NK36N5703BS - Exaustor de cozinha SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NK36N5703BS SAMSUNG

PT Instruções para instalação e'utilização

Bluetooth

Índice de Frequencia: 2402 MHz ~ 2480 MHz Potência transmisor (máx):5 dBm

PT - Instruções para instalação e'utilização

Símbolos realizados nestemanual

ADVERTÉNCIA

Perigos ou prácticas não seguras que podem provocar lesões ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou praticas não seguras que podem provocarCHOques electrolycos, lesoes ou danos a objetos.

NOTA

Conselhos e instruções úteis

Estes icones e sintolos de avis servem para evitar lesões a si ou eles outros. Por favor, siga-os escrupulosamente. Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para possiveis referencia往后as.

Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuels inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumes e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

O exaustor pode ser esteticamente diferente do modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as mesmas.

• É importante conservar este manual para eventuels consultas futuras. Em caso de vendu ou mudança, certifique-se que omanual acompanha o produits.
• Leia cuidadosamente as instruções: aparem importantes informações sobre a instalação, uso e segurarca.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparelho, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retrindo a tomada ou desligando a alimentacao da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparelho pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e conhecimiento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segurarva do aparelho e que tenham acontecimiento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparecido está instalado, deve ser sufficientemente ventilado, quando o exaustor foragem em contaço com outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez por MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservança das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente

na chama, sob o exaustor.

• Para a substituição da lâmpada, utilizes aspas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutençao/Substituição de lâmpadas destemanual.
  O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstâncias.
  Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleo sobraqueça e se incendeie.
  CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizescdo a placac de fogao.
• Não ligar o aparecido à rede electrica às esqueça a instalação; estéja totalmente conclusão.
• Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conduitas deste aparecido não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que esteja a ser uso para qualquer窗外 finalidade, como descarga de fumes de apareiros a gás ou outros combustíveis.
  ATENÇÃO! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscosétricos
• Não utilizes ou deixa o exaustor sem lâmpadas corretramente montadas, devo ao possível risco de choquesétricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilizado como una superficie de apoio, a menos que sera specifically indicado.
• Usar semente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulitar um centro de assistência autorizada ou técnico qualificado.

ATENÇÂO! Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 o qualquer及其他 dispositivo que se ativa automaticamente.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 sobre Resíduos de equipoamentoétrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evitar potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O*simbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrario, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdimentos.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de despedimentos domesticos ou a loja onde adquiriu o produit.

Aparelho projetado, testado e fabricado de accordo com:

• Seguranca: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para una'utilisation correta, de modo a reduir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcao por mais eles menosculos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvalo quando necessario, para manter uma boa eficciencia na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiencia. Use o diametro maximalo do systeme de conduitas indicado neste manual para otimizar a eficencia e minimizar o ruido.

Para obter informacoes sobre os compromisesos ambientais da Samsung e sobre as obrigacoes regulamentares especialicas de produits, por example, o regulamento REACH, WEEE, baterias, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html

Uso

O exaustor foi concebido para a aspiracao de fumos e vapores de cozedura e destinase exclusivamente para uso domestico.
O exaustor é fabricado para ser utilizes na versão aspirante, com exaustão externo do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão evaciação para o exterior Os vapores são evacuados para o

exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

ATENÇAÖ!

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexao.

ATENÇAO!

Se o exaustor foridotado defiltros de carva ativo,estes deverao ser retirados. Conectar o exaustor ao tsubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saia de ar (falange de uniao).
O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuicao do desempenho de aspiracao e um drastico aumento do ruido. Não nos responsabilizamos a este respeito.

Utilizar um tubo conductor com comprimento não inferior ao indicado.
! Utilizar um tubo conductor com o menor número possível de curvas (ângulo máximo da curva: 90^ ).
! Evitar alteracoes drasticas da secao do tubo (diametro).

Se desejar usar como versão para Extração, remove o FILTER de carvão da coifa.

Versão recirculacao

O ar aspirado sera desengordurado e desodorazo antes de ser recanalizo de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versus é necessário instalar umsystema de filtragem adicional à base de carvãoativado.

Instalacao

• A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

*consulte os regulamentos locais antes de proceder à instalação.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accesível, mesmodeois da instalacao. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a

tomada não se encontrar numa zona acessível, mesmo depuis a instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇão! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifscar o seu funciona, e verifscar se o cabo de rede está montado corretemente.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedido ao service de assistência técnica.

Montagem

Antes de.iniciar a instalacao:

• Verficar que o produits adquirido tem as dimensoes adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtro/s de carvão"Ativado (*) se fornecidos (ver também o parágrafo relativo). Este/s devem ser remontado/s somente caso se desejo utilizez o exaustor na versão filtrante.
• Verificar se, dentro do exaustor, não há (por motivos de transporte) materiais extras (por exemplo envelopes com parafudos (), garantias () etc.). Caso Hajia, tirar e conservar.

O exaustor é fomecido com buchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um专业技术e qualificado para sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Note: As peças sinalizadas com o símbolo "*") são acessórios.optionais fornecidos apenas em algumas modelos ou peças não fornecidas, que devem ser compradas.

Manutenade

Limpeza

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Para todas as operações de manutenção,'utilizar luvas de trabalho.

Filtro antigordura

Fig. 11-28

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com deterentes não agressivos.
O filtró poder lavadomanualmente ou naquina de lavarLoucaa baixas temperataserecomumciclo breve.
O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens naquina da louça, mas as suas caracteristicas de filtracao não se alteram.
Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 27

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação do filtró de carvão activado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcão do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtró de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no maior cada 4 meSES (ou quando oSYSTEMA de indicatorá daaturação dos filtros - se previsto no Modelo que se possui - indicar esta necessidade).

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

Montagem:

Coloque o gancho do filtrlo de carvão ativo, primo na parte deTRS da lingueta metalica do exaustor e(before na parte dienteira com osinous botões.

Desmontagem:

Remova o filtró de carvão ativo rodando 90^ os botões que o fixam ao exaustor.

Compra do filtrlo de carbono

O FILTER de carbono é pou ser adquirido nowebsite do Servico de Assistencia ou nos Centros de Assistencia Samsung. Consultar as informacoes referidas na ultima pageaarethemaual.

Substituição das lampadas e/ou do disposicao de controlo

O exhaustor é fomecido com umsystema de iluminação baseado na Tecnologia LED. Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lampadas tradicionais e economizam 90% de energiaétrica.

Para substituir,contactar o service de assistencia的技术ica.

Funcionamento

T1. ON/OFF Motor

Pressionar a tecla T1 para ativar a velocidade predefinida (Velocidade predefinida: baixa).

Pressionar novamente, para o exaustor regressar ao modo stand-by.

T2. Velocidade Baixa

Pressionar a tecla T2 para ativar a velocidade baixa.

T3. Velocidade Media

Pressionar a tecla T3 para ativar a velocidade média.

T4. Velocidade Alta

Pressionar a tecla T4 para ativar a velocidade alta.

T5. Velocidade Intensiva (Boost)

Pressionar a tecla T5 para ativar a velocidade intensiva (Boost) por 5 minutos.

Pressionar tecla Luz para acender as luzes.

Pressionar novamente para apagá-las.

T7. ON/OFF SOM

Pressionar por 3 segundos. O som é desativado (OFF).

Pressionar por 3 segundos. O som é ativado (ON).

Ligação (acoplamento) entre exaustor e placá de cozinha

É possèvìl ligar (acoplar) o exaustor a una placà de cozinha Samsung compatível através da technologia Bluetooth.

Depos de efetuar a ligation com uma placu de cozinha compativel, o exaustor acende-se automaticamente na Velocidade Baixa sempre que se acende a placu de cozinha, desligando-se automaticamente quando se desiga a placu de cozinha.

Além disso, ao ligar o exaustor a uma placá de cozinha compatível, é possivel descarregar e instalar num disposítivo molev a aplicação "Smart Things" e utilizes-a para os següntes fins:

Verificar e configurar o acendimento do exaustor e da luz, a velocidade de funciona o desligamento programado do exaustor (temporizador) e o "time-up alarm".

Para mais informações relativamente ao "download" e uso da aplicação Smart Things no seu dispositoivo muito esobre como utilizes-a para o controlo do seu exaustor, visitar:

www.samsung.com.

T9. Ligação Bluetooth (Acoplamento entre exaustor e placá compatível Samsung)

1. Pressionar a tecla Bluetooth no exaustor.

O indicator na tecla piscaindicando ativaçãodoprocesso de acoplamento.

1. Pressionar a tecla Bluetooth na placá de cozinha. O indicator na tecla permanece acesso indicando o final do processo de acoplamento, no display acende-se o símbolo "bt".

T9. Desconexão Bluetooth (Reset)

1. Pressionar e manter pressionada por 3 seg. a tecla T9 no exaustor.
2. No display surge "bt rt"indicando que foi executada a desconexão.

NOTA

Para uma descrição detalhada do procedimento de ligaçao, consultar o manual de uso da placac de cozinha Samsung compativel.

Conectividade automática

A conectividade automatica permite fazer functional em sintonia e rapidamente, atraves de Bluetooth, o exaustor e uma placar de cozinha Samsung compativel,(before de executar o acoplamento entre os dois aparhos.

Para ativar a funcao, pressionar a tecla Auto Connectivity.

Pressionar novamente para desativar a funcao e desligar o exaustor da placac de cozinha.

Com o exaustor e a plac de cozinha ligados, sempre que se acende a plac de cozinha, no exaustor acende-se automaticamente a luz e a Velocidade Baixa".

Velocidade e luz desligam-se automaticamente com o desligamento da placar de cozinha.

É possível controlar o exaustor com a aplicação Smart Things tal como acima descripto.

T8. Conectividade automática ON/OFF

1. Pressionar a tecla Auto Connectivity para ativar a funcao.
2. A velocidade do exaustor e a luz acendem-se e desligam-se com base no estado da placac de cozinha, tal como acima descririto.
3. Pressionar novamente para desativar a funcao.

ícone do Visor	Comando à distância através da Aplicação Smart Things	Conectividade Automática	Função Exaustor
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset do indicator deaturação do filtró

• Pressionar a tecla T1 até ouvir o sinal sonoro.
  O LED 1 (filtro antigorduras) ou o LED 2 (filtro de carvao ativo)aretham depiscar.

ON/OFF indicator de saturação do FILTER de carvão ativo

• Pressionar durante 3 segundos a tecla T2 e T3 para ativar (ON) o indicator de saturação do FILTER de carvão ativo.
• Pressionar durante 3 segundos a tecla T2 e T3 para desativar (OFF) o indicator de saturação do FILTER de carvão ativo.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Dados determinados de acordo com a Regulamentação (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Consumo enerétrico no modo Stand-by (W): 1,90 W.Período de tempo para a gestão de energia (min.): 3 min.
Modo Off	Consumo enerétrico (W): 0,48 W.Período de tempo para a gestão de energia (min.): 3 min.

Potência max de transmissão do Bluetooth

OBS.

A Samsung Electronics declara aque que o aparecido de tipo equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completeness da declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço da internet: A Decláração de conformidade oficial pode ser encontrar em http://www.samsung.com; acesses Suporte > Pesquisar Suporte de Produtos e insira o nome do modelo.

Bluetooth

Faixa de frequência: 2402 MHz ~ 2480 MHz Potência de transmissão (Máx): 5 dBm

Uma falha pode ser o resultado de uma informação menor que você pode corrigir por si éso com a ajuda das instruções a seguir. Não tente realizar reparos adiconais se as instruções a seguir não ajudarem em cada caso spécifique.

ADVERTÉNCIA

Os reparos no aparecido so devem ser realizados por um técnico de manutenção qualificado. Reparos realizados de maneira impropriária podem resultar em riscos consideraveis para o 用户. Se o aparecido exigir reparos, entre em conta com seu centro de atendimento ao consumidor.

Problema	Possível causa	Solução
O que devo fazer se a coífa não funciona?	O fusível na fiação da casa não está intacto.	Se os fusíveis dispararem various vezes, entre em conta com um eletricista autorizzato.
	O botão Liga/Desliga foi pressionado acidentalmente.	O aparecido devê estar inadequamente ligado.
	O poinel de controle está contaminado por corpos estranhos ou liquido.	Limpe o poinel de controle.
O que devo fazer se a conexão Bluetooth não estiver funciona)?	Veja o manual do usuário de um fogão Samsung compatível.	Sente fogerões Samsung compatíveis podem se conectar à coífa via Bluetooth.
	A coífa está connectada à outro electrodômétrico.	Ative a desconexão do Bluetooth (Reset de emparelhamento, T9 pr 3 seg) e, em seguida, ative o processo de conexão do Bluetooth novamente.
	A conexão (emparelhamento) Bluetooth não está estável.	Desconnecte a alimentação por um periodo superior a 30segundos. Em seguida, ligue o aparecido novamente. Então, ative a desconexão do Bluetooth e ative o processo de conexão do Bluetooth novamente.

Cnmbolbl, nCnoIb3yeMbIe B pykoBODCTBe

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctb nIIN onaChble pa60tbl, KOtOpble MOyT npBecTN K NOJyHeHIO TpaBM nIIN letaJIbHOMy NcXOy.

BHIMAHNE

Onachoctb nIIN onaChbIe pa60tbl, KOtopbIE MOryT npNBecTN K noIyueHIO yapa 3JIeKToPOTOKOM, TpaBM nIIN npNBecTN K nopYe mMyuectBa.

ПРИМЕЧАНЕ

CobetbI nnoe3hIbe pekomeHdaun

DAnHbIe NIKTOrpAMMbI n PpeynpeKDaOuIe CMMBOJI cIyKAT nIpeoTbpauHnna HeCuaCTbIX cIyuaEB KAK C BamN, TAK I C dpymIM NlUaMn. PeKOMEnHyETcA Tporo coBIOdaTb IN. PoCle npOteHn daHNo rNaBbl NOONkTe HNCTpyKUHO B NaEJHoe MeTo DnKCHyIbTaunB 6byUsem.

H3dene Xo3aCmEHHo-6bImo0e Ha3NaueHn. Ipon3BODntJIb CHNMAET Cce6B Bckyo OTBeTCTBeHHocTh 3a HenoJAdK, yUep6 nIIN Toxap, KOtOpble BO3HNKIn npi INcOJIb3OBaHnnpi6opa BCneCTBNE Heo6IODeHn IHCTpyKlun, pInBeDEHHbIX BdaHHOM pykoBDCTBE. BbITXkA cJyKNT dIe BCAcbIBaHn IBMa n npa npi PnIROTOBHeHn Niu n IpedHa3NaueHaToIbKO dIe 6bITOBoro MCNoBJ3OBaHn.

BbITRAKKa MoXeT HMeTb Dn3aH, OTNCHauOuINc r O BbITRAKn NOKa3aHHo Ha pCcyHKax DaHHoro PYKOBOCTBa, TEM He MeHee, PYKOBODCTBO NO 3KCNJIyATAUIn, TEXHueCKoe ObcJyXHBHne n YcTAHOBKA OCTAIOTcTe Xe.

OueHb BaxKHO coxpaHnTb 3Ty INCTpyKuHIO, YTO6bl MOKHO 6blIO o6paTnTcK HnB JIO60m MOMENT. Ecn N3dEne IpOaETcA, IpePaetcNnpeHocntc ObecneHTb, YTO6bl INCTpyKuHnBCeTa 6blnC HmM.
BHNMaTeJIbHO npOHTaIe NHeCTpyKcIIO. B HeI HaxoJITcB BaxHna IHOpMaIg no yctahOBKe, 3KcPlyatauMn I6e3oNaChOCTn.
3anpeaetcBbIOnnHtB n3MeHeHnB 3neKtpuYeckoN mIn MexaHuecko Yactn N3dEINr INI B Tpy6ax PaccenBaHn.
- Пелед Наалом усановки оборуданьу yбдпесь в сюctнocи coхранноTN BCex KOMIOHETOB. Рп Налчим Лобьх Nobpeжденй образпесь К постышикУ и НВ В KMЕС CNYaе He Наинайtem MOHTax оборуданья.

! BhIMaHne!