NK36N5703BS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK36N5703BS SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilisation

T5. Vitesse intensive (Boost)

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

If you want to use as Extraction version, Please remove the Charcoal filter on the Hood.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

*please check local regulation before installation.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol " () " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 11-28

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Operation

T1. Motor ON/OFF

Press the T1 button and the hood will be activated at default speed (Default Speed

:Low).

Press again and the hood will return to sleep mode.

T2. Low speed

Press the T2 button and the hood will be activated at Low speed.

T3. Med Speed

Press the T3 button and the hood will be activated at Medium speed.

T4. High Speed

Press the T4 button and the hood will be activated at High speed

T5. Boost speed

Press the T5 button and the hood will be activated at Maximum speed for 5 minutes.

T6. Timer ON/OFF

Press the Timer button to set the working time.

Press the Timer button for 3 seconds and the Timer function will turn off.

T7. Light ON/OFF

Press the Light button and the lamps will turn on.

Press the Light button again and the lamps will turn off.

T7. SOUND ON/OFF

Press the Light button for 3 seconds. The sound will be turned off.

Press the Light button for 3seconds. The sound will be turned on.

COOKTOP AND RANGE HOOD CONNECTIVITY

This appliance has a feature which allows you to pair compatible Samsung cooktops and your hood via Bluetooth.

After you enable this function and pair your hood and a compatible cooktop, the hood fan will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements.

In addition, after the hood and compatible cooktop are paired, you can download the

Smart Things app to a mobile device, and then use the Smart Things app to:

Monitor and control the On/Off status of the hood.
Monitor and control the fan speed.
Monitor and control the lights.
- Set the hood shut-off timer with the time-up alarm.

For more information about downloading the Smart Things app to your mobile device and using it to control your hood, visit:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth connection (Pairing)

1. Press the Bluetooth button on hood.
   The pairing mode will be activated and the indicator on the Bluetooth button will blink.
2. Press the Bluetooth button on cooktop. After the pairing process finishes, the Bluetooth light will stay lit and 'bt' appears in the display.

T9. Bluetooth disconnection (Pairing reset)

1. Press and hold the T9 button on the hood for 3 seconds.
2. The Bluetooth connection disconnects and "bt rt" appears in the display.

NOTE

For a detailed description of the pairing method, see the user manual of a compatible Samsung cooktop.

Auto Connectivity

The Auto Connectivity function lets you quickly connect the hood via Bluetooth with a compatible Samsung cooktop after the hood and cooktop have been paired. To turn the function on, press the Auto Connectivity button. To turn the function off and disconnect the hood and cooktop, press the Auto Connectivity button again. While the hood and cooktop are connected, the hood fan and Lamp will automatically come on at Low speed when you turn on a cooktop element. The hood fan and lamp will also shut off automatically when you turn off the cooktop elements. You will also be able to control the hood with the Smart Things app as described above.

T8. Auto Connectivity ON/OFF

1. Press the Auto Connectivity button to activate the function.
2. The hood fan and lamp will turn on/off automatically following the cooktop.
3. Press again to deactivate the function.

Display Icon	Remote Control by Smart Things App	Auto Connectivity	Hood Function
○○○	X	X	O
○○○	O	X	O
○○○	O	O	O

Reset filter signals

• Press the T1 button until hearing the sound signal.
• The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (charcoal filter) stops flashing

Charcoal filter signal ON/OFF

• Press the T2 and T3 Button for 3 seconds and the Charcoal filter signal will be activate.
• Press the T2 and T3 Button for 3 seconds, and the charcoal filter signal will be deactivate.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Data determined according to Regulation (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Standby-mode Power Consumption (W) : 1.90W Period of time for the power management (min.) : 3 min.
Off Mode	Power Consumption (W) : 0.48W Period of time for the power management (min.) : 3min.

Bluetooth max transmitter power

NOTE

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

Bluetooth

Frequency range : 2402 MHz ~ 2480 MHz Transmitter power (Max) :5 dBm

Troubleshooting

A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case.

WARNING

Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service center.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the Hood are not working?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorized electrician.
	The power button was accidentally actuated.	The appliance is properly switched on.
	The control panel is contaminated with foreign objects or liquid.	Clean the control panel.
What should I do if the Bluetooth connection is not working.	See the user manual of a compatible Samsung cooktop.	Only Samsung compatible cooktop can connect with Hood via Bluetooth
	The hood is connected with other appliance.	Activate Bluetooth disconnection (Pairing reset,T9 for 3 sec) and then activate Bluetooth connection process again.
	Bluetooth connection(pairing) is not stable.	Disconnect the power more than 30 seconds. Then restart the appliance. Then activate Bluetooth disconnection and then activate Bluetooth connection process again.

Reset indicator verzadiging filter

    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    100%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
    150%
...
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        150%
        186%
        237%
        284%
        329%
        374%
        426%
        478%
        526%
        576%
        626%
        676%
        726%
        776%
        826%
        876%
        926%
        976%
        1026%
        1076%
        1126%
        1276%
        1326%
        1376%
        1426%
        1476%
        1526%
        1576%
        1626%
        1676%
        226%
        284%
        329%
        374%
        426%
        478%
        526%
        576%
        626%
        676%
        726%
        776%
        826%
        876%
        926%
        976%
        1026%
    ...
        1526%

-Прибор может ьын Исплььзован DeТьМ He Младш 8 Лет Илцамс CO ChИжЕНьIMn ΦИЗчЕСКИМN, CEHСОрньIMN ИЛ NуМСТВЕНьIMN CNOСБНОCTЯМN, ИЛ NЖe C HeДОСТАTOЧьIM ONБITOM, ECЛN HAXОДТСР NOД KOHТРОЛEM, ИЛ N ecЛN 6blI N obUчЕнbl I CNoЛьБ3OBaTb прибор 6e3ОпаСьHIM OБразм N ecЛ N IOHIMaHT CBЯЗAHHBIE C 3TIM ONACHOCTN.
-ДетиdoJXHbI 6bITb NOД KOHTPOJEMИ He doJXHbI nrgaTb c npi6opom.
-Операци по чистке и обслужимашию He DoЛжныnpobODITbCS DeTbMn 6e3 HaДЗopa
- PomeeHne DoJxHo IMeTb DoCTaTOUHyo BeHTnJIaNIO, KOrda KuxOHNa BbITJXka NcNoIb3yETc OdHOBpeMeHHO C dpyrMn np6Opamn, pa60TaUzIMn Ha ra3e nnn dpyrnx TOnJIuBax.
- BbITJXKa DOJIIXHa YactO OUYIaTbcra KaK BHyTpN, TaK n chapxN (XOTy Bbl OINH PA3 B MEcR), npIDepXnBaIcB TORO, yTO yKa3aHO B INCTpyKUnx N0 o6CnyXnBaHIO.
- HecobJIOHeHne Hopm YNCTKn BbITaXKKn 3aMeHbI N

HCTKnΦIbTPOB yBeJIuYBaET pNCK BO3rOpaHna.
Ctporo 3anpeueHNO npiroTOBnEHe eDbHa OTKpbITOM ORHe NOB BbITJAKKOn.
-ДяЗаменblлamnochknOCBeueHnI NCIOb3OBaTb TOJbKO TINlamnochnyka3aHHbB pa3deJe 06cnykBaHn/3aMeHbIлamnochN3TOrOpyKOBODCTBa.
IcnoJIb3ObaHne OTKpbITOro PnAmEHn HaHocNT yUepe6 pIJIbTpam I MoXET npIBeCTN K 3aRopaHnM, PO3TOMy DOJxHO n36eRaTbcra B JIObOM cIyuaI.
XapeHbe DOJIXHO IPOBOIDITbCЯ NOI HaI3OpOM, YTO6bl
N36eKaTb BO3MOXHOCTN BO3rOpAHn paKaNHeHHORO
IODCOLHEuHOro MaCJa.
BHIMAHHE: Korda Bapouhna NOBepxHocTb pa60taeT, DOCTyNHbIe Yactn BbITJAKK MoYr HArpeBaTbcra.
He npdknquatb npnbop K 3neKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yctahOBk aNoJIHOCTbIO He 3aKOHcHa.
To KacaetcayTexnuecknxMepmep630nacHOCTN B npmehenno c6poca napOB cTporo npndepkBaTbcr TORO yTO npedycMatpnaBaetcno HopMaJIOkaJIbHbIX KOMNETHTbIX OprAHOB.
- BcacbBaembI BO3dyx He DoJxH BblnyckaTbcraB Tpy6y, nCIOb3yeMyO DJIa Bbl6pocOB DbIMOB Pn6Opamn, pa6oTaIoUzMM Ha ra3e Nn Dpynx ToPnVBax.
BHUMAHNE! HeycTaHOBKa COOTBETCTBYUOuNX BINTOB N pIncnOCo6JIeHn IJRA qNKcnpOBaHnB C COOTBETCTBUN C 3TIMN INCHTPyKcIyMn MOxET pINBecTn K PnCKaM 3JIeKTpUYeCKOrO pONCXOXJDeHn.
He nCNoJb3OBAt b nn OCTaBnTb BbITgKky 6e3 JAmnouek npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM POnyUHTb yDap 3JeKTPnueCKM TOKOM.
- HnkOrda He nCnOJb3OBaTb BbITJkKy 6e3 npaBnIbHo yctahOBJIeHHo peWETkn!
- BbITaKKa HIKOgA He DoJxHa NcNoIb3oBaTbCra, KaK OOpHaj IOBepXHOCTb, ecn ToIbKO He yka3aHo nHaue.
- IcnoJIb3OBAtB TOJIbKO BnHTbl DIIA QnKcnpOBaHnB KOMJIeKTe C npOdyKTOM DIIA YCTaHOBKn NII, ECNI HET B KOMJIeKTe, pIIO6peCTN BnHTbl IpabNJbHOro Tnla.
- IcnoIb30BaTb npaBnIbHyIO dIINHy BnHTOB, yka3aHHyIO B pyKOBoDCTBE NO yCTaHOBKe.
B Cnyae COMHeH, KOHCyIbTIpOBAtbcra B aBTOpN3npOBaHHOM 1eHTpe IO 6cNyXnBaHIO NIN C KBaJIncuPpOBaHHbIM IepCOHaON.

BHIMAHNE! He nCnoIb3yIte yCTPOJCTBO C nporpaMMaTOPOM, TaIMePOM, OTJeNbHbIM NylbTOM DnCTaHcIOHHOrO ynpaBJIeHnI INI JIO6bIM DpyrMM yCTPOJCTBOM, KOTOPOE BKNIOUaETcA ABTOMaTIuYeCKN.

Данhoe Издени各项工作 Бернштейн St. Petersburg, Russia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 no утеллесцуни зелктуческою и зелктурною оборUDовая (WEEE).

ObecneuB npaBnBHyU yTnIIN3auHIO daHORO n3deJIny, Bby nOMoKTe npedOTbPAITb NOteHuaNBhIe HeaTbHBIe NocpeCTBnI dIra OkpyKaHOe cpebl I 3dOpOBbY YelOBeka.

CnBON Ha cAMOM 3dEIN INI COnPOBOInTeHbHO DOKyMeHTaUN yKa3bIAeT, YTO pN yTNIM3aUIN DaHORO IN3dEIN C HIM HeJIb3r O6paAutaBCa Kc C ObUYbIMN 6bITOBIM NTxODAMn BMeCTO 3TORo, eRO CNeDEyET CdaBaTB B COOTBeTCTByIOUIN PyHK TpNiEMKNI 3NEKTPnueckoro IN 3NEKTPoHOrO 6OpDyOBAnHn DnI NocJeDyUOeYtINIM3aUIN.

CdaaHa cnOMdoJnxHa npOn3BodntbC B COOTBeTCTBn C MeCThIMN npabINamn no yTNIN3aUN OTXoDB.

3a 6o0ee npo6bno HnHOpmaueoe O npaBnax obaeHnna Takmnn n3JeNnMn, nx yTnIn3aunn n nepepa6Otnk obaaaiTebc B MeCThble oprAhbl Bnactn, B cnkyb no yTnIn3aunn OTXoDnB mN B mara3nH, B KOTopom Bbl npio6peJn daHnne n3JeIne.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO,NCbItaHO uN3rOToBNeHO B COOTBETCTBnC:

• Be30napoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaTauHbIe xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. IpeIIOJKeHnI dI npaBnIbHOro nCNoJIb3OBAHnB u cIeJX CnIKeHnBaBnHa B O3dEChTBnHa H OKpyKaOuOyO cpeJy: BKnIOUHT BeITgKHOH KOIIaK Ha NmHMnAIBHOckOcTn, KOrJa HauNHaete RotOBtB, N octabTe erO pa6oTaB b TEeHHe HeCKOJIbKHX MInHT nocJIe TOK, Ka3AKOHHTe RotOBtB. YBeINuHbAIte CKoPocTb ToBkBO CByueae BoJbIwO RoKlueCTBa Dblma H npa, H npi6eRaIe K nCIOJIb3OBAHnIO NobIbIeHHbIX CkOPOCTe ToBko B 3KCTpeMaIbHbIX CNTyaUJx. 3aMeHneYrOlbHbNΦIpTp(b), KOrJa T3o HeOBXoIMo, dI npDedpKaHnA XopoWei 3fpeKTHBOCTH yMehJbeHnBEz aIaxoB. OChuAite XkpOBoB/Ie ΦIpTp(b), KOrJa 3To HeOBXoIMo, dI npDedpKaHnA XoPoWei 3fpeKTHBOCTH XkpOBO rFbPa. UcNOJIb3yIte MaKcIMaIBHbI dIaMeTp CnCTembl BO3dYxOBOOB, YKa3aHbI B DaHHom pyKOBOCDtBE, dI npOTImn3aUIN 3fpeKTHBOCTH mNIMm3aUIN yPOBnYIyMa.

McnoB3OBAHne

BbTgKka Cnyknt IaBcAcbBaHnIbMa I npa npnpiroTOBHeHnPiuN INpeHa3NaueHa ToJbKO Ira 6bITBOrO nCNoIb3OBaHnI.

BbTgKKa cKoHcTppyuropoBaHa dIpa60bI B pexnme OTbOda BO3dyxa HapKy nIpeuRkyIaunn BO3dyxa.

IcnoJIb3OBAHnE CpexKHe OTOBa BO3Dyxa

B 3tOM pexmme nCnapeHn BbIBOaTcH npHyxYepe3 r6Kn Tpy6oPBOoD, noCDoeHHHbK CoeHHTeHbHOy KOJIbUy.

BHIMAHHE!

BbIBOHaTpy6aHe BXoNT B KOMnIeK T DoJNka 6bItb npNo6peTeHa OTdeJIbHO.

Ipeed HaayJOM MOHTaxa:

• Поберьт, утобу пазмеры пиобетеногу Bamn Идени похдлл К bblбранHomу мсету erо мontаж.
• CHINMITE yroIbHbIyФJIbTp/bI, ecn OHN IMeHTcR (CMOTPte TaKHe COOTBETCTByUOu pa3JeI). FInIbTp/bI yctaHaBnBaHOTc 6oPaTHo, TOnkO ecIn Bbl XOTNE IcONlB3OBaTb BbITRAKBy B peKIMpeCIPKUYaUN.
• Поберьт, Утосы BHTPN BITYAKKHe OCTaBAIOcBпeMDeTOB, NOMEseHHbIX TyaHa BpMaE ee TpaHcNtOpTnOBk) (HapnIMep, NaKeTnKOB C uPyPnAMn, JInCTKOB rapaHTINu T.D.),ecn OHN HMeHOTcR, BbIbTe INx COxpaHInTE.

BbITRAKCA CHa6xHeNA DIO6eJIaMn DnI KpeIIeHnEe B 6OJbUHNCTBE CTeH/NOTOLKO. Ondako, Heo6xoImo ObaTbC KBAINpUPOBaHOMy TexHNY uYbeINTcbA TOM, YTO MATEPnaIbI pInrOdHbI DnI DaHHoro TnIa CTeHb/ NOTOKA. CTeHa/NOTOLOKdoJXhbl OblaadTa DoCTaTOOH IpouHocTbC yuetom MacCbI npi6opa.

PpimueaHHe: PpHaIeXHOCTn, 0o3HaueHHbIe 3HAKOM (^*) , RBAJHOTCR OIOHAnbHbIMN, NOCTaBJIeMbIMN TOIbKO Ha HEKOTOpbIE MODeJI, INI pPeIcTbAJIOT C6OJ DEtJIH, HE BXODJIeNE B KOMIIeKT NOCTaBKN, IN KOITOpBE 3aKynaHOTcR OTDeJIbHO.

yxo

OuInCTka

Длг OунстКИ NGOTьЗУTe TOЛБКО сецmaJIbHyTO trpIky, cmoЧeHny HeItrpaJIbHIM KИДКIM MOUцIM CpeDCTBOM. HE NGOTьЗУITE HNKAKVE NHCTPymeHTblДлг OунстКИ. He npIMeHЯTe CpeDCTBa, coDEpkaUne a6pa3aNBhe MaTePmaJIb. HE ПИМЕНЯITE CTNINT!

PnB BbIIOJIHeHm Bcex Oepaqni no TexO6cnyKuBaHnIO nCNoIb3yTe pa6Oue nepaTkn.

KnpoBoiΦnIbTp

Pnc.11-28

YdepKnBaet YactuI Xnpa,NCXoJusne OET PNTbl.

ФИЛТР CLEДУЕТ YСТПТБ EXКЕССЕЦО НЕАгPECCBHBIMMOHQUIMN CpeДСТВAMN, BPyCHNYU ИПВ NOCYDOMOЕЧОМ MaшINHE Пп HN3KÖI Temперatype N ЗКOHOMYHOM LKNKE MblTЯ.

PnMbITBeB NocyDmoEueHOMaMHNHe MOKET MeMeTb MeCTO HEKOTOpoe 06ecUbeuBaHne JxnpOBOro fNtpa, Ho erO fNttpuOua XapaKTepnCTMa octaetc a6coJIIOTHHO HEN3MEHHo.

BbItjKka o6opuyoBaHa OcBeueHem Ha CBeToDnOaX LED.

CBeToIIOIbI OeBcTeuHbAOT ONITMaJIbHOe OCBeUeHHe, INx CpOK cIyKbI B 10 pa3 npEblIaAET CpOK pa60Tb I TpaIuIIOHHbIX JAMNPOeK, I NO3BOJIAHOT 3KOHOMITb 90% 3JIeKtPo3HepRn.

Дязамени CBETODINODOBобрацьбсВСукБу ТЕХИССКОТОБСБУKNBAHAHA.

Функюнороване

T4. BbICOKa CKOPOCTb

Haxmte KhoNky T4, YTO6bI BkIOUHTb BbICOky CKOpocTb.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riHNO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn npabinbhoi ekcnnyatau ta dna 3nHexeHH BnNBy ha cepedobniue:Bmkaite Bntkxy Ha MIIHimaBHy wBnkicTB nepeo nOaHTKOM npriroTbyhnn iki, i zanaiyte ii npaouBatn H aekilbka XBnHn nicra 3akHHeHH npriroTybaHH. 36IbWuyte WbndKcTB tIbKn y pazi BeNkoi KInbKocti DMy i npay Ta BVNKOpNCtobyte NaDyB TlbKn y KpaHix BnAdkax. DnpiDpMaHNN BnCOKO eefKTNBHOCTi BndaJIeHH 3anaXib, 3a Heo6xIDHOCTi, BVKOHyTe 3amHy ByrIbHoro(-nx) fbltpy(-ib). Dn piNDPMaHH BnCOKO eefKTNBHOCTi Fbltpy xkpib, 3a Heo6xIDHOCTi BVKNOHTE YCHTKy Fbltpy(-ib) Xkpib. BVNKOpNCBOYte MAKcIMaHbN DiAMETP CNTMn NOBtPOBOIB, 1Q Bkzaahn y IHCTpykii II ONTMIaui eefKTNBHOCTI ta MIHIImiau uMy.

3 eNeKtpo6e3neK:

ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);

DCTV EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);

ICTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

Ekcnnyatauhi kocti:

DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

DCTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

DCTY FOCT 8.586.3 (Ico 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

DCTV ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)

ICTYIEC62301(IEC62301,IDT)

3 eJekTpomarHithHO CYMICHOCTI:

DCTV EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

DCTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

ICTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BukopncTahna

Bntxknn KOBnak CnpoeKTOBaHn DnB BCMOKTyBaHHa DmMy Ta npay, 10 yTbOpOeTcBn iNd Yac npriroTuBaHHa Xi Ta np3NaHeHn JInSe dnn NobyTOBO RnKOpCTaHHa..

Bntjka po3p6bIeHa dI npo6To BpeKIMi BCMOKtByaHHa, BnBOJHn nobITpr Ha3OBHi a6o B pInIbTpHyOmy peKIMi 3 peuNPKyIaIeIO nobITpr.

BapiaHT BiBVeHn

Iapn BvBOyTbCn Ha3OBHc YpeE3 BvBjDHy Tpy6 3akpInneHy Do fJnaHc 3'EdHaHHa.

YBAGA!

BvbiHa Tpyba He noctaaytbcia I TOMy Heo6xidno II npud6aTn Okpmo.

JiameTp BvBIDHOI TpybIO NobHNen BiNObiDaTn Diametpy 3'edHyBaIbHOro KjIbu.

YBAGA!

KIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOBnKIOB

PiiEHaTHKOBnA KOBnA K O HAcTInHoi BVBiDHOI TpyBn Ta VBiDHorO OTBOpy 3 OHaKOBm iAmetpOM BxOy NOBITpR (3'EDHyOHy nΦlaHeu).

BukopinactHHn HactHHNX BvBIDHn Tpyb Ta OTBOpIB 3 MeHmM diAmTpOM npBVeDo 3MeHsEHHe efKeTINBHOCTi BCMOKtYBaHn Ta 3Haune 36IbSeHHn pIBH yMy.

Tomy Mm 3HimaecMo 3 c6e 6ydb-ky BiiNobiandaJIbHiCTb NO BnIecka3aHomy.

！ BnKOpNCtOByIte HauKopoTusm BntJxHm KaHaJ.

! BnKOpNCtOByIe BITJXHNI KanaI 3 HaMEnHoo KJIbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcIMaIbHNI Kyt NobopoTy: 90^

Ynkaite pizKx 3mH nloi nepepi3y BntJxHoro KaHany.

Kxuo BN xOyete BnKOpncTOByBaTn BapiaHT BiBBeHHe, 6yIb-Jnacka BnIMtB 3 BnTjckn ByrInbHn fIpItp.

Bapiant 3 pfinbtpauiecho

Btrrhyte noBITP 3HexnIPOeTbC Ta OunuCyTBcTa 3HOBy NOBepTaCTbC B npMlueHH. Ira toro, uob BnKOpNCTOBYaTN KOBnAky CbOMy peKIMi, Heo6xidno BCTAHOBtIN DoaTKOBy CNCTemy pifIbTpib 3AKTNOBOAHIM Byrillm.

Inctanuaia

• BiDCTaHb HNkHbOi BiDuaCTnH BNTaKKn Do nocuYHa KxOHnPiNTi Mae 6yTu He MeHsE 50cm, y BnAdKy eJeKtpuHnx PnIT, ta 65 cm, y BnPaIky Ra3OBnX Ta KOM6iHOBaHnX PnIT.

Heo6xio npnMaTn do yBaTn BiDCTaH, kki Bka3yOToBcB iNctpyKu3 iNctaJauIra3OBoI pIHTn.

^* Буд-лackа пеевпг Te Micu e Bi HOpMn nepeD BCTaHOBJIeHHaM.

！Пд'сданьdo eNeKtpomepexi

Hanpyra B eIeKtpomepexi Maé BiIDNOBidaTn Bka3aHIM xapaKTepnCTnKaHa eTNKeTci, JaKa 3hAXODntbC8 BCEpeDHHI BNTJXKN. Jkso B KOMPNeKT BXODHTB BNJa Ka iD'EDHAnHBA EJIeKTPomepexy, TO cLiD NiD'EDHaTI BNTJXKKY Do pO3ETKn, 10 BiIDNOBidae ICHUYOHm HOpMaM Ta 3hAXODntbc8 B DOCTynHomy Micci, 10 MOxHa BVKOHaTNI nicra IHCTaJIaQII. Jkso X BNJa He BXODHTB KOMPNeKT (npame NiD'EDHAnHBA EJIeKTPomepexy), a6o pO3ETKa HE 3hAXODntbc8 B DOCTynHomy Micci, TAKOX i NICJN IHCTaJIaQII, TO CnID BMONTyBaTn HaJeKHni DBOX- NOIUCNH BVMNKauch, AKN 3a6e3neuNTb NOBHe BiIKIIOUeHNN BID MEpexi BYMOBax nepeHanpyrN lI Kateropii, B NobHi BiIDNOBIDHOCTi 3 npabINamn IHCTaJIaQII. ABAR! npeD TmK 3HOBy nIKNIOHTN BVTTKQDo eJIeKTPomepexi i nepeBipNTn npabINbHicTB po6OTn, 3aBXdN KOHTPOJIOnTe 5O6 shHype MepeXi 6yB 3MOHTOBAHN BIPHO.

BntjxHn KOBnak MaC nceuaJIbHn IpoBID XINBHeHHy; y BnpaIky NooKoJxHn Hn PPOBOy, 3amOBTe NOrO y CnyK6i TexHiuHoro O6cnyroByBaHHa.

Inctanuaia

Ipeed noatkom MOHTaKy:

• Ipebeipte 0o6 po3mpn npu6bHoro Bamn Bnpoby nixoDn lo Bn6paHoro Micra noro moTaxy.
  3HimitbByirlbnHmPfIbTp/naKIOoBINBOHnnpCytHi（DnBHTncbTaKoXBiNobHn po3dIn).ΦIbTp/n 3HOBY BCTaHOBNIIOYbcra KIOo BuXOHe BnKOpNCTOBaTn KObnak BpeXmPi peuRkUyJIi.
• Ipebipntu o6 BCEpHnI KObNaKe He 3aJIuWauOc npeMTeB, NomiUeHnx Tyni Ha yac MOro TpaHcnpotyBaHn (HaPnKnaIad, NaKetNkIB 3 UypyPamn, IInCTIB rapaHTTI iT.n.), JAKUO BOHn E, BmIMtB ix i 36pejXitb.

B KOMNJIeKT BINTJIKKIN BXOITb UpyPn DnI KpInJIeHHN, PO3paXOBaHI Ha 6IbIiCtB TNIIB CTI/CTeJIb. IPoTe Heo6XiHO 3BepHTncd O KbAniPikOBaHOro TEXhika dNnpeBepKIN npDAtHOCTi MATEPIAIIIB 3aJIeKHOCTi BiD TNIY CtiH Nc CTeJI. CTHa/CteJIr NOBHHI 6yTn DOCTaTHBo MiHMM, 5IOB BNTpIMaTI Bary BINTJIKKIN.

Pnmitka: Detani, No3HaueHi 3NaKOM (^*) E DoaTKOBIMn AkceCyapMa Ta NOCTaHaTObCa JInIe 3 DeaKIMM MoDeJIaMn, a6o E DeTaJIaMn, kIi He NOCTaHaTbCBA KOMPiKeTI iX NtpiBHO KyuBaTu.

Dorjra

Ynctka

Длгчстк ВИКОПСТОВУТЕ ЛИЗЕ СпeцiaльHy cepВETКу, habочену HeнтральнIM piДим МИнчим 3acOБOM. HE BИKОПСТОВУТЕ 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB Длг OЧИSEHHЯ!

He BnKOpNCToBvIe 3acO6n 10 MaIOb b6pa3NbH mATEpiaJi. HE

BVKOPNUCTOBYNE CINPTI

Пд ус BCix onepaui 3 obcnyroByBaHHBO BnKOpNCTObTuIte pykABuHKn.

ΦIbTp 3aTpIMKn XnpiB

Man. 11-28

3aTpmyc KnpoBc nOJyehHn, 0o BnHkaOTb nd cac npiroTyBaHHn iXi.

Tobinien YnCTInCb OIN Ha MICA He CNlbHOIOHUMM MIOHUMM 3aO6aMn, BpyHy a6oB NOcyDommHi MaunHi npn Hn3bkI TempepaTy i 3 KOPOTKIM UNKJOM.

Pn MNTI B NocydomnH MaunHi MeTaneBn fIbTp 3aTpMkn Xnpy MOKe BtpaNTn KOnip, ane Ioro xapaKTEpucTKn 3 fIbTpBuHaHH JoDnHM YHOM He 3MiHrTaC.

ДяЗЯТТФИЛБТРУ 3aTpIMKINJNpy notTnHITb Ha ce6e npyKHHHy pykY BiDyENJIeHnR
fIbtpy.

ByrilbHn pifIbTp (tilbKn B pejmi peunpkyrauii)

Man. 27

B6npae HenpneMHI 3anax Kyxhi.

HacnueHicTb ByrInhoro Qinbtpy nepebipreTc nCnla 6ilbss a6o MeHs DoBroro BkOpncTahnn B 3aJexKHOCTi BiD Tnny PnNTu Ta peYnraPHOCTi NUnen HxiponorHnHaohOTo jinbTy. y 6db-akOMy Bnauadky Heo6xIDHO 3AmIHrN KaTPnIX npinaHmHI uee3 KoxHi OHTpni Mcaui (a60 KOIN CnCTema iHnkaui HacnueHocTi qinbTpiB - kAIO taKa nepeDbauhe y BauiM modeni - Bkazye HaTaky Heo6xIdHcTB) HE nPiJaRae MntTtu NoHOBnEHNO.

BctaHOBJIeHHr

IiDbcntn ByrnilbniΦinbTp Cnoatky 3aHbOIO CTOPHO HA MetaJIeBNI Ra3uOK KOBnaka,Notim nepeHNO YactHy 3akpInNTn DbOMa pyKAMN.

3HATTA

3HrTbByirIbHn fipIbTp nobeprauyn puKn ha 90° 10o fikcytoB noTo do KOBnaka.

Pnpudanha ByrirnbHoro pInbtpy

ByrilbniΦijbTp MoKHa npnd6aTn Ha Be6-caTi CepBicHoi cnyk6n abo B LcHtpi ocbnyrobyaHnra Samsung. DnBtbc daHI, HabeDenHi a octanHHi ctopHci.

3aMiHa IaMn Ta/a6o OpraHb KepyBaHHa

Bttka oblaHa hca nctemHOOCBITHeHna H OCHOBI TexHONorIioiB(LED).

IIOI 3a6e3neyuToB ONTmAbHe OCBtJIeHn, TpBAnictbix B 10 pa3iB Bua BiD 3BvayhN lamnoOcK Ta daIoTB 90% ekOHOMII eEeKTPoeHepri.

Iooioix3amHn3BepTaTeCeTdoCnyk6bTexHnHoroO6cnyroByBaHHa.

Функционуванн.

T1. ON/OFF Motore (BKΠ./BVMK.Двигуна)

HaTNCiHb KhoNky T1, 06 akTNByBaTH uBnKicTh 3a 3amOByBaHHaM (UbnKicTh 3a 3amOByBaHHaM: Hn3bka).

HaTnCHiB 1e pa3-BntaKKa noBePtaCTbCBApeKIM OiyKaBaHH.

T2. HnBbKa WbNdkiCtB

HaTnCHiB KhONky T2, 06abNtBuBaN Hm3bKy WbNdkiCtB.

T3. Cepedn WbndKicTb

HaTnCHiB KhoNky T3, zo6 akTbYbATn cepeHIO wBnKicTb.

T4. Bucoka wBudnikicTB

HaTmCHiB kHONky T4, 106 abKTNByBaTHn BnCOKy 10uNkictb.

T5. lHTeHcBnBa 1WbIcktB (Boost)

HaTnCHiTB KhoNkTy T5, 0o6 akTbByBaTN iHTeHcBHy 8BnKicTb (Boost) Ha 5 XBNJIIN.

T6. ON/OFF Timer (BKJI./BIMK. Taɪmepy)

HATNCHTb KhoNkY Timer, 106 hanaWtByBatn Yac po6oTm.

HaTnCHiB KhONKy Timer Ha 3 cekyHdi, zio6 BmKHytn fynkuio Timer.

T7. ON/OFF

HaTnCHiB KhONky Luce, 06b yBIMKHytn oCbitIeHHA

HaTnCiHtB ue pa3, 0o6 BmKHyTu.

T7. ON/OFF SUONO (BKJI./BIMK. 3BYK)

HaTnCHyTuHa3ceKHyIi.3Byk6yDeBmKHeo(OFF).

Ha3cKyHn.3Byk 6yde aKTHBOBaHO (ON).

Ioo akTnByBaTn fynKluH,HaTnCHiTB KhoNkY aBtOMaTHHOrO nIKNoueHHAuro Connectivity.

HaTnchItb ige pa3, 06 BiKIIIOHTN cyHKIIO i BiEaHATn BITAKKY BiI nnT.

Kony Kxohnha BntjXkai i NOBExHni NiDknHouChi MIX cO6IO, KOxeh pa3 npN yBIMKnHHi NOBExHni,Ha BNTJxUJI ATOMaTNUHO BMNKaETcbc OCBITNeHHa Ta Hm3bKa WbMDKicTb.

Ubukicb i Cbitno BmNkaOtbcA bTOMaTHHO, KOJI IN BmNkaeTbcB BapnIbHa NOBepxHJ.

BHTKIO MOHNA KepyBaTn 3a DOnOMoTOO DoaTaKa Smart Things, Rk OINCAHO BIne.

T8. BKJ./BIMK. ABTomatnuhe nID'cHaHHH

1. HataChiTb KhoNky abTomatHoro NiKNoeHHA Auto Connectivity, 0o6 aKTHByBAtn DyHKLio.
2. Wbvnikctb BtTayknn Ta OCBITnHHe BMNkaHObTCa I BmNkaHObCra BiNIOBINO do CTAHy BapnlbHOI NOBepxHi, Ra ONiCAHO Bnue.
3. Hatachitb ue pa3, 106 BiiknioHTn cyHKuio.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Obsługa

B Te3n cnyu an pfnpMaTa He NoeMa HnKaBa OTROBOPHOCT.

I Ⅰ3non3BaIte Tp6a c Heo6xOIMMa TaJbIXnHa.

！ N3noI3BaIte TpIb6a C Bb3MOxHO HAI-MaIKO TpIb6Hn KOJIeHa (c MaKcIMaJIeH bIbJI Ha I3BIVka: 90°).

He npomehraaTe p3kO ceueHnTo Ha Tpb6nte!

Ako JeJaete Da n3noJ3BaTe BepCnraTa EkctpaKun, MoJ, OTCpaHeT

BbIeNoBria qnIITbp Ha AcnpaTopa.

Bercnca c cnItpnpane

AcnnpaHnT B3dyx Ce npuehCTBa N ocBexaba npdN da Bne3e OTHOBo B o6pbuHHe B nOMEJeuHTo. 3a Da n3noI3BaTe acnnpaTopa B TO3n BapnaHT Ha pa6ota Tp6Ba Da nHCTaJIpaTe DoIbJIHInTeJHa fIITPnPaUa CnCTema Ha Ba3aTa Ha fIITpnC aKtINBeH BByIeH.

MOnThIpaHc

MHHMaJIHOTo pa3CTOJHHe MEXy NOBbpxHOCTTa,Ha KOaTO Ce NocTABrT CbIOBete 3a rOTBeHe H NaH-HnCKaTa YAcT Ha KxHHeNcKnaACnPaTOP, Tp6Ba Da 6bDe He NoMaJIko OT 50cm B cIyauHa eJeKTpuYeCKn NeuKn Hne MoJIko OT 65cm, B cIyauHa ra3OBn IIn KOMbHnPaHN PeKN.

Ako B uHCTpyKcHnTe Ha ra3OBn ypei 3a roTBeHe e IocOueHo n-o-rolmOp a3cTOrHne,To Tp6Ba da ce Ima npedBnD.

*MOJI NPOBepTe MEcTHNITE peRnAmeHTI pPeDI INHCTaIIpaHe.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTO B eI.MpeXaTa Tpr6Ba Da OTROBapr Ha HapexeHneTO, KOETe I NOCOyeHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, NOCTABEN OT BbTpeuHaTa My CTpaHa. Ako e cha6dEn C uenCeI CBpbxte AcnPapotop KaM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaIsh Na DeiCTBaIuTE HOPMN HAmpaI CE Ha JecHO DoCTbIHO Macto DOpN i CJeI npKIIuOVAHe Ha MOtaxa. Ako He e cha6dEn C uenCeI (DInpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), IINI UenCEJIbT He e Ha DoCTbIHO MACTO CJeI npKIIuOVAHe Ha MOtaxa, I3IOJ3BaIte DByNoJIooCeH PpeKbCBauch CnopeH HOpMITE, Taka Ye Da Ce OcnIpyri PbIHO N3KIIuOVAHe Ha MpeXaTa Ppi CBpbxHapexeHne III, B CbOTBeTCTBVE C npabnlaTa 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHNE! Ppei Da CBbpxKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepnte daJIN cyHKUHOHa npabINHO, npOBepTe daJIN Ka6eIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

AcnipatopbTe cnaDeH cbc cneuaJeH Ka6eI 3a 3axpaHbaHe; B clyuay, ye Ka6eIbT bJe yBpeJeH o6bPheTe Ce KbM rapaHIOHHnCepBn3 3a Da IOnyUHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npntbnte KbM MONTXa:

YBepete ce, ye 3akynenrT ot Bac npOyKT OTROBAPn pa3mepn Ha n36paHOT MRCTO 3a IHCTaJInpaHe.
- OtrcpaHeteФINITbpa/ФINITPnTe CakTNBeH BByIeN (pa36bnpce, ako n36pAHnT ot Bac moDen pa3nolara c taKb). 3a da n35bprWite TOBa npocneDete onepaunITE B c0tBcTHnna naparpaФ. MoNTpaJIteФINITPnTE OTHOBO CAMO B cnuyai, ye JxelaeTe Da n3nON3BaTe acnnpatopa BBB BapnAHT NaФINITPnPaIa BEpcn.
YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BB BbTpeWHa t aCt Ha acnnapota He ca nonaHaHn Dpe6Hn PneMeTn, KaTo HApImep PInKHTe C BnHTOBe, rapAHIOHH KAPtn N dp.; aKO HamePte TaKINBa OCTpaHete Tn N Tn 3ana3e.

Pn BCE ToBa, Bn npenopbUbaMe da ce nocBbETBaTe C KBaIINpHmpan TeXhNk, 3a da cte cnpyHn, Ye doCTaBeHNTE akcecoapn ca noDxOJaUN 3a CEtNA. CTeHaTAt, CbOTBEHO TabAHbT, Tpr6Ba da 6bDat DoCTaBtuHO CTabNIHn 3a Da N3DbpxKAT Ha HatoBapBaHTo.

3a6eexka: Yactte, OTbIaHn Cbc CmBOna (^*) , ca ONUHOaHn akcecoapn n Ce DOCTABRT cMoC HRAKON MOeIN INn Ca DetaiN, KOITTO Tp6Ba Da 6bDat 3akynepHo OTDeJIHO.

Iopdpbjka

TouncBaHe

3a NOUCTBAHETO I3NOI3BaIte EIMNHCTBEHO Kbpna, HABNaXHeHa C HeYtpaJIHn TeuHH NooCTBaIIN ppeNapATn. HE I3IOJ3BAIte IHCHPTyMEHTn INI INPNI6BOPN 3A IOUCTBAHE!

ИЗбаяговпpenapatи, кОТTO CBдьржат abpa3иВи чаци. HE ИЗПОЛ3BAΙTE CПМТ!

3a BcnuKn Opeaunno nooDpIbXka, n3noJI3BaIte pa6OTH npKaBUN.

ФИЛТьр 3a Ma3HINH

Фг.11-28

ФИNTbpbT 3aIbPka Ma3HnTe qactnU,OTdEJIHn npu rotBeHe.

IpoHCTBa Ce BeHbX MeceHNo C HeYtpaHn NpepaTm. Mne Ce pBHy OIN B CbDOMNHa MaSHHa Ha HsCKa TEmpepaTy a KpaTBk PekIM Ha N3MBAHe.

ПиMuHeHaФЛТьра3aMa3HINH BcBdOMNЯнHaMaUHaeBb3MOxHOToJa Ce 6e3uBETn，HoTOBaBHNKaKbB CnyaH He HamaJIbRa CnocO6HocTtMyHaФЛTPnPapHe.

3a da paarIIO6nte fHJIbTa 3a Ma3HHnHTe,ДрБHHeTe DpBXKATAc npyXnHeMEXAH3bM.

ФиNTbp cakTNBeH BbIeN (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepna)

Φnr. 27

3aIbpxHa HnepnTHHe Mnpn3Mn, KOHTe oTdeJr np nIbpxKeHe.

ФИЛТБРТСАКТИВЕНВБЛПЕСЗANYUBAпиблИNTeJIHOCNEДБЛТгпрЮДHaN3ПОЛ3BAHeB3aBICIMOCTOTHauHnHaTOTBEHENOTOBaKOLKOYECTO NOYINCTBaTeФИЛТБра.

BbB Cnuyaie Heo6xOJIMO da noIeMHeTe pIITbpa cakTNBeH BblneH h BCEKu Yetnpi Meecua IIN KORATO INDikatOpbt 3a 3acNlahe Ha oIITpTe (pa3bnpce aKO BaWNIr moJe pa3nOJa rCaTbB) nok3Ba, ye e Heo6xOJIMO.

He ce me nHTO moKe da ce n3no3Ba noBTOHO.

MOHTIPAHE

ФИКСИРаTe ФИЛТьра c AkTиВeH Bытлeн Нaн-нaнрeД O T aДНаТа CтpaHa Bbpy MеталHOTe e3Nue Ha acnIpaTopa И cNeД TOBA O T lIcEbAta CстраH c NOMOцTa H a DBete KpbTl n pblKoXbATkn.

Демонтуранe

ФИЛТБРТСАКТИВЕНВБЛПЕСДЕMOHTИРаКATOCE3aBbPrtHa90°Kpbflnte pblkoXBATKN，KONTOIpoIpIbpxkT KbMacINIPAToPA.

3aKynyBaHe Na BbIpeOeH qnIITbp

BbIpeoDnHrT pIITbp MoKe Da 6bIe 3aKynHe OT INTEpHrT cTpaHnCtA Ha OTdEi TexHnuecKO ObcIyXbaHe IIN B LcHTPOBeTe 3a ObcIyXbaHe Samsung. HanpaBeTe cnpBaKa C HOpMaunTa, npINOxHa Ha NocJIeHnTa cTpaHnCa Ha ToBa pbKOBOCTBO.

IopMaHa Ha lamn n/nn KOHTpOJIH yCTpoiCTBa

AcnipatopbTa3noIaracOcBeTmTeHa CnCTema cbcCBETOIOIDN.

CBETOINODITE rapaHTnpat ONTmuaHNOOCBETJeHne，do 10nbTn no-cuHnoOT TpaIauoHHnte lamnN nO3BOJBaT 90% IKOHOMnHa eJekTPOeHeprna.

3a noDmHa ce o6bPhe Te KbM cepBn3a 3a TEXHnecko O6cnykBaHe.

Haun Ha ynoptpe6a

T1. ON/OFF Motop

HaTmCHeTe 6yToH T1 6yToH 3a da akTnBnPate cKOpocTa no noPpa3bPpae (CkopoCT no noPpa3bPpae: BaBHa).

HaTNCHe T NOBTOPO, ACnnpaTOpBT Ce BpbIa B pexIM rOToBHOCT (stand-by).

T2. Hncka Ckopoct

HaTmCHTe 6yToH T2 3a da aKtMnBnPate 6abHa ckopocT.

T3. CpeHa CkopoCT

HaTnCHe 6byToH T3 3a da aKTHBnPaTe yMepeHa ckopoCT.

T4. Bucoka Ckopoct

HATNCHETe 6yToH T4 3a da aKtmbnPate 6bpa3a ckopoCT.

T5. INHTeH3nBha (Boost)

HaTMCHeTe 6yToH T5 3a da aKTbBnPaTe INTeH3NBHaTa ckopoCT (Boost) 3a 5 MHHyTN.

T6. ON/OFF TaHmep

HaTnchete 6yToH TaImeP 3a da peRyInpate BpeMeTO Ha fYHKUHOHPaHe.

HaTNCHeTe 6yToH TaIMeP 3a 3 cekyn taKa, Ye da ce nKIOUH cyHKuYTa TaImeP.

T7. ON/OFF

HaTnChTe 6yToH Luce 3a Da BkIIOUHTe CBETINHInTe

HaTnchTe NoBToPHo 3a da nI nI KJIIOUChte.

T7. ON/OFF 3BYK

HaTnCHTe 3a 3ceKyHd.3BykT ceJeakTbInpa (OFF).

HaTnCHeTe 3a 3 cekyHd. 3ByKbT ce aKtmbnpa (ON).

Cbpb3BaHe (cBp3BaHe) meKdy acnnpaTopa n nnota 3a rotbeHe

Bb3MOxH e da ce CbByPke (CbByPxTe) acnnpaTopa KbM eINH CbBMecTm NNOT 3a rotBeHe Samsung nocpeCTBOM texHONrIyta Bluetooth.

CneI kato e 6nIO n3BpueHO CbBp3BaHETO c EINH CbBMecTMM NtOT 3a rotBeHe, acnnpatOpBT tce Ce BKNIOHN ABTomATNUHO Ha Hncka CkopoCT BCEKN T, KOraTO CE BKNIOHN PNTO 3a rotBeHe, 3a da CE n3KNIHO ABTomATNUHO npN n3KNIQUBAHE Na NtOta 3a rotBeHe.

KaTo DoIbIHeHne, CbP3BaKn acNpataOpKa bM eINH CbBMeCTUM NIOt 3a ROTBeH, e Bb3MOxHO da ce n3TERIIu IN HCTaJInpa Ha eJHO MObUH OYCTPOIcTBO pNlIOKeHHeTO Smart Things n da ce n3ON3Ba 3a cJeHNTE ueJI:

• Поберете и насточе BKЛЮЧВано Ha acnnpaTopa И Ha CBETJIINHata, Косторпт ha Фуннкюногаи и порампано ИЗКЛЮчВано Ha acnpaTopa (taIMep) и "time-up alarm".

3aДоьнгелпа Инфорmaцьо OTHOCO "download"иуnotpebaTа Ha npilnokeHneTo Smart Things Ha Baшeto MoBnIHo yCtpoiCTBOи OTHOCO kak Da 6bde nIOnI3BaHo 3a уравленье Ha Baшя acnnapot, nocetete:

www.samsung.com.

T9. Cbbp3BaHe Bluetooth (Cbbp3BaHe mExdy acnnpaTopa N cbBmecTM nnot 3a rotBeHe Samsung)

1. Hatachete 6ytoh Bluetooth Ha acnnpatopa.
   HdikatopbT Bbpxy 6yToHa Mrra, 3a da nokaxe akTbnpaHTo Ha npoueca Ha CBbp3BaHe.
2. Hatichete 6ytoh Bluetooth Ha nIOTA. INnKAtOpbT Bbpyx 6yToHa octaba BKJIOUeH 3a Da NOKaXe Kpa Ha npOcca Ha CBbp3BaHe, Ha DnCnIeR CE BKJIIOUBA CmBOJa "bt".

T9.ИЗКЛЮЧВАнеBluetooth(Reset)

1. Hatnche n 3aDpBxTe HATNCHAT 3a 3 cek. 6yToHa T9 Ha acnnpatopa.
2. Ha nscnnerce noBraBa "bt rt" 3a da noKaxe HacTbnnlTO n3KnIOUbaHe.

3A6EJIENKKA

3a eJHNO nOIOpObHO OONCAHHe Ha npOeUpyata Ha cBbp3BaHe, KOHCyIITnpaIte pKOBODCTBOTO 3a yNtpe6a Ha cBMeCTIMnI PnOT 3a rotBeHesamsung.

ABTomatnHcBb3BaHe

ABTomatHHTO CBp3BaHe NO3BOLJa CnHXPOHN3PapHO TO N 6bp30 FyHKIOHnpaHE, nocpeCTbOM Bluetooth, Ha acnnapota KbM eINH CBMeTIM IOT 3a rotBeHe Samsung, cTeKato e 6IIO I3BpseHo CBp3BaHTo Mekdy Dbata ypeda.

3a da akTbnpate pfHKnraTa,HaTncHe 6yToHa Auto Connectivity

HaTnCHeTe NOBTOPOHO 3a Da DeakTNBnPate FyHKUraTa N 3a Da N3KNIouHte acnnpatopa OT nIOTA 3a rotBeHe.

Пи CBьрзани acnnpaTopи ПЛOT 3a rotBeHe, BCEKипт, KORATO CE BKNIOH nIOTA 3a rotBeHe, Ha acnnpaTopa Ce BKNIOHBA ABTOMATUHCO CBETINHHN INHINKAtOpи Бabha ckopoCT.

CkopoctTn HCBETINHNNIT INDINKATOP CE N3KJIHOBbAT ABTOMaTHNO pN IN3KJIHOBaHETo Na NNOTA 3a rOTBeHe.

Bb3MoJHo e da ce ynpaBnaBa acnpaTopa c npInIOxHeHneTo Smart Things, KaKTo e oNcAHO no-rope.

T8. ABTOMaTHUHO CBbP3BaHe ON/OFF

1. Hatnche 6ytoh Auto Connectivity 3a da akTbnpate yHKnraTa.
2. CkopoocTHa Ha acnnpaTopa N CBETNIHATA Ce BkIIOUbaN I3KIIIOUbaT, Bb3 OCHOBa HA CTATyca Ha NIOta, ONICAH NO-rope.
3. HatncheTne NobtpoH 3a da deaktnBupate dyHKueta.

Икona на диспей	Дистанцонно уравлике от Рлиожения Smart Things	Auto Connectivity	Аспатор Фунckция
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Pecet Ha HnDnKaTOp 3a 3anyuBaHa hФnTbP

HaTncheTe 6yToH T1 Do 3ByKOB CmHAn.
- INДикагорьт LED 1 (обзмасявац Фпгьр) ИИ INДикагорьт LED 2 (ФпгссakТВЕн Вьглел) спматда мигат.

ON/OFF INDnKaTop 3a 3anyBaHe Ha qnITbP cAKTNBn BbyIeHn

HaTnCHete 3a 3 cekyHdi 6byToH T2 n T3 3a da akTNBipate (ON) HndnkaTopa 3a 3anyBaHe Ha qnIbpcakTNBn BbrJehn.
HaTnCHete 3a 3 cekyHn6byToH T2 n T3 3a da DeakTNBnpate (OFF) HnDnKaTopa 3a 3anyuBaHe Ha pntbpcakTNBn BbrIeHn.

Данни, onpeidenenB cboTbETCTBne C Pernament (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Рек imm говност Консу мацья наЕнергий(W):1.90W. Пэрнод от врeme за[elektрическо управлике(Mин.) :3 min.
Рек imm Off	Консу мацья наЕнергий(W):0,48W Пэрнод от врeme за[elektriческо управлике(Mин.) :3min.

MakcmaHno 3axpaHbaHe Na npedabaten Bluetooth

3A6EJIEXKA

C hactoioTo, Samsung Electronics, DeKnapura, Ye TnIbIypei Ha paiao- obopydBaHeto, CbOTBcTCTBa Ha NipeKtNba 2014/53/EU. NbInnraT TeKCT Ha deKnapaunrta 3a CbOTBcTCTBne EC e DoctbNeH Ha cneDnHa INTEpHET aDPEC: OPhiuaHATA DeKnapaunrha 3a CbOTBcTCTBne MoKe Da 6bJe HamepeHa Ha http://www.samsung.com, otundete Ha Support > Search Product Support n BBeDeTe IMeTo Ha MOdeJa.

Bluetooth

Дианазон на чектоа : 2402 MHz ~ 2480 MHz Зхсанване на predecessorн (Max): 5 dBm

OTCTpaHbAhe Ha Hen3npaBHOctn

Ipekkata Moke da Bb3HnKHe OT no-MaJIka HnΦopMaun, KOrTO MoKeTe da Kopmnpate camocToTepHo, C nOMOuTa Ha cneHNTE IHCTpyKUn. He ONITBaHTe HNKAKBn DOJIbHnTeJHn peMOHTn, Ako CNEHNTE IHCTpyKUn He NOMarAT BbB BCEM eINH OT cneUdHnHTe CnyuAn.

PENEYPENPEXDEHNE

PemOHnTe Ha ypeDIne Tpr6Ba Da 6bDaI N3BpSeHcMo O t KBAINnФuPah
0cbCyjKBaUcTexnK. HenpaBnIO H3BpSeHn peMOHT MoRat Da ce npeBbPhAT B
3HaunTeJen pNCK 3a Notpe6BtEJa Ako BaunrT ypeI Ce HyxJa eO t peMOHT, MoJra
CbBykTeCe C BaunrZentb 3a ObCyjKBaHe Ha KIneHTn.

ПюбLEM	Възможнадрочиа	Разшениe
КakBO trябBA дanaprabY,acoAçniparopHTe He paBOTЯ?	ПраздпаЗITEЯТВТБЛTOе He HeNOKbTHaT.	АкоPreдпаЗITEЯTe ceИзклЮчВAT HЯкOLKO ПьТи,CБьрхete ce C OTOPIN3ИранЕлЕKTPOTEXHnik.
	ЗхранвациЯТБуTONeБилakТИВИранСлУЧАно.	Уретыт e ВКЛЮчЕн павилно.
	КонtrролиЯТпанелe замьрсeн сЧухдп ТELа ИП TeuHOCr.	Почисте КОнtrролияпанел.
KakBO trябBA дanaprabY,acoВрьзКATA Bluetooth He paBOTи.	Консуltпайte ръКOBODCTBOTO NaNotребпETЯ NaCБМecTIMnIroTВарскп ППOT Samsung.	Само СьВМecTIMnI roTВарскп ППOTоBE Samsung Morat da ce CБьрЗВAT c Açniparota cBluetooth
	Açniparotbyt eСььрэан c Дуг урд.	АктуВИрайte ИЗКЛЮчВанe HaBluetooth (Pecet NaСвДВоганeto,T9 3a 3 сек.) и сpled_TOВа AkтуВИрайte OTHOBNpoцesa 3a СььрЗВанeBluetooth.
	ВрьзКATA Bluetooth(CSVBOVAhe) He e Stabилha.	ИзклЮчete zaxpaHВaHTo 3aПове оТ 30 секунд. Сpled_TOВa pectoriptauiye урда. Сpled_TOВa AkтуВИрайte ИЗКЛЮчВанe HaBluetoothи сpled_TOВa AkтуВИрайte OTHOВNoPoцesa 3aСььрЗВанeBluetooth.

T5. INHTeH3nBha 6p3nHa (Boost)

PnTCHeTo KOHTo T5 3a AKTNbpaHBe Ha INTeH3NBHata 6p3Ha (Boost) 5 MNHTN.

T6. BknyyBaBe / ncknyyBaBe Ha Tajmepot

IpnTtncHete ro konTuTe TajMep 3a da ro peyunpate BpeMeTo Ha pa60ta.

Pintchete ro koncheo Tajmep 3 cekyHn, 3a da ja ncknyuHte fynkunjata ha Tajmepot.

T7. ON/OFF

PnTnCHETe ro konHTe 3a CBeTTnHata da Tn BkTyUHTe CBtNATA

PnTtncHeNoBtOpH03aDaIINCKLHyNTe.

T7.ON/OFF3BYK

ПпгИСнCHEТЕ 3секун.3БУКOT се mcklnува(OFF).

Причироче 3ckeунд. 3BykOT ce Bклучва (ON).

Iobp3yBaBe (cnojyBaHe) nomery acnnpatopot n nnoyata 3a rotbeHe

Mожно e за ro noьрэte (споит) acnupaTopoT co KMnaTибинha пюа на Samsung co Bluetooth texhONorja.

Otkako Ke ce NOBp3eTe co KOMnATINbINHa NIOUa 3a rotBeHe, acNpaTOpOT ABTomATcKn Ke CE BKNyHn Ha "NcKa 6P3Ina" Cekoj nat KORA ke ja BKNyHnTE NIOUata 3a rotBeHe, 3a ABtomATcKn Da Ce NCKLyHn KORA Ke CE NCKLyHn NIOUata 3a rotBeHe.

Iionatamy, co nobp3yBaHbe Ha acInpaTOpOT co KOMnTaNbUHa nNoOa 3a roTBeHbe, MoXeTe da ja npBzEMeTe u HcTaNpate aAnIIkaZuJaTa Smart Things Ha MOsINHMOT ypei Da ja KaopNCtnte 3a CneDnITE cEi:

• IpoBepe rH n noCTaBeTe rH acnnpatopOT n cBTnata, pa60THata 6p3Ha n npOrpaMpaHToTO NCKnyCyBaHe Ha acnnpatopOT (TajME) n "anapmOT 3a BpeMe".

3a NOBEKe INHΦoPMAuIN 3a "IpeBεMaHbETo" N KOpNcTeHbETo Ha anIINaJiJaT aSmart Things Ha BaHnOT MObIeH ypeI n KaKo Da r KOpNCTITE 3a KOHTPOna Ha BaHnOT acnIPatOP, nocETe r:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth KOHEKUja (cnojyBahe nomery acnnpaTopo n CamcyH KOMnatBnJIHaTa IIoo)

1. Пптисе тг кочето Bluteoth Na nioyata.

HnDnKaTOpOT Ha KOnyTeo TpeNka 3a Da ro O3HaNu AKTINBpuBaHTo Ha npOueCOT Ha cNojYBaHe.

2.Пипсншete ro konHTe Bluetooth ha ПIoUaTa 3a roTbeHe.ИнДИКaTOpOT ha konHTe OCTaHyBa 3aAnaIeH 3a da ro O3Haun KpaJOT Ha IpoUcEcot Ha cnapyBaHbe, CmB6OJIot "bt" CBETn Ha ekpaHOT.

T9. Bluetooth nckjyuBahe (Reset)

1.Пи捜сichteизаджerte ro 3cek.Koнчeto T9Ha acnnpatopot.
2. Ha ekpanot ce nojabya "bt rt" 3a da ce nokaxe deka e ncknyen.

3A6EJIeIJKA

3a DeTaeHc Hnoc Ha NoctanKata 3a NoBp3yBaHe, NorneHene Bo yNaTCTBOTO 3a yNoTpe6a H KaOMnATbMnHATA nNoOa 3a roTBeHe Samsung.

ABTomatcko nobp3yBaHbe

AbTomatcko NOBp3yBaHbe OBO3MOKyBa da pa60T 6ecnpeKOpHo 6bp3o, npeky Bluetooth, Samsung KOMnATnbHnHaTa PIOa 3a rotBeHe n acnnpatopot, OTKaKO Ke m cnapite Dbata ypei.

3a da ja akTbBpuTe dyHKuJjTa, npTNCHeTe ro KOnHeTo Auto Connectivity.

IpnTNCHETe NOBTOPOHO 3a da ja deakTNBnpate fynKunjata n NcKnyuTe ro acnnpatopOT oNIOUATA 3ra rotBeHe.

Kora acnnpatopot n npouata 3a roTbeHe ce noBp3aH, cekoj nat Kora ke CE Bknyu npouata 3a roTbeHe, CBETnOTo "Low Speed" ce BknyuBa abTomatcKn Ha acnpatopot.

Брзина и Сбетлината ватматске ИСКлучваат КORA поча за rotbehе сиСКлучва.

Moxho e da ce KOHTPOInpa acnnpaTOpOT co anJIkaCJjata Smart Things kaKo 1to e onnuaHO norope.

T8. ABTomatcko ON / OFF nobp3yBaHe

1.Пи捜нс悔ToКончeto Auto Connectivity 3a Да ja akТИВира TeФункилajaTа.
2БрИнATA ha acnnpaTOP n CBETnAte CE BkIyUyBaAT n NCKIyUyBaAT cNopeD CTatycOT ha IIIOuYATA 3a rotBeHbe KAKO ITo e OINuaHO norope.
3.ПиТИССЕТЕ NOВТОРно 3а да ѳдаakTNBиратефнкиьлata.

Икona за п riκаз	Далейнски у=npаввач od Smart Things App	АВТOMATСКО поврзУваBLE	Фунkedиja на аспираторот
XXX	X	X	O
XXX	O	X	O
XXX	O	O	O

PecetnpaBe Ha HNdkatopot 3a Ipe3acnteHocT Ha fHnTepot

• PpntncheT ro koncheT O T1 cdo 3bvyHnOT CmHan.
  LED 1 (ФИNTEP 3a macHTm) nI IN LED 2 (ФИNTEP co akTbEN jaJIeH) Ke npctaHaT da TpEnKaat.

ON/OFF INHINKATOP 3a npe3acnteHOCT h a nIITepoT co AKTNBEH jaJIEN

• Ppntnchete 3 cekyHn Ha konHteo T2 n T3 3a aKTHBpahe (ON) Ha HndnKaTopoT 3a 3acntehocT ha qntteopTo co aKTHBeH jaJIeH.
• PnTCHETe 3 ckyHn Ha konHTo T2 n T3 3a da ro NcKlyHte (OFF) INdikatopot 3a 3acnteHOCT ha qInTePOt co AKTNBeH jaJIeH.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

IpoaToCuOnpeJeHnCnopePerynatbata(EC)NO1275/2008.

Bluetooth	Standby-PEXIM Потrosувачka на[eheprinja(W) : 1.90W. Вразменский:[ретион за менимент на[eheprinja(MIN.) : 3 MIN.]
Off Peşим	ПOTROSHVAчka на[eheprinja(W) : 0.48W Вразменский:[ретион за менимент на[eheprinja(MIN.) : 3 MIN.]

Bluetooth makcImaHa mokHOCT Ha npedabaTeIOT

3A6EJIeUka

Co oba, Samsung Electronics, nja babya Deka ypeot 3a paio Onpema e Bo corlaacnoct co NipekTnBa t2014/53 / EU. ZeIoChNt TeKCT Ha Deknapaunjata 3a co6pa3nOCT ha EY e DocanHa h CneHATA INTEpHET aDpeca: OphiunjAHTa DeKnapaunjta 3a ycorlaceHoCT MoKe Da ce Hajde Ha http://www.samsung.com, odete BO POndprka> POndprka 3a npoI3BoOn 3a npe6apyBaHe n BheceTe ro IMeTo Ha moJeNoT.

Bluetooth

Φρεκνebenten oncer: 2402 MHz ~ 2480 MHz Мόк на predecessor (Мakсиму):5 dBm

PeeBaBaHe Na npo6JIeMn

IeΦKT MoKe Da pe3yITnpa OD NOMaIN INHΦopMaUN WTO MOKe Ta GM NcnpaBNTe CO NOMOHN CNeDNHTe INHCTpyKUn. HEmoJTe Da ce obuDyBaTE Ha NOHaTAMoUHN NonpABKN AOK CNeDNHTe INHCTpyKUn He NOMaraat BO ckoj KOHKpeTeH CnyJa.

IPEyIpyEYBAIbE

InonpaBknte Ha anapatotTre6a Da nBvpiu CaMO KBaHnФkyBaH cepBcEn TeHNuap. HenpaBnHO m3BpUeHNTe nonpaBkn MOKe da pe3yUtnPaat co 3NaHTeEN pN3NK 3a KopuchnikOT. Ako BaUnot anapatTre6a Da ce nonpaBn,Be MoJInMe KOHTaKtnpajTe ro cHTapot 3a ycLyuHa KInENTte.

ПюбLEM	Можна р unwина	Решения
Што треся за ( нанравам по: Аспираторот не ( разови?	Осигуваочь в: ДомOT не e Недорен.	Ако осигуваоче с: актувират неколу пати, jabete с кaj oblaостен[elektrочap.
	Кончето за нановая? Бechшема? Случимо актувирано.	А納аразот e: правлино в: Вкучес. Ис ninthтete ro Контульность р: э заagedа с пreamети п: Точноct.
	Конtrрочьда п: e заagedа с пreamети п: Точноct.	Ис ninthтete ro Контульность п: э заagedа с п: Точноct.
Што за павам по: Bluetooth- nobрз汞ы? побравам не ( разови.	Погледnete ro уразстberoоооо уnotреса на Комnatibulna Samsung п: Samsung п: Aспираторот e пobразан с: anapat.	Само комnatibulna Samsung п: п: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: Са Са: C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C	Актувирajte ro Bluetooth- otknувальna peceитajte ro салуba; T9 за 3 с: a п( э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: э по: Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са Са C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c S	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S
	S

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

T3. OpTaIaJXbJIaMdIbIK

T3 Tymecin 6abHb3, con Ke3de TYTH TapTKbl opTaIa JbIJaMdbIKneH icKe Kocblnadbl.

T4. Kofapfbl XbIaMdbk

T4 TyMecin 6acbHb3, coJ Ke3Je TyTIn TapTKblu Xofapfbl KblJaAMdbIKneH icKe KocblnaBl.

T5. Te3detiniren XbIJaamdbik

T5 TYIeH 6aBbI3, coJI Ke3Je TYIH TapTkbl 5 MHyTKa Te3DeTIINrE H KJIJaMDbIKneH ICKe KocblnaBl.

T6. TaHmepdi KOCY/0UIPY (ON/OFF)

Kymbic yaKBtBih OpaHTy yuih Timer TyMecih 6acbHb3.

Timer Tymecin 3 cekynd 6acbIn typcab13, Timer fynkncsbl ewei.

T7. LAmDbI KOCY/OTUIPY (ON/OFF)

Light Tymecin 6accaHb3, Wamap XaHaIbI.

Light Tymecin Kaia Ta 6accaHb3, Waamap eweJI.

T7.ДыБыICTы KOCY/ошИРY

Uam Tymecin 3ceynd 6acbIn typbHbI3. Dbl6bc ewei.

Uam TYmecin 3 ckyHd 6acbIn TypbHbI3. Dbl6bc KocbJaIbI.

NICIPY BETI MEH TYTIH TAPTKblITbIXAJFAY

BvN KpbjIbIa yJleCIMdi Samsung nicipy 6eTepi MeH TyTH Taptkblbl Bluetooth apKbljxynTactbpy MymkiHdiri 6ap.

OcbI cyHKunHbI icke KockaH coH XHe TyTIN TapTKbI W neH yNecimdi nicipy 6eITHXPTbIPfAH COH, TyTIN TapTKbI W JeJIeTkiWi nicipy 6eTI JemeHTIH icKe KocKaH Ke3De Low (TeMeH) XblJdAmdbIbHda aBtOMaTTbI Tpyde icke KocbJaDbI. Nicipy 6eTI JemeHTIH aBtOMaTTbI Tpyde KaKah Ke3De TyTIN TapTKbI W JeJIeTkiWi de ewedi.

Cohimekatap,TyTIN TAPKbIi NEN yInecimdi nicipy 6eTI Kytanfah coH,Smart Things kondaH6acbin MOBnIbDi KypblfBaFa KyKTen anbln

Smart Things KOJdaH6acbIH KeIeci MaKcaTTapFa NaJaHaHbIb3:

TytIHTapTkbltsbIHOn/Off (Kocy/Owipy) KyiH 6aKbIaHb3 XeHe 6ackapbIb3.
-KeIeTeKiU XbIaMdbfBbH 6aKbIaHaHb3 XaHe 6acapbHb3.
- ⅢaMdapdb6aKbIJaHb3JxHe6bacapbHb3.
- TyTih TapTkbltBih eWy TaMepiH yaBbIT daBbImeH opHaTbIbI3.

Samsung Smart Home KondaH6acbH MobnbIkypbInfbfA xykTe any xeHe OHby TyTH TapKbUStb 6ackapy yuH naDanaHy TpaBt ToBfbipak AknapaTbI any yuHmbHaHaH etiH3:

www.samsung.com.

T9. Bluetooth 6aɪlaHbICbI (xɪŋTactbɪpɪy)

1. TyTih TapTkbluTaBb Bluetooth tyIMecin 6acbHb3.
   KytTactbipy peKIMi 6eCenDipinej XaHe T9 TyMecinderi INdIKaTOP XblblkTaIbI.
2. Iicipy 6etinderi Bluetooth tyimecin 6acbHb3. Kytntactbipy npoueci aKtanfah coH Bluetooth 7aMbI KaHfAH Kynde KaanaDbj XeHe DnCpneDe "bt"Ka3ybl KeipHeJI.

T9. Bluetooth axbipaty (xynTactbipyka Kaeta opHaTy)

1. Tytih TapTkbltaBbl Bluetooth Tymecin 3 ckyHd 6acbl typbbl3.
2. Bluetooth 6aɪnʌhɒcbl aʌbɪpaɪdʒi kəHe dɪncŋneɪde "bt r" kəzyybɪ KepiHédi.

ECKEPTNE

Kytnactbipy edicihi TOnbIbIpaK cnaTtAmacbi Tnicti Samsung nicip 6eHH naDanaHybl HcckayIbIbHaH KePiH3.

ABTomAttbIKOCY

"ABTomaTbI Kocy" cyHKunacBt TyTH TapKbIITb Bluetooth apkbl SynecimDi Samsung nicipy betimeh tyTH tapKbIITb nen Nicipy beti kytTactbIPbIrfan coH kbldam KocbIyfa MymkiHik bepei. Byn pfHKunraHb icke Kocy yuH Auto Connectivity (AbTomaTbI Kocy) TyMecin bacsbl3. Byn cyHKunraHb eippy yuH tapKbIITb nen Nicipy beti aKbIpaTbn, Auto Connectivity (AbTomaTbI Kocy) TyMecin KaIIta bacsbl3. TyTH tapKbIITb nen Nicipy beti kcnFaHranco, nicipy 3eMeHTicke Kocblfah Ke3de tyTH tapKbIITb H xeldeTkliow (TeMeH) kbldaMblKnEh ABTomaTbI Typde icke Kocbladjxhe Iam JkaHabdi. Nicipy beti 3eMeHTn ABTomaTbI Tpyde kkanah Ke3de TyTH tapKbIITb XeJeDeTkliwi MeH uMbI da eUwei. TyTH tapKbIITb Smart Things KOlaH6acBt apKblIb JXofapda CnHaTTaFHaDaa Baskapyra da bola.

T8. ABTomaTTbI KocyDbI KOCY/OLIPY

1. BynФункцянblбсeндipy yuH Auto Connectivity (ABTOMaTTbI Kocy) TymeciH bacblb3.
2. TyTIN TAPTkblIe NEN Iaam Nicipy 6eTIHeN KeiH icKe KocblJaIbI/oeJeI.
3. BynФункцянblaxbipaTy yuHIN OhIt KaTaNbIbI3.

Ди检пей беници	Smart Things Колдамбасьмен Кашыктын баскару	АВТOMATТБI КOCУ	Ту Tin ТарТКыш Фун.KСИЯCSы
XXX	X	X	0
XXX	0	X	0
XXX	0	0	0

Cy3ri cnHnIaPbIH KaTa opHaTy

T1 Tymecin Dbl6bictb CnHan ectiIreHne 6acbHb3.
KbIbIbIbIaT npraH 1 (MaIIbI kip cy3rici) Hemece 2 (Kemip cy3rici) KJUd waMdpI bIbIbIKaybIH TOKaTaDbI

Kemip cy3rici cnHahbIn KOCy/0uIPy

T2 JxHe T3 TyMmepin 3 cekyHd bacbI TypbHbI3, coHda KEmip cyricih CNrHaJIb IcKe KocblaBl.
T2 JHe T3 TyMeepiH 3 cekyHd 6acbI IN typbIn, coHa KEmip cyricinH cnHaiJIe EweJI.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

№ 1275/2008 (EK) epejere cai aHbikTaIraH depekTeP.

Bluetooth	Куту рекимi Тутынатын Куат (ВТ): 1,90 ВТ. Куатыlbбackарuya apналган уakbit kezehi (МИH.): 3 МИH.
Өшічулі реким	Куат Тусыну мелшepi (ВТ): 0,48 ВТ Куатыlbбackарuya apналган уakbit kezehi (МИH.): 3 МИH.

Bluetooth cnHnblh TacbImandaydbm MaKc. KyaTbI

ECKEPTNE

Ocbimeh Samsung Electronics 6yI paDIO KypblfBbHbIn Typi 2014/53/EU DnpeKTHBaCbHa cai KypblfBeEkeHH MJIIMDei. EO cAnKeCTIK DeKnapauncBbIH TObIK MAtiHi MbHa INHTepHET MeKeHkaBbIHd KaJXeTIId: PecMn CAnKeCTik MJIIMDemecIH http://www.samsung.com caTbIHAN tabyfa bOnaIb, oJ yHIN Support > Search Product Support (Konday> ΘHIM BoBbHsa Konday i3dey) 6bnimiHe Kipin, yNri aTaybH eHr3iH3.

T8. Avto-ulishni yoqish/o'chirish

1. Bu funksiyani faollashtirish uchun Avto-ulanish tugmasini bosing.
2. Gaz plitasiga mos ravishda dudburon parragi va chirogi avtomatik tarzda yonadi/o'chadi.
3. Bu funksiyani o'chirish uchun o'sha tugmani yana bir marta dosing.

Ekrandagi belgi	Smart Things ilovasi tomonidan masofaviy boshqaruv	Avto ulanish	Dudburon funksiyasi
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Filtr signallarini gaytadan o'matish

T1 tugmasini to ovozli signalni eshitmagunga qadar bosib turing.
Yonib o'chuvchi LED 1 (yog'larni tutib qoluvchi filtr) yoki 2 (ko'mir filtr) yonib o'chishdan to'xtaydi

Ko'mir filtri signalini yoqish/o'chirish

3 soniya davomida T2 va T3 tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali ishga tushadi.
3 soniya davomida T2 va T3 tugmalarini bosib turing, ko'mir filtri signali o'chadi.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Ma'lumotlar (Yevropa Ittifoqi) 1275/2008-sonli Nizomiga ko'ra keltinladi.

Bluetooth	Kutish rejimida iste'mol qilinadigan quvvat (Vatt): 1,90 Vatt. Quvvatni boshqarish uchun vaqt davri (daqia): 3 daqia
O'chirish rejimi	Quvvat iste'mol qilish (Vatt): 0,48 Vatt Quvvatni boshqarish uchun vaqt davri (daqia): 3 daqia

Bluetooth o'tkazishining maksimal quvati

ESLATMA

Ushbu bilan Samsung Electronics radio uskuna ko'rinishidagi jihozning 2014/53/EU Direktivasiga muvofiqligini ma'lum qiladi. YI muvofiqlik deklaratsiyasining to'liq matni bilan quyidagi internet sahfasida tanishish mumkin: Rasmiy Muvofiqlik deklaratsiyasi bilan tanishish uchun ESA http://www.samsung.com vebsaytiga kiring, Qo'llab-quvvatlash > Mahsulot qo'llab-quvvatlashini qidiring bo'limiga o'ting va model nomini kirting.

Bluetooth

Davriylik oraligi: 2402 MGs ~ 2480 Mgs Uzatkich quvvati (maks.): 5 dBm

Nosozlikarni tuzatish

Ishlab chigarish manzi:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.

html

Bruksmale