая мени мени Горнату act Ha rotварскata пechа и acnupaTopa e 650 MM (няkon моделю можеда могат да ce моHTират и на lo-MaКа Висуна, Вж. pa3- DeЛITE 3a pa6OTHn pa3Мери mOHTaЖ).
- Ako INHCTpykUInTe 3a MOHTaJHa Ra3OBnKOTIOH NOCOyBaT NO-TOJIaMo pa3CTOJHnE, TO TpIbBa Ce CnA3Ba.
- Поберете дали зхранвашто Нашижени СьOTВETCTBa на по- Соунно на ТабелkaТС данни, поставна OT Вьтpeшнata ства на на acnIPAtopa.
B eIeKtpnueckaTa MpeKa TpI6-

BaДa e MOHTIpaH npeKbCBAu B CbOTBETCTBnE C npaBnJaTa 3a OKa6eJBaHe.

3a ypeinte ot kIac I npOBepTe DaJIeEKeKTPo3axpaHbAHeTO B DOMa rapaHTnpa NODXODJUTo 3a3eMBAHe.
Cbpxte acnnpaTopa KbM OTBexdaunia KOMH Upe3 Tpb6a CMINHmAleh DnaMeTp 120 MM. TbTHaKOMHaTpa6BaJa6bDe Bb3MOxHO Ha-Kbc.
Cn3BaIte n3NCKBaNHaTa Ha pa3Nope6nte 3a OTdEJIHe Ha Bb3DyX B aTMocepaTa.
He CbBp3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeXdaUntPb6n, NOKoNTOpemeHaBaT JecHO3aIaNIMn Napn (6oJlepn, kAMHN n Dp.).
- Ako acnnpaTOpBc Ce n3no3Ba 3aeHNO C HeeJeKTPnuEckN UpeNi (HaNPmep Ra3OBu), OCNyPeTe DoCTaTbUHa BeHTINaCnry, 3a Da n36BeHETe BpIaHe Ha n3napEn H B CTaTa. Korato acnnpaTOpBc Ce n3No3Ba 3aeHNO CypeNi, 3axpaHBnCeHepn, pa3NIuHa OTeJIeKTPnuEChBO, OTPNuCaTeJHO To HaJIraHe B CTaTa He TpOBA Da NaDbNtBuBa 0,04 mbar, 3a IpeDfOTBpaTBAHe BpBuaHeToHa DIM B CTaTa Ppe3 acnnpaTopa.
B KOMnHa, KOITo CJIyKn3a OTBeXdAnHe Ha napTe, He TpIbBa Da ceH3PnCKa Bb3DyX OT ypeDi, pa6oTeUH Na ra3 INN dpyrTO rOpINBO.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e noBpeDeH, Toi Tp8Ba Da ce CMeHN OT pON3BOdnteJI NII ON CepBn3a Ha HeOB PpeDCTaBtEn.

BkIIOUeTe UeNceTa B KOHTaKT, KOITo OTROBApRA Ha HOpMnTe 3a eJIeKTPo3aXpaHbAHe I e pa3nOJIOxKeH Ha DOCTbPiHO MAcTO.
3a Da 6bDaT N3PbJHeHn TexHHueCKIte MepKN I MepKInTe 3a 6e3OpacHOCT Pn OTBeXdaHe Ha DmN Napn, e BaxHo CToPO Da CeCnA3BaHOpMaTINBHaTaYpeDba, N3dAnEHa OT MeCTHIne OprAHn.

I PPEdUnPExJDEHNE: Ipe- dIaMOHTnpaTeacnnpaTopa, MaxHeTe 3aUHTnTe QoJna.
- I3ПОЛЗВайтecamOBиNTOBeTeИ ДребнITEДетайлзаЗakpenBa- HeHaacnIPAToPA.
PPEyPExEHE: HeCn3BaHTo Ha Te3N INCTpyKcNn Pn NocTbAHeTo Ha BnHTOBeTeuN3akpeBbAunTe eIemEnTMOxE Da IOBeJe DOONaCHOCTOTeJIeKTpUuecknydap.
- He ngelaaIte dIpeKTHO KbM CBETJIHATA npe3OHTNHyUCTPOJCTBa (6nHOKJI, yBeJIuHTeJIHn CTbKJa n dp.).
- HeфламбирайтелюдасираТОпа поади риck OT NOЖар.
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT DeUaHaBb3paCT HaJ 8rOuHIn, OT NlUca C HamaJIeHN Qm3NueCKN, CETNBHNyMCTBeHcNOCO6HOCTN INIOT NlUca 6e3ONHTNIO3HAnH, KOrato Ca IoD HaBJNOdeHne INI CA IHCTpyKTIpaHn KaJaN3NoJ3-Bat UpeDa IO 6e3OnaceH NauHn pa3bupat Bb3MOxHnTe ONaCHocTn. He No3BOJRAaTe Ha DeUa Da

CnIgpaT C ypea. DeiHocntte IIO NOuNCTBaHe N IOdRpBxKa He Tp6BaJaCe H3BbPbWBaT OTe Za 6e3 HaD3Op.

• HabIoJaBaIte DeaTa n He Po3-BoJaBaIte Da cn irpaTc ypeDa.
• UpeTHeepHa3HaueH3aH3-103BaHeOTJInuA(BKIOUHTeHIO Deua) C HamaJIeHN QIN3HueCKN, CETIBH NIN YMCTBeHN CNOOCHOCTN, INN HA KONTO JINNCBAt ONNTI NO3HaHn, OCBEN AKO He 6bDaTHa6NJoDAbaHnINHHCTpyKTIPAHN.

IocTbHnHTe Yactn MoarTa da ce HaorpeuT npn n3noJ3BaHe C ypeNi 3a rotBeHe.

• Почистваite n/NЛн Смени Te ФИПТРИЕСLEДУКAZAHNYAЕРNOД OT ВЕME (ОпасноCT OT NOЖAP). Виктpe pa3дел "ПоДрьжka n ПочистваHE".
  B cTaTAtrpaDHa NImaIobpa BeHTnlaUaNJa, KOraToaacnnpaTOpbT Ce n3NoJ3Ba C ypeNi, pa6OteuHa Ra3 NII Dpyro TropBO (He ce OTHaCra 3a UpeNi, KOInTO n3PnyCKaT CAMo Bb3dUnx ObpaTHo BVnomeLHeHneTO).
  CIMBOLTBvbpxypoodykta IJN HeROBaT ONAKOBA NOKa3- Ba,Ye He Tp8Ba Da Ce N3XBpIJa CDOMAKINHCKITE OTNaDbUcI. BmecTo TOBa,TOJ Tp8Ba Da ce npedeB BCeUaJIu3n-paH pYHKT 3a peuKInpaHe Ha eJeKtpuyecko n eJeKTPoHNO obOpyDbaHe. Ype3 npaBnHOTO N3XBbpJrHe Ha TO3n PPOdyKT

BVE NOMaTaTe 3a npeDoTbpaTBAHe Ha Bb3MOxHnTe OTpNtAteHNb3DeIcTBnBbPxyOKoJIHaTa CpeDa n YOBeUkOTO3dPaBe, KOInTO bixa Bb3HnKHaJIN B pe3yPTaOT HeIpRaBnHOTOnXVBpIaHe Ha npOdykTa.3aNo-IOpO6Ha INΦOpMauN OTHOCHO pezIKnPaHETo HaTo3n pOdyKT ce ObpHete KbM MeCTHaTa rpaDCKa ynpaBa,ΦnPmTa 3a Cb6npaHe HaDOMaKnHcN OTnAdbCn NIMMaRa3nHa,OT KOInTO cTe 3aKyPiJn UpeDa.

2. N3ПОЛ3BAHE

• AcnnpaTopbTe cB3daJeH N3KJIIOHTeJIHO 3aDOMaKINHcN HxJIn 3a npEmaxBaHe Ha KxHHeHCKITe MmPn3Mn.
• Hikora He ro n3no3BaIte 3a dpyu nCeJI, OCBEN NO npedHa3HaueHne.
• Пги павота на acпиратoga по Heroнковая Нтубва за Има OTКРТ Пламьк.
• PerynipaIte cnilata Ha nnambka Taka, Ye Toi Da 6bJe Hacooye CaMo KbM DbHOTo Ha CbDa 3a RotBeHe, 6e3 Da obXBaUaCTeHITe MY.
  CbIOBte 3a Dbl60KO TbpXKeHe Tpr6Ba Da ce Ha6IIODaBAT HepeKbChato NO Bpeme Ha rotBeHTo: ppePrtOTO OINo MOKe Da n36yXHe B PnAmblu.