NK36N5703BS - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NK36N5703BS SAMSUNG

RU Иструкция по мontаку и заци

UK Ihctpykuia 3 MOHTaKy Ta ekcnnyatauii

RO Instruetioni de montaj.si/utilizare

Диаметр Вьовдон Трубbl Должен COOTBETCTBOBaTы Диамету COeINHITeIbHOrO KOnIbla.

BHIMAHHE!

EcnBbItjXka Cha6KeHa yOrlbHbIM fInltpom,To y6epnte erO.

IIOdcoeINHnTe BbITaKky K BbIBoHDNo Tpy6e C dNaMeTpOM COOTBETCTBYUcIM OTBepCTNIO BbIXOJa BO3Dyxa (coeINHnTeJbHbI nPnaHeu).
YctaHOBka Tpy6 C MehBWMm DnAmETpOM Dact UMeHbSeHne MOUHOCTN BCacbBaHnRAO3dyxa N pe3KOE yBeJIuHHeHne YPOBHaUyMa.
ПюИЗБОДЛТЕС CHИМАЕТ C CЕБ A B C A K Y O O T B E T C T B E H O C T B N O O T H O W E H I O B B I I E C K A Z A H H O R.

！NcnoJIb3OBaBt Tpy6y C MINHmAbIbHO Heo6xoJIMoN dINHO.
！IcnoJIb3OBAt b Tpy6y C HAMMeHbIaM KOIInyeCTBOM N3rIn6OB (MaKcIMaJIbHbI yOrJI n3rIn6a:90°).
I N36eRaTb pe3KOrO n3MeHeHnCeHeHn Tpy6bl.

Ecnn Bbl XOTnTE HcNOb3OBAbY cTPOCTBO DnA OTB0a napOB, NOXaNyIcTa, ydaJIte YrOInbH bHΦJIbTp Ha BbITJxke.

IcnoIb3OBAHnE B pexIme peuipKyIaIuN Bo3duxa

IOnJHcNcONb3OBaBcT yOrJIbHbI pIbTp, IMeHOuINcB H aHInuH y BaUero IncTpynbOpTa. BTrnBaEmbBo3DyX 6o3ExnPbAeTcN dE3OdnpYetc Npeed Tm, KAK BHObB Bo3BpaAaeTcB NOMeueHHe Ype3 BepxHIO PeWETky.

YCTaHOBka

• PacCTOaHHe HxKHe rpaHn BbITaXKn HaOnOpHOIPOCKoCTbIO IOcCocyDbI Ha KxOHHO IINTe DOJXHO6bIb He Mehee 50cm -ДЯ 3JIeKTpuecknx PINT,И He Mehee 65 cmДЯ ra3OBbIX INI KOMbHInpOBaHHbIX PINT.

EcnB HnHCTpyKxJx no yCTaHOBe ra3OBoI nnTbI orOBopeHo 6OJIbUeepacCTOJHHe,TO yUTnte 3TO.

*Pozaynta, nepeyctahOBKO 03HakOMbTeCb C MeCTbIM 3aKHOdaTeBbCTBOM.

3JeKtpnueeckoe coeDInHeHne

HanpЯжнe ceT NOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HapЯжнo, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKe TEXHnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeUeHa BHyTpN npi6opa. Ecnn BbITJgKa cHa6JxHa BnIKoN, NOkJIIOUHTe BbITJgKky K StTeNCeJIbHOMy pa3bemy. OH DOJxKe OTBeUaTb DeIcTBYIOUIM npabINaM N 6bITb pAcNOJoxE H JERKOIOCTUHNOM MceTe. BkIIOUHTB B PO3ETky MOxHO IocNe yCTaHOBKn. Ecnn JxE BbITJxKa He cHa6JxHa BnIKoN (npamoe IOkJIIOUChnA K CetN), INI N STeNCeJIbHbI pa3bEm He pacNOJIOxE H BoCTUHNOM MceTe, TAKKe n IocNe yCTaHOBKn, To NCIOJIb3yIte NaIeXaUd BByXIOJIOCHbI BBIKJIIOUaTeJIb, OBeCneuVAIOUm NOJHoe pa3MbIKAHne CEtN npi BO3NHKNOBeHIn YcIOBn NepeHApЯIxHn 3-eN KaTeOpn, B COOTBeTCTBn C IHCTpyKzIyMn P0 UCTaHOBKe.

BHIMAHNE!npexde yem noDKHouHTb K cetn NITaHnA 3JIeKTPnueCKyIO CNCTeMy BbITJxKKN IN PPOBepNTb NCpabHoe cyHKUHOHropOBaHne ee ybeDntecb TOM, YTO Ka6eIb NITaHnA npabuIbHo CMOHTnpOBaH.

BbTJkKa Hmee TcneuaJIbHbI Ka6JIb 3JIeKTpOnnTaHn; B cIyuea NobpeXdEHHa Ka6JIa, Heo6xOdIMo 3aKa3aTb erO B cIpyKBe IIO TexHnueckOMy 06cIyXnBaHNIO.

YctaHObKa

Дя сягеляхурого Фильста поянite К себ noДп рукинену руку otцеленя Фильста.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp (TOnJIbKO BpeXIMe peZIpKpyJIAuIN)

Pnc.27

YdAaTHeNpIaTHbIe 3aIaxn KxHn.

HacbIeHHe yroJIbHorO fNbItpa npOnCxOAnT no nCTeueHmN 6oJIe eIN MeHee dInTeBHorO nepNoDA 3KcIIyatau, npedoppeJeRMeoro TINOM KUYHN IN pnoMIOHyochtbO OChtKn fNbItpOB 3aepkXn Jxpa. B IIO6OM cNyae, 3aMeHra Te KapTpND IO kPain He Mpe uee3 KaJdbie 4 Mecua (INN KOrDa cIeTaMa INDkaun HacbIeHHe fNbItpOB, eCNI OHa NMeetcB BaWei MoDei, yKa3bIbaeT ha DaHHyo Heo6xOIMOCtB).

YroJIbHbI ΦnJIbTp HE noJIeXHT MoKe IIn pereHepaZIM.

YctaHOBka

Habecntb yrolnbIyIbItp Chauana 3aJnei CToPOHOHa MeTaNueckn Ra3bYOK BbITaKNN, NOTOM NpeDHHO Yactb 3aKePENITb DByM pyKOATkAMN.

DemOHtAX

ChTb yroIbHbIy hIbTp, noBopauHBa Ha 90° pyKoTKn, KOtOpBie oHKcpyHT erO C BbITJXKOI.

Tokynka yroIbHoro qnIbTa

YroIbHbI pInIbTp MoNHO npIO6pCTn Ha caIte cepBnCHoro 06cnyKnBaHnna ININ B cepBnCHbIX cHTpax KomnAHm Samsung. IcNoIb3yIte INΦopMauH, yKa3aHHyO Ha nocJeHHe CTpaHnue daHHOro pyKOBoDCTBa.

3aMeHa IaMn n/Inn opraHa ynpabJIeHna

T5. Повьшения ckopoctь (Boost)

Haxmte KhoNky T5, YTO6bI BKIOCHITb NOBbIeHHyIO CKOpocTb (Boost) Ha 5 MNHyT.

T6. BKI/BlIKI taimepa

Haxmte KhONky TaMep, YTO6bI yCTaHOBtB Bpema pa6Obl.

Udepxnbai Te HaxaToi KhONky TaMep B TeueHne 3 cekyH, UTObI OTMeHnTb fynKuH ToMepa.

T7. BKN/BbIKN

Haxmnte KhoNky CBeT, YTO6bI BKJIOUHTb OCEueHne.

Haxmnte eue pa3, YTO6bI bblKIOHHTbOCBEeHHe.

T7. 3ByK BKJI/OTKI

Haxmnte u yedeKxBaai Te bteHe 3cekyd.3Byk OTKnIOuTcT (OTKJI).

Haxmte u ydepxmbai Teyehne 3ckyh.3Byk BknouchTcB(KJ).

CoeInHeHne (conpJKeHnE) MeXy BbITJAKKO IN BapOChNIOBepxHOCTbO

Mozho BbIIOJIINb CoeINHeHne (COnpJKeHne) BbITJIK C BapOHyo nobepxHOCTbO Samsung nocpeDcTBom TexHoiTnbluetooth.

Iocne BbIOpHHeNc CoedHHeNc C BapOHyo NOBepXHOCTbO BbITgKkBAKJIOUHTcABTOMaTHueeCKn Ha HnzKOckopoctn KaKDbI pa3 npn BkJIIOUeHNBapOHyo NOBepXHOCTn.OTKIOUeHne npOxCxOuNT TAKKe ABTOMaTHueeCKn npn OTKIOUeHnBapOHyo NOBepXHOCTn.

Kpome TOrO, NocIe CoEINHeHnB BbITJxKn C KAKoI-Ni6o BapOuHoi NOBepXHOCTbHO MoXHO cKaaHTb N yCtAHOBNTb Ha MObJIbHOe yCTpoCTBO pInIOXeHne Smart Hi NCIOJIb3OBAbTe ERO B CLeDyUOxN CEJIAX.

• Поверъп и установite BKЛЮЧЕни ВыгЖи Oсвешия, ckopoctи pa60ъи 3апограмміроваHHоь BKЛЮЧЕни ВыгЖи (Таймэр) и napametра "time-up alarm".

Длгполучени ДОнOLHITeЛьнои ИнФсрмаци OTHOCHTeJIbHO CkaЧИВаня И NGПЛБЗOBANЯ риПLOЖЕСHAgSMrTgHaBaWem MOБиLHOM yCTPoiCTBE IN NopraKe erO ИспONSЗOBANЯ ду упраВNeHЯ BAseB bIbTЯКо NOcETe caT

www.samsung.com.

T9. CoeHHeHne Bluetooth (conpJxHeHne MeJy BbITJxKoN COBMeCTHMoN nobepxHocTbIo Samsung)

1. HaxMnte KhoNkIy Bluetooth Ha BbITxKke.
   Hdikatop Ha KhoIke 3amiraet, yka3bBaHa akTnBaCIO npOceCa cnpjKeHHa.
2. HαKMITE KHOKNy Bluetooth Ha BapouHoi NOBepxHocTn. INHdkaTOP Ha KHOKNKe OCTaHETcR BkIIOUeHHbIM, yka3bIBaH a OKOHuaHne npOceCa cOpJxHeH, Ha DnCIIee 3arOpITcra CmB0l "bl".

T9. Pa3bEduHeHne coeDHeHnB Bluetooth (c6poc)

1. YdepKINBaIte HAKaToB TEeHHeN 3 cekyHKnOHky T9 Ha BbITJxKke.
2. Ha dinclnnee noarBntc coo6ueHHe "bt rt", yka3bIbaR ha pa3beDInHeHne.

ПРИМЕЧАНЕ

IeTaJIbHoe OINcAHne IpoCeIpybl CoeINHeHnI ObaPaaIteCb K pykoBoOCTBy no 3KcIIpyatauN COBMeCTmIo BapouHoi NOBepxHocTn Samsung.

ABTomatnueckoe coeINHeHne

ABTomatMueeckoe CoedHHe Hn03B0JrE TcHxPOHn 6bIcTpo pa6oTaTb, Ypee3 coedHHe Bluteoth, BbITaKke COBMeCTHO C COBMeCTmOu BapOCHou NOBepXHO Samsung, nocne BbINONHeHn COpRaeHn MExdy DByMaY yCtpoCTBaMn.

ДяakTBAUZHФYHKUH HAKMITE KHOKNy Auto Connectivity.

Haxmte eue pa3 nIyHKUHN OTCOeINHeHn BbTJKKN OT BapOHNoBepxHOCTN.

Tocne coeDHeHn DByx yCTpoiCTB, KaKdbI pa3 PpN BKLIOyeHN BApOHyo NOBepXHOCTn Ha BbITJXKe aBTOMaTHueCKn 3arOpaETc OCBeUeHne n AKTNBIPyETc Hn3kAckopoctB.

YCTPOICTBO NOCBEUHNE aBTOMATNueCKN OTKJIIOUaIOTc npN OTKJIIOUeHN BapOCHNOBepxHOCTN.

BbITaIKKoM OxH0 ynpabJIaTb c NOMOuI npINIOKeHn Smart Things KaK ONICAHO BbIe.

T8. BkIIOueHHe/BbIKIOUeHHe aBtOMaTHueCKOrO CoeINHeHn

1. Haxmte KhoIky Auto Connectivity Ira aKtmbaum fHyHKnM.
2. BbIyJka N OcBeUeHHe BkIIOuHaOTcN N BbIKIIOuHaOTcN B 3aBNCIMOCTN OT COCTOHH BAPOCHIO NOBepxHOCTN, KAK ONICAHOBIIIE.
   3.EepepaHaxmTeKHOIkyDnTOKJIIOUeHnIyFHyKUn.

Пикторамma на дисплée	Удаленhoe уразавлике с помошью пripsложения Smart Things	АвTomатическая подкlioчине	Функуши Вытаяжки
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

C6poc INndkaTopa 3acopeHnIhltpa

• YdepxkBaIte haxaToH KhONky T1 do noauch 3bYkoBOro cHnHa.
  CBeToOnIO1（KInpoUyabNBAHOuI（ΦnJIbTp）ININCBeToOnIO2（ΦnJIbTp cAKTNBIPoBaHbIM yTlneM）npEkaTNT MmraTb.

BKJI/BbIKI INdkaTopa 3acopeHnФиltpa CakTbnpoBaHbIM YrIeM

• YdepXnBaIte HaxaTbIMN B TeueHne 3 cekyHKnHONKn T2 n T3 YTO6bl BKJIOUHTb (BKJI) INdikatop 3acopeHnФmIbtpa CakTNBnPOBaHHbIM yrIeM.
• YdepxnBaIte HaxaTbIMN B TeueHne 3 CeYH N KONKn T2 N T3 YTO6blBbIKIOHTb (BbIKJI) INDnKApToP 3acOpEnHa pINbTpca AKTINBnPOBaHbM yrIeM.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Данны, onpeденины B COOTBETCTBIM C NOCTAHOBJIENEM (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	ПOTranceьемая мошносты в рекиIME ожUIDань (ВТ): 1,90 ВТ. Перiod вретендд ду управленья пітайам (МИн.): 3 МИN.
Устroy STBO OTKILOUSEO	ПOTranceьемая мошносты (ВТ): 0,48 ВТ Перiod вретендд ду управленья пітайам (МИN.): 3 МИN.

ПОНМЕЧАНЕ

Hactoim Kompania Samsung Electronics 3aBnT, YTO yCTpoCTBO TnpaapanooobopyoBaHncooTBcTBye DnpeKTNBe 2014/53 / EC. POnHbI TeKT DeKnapaun cooTBcTbN E C Doctynen no CLeDyUeMy INHTepHET-aDpeCy: OPhiuaJIbHyu DeKnapauncooTBcTbN MoXHO NaTn No aDpccy http://www.samsung.com, nepeJnte B paZdE I PoDepkKa> PoNCK NpOdepkKToBapOB u BVEdnte HaBaHne MoeJIn.

Bluetooth

Дианазон частот: 2402 MГц ~ 2480 MГц Мошностпередатчika (Мак.) : 5 dBm

UcTaPHeHnI npo6nem

OuM6ka MoKET Bo3HnKHyTb N3-3a He3HaHTeBbHO INHΦopMaζN, KOtopy Bbl MoKTe IcnpaBt cAmOCTeBbHO C NOMoIbHO CJeDyUOxN INHCTpyKζN. He nbItaiTeCb npOJTKaTb peMOHTIpOBaTb yctPoIcTB0, eCNI CNeDyUOxN INHCTpyKζN H nOMoAOT B KAKDOM KOHKpETHom Clyuae.

IPEDYUNPEXDEHNE

PemOHytpoCTBa DOJIKeH BbIIOJNHTbCToIbKO KBAJIINФИцPoBAHHbIM CteUaIInCTOM. HenpabINbHO BblIOJHEnHbI peMOHT MOKET npBecTn 3HaHTeJIbHomy pnckY dIЯ NOJIb3ObaTeIg.EcIIBaIe YctpoCTBO HxKdaetcB peMOHTe, o6paTneTcB bUeHTp O6cnyKbAHnKJIeHTOB.

ПюбLEMа	Возможная р孥ниа	Рeushevпe
Что делат, сени вьитяжka не павотает?	Пробхарносы в повордке дома по breastd}.	Если поieldоханитelli сраватыот не Ordinaryокразно, образнося воватованому заektрику.
	Случайно нажatable Кногка пitaимя.	Усточь ВКЛЮчеси оравимьо.
	Паень у网络传播ения загг reasonably постороним празmetами яй Жidковstby.	Очирные паень у网络传播ения.
Что делат, сени coequalенеBluetooth не павотает.	См. руховские по Эксплтуатели COBМЕСТIMМЯ варочь паень Samsung.	Толък сobмec'timь мар варочь паень Samsung можетпоклочь варочь наblь сьитяжke сnomошью coequalеньBluetooth
	Вытяжka поklочера К друromу усточь.	OTКЛЮчITE coequalенеBluetooth (ынолинite сбpos сорожения, уdeckимьей кногку T9 в теймене 3 секун), a zatem сюва akтiviрийеプロecc поklоченьBluetooth.
	CoequalенеBluetooth (сорожения) небаимь.	OTKЛЮчITE рientahne Sixlee, чem на 30 секун. 3atem поедancyтente усточь. 3atem OTKЛЮчITE coequalенеBluetooth, пося чero choва akтiviрийеプロecc поklоченьBluetooth.

Ponun3Bovntenb:

Samsung Electronics Co., Ltd. / Camcyr EnektponiKc Ko, JtД.

Adepc npoun3Bovntela:

(M3tah-DoH) 129, CamcyHr-po, NohrToHr-ry, CyBoH-cn, FIOHHTn-do, Kopea, 16677

Adepe moohocte npon3BODCTBa

1) Itaia, Loc. Montirone 60030 MERGO (AN)
2)Польша,UI. Inzynierska,3,55221 JELCZ LASKOWICE

KpaHb BmPo6HnTbA:NTANI, NIObIa

AdepencJxao6 npedloxeHnB Pocsn:

PocnckaAeepaia 123242 r.MockBa,HOBnckn 6yIbBap, d. 31, nomeeene 1, 2

UK - lHctpykuia 3 MOHTaKy Ta ekcnnyatauii

CnmboH, 0BnKOpNCTOByIOTbC8 B ciinCTpykci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neHi di, kki MOKyb npn3BcTe n Do TpaM abo cmepti.

YBAGA

He6e3neKa a6o He6e3neuHi Di, iki MOxTy npn3BecTn Do ypaXeHHra eJekTpnuHMM cTpyMOM, TpaBM a6o NooKoDKeHHa MaHa.

ПРИМITKA

Kopischi npadn Ta iNCTpykui

Lj 3auchn Ta nonepedkyuoi CMBONB NKOPNCTOBc Dnla 3anobirn H TpaBM Ja nBaTak iDnI INHX. ByNb Nacka, qITKO dOtpmytecb ix. Iicna npouHTAHn ciiei rnaBv, 6yNb NaCKA, 3bepeXitb cIO IHCTpyKciIO B naHINOMy Micui nmoKmBnx noaJIbXh KOnCyIbTaui.

Yitko Dotpmytec npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI IHCTpykui. BnO6HnK 3Hima e 3ce6 byb-ky BiNobiDaJIbHiCTb 3a HecnPabHocti, 3bNTkn abo noKexy, 10 MoKe matn MicCe npBnKOpCTaHHI pncTPOB BHacNIok HEBNKOHHa HCTpykui, npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI. BnTJXKn Kobnak cnpoeKTobAHni DnB BCMOKTyBaHH NmMy Ta napy, 10 yTbOpEbCnIq cac npriRoTuBaHH iKi Ta npnsHaehn I nIe dnnnoBTOBO RnKOpCTaHH..

Kyxohna Bntjkka MoKe Matn Dm3aH, 0o BiDpi3HrCTbC BID BNTJkN 3o6paXeHHOHa MaHOnHKax ciEi iNCTpyKuI aE B 6yNb-ryKOmy BnauKy iNCTpyKuI 3MOtaxy, TexHiUHorO o6cIyROByBaHN Ta eKcnPnyatau 3aaniuaTc6e 3MIn.

BaxKnBO 36epertn Li ihcTpykuiI dIra TORO, uoMoKHa 6yUo 3BepHyTncrdo HxN B 6yIb-iaKm Y BuNaIky npDaxKy, nepeaHi nn nepei3dy, nepeKOnHaTncB TOMy uo6 IHcTpykuiI 6yIu pa30m 3 Bnpobom.
- YBaXHo IpoUHTaI INCTpyKuII: B HnX MICTMbca BaXnBa iHΦopMaiz 3 BCTaHOBHeHn, BnKOpNCtAHN Ta 6e3neKn.
3a6bOpOHeNo BnKoHyBaTn eJIeKtpnHi Nm MExaHiN Hi 3MiHn y BInpObi Ny BvBiDnX KaHaIax.
Iepu hix npncTyntn Do montaxy Bnpo6y nepebipte Ybc KcOMnoHEn T6e3 defekti Ta He e NpOoKoJxEHmN. Y npOtInEkhomy BnpaKy 3BepHItbC B Micpe npodaky Ta 3ynHtB MoNTyaBHn Bnpo6y.

PonepeJxHnno 6e3nezi

Ipeed noaTkom 6ydb yko'i onepauii no ouhienHIO a6o o6cnyrobyBaHHIO, BiKNIuyiTB BnTjXkUy BiEneKtpnHoiCiTKN BnTAYOCh BNJky 3 p03eTKN a6o BiKlNoHaOCh 3araJIbHNI BmMkauch npMIiueHn.

-Дя усix onepaizи no yctahOBu ta obcnyroByBaHHIO BnKOpNCTOByTe po6oqi pykabuizi.
- Пистрий може викоростовыbatис дітбмн He Молошимь 8 рokів та оcoбами i3 3нхжehимь Фізунимь, сенисторимь a60 розу'mobimь 3di6hoctя'mь, a60 3 He doctathimdocbidom kkuo 3haxodarbcnПД КоHTpoIem, a60 6улн habчeni викорстовыbatи рпстри В 6e3neuhi спociod ta якculo розу'miHt b nob'ra3aHi 3 TIm He6e3nekn.
-ДiTи NOBHHI 6byTn NiД KOHTpOeM i He NOBHHI rpaTnca 3 npICCTPOeM.
- Onpaui no uuueHHTo a o6cIyroByBaHHo He nobHHi npoBouNTnca dItbMn 6e3 hagJy.
-Приимішения NOВИНо MaTи DOCTaTHIO BeHTINЯцIIO KOJI BNTJXKA BKNOPNCTOByETbCЯ OДHOCaCHO 3 IHNIMI ПИСТРОМ N IO ppaIQUOTb Ha rαzi a60 iHUNx NaJINBax.
- BntjKy Heo6xIDHO qACTO uNCTHTN Jk B cepenHi, TAK i 33OBHI (XOuA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpMByBaTnCBA yDb kOMy BnPaIky TORO, IIO Bka3yEcB B IHcTpKzixNo o6cnyroBvBaHHIO.

HeDToPmHaHn HOpM OOnuEHHa Ta 3amH i OOnuEHHa pIbTpiv 36ilb7yE NMOBipHicTb Pn3NkY 3aogpHHa.
Cybopo 3a6bOpOHeNo npnroTyBaHHa iXi Ha BiDkPntOMy BOrHiPiBnTJxKoIO.
-ДляЗамилamnoчкOCBiTJIeHЯВNKOPnCTOByBaTITiЛьКTNПлamnoчКВka3aHnBpo3diJI06cIyROvBaHH/3amHaJlamnoчкIboroNoci6Hnka.
Bukopustahn BiiKpntoro nolym' haoctb 3bntok fIbtpam i MOxe npn3Bectn Do 3aropaHH, TOMy Notpi6Ho yHkATN B 6yNb YkOMy BnnaKy.
CmaxeHHN NOBHHNO npOBoHNTnCnPiHnHaJIaOM 0o6 yHnKHyTn 3aRopHnHPOzJIInTOI ONII.
YBAGA: Koln BapnilbHa nobepxHna npaue, DocTynni YactHHMOxyTb HarpibaTncr.
- He niiKJIIOuATn npicTpii Do eIeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- StO CTOCyETbcra TexHiCHNX Mip Ta MIP 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI StO BiDHOcHTbcra Do BnKnIDIB napiB, CyBopo DToTpMMyTEcRA HOPM MicUeBX KOMNeTeHTHnx OpraHIB.
- Повитраз lo BтягуETбс, He NOВИнно BИNYСКATиСьВ Trpy6у КИКОПICTOBYETbCSДЯ BИКИДУ ДИМIBnpICTPOMN lo npaTOHb Ha razi Ta IHsIX NaJINBax.
YBAGA! He BCTaHOBNIIOBAHHa BiINOBiDHNX TBNHTIB i npnCTpoIB dIy fIKCyBaHH y BiINOBiDHOCTi 3 cIMN IHCTpyKcijMMOKe npNBecTn Do pN3NKiB eJekTpNUHOro IOXODJKeHH.
He BnKOpNCToBvBaTu a6o 3aIiuaTu BNrJkky 6e3 npabNtBHO BCTAHOBJIeHnx JaMnOyOK 3 pN3NKOM OTpIMaTu ydap eJeKTpUHm CTPymOM.
Hikon He BnKOpNCTOByBaTn BNTJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOblHoI pewiTk!
- BuTjxKa HIKOJIH He NOBHHa BnKOpNCTOByBaTncr RaK OOnpHa NOBepXHra, JaKUo TiNbKn He BkA3yETbcR.
- BnKOpNCtOByBaTn rBnHTn dIy φikCyBaHHa B ha6opi 3 npOdykTOM dIy yCTaHOBKn, YKU O Hema E B ha6opi, npN6bAtn rBnHTn npaBnHOro TIny.
BukopncToByBatn npabnIbHy DOBXnHy rBnHTiB yka Bka3yEtbcra B noci6Hnky no BCTaHOBNeHHIO.
Y BnnaKy CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBAvTOPIN3OBaHOMy 电HTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHIMNepcoHaJOM.
YBAG! He cnid BnKOpNCToBvBaTn 3 nporpaMaTopoM, TaIePOM, OKpemIM NylbTom KepyBaHHa 60 3 ByJb- kIM IHsIM npiNcTPOeM, JkN pNBoDntbcB DIO ABOTMaTHUHO.

Дань Вибпnpомarkовань BiДиOBiДно Do CBpОЕськоДИрКТВИ 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113,ytiniziae eIeKTPnHOro i eIeKTPoHnHOrO oblaHaHHa (WEEE). 3a6e3neUyOuB BIPHy ytɪniəziio zufo Bnpo6y, Bu donomokte nonepedntnnoteniiHeratNBHI hacniDn ITOchYUChOrO cepEDOBuSa i 3dopob'JIIOHN, KOTpiMORII 6 matn Micce B npotIneJxHOMy BnapKy.

CmBON Ha cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyuOmy Horo DOKyMeHt i Bka3ye, 10 npn ytni3aui 2b0r O Bnpo6y 3 Hm He moxHa NOBODITNcR k3 3BvauHMMn N6byBIMn BIXdoAMn. BIn Mae 3dabatncsry y BINIOBIDHN PYNKT npnomy eJektpnHOr o i eKtpnHOrO 6bnDaHHn Dn rnoanbwoi ytni3aui. 3DaBaHHn Ha 3Jam nobnHNO BnKOHyBaTnc 3riDHO 3micEbmnn PnabnAmn no ytni3aui BiXxDIB. DIn 6bnBe TaeIaNBoIHOpmaui npn npabnA NobOxHeHH 3 TakmN Bnpo6amn,ix ytni3aui i nepepO6kn 3epeTaTeB CmUe bi OpaRn BnaDi, B cnKy6y no ytni3aui BiXdoB, a6o B Maraun, B RkOMy Bu npndbann daHn Bnpi6.

Bluetooth	Еnéproснохиьань в рекими очikуваня (Вт): 1,90Вt. Перioc уасу дд управлини живленнamy (XB.): 3xb.
Реким Вимкинney	Стохиьана потукнисть (Вт): 0,48Вt Перioc уасу дд управлини живленнamy (XB.): 3xb.

NPMMITKA

LMM Samsung Electronics 3a8BnE, 10 npicpti Tny padioo6nadHnH B iDnOBiAc DineKtBi 2014/53/EC. NobHm TeKCT DeKnapauii BiNObiHDocTi EC DocTyHm 3a ToKIO INTEpHET-aDpecoHO: OphiuHy DeKnapaio B iDnOBiHDocT MoxHa 3aHtn 3a aDpecoHO http://www.samsung.com, nepeiITb B po3dIn PiIDTPMkA > Donomora B nowyko Tobapib VBeiditb Ha3By MoDeI.

Bluetooth

Диаэон частоти: 2402 MГц ~ 2480 MГц ПOTужнисть пeredавача (м配电): 5 дБм

UcHHe HecnpabHocte

HecnpabHocti, 10 MOkyTB BnHnKHyTN Uepe3 Hectauy iHOpMaui, BN MoKeTe BnnpabTn camOciH No 3a DonOMoIOU HactynHx IHcTyKci. He HamaraiTeCe pEmOnTyBaTn npIcTpi, kIto Taki IHcTyKciII He DOnOMaIaOTb B KOxHOMy KOHKpETHOMy BnnaDky.

NONIEPEIXEHH

Pemont npinada NyobHH BIKOHyBaTnC TIlbKn KBaIicfikoBaanm faxibcem. HenpabInbno npoBeHn peMOHT MOKe npnbectn Do 3NaHOro pniNky dnp KOpNCyBa. RaKIO BAu npinad Notpe6y e peMOHTy, 3eBepHtbc B cepbicn cehtp.

Симболи Корисень BO OBOJ пирачник

PNEyPENEYBAHbE

Onachoctn nIIN He6e36eHN DejCTBa KOn 6n MoXeNe Da DoBeaT Do NobpeDa nIIN CMPT.

BHIMAHNE

Onachoctn nI IN He6e3bEHN DejCTBa KON 6N MoKeJIe Da IOBeaT Do eNEKtpuYehyap, nobpea nn OWTetyBaHc H NMOt.

3A6EJIELIKA

Kopncn coBeten ynaTcTa

Obne IKOHN InpdynpdeyBaKCNm60JIN CnyKAT 3a Da ce N36eHnat NOBpeN, KaKOBaHn, Taka H na Dpyrnte. Be MOJIme cIeJeTe rN BO nOTnIOHcT. IOnuTaHeTo Ha OBA3arIaBHe, Be MOJIme da ro UyBaTe Ha 6e36eHNO MecTo 3a MoXKn IUnn HAbpaKaHa.

Pnpjybaje ce ctporo do ynatcbata daedeHN BO OBO npapauHk. Hne OdbamE 6nIokakBa ODROBOPHOCT 3a 6nIOKAKOB pnoBleM, WTeTa ININ NOXAP npedn3BnKaH Ha anapaTOT KAKO pezIytat HA HeceJeHe Ha yNaTcBA BklyueHb BO OBO npapauHk. AcnPapotOp e HameHET NCKnyuHBO 3a DomaHa yNoTp6a.

AcnpaTopoT moKe da ce pa3nkyBa no n3rIeIOT oD cInkite BO OBA yNaTCTBO, HO cenak yNaTCTBaTA 3a yNoTp6a, ODPxByBaHeTo n yNaTCTBaTA 3a INHctanipaBe OCTaYBaAT IcTn.

Baxho e da ro 3aCyBaTe Oba ynaTcBo 3a da 6n MoKeIe Da ro KOHcyITnpaTe BO 6nIO KOJ MOMENT. Bo cnyaj ha npOdaX6a, paCxOyBaHe nIN Ha npMeecTyBaHe, HEKA OCTaHE 3aeDHO co npOIN3BOIoT.
- Пожитajte Гьнmateлно упатбда:Одд Кмьхни Ифорmaци 3a Истаиралъето,зуnotpe6ataизбеб endocta.
He BpweTe eJekTpnuHn mIIM MEXaHmUKN 3MeHn Ha npOn3BODOT nIN Ha n3dyBHnTE KaHaJI.
- Ппд д понгето с монтираъ на anapatot поверетд о се оштeteхи komноентe. Бсротивho, образете ce kaj baшиot dinctprbyte и не радлкуьaje с монтираъeto.

Baxhni COBETN

• Ppe6nlokaKba onepaunja 3a chnteHbe nIOn OndjyBaHe, NcJnyte ro acnpaTopoT od eJIeKtpnHaTaMpeXa Co BaedeHe Ha ctpyJHNO TpNKJnuHnK nIi CoNCKJnuYBaHe Ha DomaShNoT MpeXeH npeKnHyBa.
  3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n OndpKyBaHbe da ce KopnCTat pa60THn pakaBnU.
• Oboj anapat moxe da ce kopnctn od ctpaHa ha deca od 8 roDHH na Harope n Iuca co HamaIeHn fN3uKn, CEH3OpHn IIN MeHTaIHN CnOC6HOCTn, INI aKO HeMaAT NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HaN3Op INI INMaAT DoBneHo IHCTpyKcHn 3a yNtpeBa Ha anapatot Ha 6e36eDen HauHH n rna pa3bnpaat OnaCHOCTnte Nobp3aHn CO Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn irpaat co anapatot.
• YnCTeHbETo n OndpKyBaHbETo He Tpe6a da ro npBaT deca 6e3 Hau3Op.
• Piooctopnjata Mopa da 6nnde DOBOJHO npOBETpeHa KOra KyjHcKnOT acnnpatOp ce KopncTn 3aeDnHO co anapatN KOI corOpyBaAT rac nnn dpyr n ropnuBa.
• Acnnpatopot Mopa peoBHO da ce quCTn kaKo od BHaTpeuHocTa Taka n od HaDbopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAL MECEUHO), BO cekoj cnuyaj notpebHo e da ce noctanyBa BO corlaacHOCT co ynatCTBaTA 3a odpxyBaHe.

Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaT BO OJHOC Ha YnCTeHbeto Ha acnnpatopot n 3aMeHata n YnCTeHbeto Ha qnITpnte Ke DoBeDe IO pN3NK OD IIOxApn.
- Ctrporo ce 3abpaHyBa pfammbpaHbe Ha xpaHaTa noD camnot acnnpaTop.
- 3a 3ameha Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cMo OJ TINOT Ha cnjaJIuIcHa HBeDeH BO DeJNot ODPxUBaHe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHnK.

Ynotpe6bata Ha OTBOpEN PIIaMeH e UTeTHa 3aФиЛТрпe И може Да пpeДИЗВИК рИЗК OД ПОЖAP Ипорад Toa Mopa Да ce ИЗБeRHyBA BO CHTe OKOJIHOCTN.

Cekoe npxebe Mopa rpnjNBO da ce HnpaBn co cen da ce cnpeuHa He dojde do npezarpeBahe Ha macnoTo n PnamHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nnoaTa 3a roTbeHe e BO fynKunja npictaHnTe DeIOBn OJ acnnpatopOT MOkAT da ce 3arpeat.

• Да не поврзуВATE anapatOT co eJektpnHOTO HanojyBaHe cédoideka MOHTaXkata He 6nnde ceJIOCHO KOMnJIeTHa.
• StTo ce OndecyBa Do TexHnuchKeIe N 6e36eHOCHTe MepKn 3a npimHea 3a nCpPnaBe Ha naPea BaxHo e BHMaTeJHo Da Ce CJeDat PpaBnJaTa DaJeHN OJ IOKaJIHnTE HaJIeXHn BnactN.
• ⅠЗдунnot ВОздух He Cмee Да ce п徳ава BO akТивен Oцak 3a Уад CTборен OД anapatN KOI COROPYBAAT rac Или ДуггюрИВa.

BHIMAHNE! HeMoHTnpaHBeTo Ha 3aBpTKn uypei 3a npuCByBaHe BO CORlaCHOCT CO OBne yNaTCTBa MOKe Da IOBeDe Do ONaCHOCTN OD eJIeKTPnuHa pnpOda.

Ja He ro Kopnctte nIn octabate acnpaTopoT 6e npabnHO MOHTnpaHc cnjaHnnpaDn MOxHnO p3Nk Od eJekTpueH yap.
- HNKORAùH He KOpIcTeTe ro acnnpaTopoT aKO ja Hemate npabuHOMHTnpaHo peuεtKata!
- Acnipatopot HIKOFAH He cMee da ce KOpicta KaKo noBpHnHa 3a noDpHka DOKOJIky He e npeuN3HO HabeDeHo.
KopncTe Tn cAmo 3aBpTKe Tze 3a npuBpCtYBaHe o6e36eHEn Cn pOn3BODOT 3a MOHTnpaHe HnA KO He Ce 06e36eHn Ha6abete ToToHNOT Tn Ha 3aBpTKn.
KopncTeJe ja ToHata DoJHKnHa 3a 3abpTKite ITO Ce HabeDeH BO YnatCTBOTO 3a MOHTnpaHe.
- Bo clyujah ha comHeBahe, KOHCyIITnpajte ce co OBnacteHnot cHTap 3a TexHka noDprska nn nepcoHan co cnHKn KBaIINphiKaun.

BHIMAHHE! Da He ce KOpncTn Co nporpamep, Tajmep, noce6en daJeHHcky UnpaBvauh NII 6IIO koja dpyra Happaba Koja ce AKTNbupa ABTOMATcN.

Oboj anapat e obenexkan corlacho Ebpontcka Tnpektva 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 3a NckopncTeHa EneKtpnuHa n EneKtpoNcKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabInho oTcpaHyBaHe Ha Oboj npOn3Bod nomarate Da ce cnpvat NotehuJaHnIte Heratmbn NocJeuZa 3a OkonHata n 3dpaJbeto Ha YOBekOT, StO NHAKy 6n Ce npedn3BnKane Od HecooDbHTO ToptnpaHe KaKO OTnadOK Ha OBOj npOn3BOD.

CmboJn TnpaHa KaHTa 3a Iy6pe Ha npOn3BODOT nHn Ha DOKymENTte KOI Oat Co npOn3BODOT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He CMee Da ce TpeTnpa KaKo KOMyHAnEH OTnAd. HanpOtnB 6n Tpe6bAo Da ce OHece Do COOBETHO MeCTo 3a CObpaHe 3a peKlnPapHe Ha eEkeTpKnHa n eEkeTpONcKa ONPeMa. OtCTpaHyBaHeto MopA Da ce INBpNn BOrNaHcOCT co NokAlNITE npONcN 3a XINBOTnA cpeDnHa 3a OTCPaHyBaHe HA OTnDeH MaTePiJAN. 3a NOBeKe DeTaBHN HfOpMaun 3a TpeMaHOT, NonpAbHeTo n PeKlnPapHe To Ha OBoj npOn3BOD Be MoJIIme KOHTaKnpajTe CO BaWIne NOKaHn Bnactn, BaUata KOMyHAnHa cnYk6b nn Co npOdaBnUcaT oK aKe ro Imate KynEno npOn3BODOT.

AnapaTOT eДиЗAJHINPAH, TeCTIpaN I npOJ3BVeDEH CnOpeI:
- Be3e6eHnocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Moxhoctm: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeDIO3N 3a IcnpabHa yIOTpe6a 3a Da ce HamaII BInjAHeTo Bp3 XINBOTHaTa CpeDnHa

Yknyte ro noknonnoiacnnapot ha MNHmMaHa 6p3Ha ha noyetoHa rotBeHeTo
OCTABete ro da pa60Tu yUte HeKoIky MInHyTNo 3aBpyuBaHeTo Ha rotBeHeTo.
3rOJemete ja 6p3HNata cAmo Bo CUYaj Ha RoJIema KOnMHa Ha aad Nnapea H
kopCTeTe ja fOpCnpanaHata 6p3Ha BO peTKn CnTyauCIN. 3aMeHete ro fOpNTepOT (-
pu)Ha AKTNBEH jarlen Kora e NotpebHO da ce 3aJpnK eFmKacchoCTa Ha HamaNyBaHe
Ha Mnpc. IVchCTeTe ro fOpNTepOT 3a MaCTn(-pntE) Kora e NotpebHO da ce 3aJpnK
HEROBATA eFmKacCHOCT. KopCTeTe MAKcImaJeH dmJaMetap Ha N3BOHNO TcNCTeM
PnKacHAn BO OBO npraHnK da CE ONTHMN3npa eFmKacCHOCTa N da CE HAMAN
6byabata.

Ynortpe6a

Acnipatopot e ocmnclen 3a BImyKyBaHe Ha racobn i npen od rotbehe n e Hamehet nclkyuHbO 3a DomauHa ynotpe6a.

Acnpatopot MOKe Da Ce KOpCTn BO BnD Co HAnBopeuHo NcΦpnaHe Ha N3dYBHNOT Bo3dyx INIe Co pInTep BO BnD Co KpyXHNo CTrpyHe Ha BO3dyXOT.

Bep3nja co n3BneKyBaHbe

Iapeata ce nccppla Ha haDbOp npeky eHa 3dYbHa cEbKa no3nOHiPapaHa H npNKnyHATA npnpabHua.

PNEyPENEYBAHbE!

U3dYbHata ZeBkA He E doCTaBeHa n Taa TpeBa da Ce Kyni.

Nijametapot Ha n3dybHata ceBka Tpe6a da 6nIe eHaKOB co Njametapot Ha npCTeHOT 3a NObp3yBaHe.

PNEyPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cnaeden co fnnptno co akntbeh jaene, nctte tpeba da ce oTcpanat.

Iobp3eTo acnnapopoT co zebknte n OTBOpTe 3a N3dyBvBaHe Hn3 SnD co dJametap eHaKOB co n3Je30 Ta BO3dYxO (npNKnyHa npipa6Hnca).

YnOTope6aTa Ha N3dYBHN cEBKN OTBOpN 3a N3dYyBaHBe HN3 SNI CO NOMaI DInjAmetap Ke npEni3BnKa HAMaNyBaHe Ha 6p3nHaT a Ha BCMyKbAbe I dpaCTuH0 3rOJeMyBaHe ha 6uyabata.

IopadnToa ce O6nbBa 6nnKokaba OndroBOpHoct Koje e nocneDnca Ha Toa.

！ KopncTeHe Ha ceBka ndoIra oD HeONXoHnOT MmHmym.

！ KopncTeHe ha ueKa co ITO e moXHO nOAMI 6poj Ha KpNBnHn (MaKcImaJIeH aOrJ Ha KpNBnHata: 90^

I N36erHyBaJte npactuHn IpomeHn Ha npeceKoT Ha zEbkata.

Ako cakaTe da ja kopncHTne onujuata 3a n3dyBHO,Be MOJIme OTCTpaHete ro ФИNTePOT 3a jarJenHa acnnpaTopoT.

BapnjaHt co qnltpnpahe

BcmykaHnOT Bo3dYCe OcNo6OyBa OD MaCTIne N Ce DeoOpnpa IpeN NOBtOHO da CE ynatn HaaD Bo IpocToPjata. 3a KOpIcTeHe Ha acnIpaTOpOT BO Obaa BapJaHTa notpe6Ho e Da BrpaIte DoonHInTeJe CInTeM 3a FmIITPpHaBe Ha b3a Ha akTbHN jarIeHn.

MOHTaxa

• HajmaIto pactojaHne nomery nloyata od shnopeTOT 3a caIOBte 3a rotBeHe i doJIHnOt pa6 Ha acnnpaTOpOT da He 6nDE nomayo 50cm 3a eJeKtpuHnTe anapatn 3a rotBeHe i 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynpaTCTBOTO 3a MOHTaxa 3a ПINHCKITE ПLOUн OД 施耶ТОпгелиЗираAT NGOLeMo pactoJaHne, Mopate Da ce npindpKyBaTe Do Toa.