NK36M5070FS - Kuchynský digestor SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NK36M5070FS SAMSUNG

Boost (časovaná) led L4 bliká

Nebezpečenstva alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat' urazy alebo smrt.

POZOR

Nebezpečenstvá alebo nie bezpečné postupy, ktoré by mohli vyvolat zásahy elektrickým prudom, urazy alebo poškodenia majetku.

POZNÁMKA

Odporucania uuzitoocnePokyny

Tieto upozorñovacie ikony a symboly slúzia na zaránenie urazom pre vás a pre ostatné osoby. Prosime o ich dodržiavanie do bodky. Ked' si prečitate tuto kapitolu, uschovajte ju na bezpečnom mieste pre moźne buduce nahliadnutia.

Prísne dodržiavajtePokyny uvedené v tomt návode. Vyrobca odmieta prevziat akúkolvek zodpovednost za pripadné poškodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spósobené nedodržaním tychto predpisov. Odsávač pár slúži vyhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení a je určeny vyhradne pre domace použitie.

• Je dôlezite uchovat si túo priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolevek okamihu. V pripehat predaje, postupení Či stahovani zaistete, aby zostala spolčne s odávačom pár.
• Pozorne si prečitajte námod: obsahuje dôležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku cis mechannicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat's instaláciou zariadenia, overte, všetky súciastky cí nie su poškodené. V opacnom prípade obrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstálácii.

#

Upozornenia

• Pred kaźdymi cistenim alebo udrzbou, odpojte odsavoć pár od elektricnej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.
• Pre větky instalačné a udržbové operácie používajte pracovné rukavice.
• Zariadenie möze byt' používané det'mi vo veku nie menej\ ako 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi,\ zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, alebo\ nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalostí, pokial su\ pod primernym dozorom, alebo dostali elekyny o\ bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomuj'u s nou\ spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
  Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávac pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spa'ujuce plyn alebo in'ych paliv.
• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrov može spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit{jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću Žržba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripadevyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upln dokoncená.

• Pokial' ide o'technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prislu-snymi miestnymi uradmi

• Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produktovanych zariadeniami spa'ujúcimi plyn alebo iné palíva.
  POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze spösobit uraz elektrickym prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovaných lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súcastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste istí, poradte sa s autorizovaným servisnám strediskom alebo podobné m kvalifikovaným personálom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, casovačom, samostatnám dialkovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidacii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel' prisieva k predchodzaniu moznym negativnym naslédkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuju, ze s tymto výrobkom sa nesmie zaobchodzăt' ako s domácim opadom, ale musi byt odovdanyl do pristušné miesta zberu pre recykláciu elektrických alektronickích pristrojav. Zbavit'sho riadeníma podlá miestnych zákonov o odstráněnì oppadkov. Kvoi dolokonalejśm informáciám zo abocháźdani, znovuziskaná a recykláciú tohto výrobku, kontaktujiće pristušné miestne urady, sluzby pre zber domáceho oppadu alebo predajnu, v ktorei výrobok bol zakúpený.

Pristoj bol navhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:
- Bezpečnost': EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost': EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
(CISPR - Osobinny medzinarodny vbor pre radiove ruosenie, pozn. prekl.)

Odporučania pre správné použitie s ciefom znižíć dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rychlost, ked začete s varením a nechajte ho bežat niekolko minút po ukončeni varenia. Zvěste rychlost len v tripade velkého množstva dymu a pary a použite podpornu rychlost (rychasti) len v extrémnych situáciach. Vymente uhlíkový filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zniženia zápachu. Vycistè tukový filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximány priemer potrumbého systemu, ak je uvedené v tomto námode, na optimalizáciu účinnosti aminimalizáciu hluku.

Viac informáci o ochraneŽivotného prostredia a regulačnych povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych vyrobkov spoločnosti Samsung, například REACH, OEEZ alebo batérií, nájdete na webovej stránke:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_comer.html

Použivanie

Odsávac pary je zhotoveny pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určeny iba pre domácu potrebu. Digestor je možné použit's odsávaním mimo miestnost, alebo s recirkulačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary sú vypústané von prostrednictvom yfukového potrubia upevného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.
Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovaceho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Napojte digestor na odtahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s menšim priemerom má za následok zniženie odśavidsez yväkonnosti e drastické zvyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vhyba kazdej zodpovednosti.

Nasaty vduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njpv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odsávač pary používat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplùnjúci filtracné systém na zákblade aktivneho uhlia.

Montáž

• Minimána vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie bytmenśia než 50cm v pripadé elektrickych sporákov, 65cm v pripadé plynovych Či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa týmto pokynom riadit'.

Sietové napatie musí zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE! Skör než opaat napojite obvod digestora na sietové napajanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správné namontovaný.

Digestor je vybavený špecialnym napájacím káblom; v prípade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

Montáz

Pred začatim instalácie:

• Skontrolujte, Či ma zakúpený vyrobok vchodné rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (viz príslušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spät' v pripline, ze hodláte používat odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odavača nenachádza (z prepravnych dōvodov) materialé príslušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte a uschovajte.

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kivalifikovaném technikom, aby vám schvilíspólobst materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby uržala hmotnost odsávača pary.

Poznamka: Prvyk označené symbolom _n^(*) su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo prvyk, ktorne sie sū standardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

Udrzba

Cistenie

Vybrat' uho'no-aktivny filter otočením ručiek, ktoré ho upevnuju o odśavoč pary o 90°.

Uhlíkovy filter si možete kúpit na webovej stránke Asistenčnej slúžby alebo v Asistenčnéch centrách spolovcnosti Samsung. Odvolajte sa na informáce uvedene na poslednej strane tohto navodu.

Vymena ziaroviek a/alebo ovladacieho utroja

Odsavoč pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED. Kontrolky LED zarucujó optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovsky a umozhujú ušetř 90% elektricnej energia.

Pre vymenu, obrat'sa na technicky servis.

Boost (casovaná) led L4 blikajúca

Casovanie je takto Rozdelené:

Boost - 5 minút (led L4 blikajúca)

Pocas casovanej prevalzky stlačenim tlačidla T2 odašač pár vystúpi z casovaného režimu a zniži rychlost.

Signalizácia tukového filtra

Po 40 hodinach prevádžky led L1 bliká.

Ked'saobjavi tato signalizacia,vykonajte udrzbu tukoveho filtra.

Pre vynulovanie signalizácie podržte stlačné tlačidlo T1 na 3". (odsávac pár v stave ON).

Led L1 prestane blikat a odsavač pár sa vypne (OFF).

Signalizácia uhlikového filtra

Po 160 hodinach prevadzky led L2 bliká.

Ked sa objaví tátó signalázacia, vykonajte udžrbu uhlikového filtra.

Pre vynulovanie signalizácie podržte stlačné tlačidlo T1 na 3". (odsávac pár v stave ON).

Led L2 prestane blikat a odsavač pár sa vypne (OFF).

V pripade suchasnej signalizacie oboch filtrov led L1 a L2 budu striedavo blikat.

Vynulovanie sa uskutočni vykonanim vyšie opisaného postupu dvakrát.

V pripe, ak sa pouzije odsavač pár vo filtračnej verzii, je potrebné zapnú't signalizáciu uhlikového filtra.

Aktivácia signalizácie uhlikového filtra:

Odsávac pár uvedte do polohy OFF a podržte stlacné tlacidlo T2+T3 na 3".

Led L1 a L2 budú blikat' až do vydania pipnutia, ako potvrdenia vykonanej aktivácie; odsávač pár sa vráti do polohy OFF.

Led L1 budeblinka zdo vydania pipnutia,ako potvrdenia vykonanej deaktivatie; odava c par sa vrati do polohy OFF.

BG - Инструкции за моHTаж и уnotpe6a

CnMBOJIH, N3PON3BaHHN B TOBa pBkoBoDCTBO

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctn nIIN HeCnpyHn npaKTnK, KOITo MOrat da DoBedaT do HapaHbAHe nII mBpT.

BHIMAHNE

Onachoctn IInn HecnIpynn npakTkn, KOITo MORAT da DoBedaT do TOKOB yap, HapaHbAHNn IInn UeTeN Ha IMyUcEToB.

3A6EJIEXKKA

CbBETI N POJIe3H INHCTpyKUIN

Te3n IOKHOI INpeDynpdeHtENH CmBBOJIN cnykAT 3a Da ce N36eHTN HapaHbAHn, KaKTO Ha BAC camITE, Taka N Ha dpyrnte. MoJ, cneBaJte rN CTpNKTHO. CKeI KATO CTe npOeyNI To3n pa3dEi, MOJI, 3ana3eTe ro Ha CNrypHo McT0 3a Bb3MOxH N bDeuN cnpaBKn.

PnIbPxAte Ce CTPKTHO KbM TYK NIOOCHIne INHCTpyKUIN. FInpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a EBEHTyAINH HEN3NpABHOCTN, NOBpeINu B3NlAmEHNBaHe HAypeA,B3NHKnAHIN B pe3yJTTat Ha Hecna3BaHe Ha INHCTpyKUInTe B HactoJTOYtBAHe. AcnpaTopbTe npoeKTnPan 3a acnpnPAnhe Ha dima n napata, KOITc ce OTdJIPT pni roTBeHe, I ne pPeHa3Haueh camo 3a 6NtOBA yNoTpe6a.

AcnpaTopbT MoKeJa Ce pa3nUyaba BbHNoO To YeptexNte Nomectehn B HactoIto yNbTbaHe, Ho He3aBnCmO TO ToBa HnCTpyKunTe 3a ynOtpe6a, NoDpBxKkata NnHctaJIpaHeto ca abconHotHO CbUnTe.

CbBtBaMe Bn Da CbXpaHbATE HactoIooTo yntBaHe 3a da MoKe da ro n3no3BaTe BbB CeKn eIN MOnENT. Ppi npOdaX6ba, OTdaBaHe NOd Haem nn npEmecTBAHe, yntBaHeto 3a yNtpe6ba Tp6Ba Da OCTaHe 3aeHDo c npOdykTa.
-Пюочete TE BнIMATEHNO INHCTpyKUINTE！Te cIbIbpKAT BaxKa NHΦopMaцЯ OTHOCHO INHCTaJIIMPaHETo, yNtOpeBaTaИ МрКte 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paHEno e hAnacnHeTo Ha eneKtpnueckn IIn MExaHnueckn 3MeHenn Bbpxy npOdykTA u Bbpyu Bb3dYxOBODHTe Tpb6!
- Празд д ппг Кьн Исталларанeto hypeda, ybepe te ce, ye hma ybepeelenч actn. Ako nma takna, CBbpxkeTe ce c TbproBckn pyedctabnten Hne npicstbnaite Km INHCTaIInpaHe.

PpeDynpexKeHnA

• Ппеди КкВATO Ида 6иLOОпацИЯ, CBьрзанспочтва themselves INIIN NOДдрьжКATA, IN3KЛIOчete acПираТopaOT eI. МржATA, KATO IN3BaДNTe UIENCEJIa OT KOHTaTINII IN3KЛIOчITE IJIaBHNЯ ПпЕБСВЧВ XJINIISUTo.
• При n3BbPшВаHe Na BCnчКи Oпераци CBbp3aHn C nHCTaIIpaHETO n IOДрБЖКATA, n3ПОЛЗВaIte pa6OTHn pKkAByUci.
• UpeIbT MoKe Ia 6bIe N3NoJ3BaH OT Deca Ha Bb3pact He NO-HNcKa OT 8 rOuHN IOT JNuCA C OrpaHnueHnФn3UeCKn, CETNBn INn YMCTBeHN Bb3MOxHOCTN INn Xopa 6e3 ONIT INn HEo6XoDmITE P03HaHnA, HO npuYcJIOBHe Ye ca NOD HabJIouDeHne INn CJIeK KaTO Ca INOnyUHn NEo6XoDmITE INHCTpyKcUN 3a 6e3OpaCHO IN3NoJ3BaHe Ha UpeDa n CBbp3aHInTe C Hero OnaCHOCTN.
• He no3BovJbAaTe Ha Deuata Da cn irpaT c ypea!
  -Поунствано И подрьжкata He Трябва Да ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 NaБюdeHneTo Ha Bb3paCTeh.
• Помешино Тразьда па разпогая с достатуна В revertлачи Когато acnnapatopbт ce n3no3Ba eДновременho C Дуги урди на ra3 Или Друг ВИД ТориBO.

• AcnnpaTopbT Tpr6Ba Da ce NouchTa yecTo KaKTo OTbTpE TaKa N OTbH (IOHE BEdHbX B MECELJA).

• PpNDbpKaIte ce KbM INHCTpyKcIInTe NOCOueHN B HapbUHKa 3a noDpBxka!

• HeçnPa3BaHeTo Ha INHCTpyKcUInTe 3a NOuNCTBaHe Ha acnnpaTopa n 3a NOmraHa n NOuNCTBaHe Ha φnIITpIte BODn Do pNCK OT IOxap.
• Ctporo 3a6paheo e npiroTbHeto Ha ractna fIam6e noacnnpatopa.
  3a da noIMeHnte lamnTe, n3noJ3BaIte caMo Te3n, KOInTO ca NocOueHN B pa3deI ,POnDpBxKka/NoMraHa Ha lamnTe", KaKTo e NocOueHO B HAcTOraUaHapbUHnK 3a EKCnIooatauia.

I3noJ3BaHeTo Ha OTKpnt PnAmbK e BpeDHO 3a φnIITpnte NMOxE da npedN3BnKa IOKap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BCraKa UeHa Da ce n36yRbA.
PnirotBraHTo Ha NpJxHeN XpaHn Tpr6Ba Da ce n3BbPbWA PoD Na6JIOnDeHne, TbN KaTO CROpeIeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PnAmEHN.
BHIMAHHE: Korato roTbapcknT pIOT pa60Tu, DoCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa MORaT da ce HaropeuT.
- He cBbP3BaIte ypeDa KbM eI. MpeXaTa DOKaTO He CTe pRnKlHouJInO KOHcATEJIHO C MOHTaJa.
- Κо ce OTHaCЯ Do TEXHnueCKnte pa3Mepn IMepKnTe 3a 6e3ONaChocT, KOnTO Tp86Ba Da npedPnpMeTe 3a OTBexdAHeTo Ha DImHnTe ra3OBe HabbH, Bn npenOpbYBaMe Da ce PnPdbPxAte CtpNKTHo KbM npaBnIata, npeBnIeHN B perJaMeHTnte Ha KOMNETeHTNte MeCTHn BJIaCTn.
- AcnnpaHnT Bb3dYx He Tp86Ba Da Ce HacOyBa KbM Tpb6oPBOOAnTe, KOnTO Ce N3NoJ3BaT 3a OTBeKJaHe Ha DImHnTe Ra3OBe, OTdJIaUc Ce npN N3NoJ3BaHepTo Ha YpeDn pa6oteuC ra3 uJIn dpyr BnI rOpNBo.
BHIMAHHE! HeunctaJIIPAHeTo Ha 6oJTOBte MEXAH3MITE 3a 0KcnpaHe B CbOTBeCTBne C HACTOJIHTe INHCTpyKm MOKe Da IOBeJe DO pNCKOBe OT EJIeKTpUYecko eCTeBO.
He n3noJI3BaIte He octabTpe acnnpaTopa 6e3 npaBnHMOHTnpaHn IamNcNn nopadn eBeHTyaJeH pCK OT TOKOB yIap.
- HnKora He n3noJ3BaIte acnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTIPAHa peWetka!
- AcnnpaTopbT He Tp86Ba HNKO7A da ce n3noJ3Ba KaTo OOnpeH PLOTOCBEN AKO TOBA He e CneuHaNHO yKa3aHo.
- Пи моNTаха ИЗПОЛВайт e само ФИКСИРацHTe 6OЛTOBE, кОТо ca ДОCTавени 3aEДно C урEDA nIи aKO HЯмАТAKИВа, 3akynete NOДХODЯЦи 6OЛTOBE.
- I3noI3BaIte 6oITOBe C NOxOJa 4bJnxHa, KaKTo e NocOueHO B HapbUHnKa 3a INCTaIIpaHe.
- Пи Налоче на сьмненя, мола CBbpxKeTe ce c otopn3npaHЯ сервиЗ 3a texhnuecko obcnykBaHe nIKNBaknФицранпepcoHaJ.
BHIMAHHE! He n3noJ3BaIte c npoPamatop, TaMep, OTeJIHNO DnCTaHcNHO ynpaBHeHne IJI KAKBOTO n Da e dpuro yCtpoiCTBO, KOETO ce aKTbHpa ABTOMATUHO.

To3n ypei OTROBAPa Ha 3nCKBaHnraTa Ha :

-Еврейската Дуpeктува 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepaKc ce, ye To3n ype 6bde peuKnpan no nOdoabaunr 3a TOBa NaHn,
Bne DOnpInHacrTe 3a ONa3BaHEnTo Ha OkOlHaTa CpeDa n BaUeTo 3dpaBe.

CmBbIbT Bbyx ypea nINB npiDpykabaaTa ro doKymenta nocOyBa, ye To3n npOykt He TpRb6a Da 6bDe cHTAH 3a DomAweH OTaNbK, a Tp86Ba da 6bJe npEaaden B CneuMaHNO npEdHa3HaYeHte 3a TOBA NHyKTObe 3a peUKNiPAnHe Ha eJELKTPuecka N eJETPOHHa TexNka. PnpIbPkaJIte Ce KbM MeCTHne HopMatNB 3a npepabotKa Ha OTaNbUz. 3a No-nOpobHa INΦopMaHry Bb BBy3ka C npedabaHTo, CbIpahTo n PeuKInpApHeTo Ha To3n npOyKT BV CbBtBaMe Da ce ObpHete KbM KOMTeEHTHNe MeCHn CnyKb, CnyKbnte 3a CbipaHe Ha DomAunH OTaNbUz nIIM Mara3nHbT, B KOITc TE 3aKynnlTo3n EJ. yPeJ.

YpeBt E npoeKtnpaH, TectBaH n npoN3BeDeH B cBoTBeCTBnE C:
- Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Pa60THxapakTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC -Ельктомагинта CBМсетимост:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
IpeJIOXeHn 3a npabINHa yNtpe6a, 3a da ce HamaIn Bb3dEiCTBnETo Bbpxy OKoHNATA cpeA: BkIoohe (ON) acnpaTopa Ha MNHMamHa ckOpcT, KORato 3aOnOHeTe da rotBnTE n octabe Ta pa60Tu HKoIKMO MNHTn CneI npNKIOUbaHe HA rotBHeTO. YBeINuBaAte CKOpocTt cAmO B cnyau HA roJAMO KOJIHECTBO dIMn I napn n 3nON3BaTe yBeINuHenTe CKOpocTc cAmO B eKCTpEmn CnTyauin. CmeHnTe ITbpa/phiITPnTe C AKTNBEH BbIeH, KORATO e Heo6xOdMn, 3a da NoDlbpKaTe Do6pa eFeKTNBHOCT Ha HamaJIraBaHe HA MmPi3MaT. POnCTBaTe ITbpa/phiITPnTe 3a Ma3HNH, KORATO e Heo6xOdMn, 3a da NoDlbpKAte Do6pa eFeKTNBHOCT Ha FNIbTa 3a Ma3HNHite. N3no13BaTe MAkCMImANHn DnaMeTp b Ha CNCTEMata 3a OTBXJaHa Hb3dyxa, NOOCHeH TOBa pKOBODCTBO 3a ONTMMnPaHe HA eFeKTNBHOCTTA n 3a HamaJIraBaHe Ha UyMa.

Ynotpe6a

AcnpatopbTe npoeKtnpaH 3a acnnpaHne Ha dmHa n napata, KOHT OTeJIrT npri roTBeHe, I e npedHa3NaueH cAmo 3a 6ntOba ynotpe6a.

AcnipatopbI t mHa cneHOTo npedHa3nueHHe: BcMykBa n OTBeKda HaBbH nIin flltpura B3dyxa, kato eHNOBpeMeHHO C TOBA ro peunKInpa.

Bercncaacnpaun

Iapata ce OTBeJda HABbH NocpeIcTBOM Bb3dyXOBODHa Tpb6a Cbbp3aHa CbC CbeDnHITeHNH aPnaHeU.

BHIMAHHE!

Bb3dyxovobnata Tpb6a He e BkJIoueHa KbMaKccecoapnte N Tp86Ba Da 6bDe 3akypeHa OTdeJIHO.

Диametbptbн Вьздуховodнata Трба Трбba Да OTROBAPЯ НДиametbpa Ha CbeDnHHTENHЯ npbCTeH.

BHIMAHHE!

Ako acnnpatopbTe cHa6dEn C pfntpn C akTMBEN BByIeH, Bbnpochite Tp6Ba da 6bDat OTCTpaHEH.

CbbpkeTae acnnpaTopa KbM Bb3dYXOBODH Tp6bN IOTBOPINCTehata.ДиametbpT Ha Tp6bNTe Tpr6Ba Da CbOTBETCTBa Ha DiAmEtbpHa CbeDHHTeHNHЯФlaHeu 3a OTBeXdaHe Ha B3dYxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYXOBODn TpBOn I OTBOp C No-MaTbK DnaMeTpBp HamaIraBa KaanuTeHa aacnpupahe N yBeJInuaba 3NaUteNHO UyMa n O BpeMa Ha pa6ota.

B Te3n cIyuaHΦnpMaTa He NoeMa HnKaKbA OTROBOPHOCT.

I 13noJ3BaIe TpIb6a C Heo6xOIMMaT a IbIXnHa.
！ N3noI3BaIte TpIb6a C Bb3MOXHO HAI-MaJIKO TpIb6Hn KOJIeHa (CMAKCImAJIeH bIbJI Ha I3BIVKa: 90°).
He npomehraaTe p3kO ceheHneTo Ha Tpb6nte!

Bercnca c pfntpupahe

AcnippanHb3dyx Ce npneictBa n Ocbexaba npdIn da Bnese OTHOBO B 6pbuene HnOMeJeHMeTo.3a Da n3noI3BaTe acnpaTopa B TO3n BapnaHT Ha paBota Tp8Ba Da nHCTaIIpaTe DoNbJIHnTeJHa fNITPnPaUa CnCTema Ha Ba3aTa Ha fNITPNc AKTINBeH BByIeH.

MOHTypahe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MeJdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOaTO Ce NOCTABRT CbIOBete 3a rOTBeHe N Hau-HnCKaT aact Ha KxHcckna acnpaTop, Tp6Ba Da 6bJe He nOMaIKo OT 50cm B cnUyah Na eNeKtpueeKn neuN He no

MaJIko OTo 65cm, B CJIyaua H a ra3OBn IJN KOM6uHnpaH NeUKN.

Ako B uHCTpyKcHnTe Ha ra3OBn ypei 3a roTBeHe e IocOueHo IO-ROJMo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npedBnD.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTO B eI.MpeXaTa Tp8Ba Da OTROBapHa HAnpexeHneTO, KOETO e NOCOueHO BbpxU etNkTe C DaHHnTE 3a acnnpatopa, NOCTABeH OT BbTpeuHaT My CTpaHa. Ako e cna6dE h C uenCeL CBpbKte Acnnpatopa KbM KOHTaKT, CbOTBeTCTBaU Ha DeiCTBaUnte HOpMN i HamnpaUc Ce Ha JleCHO DoCTbNHO Macto DOpN i CJIeD npNKIOUvaHe Ha MOtaxa. Ako He e cna6dE h C uenCeL (DInpeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexaTa), IINu UenCeNT He e Ha DOCTbNHO MAcTo CJeD npNKIOUvaHe Ha MOtaxa, I3PON3BaIte DByPOJIOceH PpeKbCBaU CnopeH HOpMnTe, Taka Ye Da Ce OCNrpyn PbIHo N3KIOUvaHe Ha MPexaTa PnCbpXhAnpexeHne III, B CbOTBeTCTBue C npabnata 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHNE! Ppei Da CBbpxKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpekata N da npOBepTe daN cyHKUHOHa npabINHO, npOBepTe daN KaBeIbT e MOHTnpaH KAKTO Tp6Ba.

AcnipaTopbTe cna6deH cbc cneuaIeH ka6eI 3a 3axpaHbaHe; B clyuai, ye Ka6eIbT 6bJe yBpeIeH o6bpHte Ce KbM rapaHcuOHnIe cepBn3 3a Da IOnyUHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npntbntte KbM MONTaXa:

YBepete ce, ye 3akynenrT ot Bac npOyKT OTROBapn no pa3mepn Ha n36paHOT MRCTO 3a HCTaJInpahe.
- OtrcpaHete ΦnITbpa/ΦnITpnte C akTNBeH BByIeN (pa36bnp a CE, aKO n36paHnRT ot Bac moen pa3noJara c taKbB). 3a da n3BbprnTe TOBa npocJeTe onepaunite B cbOTBeTHna naparpaФ. MoHTnPaiTe ΦnITpnte OTHOBO cAmO B cnUa, ye xenaete Da n3No13BaTe acnnpaTopa BB BapnAHT Ha nFInTPnpaua Bercn.
YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BB BbTpeuHa TaCt Ha acnnapota He ca nonaHaJI INpe6HN pIeMeTN, KaTo HApIMep PIIINKHTa C BNHTOBe, rapAHIOHH KAPTN N dp.; aKO HAmepTE TAKINBa OCTpaHETe rN rN 3ana3eTe.

PnB BCE ToBa, Bn npenopbUbAme da ce nocBbETBaTe C KBaIINpHUnpaH TeXhNk, 3a da cte cnpyHn, Ye doCTabeHNTE akcecoapn ca noJxOJaUN 3a CEnta. CTeHata, CbOTBeTHo TabAHbT, Tpr6Ba da 6bDat DoCTaTbUHO CTabNIHn 3a da N3dbPxKt Ha HATOBAPBaHTo.

3a6eexka: Yactte, OTbIaHn Cbc CmBOna (^*) , ca ONUHOANH nAkecoapn n Ce DOCTABAT cMoC HAKON MOeIN INn Ca DeTaN, KOITTO Tp6Ba Da 6bDat 3akynenr OTDeJIHO.

PoiDpBka

TouncTaBHe

3aNoCHCTBAHTo HnONBAAITE EIMNHCTBEHO Kbpa, HABNAxHEHa C HeYTPaJIHn TEuH NoCHTBAHTo npeapTaH. HE N3IOnL3BAHTe MHCTPYMEHTN INIIN PIPBOPN 3A NoCHCTBAHIE!