NK36N5703BS - Kapuçina kuzhine SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NK36N5703BS SAMSUNG

SQ Udhezime montimi dhe perdorimi

HR Upute za montažu i za uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

KK MoNTaxday MeH NaIdaJaHy HycKaybl

UZ O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AL & XK - Udhezime montimi dhe perdorimi

Simbolet e pērdorura né kětē udhézues

KUJDES

Rreziqoe ose veprine jo tê sigurta qē mund tê shkaktojne aktidente ose vdekje.

KUJDES

Rrezique ose veprine jo tê sigurta që mund të shkaktojne rryma elektrike, aksidente ose dème ndaj sendeve.

SHÉNIME

Keshilla dhe udhezime te dobishme

Këto ikona dhe simbole njoftimi sherbejne per tê shmongur aksentet qoftë ndaj jush, qoftë ndaj tê tjereve. Ju lutemi ti ndiqni me kujdes. Pasi tê keni lexuar kête kapitull, jeni tê lutur ta ruani nè njé vend tê sigurt per tā pērdoru nè tê ardhmen.

Zbatoni me pērpikmēri udhézimet e pērshkuara né kétē manual. Shoqëria nuk mban pērgjegësi per pakujdesi, dème apo zjarre tshaktuara nga moszbatimi i regullave tē pērshkuara né kétē manual. Oxhaku ᵓshte projektuar vetem per pērdorim shtépiak.

Oxhaku mund te keté pamje tndryshme nga ajo e paraqitur ne skemat e kétij liberti, gijthesesi udhezimet per pederimin, mirembajtjen dhe instalimin jané tne njēṭat.

• Eshte e rendesishme tē ruani kětē manual né měnyrē qē tē keni mundësī tē konsultoheni me tē né cdo moment né rast paqartësie. Né rast shitje, dhurimi, ose shperngulieje sigurohuni qē tē shoqérojë produktin.
• Lexoni me kujdes udhēzimet. Ka informazione tē rendēsishme.
• Mos běni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e shkarkimit.
  Para se te fillohet montimi i aparatit duhet te verifikohet se te gijthe pjeset nuk janete demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filloni ta montoni.

Verejtje

• Perpara cdo lloj operazioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen oseduke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.
• Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.
• Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per rreziqet qe mund te ndodhin.
  Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin.
• Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje.
• Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilacion te mjaftueshem,kur ai perdoret ne te njejten kohe me pajisjet e tjera qe funkSIONojne me gas o me nje djegie tjeter.
• Aspiratori duhet te pastrohet shpesh brenda dhe jashte(TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate duke respektuar ate qi shprehesigt e treguar ne udhezimet e mirembajtjes.
• Mos respektimi i normave te pastrimit te aspiratorit dhe tederrrimit e te pastrimit te filtrave shkakton rrezik zjarri.
• Eshte e ndaluar rreptesisht te gatuhet ne flake te dire

poshte aspiratorit.

• Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi que eshte dhene ne sekSIONin mirembajtje/zevendesim llambe te ketij libri.

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmongur gjithsesi. Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontroll per te shmongur qe vaji i nxehte te marri flake.

KUJDES: Kur vatrat e sobes jane ne funkzionim disapijse te aspiratorit mund te nxehen.

• Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i Kompletuar.
• Ne lidhje me masat teknik e te sigurise QE duhen aplikuar per shkarkimin e tymrave duhen marre parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.
• Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funkionsojne me gas o me nje tjeter djegie.

KUJDES! Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne reziqe elektrike.

• Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambe te vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.
• Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!
• Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshtetje vetem ne qofte se eshte eshkruajtur ne udhezimet.
• Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nukJane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.
• Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni qendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar.

KUJDES! Mos e pördorni me programues, timer, telekomandé tveçante osc fcaredo lloj tieter instrumenti qé aktivizohet veté.

Kjo pajisje eshte pajisur me shenjen dalluese sipas direktivës evropiane 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113 per pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment- WEEE).

Duke u kujdesur pér njé eliminim térregullt pajisjes, ndihmoni né shmangjen e pasojave negative qē mund tē demtojne ambjentin dhe shendetin n erast perpunimi jo tē duhur tē pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo ne dokumentacionin perkatës, tregon se pajisja nuk mund te trajtohet si mbeturinë shtepiake. Kështu aju duhet te grumbullohet ne qendren e percaktuar per ricklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per elimiminim e pajisjeve te tilla duhet te zbatohen regullat vendore në fuqi për elimiminim e mbeturunave.

Pér informacione me tê hollesishme reth trajtimit, grumbullimit che riciklimt tê kétij produits, ju lutem tê licheni me keshillin tuaj vendor, me sherbimin tuaj tê eliminimit têmbeturinave shtépiake ose me pikëshitjen ku keni blere pajisjen.

Aparat i projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

. Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Keshilla per nje perdorim korrekt per reduktimin ne impaktin ambjental:

Shtypni ON per te ndezur aspiratorin me nje shpejtesi minimale kur filloni te guzhinoni dhe e mbani te ndezur per disa minuta pasi te keni perfunduar guzhinimin. Shtoni shpejtesine vetem ne raste te nje sasie te madhe tymi dhe avulli dhe perdorni shpejtesine boost vetem ne raste ekstreme. Zevendesoni filtrin me carbon nese eshte e nevojshme te arrini reduktimin e ererave me efikasitet. Pastroni filtrin e yndymave nese doni te arrini thithjen e yndyrnave me efikasitet. Perdorni diametrin maksimal te kanalizimit te paraqitur ne manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe minimizuar zhumen.

Pērdorimi

Oxhaku eshte konceptuar per thithjen e tymrave dhe avujve te gatimit dhe eshte vetem per perdorim shtepiak.

Oxhaku thithës ᵓshte realizuár per t'u pērður nè lloji thithës me nxjerrje tè jashtme ajri ose filtese me qarkullim tè brendshém.

Lloji thithes

Avujn xirren jashte nepermjet nji tubi shkarkimi t fiksuar n flanxhen erakordimit.

KUJDES!

Tubi evakuimit nuk perfshihet tek pajisjet ndaj duhet blere.

Diametri i tubit tsharkimit duhetiete i barabarteme diametruneuzes lidhese.

KUJDES!

Nese oxhaku ehti pajisur me filtra karboni, keta duhet te higen.

Lidheni oxhakun me tubat dhe vrimat e sharkimit nme mur me njediamet ter barabarteme daljen e ajrit (flanxhen e rakordimit).

Pērdorimi i tubave dhe vrimave tsharkimit né mur me diameter mé tê vogel se duhet do tê cojë né një ulje tê fuqise thithese dhe né një rritje tê madhe tê zhurmës.

Pērjashtohemi nga bórdērgjësperi njerastītèle.

! Perdom nje kabëll sa më të shkurër!

Perdor njé kabëll me sa më pak kthesa (kendi i kthesës maksimumi 90°)

Evitoni kthesate fortapejesevtekablit.

Nëse déshironi tê pērdorni versionin e Nxjerrjes, Ju lutei tê hiqni filtrin e qymyrit nga oxhaku.

Lloji filtrues

Ajri thithur do tê pastrohet e aromatizohet perpara se tê rikthehet ne dhome.Per ta pērdorur oxhakun né kétê version ᵓshte e nevojshme tê instalohet njësystem filtrimi i pajisur me bazé filtrash karboni.

Montimi

• Largësia minimale midis sipërfaques mbështetëse të eneve mbi PLLakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jegë jo më pak se 50cm në rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të perziera.

Nëse udhézimet e instalimit të PLLakave të gatimit me gaz percaktojne në largësi më të madhe, duhet të mbahet githnjë parasysh.

*ju lutei tē kontrolloni reguloren vendore pērpara instalimit.

! Lidhja Elektrike

Tensioni i rrrmës duhet tê pērkojë me tensionin e treguar né etiketen e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spine atēhere lidheni oxhakun me prizën né mur sipas rregullave né fuqi, tê vendosur né një zone tê arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spine (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet né një zone tê arritshme, edhe pas instalimit, pērdorni një Çelës sigurese që garanton shkëputjen e plotë tê oxhakut nga rryma elektrike né rast mbingarkese tê kategorise III, në zbatim tī rregullave tē montimit.

KUJDES! Perpara se te rilidhni qarkun e oxhakut me rrrymen elektrike dhe te verifikoni funkSIONimin e drejte, kontrolloni gjithnjë që kabloja ushqyese te jegë montuar si duhet.

Oxhaku ᵓshte i pajisur me një kavo ushqyesi të veçante; né rast demtimi të kavos, kärkojini një tjeter sherbimit të ndihmës teknike.

Montimi

Perpara se tefilloni instalimin:

Verifikoni nese produkti blere ka perversat e duhura me zonen ku to te bēhet instalimi.
- Hiqni filtrin/at prej karboni aktiv nõse ekzistojne (shihn dhe paragraphin pörkatës).Ky/keto filtr/a do te rimontohet/en vetem nõse do tõ perdoret oxhaku i llojt filtrues.
- Verifikoni qè né brendési tē oxakut tē mos ketē(per arsye transporti), materiale amballazhi (psh, zarfa me vida, garancia etj), sipas rastit hiqini dhe ruajini.

Oxhaku ᵓshte i pajisur me przy fiksuese, tē pērshtatshme pēr pjesen mī tē madhe te mureve dhe tavaneve. ᵓshte githsesi e rendësishme tē kontaktoni me njē teknik tē kualifikuar, pēr t'u siguruar nè lidhje me pērshtatshmerine e materialit me muret dhe tavanin. Muri ose tavani duhet tē jeni tē qendrueshem nè menyre qī tē perbalojnē peshēn e oxhakut.

Shenim: Detajet e shenuara me simbolin ^* jane aksesore t mundshem me t cilet pajisen vetem disa modele ose detaje q nuk jan dehene, por duhen blere.

Mirembajta

Pastrimi

Pör pastrimin pērdomi VETEM një leckë tè njomë me ilac lares të lengët jogëryes. MOS PERDORNI MJETE OSE VEGLA PER PASTRIMIN. Shmangni perdorimin e produitve qe permbaine gerryes. MOS PÉRDORNI ALKOL!

Pér tê githa veprimet e mirembajtes pédorn dorashkat e punés.

Filtri antiyndryre

Fig. 11-28

Thith avujt eyndyrss gatimit.

Filtri antiynyre metalik duhet te pastrohet njé here ne muaj me detergjente jo gériyyes, me dore ose me makinë larese me temperaturé te ulet dhe me cikel te shkurtet.

Kur lahet ne makiné larese, filtri antiyndre metalik mund te cngjyroset, por karakteristikat e tj tfe filtrimit nuk ndryshojne aspak.

Pér cmontimin e filtrave teyndryrs terehigni dorezenn me suste t filtrit.

Filtri prej karboni aktiv (Vetem per Llojin Fitrues)

Fig. 27

Thith aromat e pakendshme tē gatimit.

Bllokimi i filtr prej karboni verehet pas një pērdorimi pak a shumë të gjate në varësi të llojt të kuzhinës dhe të regullisë së pastrimit të filtr të yndyrëave. Sidoqoftë ᵓshte e nevojshme të zëvendësohert filtri të pakten kater here në muaj (ose kur sistemi tregues i bllokimit të filtrave - nëse ndodhet në modelin që keni- e tregon këte nevojë).

NUK mund tê lahet ose tê permiresohet.

Montimi

Mbertheni filtrin e karbonit aktiv ne fillim ne anen e pasme te oxhakut ne gjuhezen metalike, pastaj se brendshmi me ane te dy dorezave.

Cmontimi

Hiqni filtrin me karbona aktive duke rrotulluar me 90^ dorezat qe e fiksojne tek oxhaku.

Blerja e filtrit me karbon

Filtri me karbon mund te blitet ne website-in e Sherbimeve te Asistences ose prané Qendrave te Asistences Samsung. Lexoni informacionet qe ndodhen ne faqen e fundit te kétij udhézuesi.

Zëvendësimi i llambave dhe/ose ingranazhit tkeontrollit

Aspiratori ka nje systemd ndricimi ge bazohet ne teknoologine LED.

LED garantojne nje ndricim optimal, qe zgat deri 10 here me shume se te llambave tradizionale dhe japin mundesine te kursehet 90% i energjise elektrike.

Per ndrimin e aspiratorit kontaktoni assistenzen teknie.

Funkzionimi

T1. ON/OFF Motori

Shtypni butonin T1 pēr tē aktivizuar shpejtësinē e default (Shpejtësi default : E ulēt).

Shtypni perseri, oxhaku do tke kthehet n'estand-by.

T2. Shpejtësi e Ulet

T3. Shpejtësi e Mesme

Shtyni butonin T3 per taktivizuar shpejtësine e mesme.

T4. Shpejtës e Lartë

Shtyni butonin T4 per te aktivizuar shpejtesine e larte.

T5. Shpejtesi Intensive (Boost)

Lidhje (ciftezim) midis ox hakut dhe pllakës sē gatimit

Mund te lidhet (ciftezohet) oxhaku me një pllake gatimi Samsung te pērputshme pērmes teklogjise Bluetooth.

Pasi te keni kryer lidhjen me pillaken e gatimit te perputhsme, oxhaku do te ndizet automatikisht me Shpejtesi te Ulet cdo here qe ndizet PLLaka e gatimit, per tu fikur automatikisht kur fiket PLLaka e gatimit.

Pērveç kësaj, duke lidhur oxhakun me një PLLäkë gatimi të pērputhshme, mund të shkarkohet dhe instalohet mbi një pajisje elektronike aplikimi Smart Things dhe mund të perdoret të këto qëllime:

• Per tê vêrtetuar dhe rregulluar ndezjen e oxhakut dhe drités, shpejtesiné e funkisdictiont dhe fikjen e programuar e oxhakut (timer) dhe "time-up alarm".

Pér me shumé informacione ne lidhje me "download"he pédorimin e aplikimit Smart Things mbi pajisjen tuaj elektronike dhe mbi mnyren sesi duhet pédorur pear kontrolline oxakhut tuaj, vizitoni:

www.samsung.com.

T9. Lidhjen Bluetooth (Lidhja midis oxhakut dhe PLLaks se pērpouthme Samsung)

1. Shtypni butonin Bluetooth mbi oxhak.
   Treguesi mbi buton ndricon per tê treguar aktivizimin e procesit tê lidhjes.
2. Shtypni butonin Bluetooth mbi PLLakē e gatimit. Treguesi mbi buton mbet i ndezur pēr tē treguar fundin e procesit tē lidhjes, mbi ekran ndizet symboli "bt".

T9. Shkëputja e lidhjes Bluetooth (Reset)

1. Shtypni dhe mbani shtypur pér 3 sek. butonin T9 mbi oxhak.
2. Mbi ekran shfaqet "bt rt" qē tregon shkëputjen e lidhjes.

SHENIM

Pér një përshkrim të detajuar të procedures së lidhjes, konsultoni manualin e përdorimit të PLLAKs së gatimit Samsung të pëputhshme.

Lidhma automatike

Lidhja automatike lejon funkzionimin nè sintoni dhe me shpejtesi, pérmes Bluetooth, ox haku me njè PLLaké gatimi Samsung e pērputshme, pasi tě keni kryer lidhjen midis dy pajisjeve.

Pér tê aktivizar funksionin shtypni butonin Auto Connectivity.

Shtypni akoma pé tê caktivizuar dhe shkëputur oxhakun nga PLLaka e gatimit.

Kur oxhaku dhe PLLaka e gatimit jané liddur, cdo here qé do te ndizet PLLaka e gatimit, mbi oxhak do te ndizet automatikisht drita dhe Shpejtesi t Ulet.

Shpejtësia dhe drita fiken automatikisht kur fiket PLLaka e gatimit.

Mund te kontrollohet oxhaku pérmes aplikimit Smart Things siç pershkruhet me siper.

T8. Lidhje automatike ON/OFF

1. Shtypni butonin Auto Connectivity per te aktivizuar funkionsin.
2. Shpejtësia e oxhakut dhe drita ndizen dhe fiken ne bazë të gjendjes se PLLaks sé gatimit sç pershkuhret me sipér..
3. Shtypni akoma per te caktivizuar funkionsin.

Ikona e Ekranit	Pulti Smart Things App	Lidhje Automatike	Funksioni i Ox hakut
	X	X	0
	0	X	0
	0	0	0

Reset treques i ndotjes se filtrit

• Shtyni butonin T1 deri sa te degjohet sinjali zanor.
  LED 1 (filter kunder yndyres) ose LED 2 (filter me karbon aktiv) rreshtin s ndezuri.

ON/OFF tregues i ndotjes Filter me karbon aktiv

• Shtypni Pér 3 sekonda butonin T2 e T3 Pér tí activizuar (ON) treguesin é ndotjes sé filtrit me carbon aktiv.
• Shtypni Pér 3 sekonda butonin T2 e T3 Pér tí caktivizuar (OFF) treguesin éndotjes sé filtrit me carbon aktiv.

NK36N5703B*, NK24N5703B*

Tê dhêna tí pécaktuara sipas Rregulores (EC) NO 1275/2008.

Bluetooth	Konsumi i energiaș nă modalitetin Standby (W) : 1.90W. Periudha e kohës për rregullimin e energiaș (min) : 3 minuta
Modaliteti Off	Konsumi i energiaș (W) : 0.48W Periudha e kohës për rregullimin e energiaș (min) : 3 minuta

Transmetues fuqie max Bluetooth

Shenime

Samsung Electronics, deklaron se pajisa e llojt radio öshte né perputhje me Direktiven 2014/53/EU. Teksti i plote e deklarates EU mbi perpouthsmärine öshte i disponueshemné adresen internet mé poshte: Deklarata zyrtare e perpouthsmärise mund te gjendet né http://www.samsung.com, shkoni né Support > Körkoni Product Support dhe shkruani emrin e modelit.

Bluetooth

Frekuencat: 2402 MHz ~ 2480 MHz Transmetuesi i energiaşë (Max) :5 dBm

Zgjidha e problemeve

Ne rast problemesh te vogla pér shkak tī informacionit tē pakét, mundohuni ti korrigjoni veté me ndihmē e udhézimeve tē mēposhtme. Mos kryeni asnjē riparim tē mētejshēm nése udhézimet e mēposhtme nuk ju ndihmojně né pdo rast specifik.

KUJDES

Riparimet tek pajisjet duhen kryer vetem nga njé teknik i kualifikuár per sherbimin. Riparime tě kryera ne menyre jo tě sakte mund tě pēbějné rrezik per pērdoruesin. Něse pajisja juaj ka nevojě per riparime, ju lutemi tě kontaktoni qendrén per sherbimin e klienteve.

Problemi	Shkaku i mundshém	Zgjidhja
Çfarë duhet të böj nëse Oxhaku nuk punon?	Çelësi né rjetin elektrik një shtëpi nuk ùshte një regull.	Nëse Çelësi nuk ndizet disa herë radhazi, thërrisni një elektricist të autorizuar.
	Butoni i ndezjes u aktiviviza aksidentialisht.	Pajisja ùshte �ndezur rregullisht.
	Paneli i kontrollit ùshte ndotur meicine ose lengje.	Pastroni panelin e kontrollit.
Çfarë duhet të böj nëse lidhja me Bluetooth nuk punon?	Lexoni manualen e përdorimit të një sipëfagqe gitimi të pëputhshme Samsung.	Vetëm sipëfaqet e gatimit Samsung të pëputhshme mund të lidhen me oxhakun me Bluetooth.
	Oxhaku ùshte i lidhur me pajisje të tjera.	Aktivizoni shkëputjen e lidhjes me Bluetooth (Reset i kombinuar,T9 të 3 sekonda) dhe të pasaktivizoni procesin e lidhjes me Bluetooth përsëri.
	Lidhja (kombinimi) me Bluetooth nuk ùshte e qëndrueshme.	Shkëpusni energjinë të më shumë se 30 sekonda. Pastaj ndizni përsëri pajisjen. Më pas aktivizoni shkëputjen e lidhjes me Bluetooth dhe të pasaktivizoni procesin e lidhjes me Bluetooth përsëri.

HR & BA - Upute za montazu i za uporabu

Simboli koji se koriste u ovom prisučniku.

UPOZORENJE