NK36N5703BS - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NK36N5703BS SAMSUNG

RO - Instruktiuni de montaj și utilizes

Simboluri utilizezê in acest manual

AVERTISMENT

Pericole Sau operatiuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole sau operatiuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vãtãmare corporalã sau pagube materiale.

NOTÄ

Recomandārīs instrutiuni utile

Aceste pictograme si simboluri de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator CAT si pentru cei din jur. Va rugam sa le respectatei cu stricte. Dupa ce ati citit incest capitol, va rugam sa il pstraţi intr-un loc sigur pentru a-l consulta pe viitor.

Urmariti indeaprope instructiunile continute in aesit manual. Producatorul iisi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorcta s din nerespectarea instructiunilor continute in aesit manual.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vindere estetic diferita față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizare, intretnereși instalare rămân aceleasi.

• Este importante să păstrați æst manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
• Citiţu cu atentie instruetiunile: există informatii importante privind instalarea, Utilizarea și siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna mânusi de lucru pentru toate operatuniile de instalareși intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de CATRE copii fãră supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a alteror combustibili.
• Hota trebuie să fie curățata în mod regular atăt în interior CAT ŞI în exterior(cel puțin o data pe lună).
• Trebuie sà se respecte in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intretnere.
• Defectarea capotei de curătare a aparatului, schimbareași curătarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretnere/Inlocuirea becurilor din acest manual.
  Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provocarisc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grij, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicnalzeste si aprinde.
  AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizări.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta carettrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importantă se urmareascațeindeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.
  ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare în conformitate cu aciste instruetiuni poate duce la pericolelor de natura electrică.
• Nu folosişi nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiţi niciodataă hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.
• Hota nu trebuie'utiliză NICIODATA ca suprața de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionați tipul corespunțător de Šuruburi.
  Utiliziţi lungimea corectă pentru Šuruburile identificare în Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulatați un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.
  ATENTIE! Nu utilizes cu un temporizator, timer, o telecomanda separatesauice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE). Asigurându-và că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențalelor consecunte negative asupra mediului inconjurator Şi sanătătiș personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indica faptul c a acesta nu poate fi aruncat impreuun a du seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra meduiului: Cándincepei sā gatiṭi, poriti hota la viteza minima sī lasati-o sa fonctioneze timp căteva minute dupa ce atj terminat de gatiṭ. Māriṭi viteza in cazul cantitatālari mari de fum Sau vapori sī utilizes viteza/ele sportiā/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o Efficientă optimă de reducere a mirosului. Curataşi filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficiență optimă a filtrului. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducte indicat in acestmanual pentru a optimiza eficientă sī pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost projiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultaţi in urma gătirii alimentelorși este destinata doar UTILIZARIi casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi適用ă in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina ⟨insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu tub de lungime minimă indispensableă.

! Folosiţi un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).

! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Dacà doriti sá'utilizati n in versiunea Extractie, vã Rugam sã eliminati filtrul de Cârbune de pe Hotá.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat îniate de a fi reintroduşin camera. Pentru a utilizes hota în această versiune este besoin sar instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

• Distanța minimă înțre suprafăța suportului recipientelor pe disposizitivul de găt itși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul mașinilor de găt it elecrice și de 65cm în cazul mașinilor de găt it cu gaz sau mixte.

Dacă instruetiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este besoinar să tîneți cont de aceasta.

*va rugam sā verificati legislātia in vigoare inainte de insalare.

Conexiunea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectați hota la o przyă conform cu normele în vigoare, posizionata într-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positianat într-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care să asigure deconnectarea completă de la retea în condițiiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controăi intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificatu ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adevat zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificatu ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, garantța etc.), eventual sa le scoateți si să le păstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adevate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, să cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelorși felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuieși fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Notă: Elementele marcate cu simbolul (*) sunt accesoriu optionally livrate doar pentru anumite modele, Sau care nu sunt livrateși trebuie cumpărate.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curătare folositi EXCLUSIVE un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURÂTARE! Evitati folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Folosiţi mânusi pentru toate operatuniile de intreținere.

Filtru anti-grasimi

Fig. 11-28

Capteazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curătat o data pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau適用and mașina de spălat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu maşina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子erul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 27

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturarea filtrului de carbon除去 anumit temp de utiliser, care variază in functie de tipul aragazuluiși de regularitatea curățarii filtrului degresant. In orice caz, este necessară să inlocuiș cartușl la maxim patru luni (sau când systemdul indicator va semnalează saturarea filtrelor - dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU-1 spalati tau refolositi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Cumpararea filtrului de carbune

Filtrul de carbune poate fi achizitionat de pe website-ul Serviciului de de Asistentă sau de la Centrele Autorizate Samsung. Consultatu informatiile de pe ultima pagină a acestui manual.

Inlocuirea becurilor si/sau a mecanismului de comanda

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fată de becurile tradionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciului de asistentatehnic

Functionarea

T1. ON/OFF Motor

Apasati butonul T1 pentru a activa viteza implicita (Viteza implicita: Redusă).

Apasati din nou, hota revine in standby.

T2. Viteză Redusă

Apasati butonul T2 pentru a activa viteza redusă.

T3. Viteza Medie

Apasati butonul T3 pentru a activa viteza medie.

T4. Viteză Mare

Apasati butonul T4 pentru a activa viteza mare.

T5. Viteza Intensiva (Boost)

Apasati butonul T5 pentru a activa viteza intensivă (Boost) tamp de 5 minute.

T6. ON/OFF Timer

Apasati butonul Timer pentru a regla timpul de fonctionare.

Apasati butonul Timer pentru 3 secunde pentru adezactiva functia Timer.

T7. ON/OFF

Apasati butonul Luce (Lumina) pentru a aprinde luminile

Apasati din nou pentru a le inchide.

T7. SUNET ON/OFF

Tineji apasat tamp de 3 secunde. Sunetul este oprit (Off).

Tineni apasat temp de 3 secunde. Sunetul este pornit (On).

Conectarea (cuplarea) intre hota si plita de gait

Este posibilà connectarea (cuplarea) hotei la o plità de gâtit Samsung compatibilită prin tehnologia Bluetooth.

După ce ati efectuat connectarea cu o plita de gâtit compatibiliă, hota se va aprinde in mod automat la „Viteza Redusă"de ficare dataând se aprinde plita de gâtit, pentru a se stinge in mod automat odata cu stingerea plitei de gâtit.

De asemenea, conectand hota la o plita de gàtit compatibili, este posibili descárcarea si instalarea aplicatiei Smart Things pe un disponitiv mobil, care poate fi'utilizata pentru scopurile urmátoare:

• Verificazioni setati aprinderea hotei si a lumini, viteza de funzionare si stingerea programata a hotei (temporizator) si "time-up alarm".

Pentru mai multe informatii privind „descarcarea" si utilizesa aplicatiei Smart Things pe dispositivul Dumneavoastră mobil si despree cum sa o utilizati pentru controlul hotei, vizitat:

www.samsung.com.

T9. Conexiune Bluetooth (Cuplore intre hotăși plita de gătit Samsung compatibilită)

1. Apasati tasta Bluetooth de pe hota.

Indicatorul de pe tastă clippește pentru a indica activarea procesului de cuplare.

1. Apasati tasta Bluetooth de pe plita de gàtit. Indicatorul de pe tasta râmâne aprins pentru a indica terminarea procesului de cuplare, iar pe afṣaj se va aprinde simbolul "bt".

T9. Deconectare Bluetooth (Resetare)

1. Apasati si mentineti apasata timp de 3 sec. tasta T9 de pe hota.
2. Pe afisaj apare simbolul "bt rt" care indicà faptul cà deconectarea a fost efectuata.

OBSERVATIE

Pentru o descriere amănuntță a proceduri de conectare, consulțați manualul de utilizare a plitei de gătī Samsung compatibilită.

Conectivate automata

Conectivitatea automata permite ca, prin Bluetooth, hota sa fonctioneze in mod synchronizat si rapid cu plita de gatit Samsung compatibilă, după ce a fost executata cuplarea intre cele două aparate.

Pentru a activa functia, apasati tasta Auto Connectivity.

Apasati din nou pentru adezactiva functi si a deconnecta hota de la plita de gatit.

Când hotași plita de gătīt sunt conectate, de fiecare data cànd se aprinde plita de gătīt, la hotà se vor aprinde in mod automat luminași Viteza Redusă.

Viteza Ši lumina se sting in mod automat odataču stingerea plitei de gātit.

Este posibil sa controli hota prin aplicatie Smart Things aça cum a fost describris mai sus.

T8. Conectivitate automata ON/OFF

1. Apasati tasta Auto Connectivity pentru a activa functia.
2. Viteza hotei.si lumina se aprind si se sting in functie de starea plitei de gatit aca cum a fost descris mai sus.
3. Apasati din nou pentru adezactiva functia.

Iconiţă Afișaj	Control de la Distanță Smart Things App	Conectivitate Automata	Funcție Hotă
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Resetare indicator de saturatie filtru

• Apasati butonul T1 până când auziti semnalul sonor.
  LED-ul 1 (filtru de grasime) Sau LED-ul 2 (filtru de carbune activ) vor inceta sa lumineze intermitent.

ON/OFF indicator de saturatie carbon Filtru de carbune activ

• Apasati temp de trei secunde butoanele T2 si T3 pentru a activa (ON) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.
• Apasati temp de 3 secunde butoanele T2 s i T3 pentru adezactiva (OFF) indicatorul de saturatie al filtrului de carbune activ.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Date determinate in conformitate cu Regulamentul (CE) NR. 1275/2008.

Bluetooth	Consum de Energie in Modalitatea Standby (W) : 1,90W. Pericada de time pentru controlarea energiei (min.) : 3 min.
Modalitatea OPRIT	Consum de Energie (W) : 0,48W Pericada de time pentru controlarea energiei (min.) : 3min.

Energie maxima de transmisie Bluetooth

OBSERVATII

Prin preventa, Samsung Electronics declară că aparatul de tip echipament radio este conform Directivei 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibilă următoarea adresă de internet: Declarația de conformitate oficială este disponibilită pe http://www.samsung.com, mergerla La Suport > Căutare Produseși introdu numele modelului.

Bluetooth

Intervalul de frecventa : 2402 MHz ~ 2480 MHzPuterea transmiţătorului (Max) :5 dBm

Depanare

O defeciune poate aparea datorita unor informatii de importanta minora; aceastasituatie poate fi remediata uor de catre dvs. urmand urmatoarele instructiani. Nu incercati sa efectuati niciun fel de reparati dacu urmatoarele instructiani nu ajutain fiecare caz specific.

ATENTIE

Aparatul trebuie reparat exclusiv de câtre un technician de service calificat. Reparatiètêfectuate incorrect pot genera un risc considerabil pentru utiliser. Dacă aparatul necessities reparatiș, va rugam sa contactați centrul de asistențăclienti.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Ce ar trebui să fac dacă Hota nu functionează?	Siguranta fuzibilă din carcasa cablurilor nu este intactă.	Dacă sigurantele sar de mai multe ori, chemoți un electrician autorizat.
	Butonul dePornire a fost actionat accidental.	Aparatul este pornit corect.
	Panoul de control este contaminat cu obiecte străine sau lichid.	Curățați panoul de control.
Ce ar trebui să fac dacă conexiunea Bluetooth nu functionează?	A se vedea manualul de utilizes al unei plite Samsung compatibile.	Doar plitele compatibile Samsung pot fi conectate la Hotă prin Bluetooth
	Hota este connectăcu un alt aparat electrocasnic.	Deactivatiș conexiunea Bluetooth (resetăți functția Asociere T9 timp de 3 sec)și apoia activăți din nou conexiunea Bluetooth.
	Conexiunea Bluetooth (asociere) nu este stabilă.	Deconnectăți de la sursa de energia pentru mai mult de 30 secunde. Pornți din nou aparatul. Apoi deactivateș conexiunea Bluetooth și reactivăți-o din nou.