NK36N5703BS - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK36N5703BS SAMSUNG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obsługi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŽENIE

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, króre moglyby doprowadzić do wypadków lub nowet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebezpieczne czynnosci, króte moglyby doprowadzić do porazenie elektrycznégo, wypadków lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięci wypadkom operatorów oraz innych osob. Nalezy są dokladnie stosowej do nich. Po przyczyctaniu niniejszego rodzialu, nalezy go przechowywoć w bezpiecznym mięscu welu uzmłiwenia konsultaci w przyszlosci.

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia sąȩzy postepowarc wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wymi zęczne do uzytku domowej.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygliadu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczé obslugi, konserwaczji i montazu pozkostaja niedmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystć w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnić są, są doloczono do niedo instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukci obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia-ninezy sprawdzićczy kóraź=zejocȩci składowych nie jest uszkodzona. jejli tak,-ninezy skontaktowa są zesprzedawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wyciaginię wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W'trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice roboczne.
• Urzadzenia sączy uzywane przy czȩ w wieku niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczzonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczy niedźbatnej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostano pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznych uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebepeziecznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie baweły są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w króym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC), naleź bezwzględnie przyestręgać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestręganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów sąspowodȩc ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodować poźary, dlągo naleź untokać wękanzym przypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.
• Nie podłacza urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczeni stwa, ktorych nalezy przyestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrzejne mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.
  UWAGA! Niezinstalowanie srub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia naturektrycznej.
• Nie naleź uzywać ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap niemöbezhi NIGDY uzywany, jakoplaszczyznopaarcia, o ile Nie zostalo to wyraźnie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wylącznie srb mucujacych bożćych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakuci wȩciwy rodzaj srb.
• Uzywać srbu o odpwiedniaj dlugosci, kóre są opisanew Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺tawac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺glu i lub z wykalifikowanym personelem.
  UWAGA! Nie stosować w połączeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub zaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Niniejsze urzadzenia posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego przytęgo elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Zapewniać prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na sądowisko i zdrowie ludzi, kró Mare mogloby zaistné w przypadku niew以上学历bow uzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:no-na traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wąsciwogo punktu zbiórki i recycklingeru przyȩćtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyrizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wychywo zlomowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczné最容易 recyklinger niewejszego urzadzenia, sąȩzy skont⁺tować są zlokalmnym urzemem miasta, sluźbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tym produkt dostal zakupIONy.

Urzadzenie dostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepcezienstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naśrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i dostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiekszac obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W raisie protzeby wymienic filtr/filtry wegrlowe,aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W raisie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjniego wskazanej w niniejszej instrukci, w celu optimalizazioni wydajnosci i minimalizazioni halasu.

Aby dowiedzieć sie weiterej o deklaracjah srodowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowiazaniachwynikajacych z przyepsów dotycznych produktu, np. Rozporzadzenia REACH, WEEE, dotyczze baterii, odwiedź:

Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowej.

Urzadzenia mayu uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odpradowazajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wentlyacyjnérgu odpradowazajć o srednicy odpowiadajȩce rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz ląceniowy).

Uźcie przyzewód o mniejszym przyzekroju powoduje zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.

! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).

! Unikać radykalnychzmian przekroju przyzewodu.

Jesli zamierza sie uzyc wersji z Wyciagiem, nalezy usunac filtrz weglem aktywnymz Okapu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w tj wersj nalez y zainstalowac filtr weglwy.

Można go kucić u sprezedawcy.

Zasysanegowzuriztuszczuzapachowzanimzostaniezwroconedopomieszczeniaprzekratkiwgornyoslonikomina.

Instalacja okapu

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktorek znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizska czȩcią okapu kuchennego powinnawynosci nie mniej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odlegostość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

*prdzed instalacja zaleca sie zapoznać z lokalnymi przypisami.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznęczycki okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczkte, naleź yaj podłaczyc do gniazdka zgodné zobowiazujacymiformami i umieszczonego wławdostepnym.), równieź po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposzaźony we wtyczkę (bezpośrednia podȩczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są włatwo dostepnym mistręsću, równieź po zakończonej instalacji, naleź y zastosowac znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, k County uzmioły calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania naleź sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźony w spezialny przywód zasilajczy.
W razie uszkodzenia unto przywodu, naleźy go zamówic
w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu sa stosowne do wybranego.), meje sca montaizu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujacej.
• Sprawdzic,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykład woreczków z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpwiednie do większość scian i sufitów. Konieczne jest JDBC zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpwiedniosci materialów wazoleńsi od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpwiednio mocne, aby utrzyzmac cięzar okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbole _n(^*) sa dodatkwymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynyymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajych srokdi scieme. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Podczas wszystkich czynosci konserwacyjnych uzywac rękawic roboczych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 11-28

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu, za pomocą srodka czyszcz成语o nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo filtra tuszczowego要去 spowodować.gojo niedzacne odbarwienie,to JDBCnak no pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamk sprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla versji filtrujacej)

Rys.27

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania wazoleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przechiwtuszczowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upwyie nie WICEJ NiCzterech miesiety (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposaźny w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr węglowy najpiem w z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnia zamocȩć z przyd, za pomoczą dwóch elektry.

Demontaz

Wyjac filtrweglowyobracajpokretta mucujace do okapu 90°

Zakup filtra weglowego

Filtr weglowy maar zakupic na stronie web Serwisu Oblugi lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultowac informacja wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcj.

Wymiana lampek lub urzadzenia sterujacego

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, ktory bazuje sie na technologii LED. LED gwarantuja optimalne oswietlenie, trwalość 10 razy większa od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

W celu wymian nalezy zwrócić sie do sewisu obstugi technicznej.

Dzialanie okapu

T1. ON/OFF Silnika

Wcisnac przycik T1, aby uaktywnic predkosc zadana (Prudkosc zadana: Mala).
Wcisnac jesteczne raz, okap powróci do trybu stand-by.

T2. Predkoska

Wcisnac przycisk T2,aby uaktywnic maia predkosc.

T3. Predkosci Srednia

Wcisnac przycisk T3, aby uaktywnic srednia predkosc.

T4. Predkośc Duza

Wcisnac przyczisk T4, aby uaktywnic duza prędkość.

T5. Predkoš Intensywna (Boost)

Wcisnac przycisc T5, aby uaktywnic prdekosc intensywna (Boost) na 5 minut.

T6. ON/OFF Timera

Wcisnac przycisk Timer w celu ustawienia czasu faktcjonowania. Wcisnac przycisk Timer na 3 sekundy, aby wylaczyc faktcje Timer

T7. ON/OFF

Wcisnac przycisk Swiatto,aby wlaczyc oswietlenie Jeszcze raz wcisnac w celu wylaczenia.

T7. ON/OFF SYGNAL DZWIEKOWY

Wcisnac na 3 sekundy. Sygnat dzwiekowy dostaje bezaktywowany (OFF).
Wcisnac na 3 sekundy. Sygnat dzwiekowy dostaje uaktywniony (ON).

Podłaczenia (nawiazanie połaczenia) pomiedzy okapem a plyta kuchenna

Mozna podlączyc (nawiązac polaczenia) okap do kompatybilnej plyty kuchennej Samsung za pomoca technologii Bluetooth.

Po podłaczeniu z kompatybilna plya kuchenna, okap automatycznie wączy są z Małę prędkość za kaźdym razem, gdy zostanie wączona plya; automatycznie wączy są po wymićzenia plya.

Poza tym, po polaczeniu okapu do kompatybilnej płyty kuchennej, pozna povrac i zaintalować na urzadzeniu mobilnym applikacja Smart Things i uzyc je w nastepujczych celach:

Sprawdzić i ustawic wączenia okapu i oswietyenia, prędkość dzialania i zaprogramowanego wymiączenia (timer) oraz „time-up alarm".

Wiecej informaci odnoszących sie do „download" i uzytkowania aplikazi Smart Things na Waszym urzadzeniu mobilnym oraz na temat sposobu uzytkowania okapu wskazano na stronie:

www.samsung.com.

T9. Podłaczenia Bluetooth (Nawiazanie polączenia pomietź okapem a kompatybilara plyta kuchenna Samsung)

1. Wcisnac przycisk Bluetooth na okapie. Wskaznik na przycisku zacznie miga wskazujac Rozpoczecie procedury laczenia.
2. Wcisnac przycisk Bluetooth na plicy kuchennej. Wskaznik na przycisku pozostanie wlaczy wskazujac zakońcenie procedur lączenia, na wyswietlaczu wlacza sie symbole „bt".

T9. Rozlaczenie Bluetooth (Reset)

1. Wcisnac i przytrzymac przyczisk T9 na okapie.
2. Na wyświetlacz zojawi sie "bt rt" wskazujac roźćzenia.

UWAGA

Szcęgólowy opis procedury podłuczania, wskazano w instrukcji oblsugi kompatybilnej plyt y kuchennej Samsung.

Automatycznie połaczenia

Automatyczne polaczenia umozliwa spojne i szybiedle zdiaanse, za pośrednictwem Bluetooth, okapu i kompatybilnej plyty kuchennej Samsung, po dokonaniu podlaczenia pomiedzy dwoma urzadzeniami.

Aby uaktywnic fungcje wcisnac przycisk Auto Connectivity.

Jeszcze raz wciśnę, aby bezaktywowoć fungcję i rożȩczyć okap od plyt y kuchennej. Gdy okap i plyta kuchenna są polaczone, po walczeni plyt, na okapie automatycznych są oswietlenie i Mała Prędkość.

Prędkość i oświetlenie wylacznaj są automatycznie po wylaczeniu pltykuchennej.

Mozna kontrlować okap za pomocă aplikacja Smart Things jak opisano wyzej.

T8. Automatyczne połaczenia ON/OFF

1. Wcisnac przycisk Auto Connectivity, aby uaktywnic fungkje.
2. Predkosci okapu i oswietlenie wączaja sie i wączaja na podstawie stanu plyty kuchennej, jak opisano wyzej.
3. Jeszcze raz wciąć, abydezaktywowć funkcję.

Ikona na wyświetlaczu	Zdalne sterownikie daneki Smart Things App	Automatyczne połącenie	Funkcja okapu
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Reset wskaznika nasycenia filtrów

Wcisnac przycisk T1, dopoki nie pojawi sie sygnal dzwiekowy.

LED 1 (filtr przyciwthuszczow) lub LED 2 (filtr węgłowy) przystana migać.

ON/OFF wskaznika nasycenia Filtrów weglowych

• Wcisnac na 3 sekundy przycisk T2 i T3, aby uaktywnic (ON) wskaźnik nasycenia filtra węglowo.
• Wcisnac na 3 sekundy przycisk T2 i T3, abydezaktywowac (OFF) wskaznik nasycenia filtra weglowego.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Dane okreslone zgodnie z Rozporzadzeniem (WE) NO 1275/2008.

Bluetooth	Zužycie Zasilania na trybie Standby (W) : 1.90W. Okres.czasi przyznaczenia na zarzadzanie mocą (min.) : 3 min.
Tryb Off	Zužycie Mocy (W) : 0.48W Okres.czasi przyznaczenia na zarzadzanie mocą (min.) : 3 min.

Maks moc przykaźnika Bluetooth

UWAGA

Niniejszym, Samsung Electronics, oświadczne z urȩzdenie z zastosowanych przematem radiwym jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/UE. Calkowity tekst deklaracje zgodnosci UE dostepny jest pod nastepujczym adresem internetwym: Oficjalna Deklaracja zgodnosci dostepna jest na http://www.samsung.com, w zak;ladce Support > Search Product Support, po wpisaniu nazwy modelu.

Bluetooth

Zakres częstotiwość: 2402 MHz ~ 2480 MHz Moc przykaźnika (Maks) :5 dBm

Rozwiawyanie problemów

UsterkaMZebycspowodowana mniej powazna przyczyna, kTora moza poprawic samodzielnie, odnoszac sie do ponizej podanych instrukcji. Nie wykonywa napraw samodzielnie, jesti podane instrukcje nie pomagaja w rozwiazaniu danego problemu.

OSTRZEZENIE

Naprawy urzadzenia nalezy powierzac wylacznie technikowski wykwalifikowanego centrum serwisowej. Naprawy wykonane w spośob niewlasciwy moga spowodówn pouaznie zagrożenie dla uzytkownika. Ješli Państwa urzadzenia wymaga naprawy, nalezy skont⁺tawac są z centrum obstrukicka.

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Co należy zrobie,jejmi Okap nie dzila?	Bezpiecznik na okablowaniu wewnegrznym ulegt naruszeniu.	Ješli bezpieczniki kilkakrotnie wybję są, skont⁺tować są z autoryzowanym elektrykiem.
	Przycisk zasilania zostat przypadkowo za...)	Urzadzenia jest wączone prawnȩto.
	Panel sterowania zostat zabrudzony lub zamoczzone.	Oczyść panel sterowania.
Co należy zrobie,jejmi polaczeniaBluetooth nie dzila.	Odnieść są do instrukcji obstruki kompatbilnej pltyk kuchennejSamsung.	Wymićznie kompatbilna pltya kuchenna Samsungość nawiązać polaczenia Bluetooth z Okapem
	Okap pol⁺czony jest z innym ur⁻dzeniem.	Wymićznie Bluetooth (Zresetować sparodate,T9 przyez 3 s) i nastepnie ponownie wymićny nawiązywanie polaczeniaBluetooth.
	Pol⁺czeniaBluetooth(sparowania) nie jest stabilne.	Odlączyć zasilanie na ponad 30 sekund. Nastepnie ponownie wymićny ur⁻dzeniek. WymićznieBluetooth i nastepnie ponownie wymićny nawi⁺zywanie polaczeniaBluetooth.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny{jedenkrat za mesiacnedrazdivymi cistiacimi prostriedkami, ruene albo v umyvacke riadus nizkou teplotu a s kratkym umyvacim cyklom.

Pripojenie (spárovanie) odsávača pá r a varnej dosky

Odsávac pár je moźne pripojit (spárovat's) kompatibilnou varnou doskou Samsung pomocou technologie Bluetooth.