NK36N5703BS - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NK36N5703BS SAMSUNG

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohlý vyvoláť urazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstvá alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat zásahy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majétku.

POZNÁMKA

Odporucania uuzitocnéPokyny

Tieto upozornovace ikony a symboly sluzia na zabranychie urazom pre vás a pre ostatné osoby. Prosime o ich dodržiavanie do bodky. Ked' si prečitate tutó kapitolu, uschovajte ju na bezpečnom mieste pre mozné budúce nahliadnutia.

Prísne dodržiavajtePokyny uvedené v tomt návode. Vyrobca odmieta prevziat akúkolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spósobené nedodržaním tychto predpisov. Odsávac pár slúži vyhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení a je určeny vyhradne pre domáce použitie.

• Je dôlezite uchovat si túo priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolevek okamihu. V pripe predaje, postúpení Či stahovani zaistete, aby zostala spolčne s odávačom pár.
• Pozorne si prečitajte námod: obsahuje dôležité informáce o inštaláci, použiti a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku cis mechannicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat's instaláciou zariadenia, overte, všetky súciastky ci nie su poškodené. V opacnom prípade obrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstálácii.

#

Upozornenia

Pred kaźdym cistením alebo udrzbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástréky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
- Pre všetky instalačné a udžrbové operácie používajte pracovné rukavice.
- Zariadenie möze byt' použivané det'mi vo veku nie menej\ ako 8 rokov a osobami so znízenymi fyzickymi,\ zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo\ nedostatkom skúsenosti a potrebních znalostí, pokial su\ pod priteraným dozorom, alebo dostali pokyny o\ bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomujú s nou\ spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
- Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávac pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spa'ujuce plyn alebo in'ych paliv.
- Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.
- Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov može spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit{jedlá na plameni.
- Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priruche.

Používanie otvoreného ohna poskodzuje filtré a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadevyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upln dokoncená.

• Pokial' ide o'technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prislušnymi miestnymi uradmi

• Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produktovanych zariadeniami spa'ujúcimi plyn alebo iné palíva.
  POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade stymito tokynmi moze spösobit uraz elektrickym prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovaných lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súčastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste istí, poradte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, casovačom, samostatnám dialkovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidacii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojejŽivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel' prisieva k predchodzaniu moznym negativnym naslédkom preŽivotné prostredie a zdravie.

Symbol - výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuju, ze s tymto výrobkom sa nesmie zaobchodzăt' ak o domáčim opdadom, ale musi byt' odovzdany do pristušné miesta zberu pre recykláci elektrických aelektronickích pristrojav. Zbavit' sa ho riadeníma podlá miestnych zákonov o odstráněn i opdakov. Kvoli dokonalejšin informáciám o zaobchodzani, znovuziskani a recykláci tohto výrobku, kontaktujte pristušné miestne urady, slúžby pre zber domáceho opdadu alebo predajnu, v ktoej výrobok bol zakúpený.

Pristoj bol navhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:
- Bezpečnost': EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost': EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
(CISPR - Osobinny medzinarodny vbor pre radiove ruosenie, pozn. prekl.)

Odporučania pre správne použitie s ciefom znižit dopad naŽivotné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rychlost, ked začete s varením a nechajte ho bežat niekolko minút po ukončeni varenia. Zvište rychlost len v tripade velkého množstva dymu a pary a použite podpornu rychlost (rychasti) len v extrémych situáciach. Vymeente uhlíkovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie dobrej Úcinnosti zniženia zápachu. Vycistě tukový filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie jeho Úcinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systemu, ak je uvedené v tomt navode, na optimalizáciu Úcinnosti a minimálizáciu hluku.

Viac informáci o ochraneŽivotného prostredia a regulačnych povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych vyrobkov spoločnosti Samsung, například REACH, OEEZ alebo batérii, nájdete na webovej stránke:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Použivanie

Odsávac pary je zhotovený pre odsávanie dynamov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu potrebu. Digester je mozné použit's odsávaním mimo miestnost', alebo s recirkulačnám filtrom pre cistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.
Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovaceho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Napojte digestor na odtahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia priruba).

• Minimána vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie bytmenśia než 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa týmto pokynom riadit'.

*pred montázou si pozrite miestne nariadenie.

Sietové napatie musí zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnute'lnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v lahko dosiahnute'lnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplné opdojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

digestora na sie'tové napájanie a overíte správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tový kabel bol správné namontovaný.

Digestor je vybavený špecialnym napájacím káblom; v prípade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrolujte, Či má zakúpený vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt' v pripad, ze hodláte používat odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odavača nenachádza (z prepravnych dóvodov) material príslusenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vácšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaném technikom, aby vám schvilíspólobst materiálov na záklude akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby uržala hmotnost odsávača pary.

Poznamka: Prvyk označené symbolom ^(*) "sú volitefné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvyk, ktoré nić štrandardne dodávané a je potrebné ich zakúpišamostatne.

Udrzba

Cistenie

Pre všetky operácie udžby použivajte pracovné rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 11-28

Uhlikovy filter si mozte kupit na webovej stranke Asistennej sluzby alebo v Asistencncy chrach spolochnosti Samsung. Odvolajte sa na informacia uvedene na poslednej strane tohto navodu.

Vymena ziaroviek a/alebo ovladacieho ustroja

Odsavoč pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED. Kontrolky LED zarucujó optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradičné ziarovsky a umozhujú ušetřit 90% elektricnej energia.

Pre vymenu, obrat'sa na technicky servis.

Cinnost'

T1. ON/OFF motor

Stlačte este raz, odsávač pár sa vráti do pohotovostného režimu.

T2. Nizka rychlost

Stlacte tlaicidlo T4 pre aktivaciu vysokej rychlisti.

Stlačte tlacidlo T5 (Zosilnenie) pre aktiváciu intenszívnej rychlosti (Boost) na 5 minút.

T6. ON/OFF Timer (Casovač)

Stlačte tlacidlo Timer (Časovač) pre nastavenie doby prevádzky.

Stlačte tlacidlo Timer (Casovač) na 3 sekundy, aby sa vypla funkcia Timer.

T7. ON/OFF (ZAP./VYP.)

Stlacte tlacidlo Svetlo pre zapnuite svetiel

Stlačte ešte raz pre ich vypnutie.

T7. ON/OFF ZVUK

Stlačte na 3 sekundy. Zvuk sa vypne (OFF).

Stlačte na 3 sekundy. Zvuk sa zapne (ON).

Po vykonani spojenia s kompatibilnou vamou doskou sa odsavač pár automaticky zapne pri nizkej rychlosti pri každom zapnuti vamej dosky a automaticky sa vypne pri každom vypnuti varnej dosky.

Okrem toho si po pripojeni odsavača pár ku kompatibilnej vamej doske možete na mobilné zariadenie stiahnut' aplíkáciu Smart Things a používat' ju na nasledujúce účely:

• Kontrola a nastavenie zapnutia odsavača pá r osvetlenia, rychlost prévázky a naprogramované vypnutie odsavača pá (casovač) a „time-up alarm“ (alarm uplynutia casu).

Dal'sie informacia tykajuce sa stiahnutia a pouzivania aplikacia Smart Things na va'am mobilnom zariadeni a informacia o jej pouzivani pri riadeni vasho odsavaca pár najdete na stranke:

www.samsung.com.

T9. Pripojenie Bluetooth (spárovanie odsávača pár a kompatibilnej dosky Samsung)

1. Stlačte tlacidlo Bluetooth na odsávací pár.
   Indikator na tlacidle blika a signalizujte tym za cate procesu pariovania.
2. Stlacte tlacidlo Bluetooth na vamej doske. Indikator na tlacidle dostane svietit a signalizuje ukoncenie procesu parovania. Na displeji sa rozsvieti symbol ,bt".

T9. Odojenie zariadenia Bluetooth (Reset)

1. Stlacte a podrzte stlacene na 3 sekundy tlacdido T9 na odsavoci pár.
2. Na displejei sa zobraí "bt rt" a signalizujé vykonanie odpojenia.

POZNÁMKA

Detailné popis postupu pripojenia je uvedeny v návode na použitie kompatibilnej varnej dosky Samsung.

Automaticé priopojenie

Automaticé pripojenie umožnjupe po vykonani sparovania odsávača pár a kompatbilnej vamej dosky Samsung pomocou Bluetooth bezproblémovu a rychlu prevádzku odsávača.

Na aktiváci funkcie stlačte tlacidlo Auto Connectivity.

Na deaktivaci fungcie a odpojenie odsavaça pár od varnej dosky znovu stlačte tlacdido.

Ked só odsávač pás a varná doska spárované, pri každom zapnuti varnej dosky sa na odsávači pár automaticicky zapne osvetlenie a nízka rychlost'.

Rychlost a osvetlenie sa vypnú automaticky pri vypnuti varnej dosky.

Odašač pár je možné kontrolovat pomocou aplikácie Smart Things, ako je uvedené vyšsie.

T8. Zapnutie/vypnutie (ON/OFF) automatického pripojenia

1. Stlačením tlacidla Auto Connectivity sa funkcia aktivuje.
2. Rychlost odsávača pá r a osvetlenie sa zapinajú a vypinajú v závislosti od varnej dosky, ak o bol opisané vyšsie.
3. Na deaktiváci funkcie znovu stlăcte tlăcidlo.

Bluetooth

Kmitočtový rozsah: 2 402 MHz - 2 480 MHz Výkon vysielača (Max): 5 dBm

Riesenie problemov

Poruchu v dösledku nedostatku informáci možete opravit' sami pomocou nasledujúcichPokynov. Nepokušajte sa o ziadne dalsie opravy, ak vám tieto informácie nepomózu vkaždom špecifikom pripeade.

VAROVANIE

Problém	Možná pričina	Riešenie
Čo by som mal urobit, ak digestor nepracuje?	Poistka v domovej inšaláci ni tie je neporušená.	Ak sa poistka niedolkokrát vypne, zavolajte oprávného elektríkára.
	Výkonové tlacidlo sa náhodne zaplo.	Spotrebič je správné zapnutý.
	Ovládací panel je znečistený cudžimi predmetmi alebo kvapalinou.	Vychistite ovládací panel.
Čo by som mal urobit, ak pripojenie cez Bluetooth nefunguje?	Pozrite si použivateliskú príručku kcompatibilnej varnej dosky Samsung.	Iba varné Doska kompatibilné so Samsungom sa moze pripojit's digestorom cez Bluetooth
	Digestor je spojený s iným spotrebičom.	Aktivujte odpojenie Bluetooth (vynulovanie funkcie Párovanie,T9 na 3 sekundy), a potom znova aktivujte proces pripojenia Bluetooth.
	Pripojenie Bluetooth (párovanie! nie je stabilné.	Odoje napájanie na viac akо 30 sekünd. Potom spotrebič restartujte. Potom aktivujte odpojenie Bluetooth, a potom znova aktivujte proces pripojenia Bluetooth.

BG - Инструкции за моHTаж и уnotpe6a

CnMBOJIH, n3PON3BaHHN B TOBa pBkoBoDCTBO

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctn nIIN HeCnpyHn npaKTnK, KOITo MOrat da DoBedaT do HapaHbAHe nII mBpT.

BHIMAHNE

Onachoctn nn Hecnrypn npaktnkn, KOIO TO MORAT da DoBeaT do TOKOB ynap, HapaHbAHNn nn nIeTn Ha mMyIeCTBO.

3A6EJIEXKKA

CbBETI N POJIe3H INHCTpyKUIN

Te3n IOKHOI INpeDynpneDHTHNI CmBBOJIN CnyKAT 3a Da ce N36eHTN HapaHbAHNA, KaKTO Ha BAC camITE, Taka N Ha dpyrnte. MoJ, CneBaJIte rN CTpNKTHO. CNeJ KATO cTe npOeyNI To3n pa3dEi, MOJ, 3ana3eTe ro Ha CNrypHo MCTO 3a BB3MOxH N 6bDeuN cPapBKn.

PnIbPxAte Ce CTPKTHO KbM TYK NIOOCHIne INHCTpyKUIN. FInpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a EBEHTyAINH HEN3NpABHOCTN, NOBpeINu B3NpAmEHBaHa He ypeA, B3NHKnHAni B pe3yJTTat Ha Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUInTe B HactoJTOytbTaHe. AcnpaTopbTe npoeKTnPan 3a acnpnPanaHe Ha dima n napata, KOITc Ce OTdJIPT pni roTBeHe, I ne pPeHa3Haueh camo 3a 6NTOBA ynoTpe6a.

AcnpaTopbT MoKeJa Ce pa3JIuCyBa BbHNoO TceTeXnTe NomeCTeHNB HactoJIoTO yNbTBAHe, Ho He3aBnCmO TO ToBa INcTpyKunTe 3a ynOtpe6a, noDpBxKkata NnHctaJInuPaHTo ca abCoNHO CbIuTe.

CbBtBaMe Bn Da CbXpaHbATE HactoIooTo yntBaHe 3a da MoKe da ro n3no3BaTe BbB CeKn eINH MOMeT. PpN npOdaXba, OTdaBaHe NOH haEM nIn npemecTaBe, yntBaHeto 3a yNotpe6a TpR6Ba DA OCTaHc 3aeHOn c npOdykTa.
-Пюочete TE BнIMATEIHO INHCTpyKUINTE！Te cBdIbpxkAT BaxKa INHΦopMaцЯ OTHOCHO INHCTaIIMPaHETO，yNtpe6bataИМepKIne 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paHEno e hAnacHHeTo Ha eNeKTPnueckn IIn MExaHnueckn N3MeHenra Bbpy npOdykTA u Bbpyu Bb3dYxOBODHTE Tpb6!
- Празда ппстблnte Км ИнсталupaHTo Ha ypeda, ybepeTe ce, che Няма урбеденч actn. Ак Иma takina, CBbpxkeTe ce c TbproBckn рпсдctabNTe n He ппстблайТе Км ИнсталupaHe.

PpeDynpexKeHnA

• Ппеди КкВATO Ида 6иLOОпацИЯ, CBьрзАС СпочNTВанETО ИПИ NOДдрьЖКATA, ИЗКЛЮЧЕТ ecNIPAТOPA OT eI. МржATA, KaTO ИЗВадITE сeнCEЛA OT KOHTaTЯ ИПИ ИЗКЛЮЧITE ГлавНЯ ПпЕБСВЧВ XИЛПИЕTO.
• При n3BbPшBaHe Na BCnUk NОЕРаци CBbP3aHn C nHCTaInpaHTo N IOДрБЖКATA, n3NoJ3BaIte pa6OTHn pKkAByuN.
• UpeIbT MoKeJa 6bIe N3NoJ3BaHOT Deca Ha Bb3paCT He No-HnCKa OT 8 rOuHNi OOT JNuCA C OrpaHnueHnФn3UeCKn, CETNBn NmYmCTBeHN Bb3MOxHOCTN NnXopa 6e3 ONIT NnHEo6XoDnIMTe PO3HaHnA, Ho npYcJIOBHe Ye ca nOd HabJIIODeHne NnCJIeK KATO Ca NpOyUHnN Heo6XoDnIMTe INHCTpyKcN 3a 6e3OpaCHO N3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnTE C Hero OnaCHOCTN.
• He no3BovJbAaTe Ha Deuata Da cn irpaT c ypeJa!
  -Поунстваhtоипдрьжкata He Tpr6Ba Da ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 Na6IoDeHneTo Ha Bb3paCTeH.
• Помешино Тразьда pa3нолага с дocтынавентлачи Когат acnnapotbT ce n3no3Ba edHOBpeMeHHO C Дуги урдп Ha ra3 Илдpyr BnD rOpINBO.
• AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce NouchTBa YecTo KaKTo OTbTpE TaKa N OTbH (IOHE BEdHbX B MECELJA).

• Пидьржай Te ce KbM Инстукштп ТОСоуен B

• Heçnpa3BaHeTo Ha nHCTpyKcUInTe 3a NOuNCTBaHe Ha acnnapota H 3a NoDMHa N NOuNCTBaHe Ha φnIITpNTe BODn Do pNCK OT IOXap.

• Ctporo 3a6paheNo e npnroTbHeto HaЯCTnaФIaM6e noacnpaTopa.
  3a da noDMeHnte JAMNITE, n3noJ3BaIte cAmo Te3n, KOInTO ca NocOueHb pa3deI ,POnDpBxKka/NoMraHa Ha JAMNITE" KaKTo e NocOueHO B HAcTOraU HAcTOraU HApBuHnK 3a EKCnIooatau.

HapbUnka 3a noDpBxka!
I3noJ3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbK e BpeDHO 3a φnIITpuTe n MOxE da npedN3BnKa IOKap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCraKa ceHa da Ce N36Ra.
ПригOTьненTo Na ПьжениХраиТрябва Da ce иЗВьршВа Рд Навл endeHne, TbКaTO cropeHOTO OЛно може Да С Вьзпамeн.
BHIMAHHE: Korato roTbapcknT pIOT pa60Tu, DoCTbHnTe qactn Ha acnPapota Morat da ce HArOpEaT.
- He cBbP3BaIte ypeDa KbM eI. MpeXaTa DOKaTO He CTe pRnKJIuOuJIn OKOHuaTeJIHO C MOHTaJa.
- Κо ce OTHaCЯ Do TexHnueCKnte pa3Mepn IMepKnte 3a 6e3ONaChocT, KOnTO Tp86Ba Da npedPnpMeTe 3a OTBexJaHTo Ha DImHnTe ra3OBe HabbH, Bn npenOpbYBaMe Da Ce pNDbPjxATE CtpNKTHO KbM npaBnIata, npeBnIeHN B perJaMeHTnte Ha KOMNETeHTHnte MeCTHn BJIaCTn.
- AcnnpaHnT Bb3dYx He Tp86Ba Da Ce HacOyBa KbM Tpb6oPBOOAnTe, KOInTO Ce N3NoJ3BaT 3a OTBeXJaHe Ha DImHnTe Ra3OBe, OTdEJIaUc Ce npN N3NoJ3BaHepTo Ha YpeDn paBoteu C ra3 nIIN dpyr BnD rOpNBO.
BHIMAHHE! HeunctaJInpaHTo Ha 6oJTOBete MExaHn3MITE 3aФNKcIpaHe B CbOTBeCTBne C HAcTOraUHTe INHCTpyKcUN MoKe Da IOBeJe DO pNCKOBe OT eJIeKTPnuecko eCTeBO.
He n3noJI3BaIte He octabTpe acnnpaTopa 6e3 npaBnHOMTnpaHn IamNcNn nopadn eBeHTyaJeH pCK OT TOKOB yIap.
- Hnkora He n3noJ3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabNHO MOHTnpaHa peWetka!
- AcnnpaTopbT He Tp86Ba HNKO7A da ce n3noJ3Ba KaTo OOnOpEn PLOT OCBeH aKO TOBa He e CneuHaHO yKa3aHO.
- Пи моNTаха ИЗПОЛВайт ecamo ФИКСИРацnte 6OЛTOBE, кОТо ca ДОCTавен 3aEДно C урEDA nIи aKO HЯмАТAKИВа,Зakynete NOДХODЯцn 6OЛTOBE.
- I3noJI3BaIte 6oJITOBe C NOxOJaHa DbJnxHa, KaKTo e NocOueHO B HapbUHnKa 3a INHCTaIIpaHe.
- Пи Налоче на Сьмени, моля Свржete ce c otopn3npaHЯ сервиЗ 3a texhnucecko obcnykBaHe nI KbaJIncuPapH nepcoHaJ.
BHIMAHHE! He n3noJ3BaIte c nporpaMaTOp, TaMep, OTdJIHNO DnCTaHcNHO ynpabJeHne IJI KAKBOTO n Da e dpyro ycTpoiCTBO, KOETO ce aKTbHpa ABTOMATUHO.

To3n ypeD OTROBAPHa n3NCKBAHnTa Ha :

• EBPONEickata DInpeKTHBa 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  YepeaKne Ce,YeTo3n Uyepe 6bJe peuKnnpan No noDobaaunr 3a Toa HauHn
  Bne DOnpInHacrTe 3a ONa3BaHEnTo Ha OkOHaHtA cpeDa n BaUeTo 3dpaBe.

CmBbIbT Bbyx ypea nINB npiDpykabaaTa ro doKymentau na nocOyBa, ye To3n npOykt He TpRb6a Da 6bDe cHTAH 3a DomAaH e OtnaBbK, a Tp86Ba da 6bJe npEaaden B CneuMaHNO npEHa3HaueHHe 3a TOBA NHyKTObe 3a peUKNiPnaHe Ha eJELKTPuCeKa n ENEKTOponHa texNtka. PnpIbPkaJIte Ce KbM MeCTHne HOpMaTHn 3a npepabotKa Ha OTaNbUz. 3a No-nOpBo6Ha INΦopMaJIb Bb Bp3Ka c npedabaHTo, CbMpaHTo n PeuKNIpaHTo Ha To3n npOyKT BcBbTeBaMe Da ce ObpHete KbM KOMTEHTHNTE MeCHn CnyKb, CnyKbnte 3a CbHpaHe Ha DomAunH OtnaDbuN iNIM Mara3nHbT, B KOITc 3aKynnn To3n eJ. yPeJ.

YpeBt E npoeKtnpaH, TectBaH n npo3BeDeH B cBoTBcTCTBnE C:
- Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Pa60THxapakTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC -Ельктомагинта CBМсетимост:EN55014-1; CISPR14-1;EN55014-2; CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC61000-3-3.
IpeJIOXeHn 3a npabINHa yNtpe6a, 3a da ce HamaIn Bb3deJCTBHeTO BbpxO OKoHNATA CpeA: BkIooTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMmaHn cKOpocT, KORATO 3aOnOHte Da rotBNTe n octabe Ta pa60tn HAKOKNKO MmHTn CneD npNKIOUBAHe HA rotBHeTeO. YBeINuBaAte CKOPoCTTa CAMo B cUYau HA roJMAO KOJIueCtBO DmN I napn N3NOJ3BaYte YBeINuHenite CKOPoCTc CAMo B ekCTpemHn CNYaun. CMeHNeTbe eFtbp/phiPTPnte C AKTNBEH BbFHeN, KORato E Heo6xOdImo, 3a da NOJDbPxKeTae Do6pa eFekTNBHOCT Ha HamaJIbaHene Ha MmPIm3MaT. POnCTBaIte eFekTNBaHOCT Ha FmTTpnte 3a Ma3HNHn, KORato E Heo6xOdImo, 3a da NOJDbPxKeTae Do6pa eFekTNBHOCT Ha FmTTp7a 3a Ma3HNHnTE. N3NOJ3BaTe MAKCMaHnna DNAmEtpn Ha CNCTEMATA 3a OTBXJaHe Na Bb3dyxa, NOCOEN B TOBA pKOBODCTBO 3a ONIMnIpuHa H eFekTNBHOCTTA n 3a HamaJIbaHene Ha UyMa.

Ynotpe6a

AcnpatopbTe npoeKtpan 3a acnnpahe Ha dmHa npapata, KOHT OTeJIrT npi roTBeHe, I e npedHa3NaueH camo 3a 6ntoBa ynotpe6a.

AcnipatopbI mHa cIeHnOTo npEHa3NaueHHe: BcMykBa n OTBeKDa HaBbH nII nnTnpa B3dyxa, KaTo eHNOBpeMeHHo C TOBa ro peuNKJnpa.

Bercncaacnpaun

Iapata ce OTBeJda HABbH NocpeIcTBOM Bb3dyXOBODHa Tpb6a Cbbp3aHa CbC CbeDnHHTENHnФlaHeU.

BHIMAHHE!

Bb3dyxovobnata Tpb6a He e BkIoueHa KbMaKcecoapnTe n Tp86Ba Da 6bDe 3akyneha OTdeJIHO.

ДиametbptbнБвь3dxyobodnataТрбаТрбbaДаOTROBapHaДиametbpaHa CbeDHHHTENHnI npbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnpaTopbTe cHa6dEn C pfHtpn C aKTHBEH BbTJIeH, BbIpOCHNe Tp6Ba Da 6bDat OTCTpaHEH.

CbbpkeTae acnnpaTopa KbM Bb3dYXOBODH Tp6bN IOTBOPINCTehata.ДиametbpT Ha Tp6bNTe Tpr6Ba Da CbOTBeTcTBa Ha DiAmETbpa Hc BceDHHTeHNHЯФlaHeu 3a OTBeXdaHe Ha Bb3dYxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn TpBOn I OTBOp C NO-MaTbK DnaMeTpBp HamaIraBa KaanuTeHa aacnpupahe N yBeJInuaba 3NaUteNHO UyMa nO BpeMe Ha pa6ota.