NK36M5070FS - Kuhinjska napa SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NK36M5070FS SAMSUNG

PAZNJA: Kada je ploča za kuvanje u funkcjji, dostupni delovi aspiratora mogu da postanu vruci.

Nevamosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do telesnih poskodb ali smrti.

POZOR

Nevamosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do elektricnega udara, poškodb ali metreialne škode.

OPOMBA

Koristni nasveti in napokitki

Te ikone in opozorilni symboli so namenjeni preprečevanju poškodovanja vas in drugih ljudi. Prosimo, upoštevajte jih v celoti. Prosimo, da po branju tega poglavja navodila shranite na varem mestu za morebitna branja v prihodnosti.

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavracamo vsakrsno odgovomost za morebitne neprilike, skodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdřevanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premistite njai priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozomo preberite navodila: saj navajajo pomembne informacao o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Napravi ne spreminjajie elektrichnih ali mehansikh lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestitvijo naprave se prepričaje, da so vsi njeni sestavni deli neposkodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenegа prodajalca in napravne namešcajte.

Opozorila

• Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrdzevanjem izključite elektricno napajanne nape, takao dvtic izvlecete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.
  Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljaite delovne rokavice.
• Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajski od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkusnjami in znanja, razen Če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarosti.
• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali za napravo.
• Otroci naj aparata ne cistijo in njaj na njem ne izvajajo vzdhrzevalnih del brez nadzora.
• Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovoli prezračen.
  Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku.
• Neuostoševanje pravil za Čišćenje nape in zamenjavo ter Čišćenje filtrov predstavlja tveganje za požar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
• Pri menjavi uporabite le tipŽarnice, ki je navenen v poglavju o vzdhrževanju/zamenjaviŽarnice v teh navodilih.

Odprti ogenj je skodljiv za filtrne in lahko povzroci pozar,

zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejo.

• Naprave ne priključujte na elektrichno omreže, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.
  Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojnih krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

POZOR! Ce pri montaži vijakov in pritrdilinih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost elektricnega udara.

• Nape ne uporabljaje oziroma je ne pušćajte z nepravilno namešćenimi Žarnicami, sj obstaja tveganje elektrčnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte,Če rešetka ni pravilno namesčena!
• Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namešćanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobn no usposobljeno osebo.

POZOR! Ne uporabljaje s programatorjem, casovnikom , daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronki opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih poslednic na okolje in zdrazje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odesti na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje odpadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljao na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in reciklaranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno sluzbo, zbimi center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Reztaltati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predologi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimalni moci ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, njad deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte te takrat, ko je prisnoto veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjate, ter toko ochrante učinkovitost pri odpravljanu neprijetnih vonjav. Mašobni(e) filter(re) očistete po potrebi, ter toko ochrante njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite systeme cevi maksimalnih diametrov, navened v tem priročniku, ter toko optimiziraje učinkovitost in zmanjsajte hrup.

Uporaba

Napa jezasnovana za odssovenje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izklučno za domaco uporabo.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjin odvodom ali obtočni oz. filtracijiš k z notranjin obtokom.

Sesalna razlicica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrijena na prikrjucno pirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni prilożena napi in je je potrebno kupiti ločeno.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obrocka.

POZOR!

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjsi premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za taketo delovanje odklanjamo vsakrsno odgovomost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjsa nujina dolžina.
! Cevovod naj ima cim manj krivin (najvecji kot upogiba: 90^
I Izogajte se izrazitim spreembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

• Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 50cm pri elektricnih Štedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih Štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana vecja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Elektrčna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namešćeni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnegara razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega naročite pri servisni sluzbi.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestive.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, Če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ČeŽelite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevožnih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); Če je, ga odstranite in shranite.

Napi so prilozeni prisdirilini vložki, primerna za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obriniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potdril ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Opomba: S simbolom "(*)" oznăčeni deli spedajmo med dodatno opre mo, ki je priložena le nekaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Vzdhrzevanje

Cischenje

Za cischenje uporablajte IZKLUJNCNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. ZA cischenje NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporablajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pri vseh vzdrzevalnih posegih nosite delovne rokavice.

Maščobni filter

SI. 14-32

Zaustavija masčobne delce, ki nestajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mesećno z ne agresivnimi Čistilnimi sredstvi, roćno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se mascobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrime znacilosti ostanejo nespremenjene.

Za demontazo mascobnega filtr pavolecite odklopno roico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

Slika 31

Zadržuje neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se obicajno zamaši po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti Čišćenja protimašćobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno izSYSTEMA za ugotavljanje zamašitve filtrov,Če je to prevideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Montaža

Aktivni carbon filter obesite najprej zadaj, na kovinski jeziček nape, nato se sprejad na odgovarjajoča gumba.

Razstavitev

Aktivni carbon filter odstranite, takao da g pritrdilna gumba za 90^

Nakup oglenega filtra

Ogleni filter lahko kupite prek spljetne strani servisne sluzbe ali v servisnih centrih Samsung. Gleje informacije, ki so navedene na zadnji strani teh navodil.

Zamenjava svetilk in / ali krilmih naprav

Napa ima system osvetlitve, ki temelji na LED technologiji.

LED lučke zagotavljao optimalno osvetlitev in do 10-krat dalšoŽiviljensko dobo v primerjavi s klasčnimi Žamicami ter 90% prihranek elektrickne energije.

Ko napa deluje na kateri koli hitrostni stopnji, se s pritiskom tipke T1 izkljuci

Ko je napa izkljucena (OFF) se s pritiskom tipke T1 vkljuci na 1. hitrostni stopnji.

T2. Zmanjsanje hitrosti

S pritiskom tipke "T2" se hitrost delovanja zmanjsa s 4. (intenzivne) na 1. hitrostno stopnio.

S pritiskom tipke "T2", medtem ko napa deluje na 1. hitrostni stopnji, se napravo izkljuci (OFF).

T3. Povecanje hitrosti

S pritiskom tipke T3 se napo vključi, tak do deluje na 1. hitrostni stopnji.

S pritiskom tipke (napa vklučena - ON) se hitrost motorja s 1. hitrosti poveča na 4. (intenzivno) hitrostno stopnio.

Intenzivna hitrostna stopna (časovno omejena) – LED L4 utripa

Opomba: 4. hitrostna stopnja (casovno nastvljena intenzivna hitrost delovanja) deluje 5 minut, zatem pa se napa samodejno nastavi na 2. hitrostno stopnio.

T4. Casovna nastavitev hitrosti

Casovno nastavitev hitrosti se omogovi s pritiskom tipke T4, po poteku tega chasa se napa izkliuci.

Casovne nastavitve delovanja posamezne hitrostne stopnje so naslednje:

1. hitrostna stopnja - 20 minut (LED L1 utripa)

2. hitrosta stopnja - 15 minut (LED L2 utripa)

3. hitrostna stopnja - 10 minut (LED L3 utripa)

Intenzivna hitrosta stopja - 5 minut (LED L4 utripa)

Med casovno nastavjenim delovanjem lahko s pritiskom tipke T2 zapustite casovno nastavjeni način in zmanjsate hitrost delovanja.

S pritiskom tipke T3 zapustite czasovno nastvljeni način delovanja in povečate hitrost delovanja.

S pritiskom tipke T4 zapustite casovno nastvljeni nacin delovanja in ohranine. nestavljeno hitrost delovanja.

T5. Vklop/izklop (ON/OFF) luci

Tipka za nadzor in nastavitev indicatorja zasičenosti filtrov: Indikator zasičenosti masćobnega filtra

Po 40 urah delovanja prične LED lučka L1 utripati.

Ko se prikaze ta signalizacija, je treba očistiti masčobni filter.

Za ponastavitev signalizacije, pritisnite tipko T5 in jo zadržite pritsnjeno 5 sekund. (napa vkligena - ON).

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L1 preneha utripati.

Indikator zasičenosti oglenega filtra

Po 160 urah delovanja prične LED lučka L2 utripati.

Ko se prikaze ta signalizaciona, je treba ociisti ogleni filter.

Za ponastavitev signalizacije, pritisnite tipko T5 in jo zadržite pritsnjeno 5 sekund. (napa vkljucena - ON).

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L2 preneha utripati.

V primeru istočasne sprožitve indicatorjev zasičenost obeh filtrov, na zaslonu izmenično utripata številki L1 in L2.

Indikatorja ponastavite takto, da dvakrat ponovite zgoraj opisani postopek.

Pric ponastavite indicator zasicenosti ogenega filtra, drugic pa indicator zasicenostimašcobnegafiltra.

V standardn mačinu delovanja indicator zasičenosti olgenea filtra ni omogocen. Ob uporabi nape v obtočni razlìčici, je treba indicator zasičenosti olgenea filtra vklučiti.

Omogocenje indicatorjara zasičenosti oglenega filtra:

Napo izkljucite (OFF) in pritisnite tipko T5 ter jo zadržite pritsnjeno 5 sekund.

Ob prisisku tipke se prižgejo LED lučke, povezane s signalizacijo trenutno omogocenih filtrov.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L2 utripa 2 sekundi.

LED lučki L1 in L2 svetita pr bibližno 2 sekundi, nato pa se napa znova izključi (OFF).

Onemogocenje indicatorja zasicenosti oglenega filtra:

Napo izkljucite (OFF) in pritisnite tipko T5 ter jo zadržte pritisnjeno 5 sekund.

Ob prisiku tipke se prižgejo LED lučke, povezane s signalizacijo trenutno omogocenih filtrov.

Oglasi se zvočni signal (pisk) in LED lučka L2 se ugasne.

LED lučka L1 sveti pr bibližno 2 sekundi, nato pa se napa znova izkluči (OFF).

KK-MoHTaJday MeH paIdaJaHy HUcKaybl

Ocbl HycKayIbIKTa naJaIaHbIJFaH 6enrinep

ECKEPTY

Abyip aam xapaKaTbHa HeMece eImre eken cokTbpaTbH kayinTepe Hemece kayinci3 Toxkipn6enep.

AБАЛAHbI3

3NeKtp TOrbHa Tcyre, aam JapaKaTbHa HEmece MyIiK 3aKbIMbHa EKeN COKTbPaTbH KayinTeP HEmece Kayinci3 Txipnbenep.

ECKEPTNE

PaiJaJIbI KeHeCTep MeH HycKaynap

OcbI ecepyBeJIiweJepi MeH TaH6aIapbE3H3diH XeHe
6ackaIapdbH JapaKaTTaHybIHbH anDbH any yuHinB epinreH.
Onapdb6yJbKbITnai opbIHdaHbI3.OcbI 6eJIIMDi OKbIFAH coH, OHb
6oJaAkaTa aHbIKTaama petiHne naDaIaNy yuH in Kayinc3 xepre caKtan
KObIHbI3.

DaihDayuacnantbnaHany6apbcihda 6yHcyka7a6eJIrInehKoJdAnhy
WapTtbpHcakTaMaHaHHbHKecpiHEn 60JFaH OJkbIbIK ept ne3aKbIM yuHxayan
6epMeiDi. CopfTuTEK Kana Yide naDaHaYf 60NaTbHdA etin Xo6aHaHaf.

KaKnak ocbi kItanwada Kepcetinre H cypTepd E3Rewe 60bn KepiHyi MyMkn. DereHMeH, KOndaHy, TexHnKaIbIK KbI3Met Kepcety XHe opHaTy HcyKaynapbl 6ipdeB6oJaB1.

Ke3KeJreH yaBItTa 6yI N HcckayMeH naIaIaNHy yuIH aKTaFaH MaHbI3bl. BybIM catbIraH, TaIcbipraH Hemece KoIbIHaH Ke3De ON OHbImeH bIpRe KaIfAHiHa Ke3 XeTk3iHi3.
Hcyaydb Myknt OKbHb3: OHda 6yamdb KoHbpy, naJaHaHy Kaeybinc3dk JxHiDe MaHb3db MeJIMet 6ap.
БуньIMHbIH 3JIeKTPoHDbIK HeMece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUINcBbIHdHa HEmece copfblu BEHTNJrJyJIbIK KaHaJIapbIHda eWkaHdai Da e3repicTeP kacaMaHbI3.
OphaTybl opbHdamaC 6pybH bepinreH bapbIK kypamdaTapdbH 3aKbIMdAnMaFaHbH TeKcepiH3 HeMeCe opHaTybl XaIraTbIpMac 6pybH deJdAnfRa xaBapnacbHbI3.

Hycaynap

Ke3 KeJreH Ta3aJlay HeMece TexHNkaIbIK Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbIH opbIHdaMaC 6ypbIn aShaHb I ShbIFapy HeMece JeJIiIK Kyat K03iH axbipaTy apKbIbI copfbltbl 3JeKtp XeJIcIHeN axbipaTbIHbI3.
- Ophaty XəHe TexHnKaJbI Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH Kypri3ReH Ke3De apaBIM XyMbIC KOfA6bIH KniHi3.
- ByJ KpybIINfblHbI 8 JxactaftbI JxHe OdaH YInKeH
6bnap, DeHe, ce3y HEmece aKbln-Oh
Ka6iIeTTepi Shekteyni Tyfapanap HEmecetexipnbeci MeH 6ilimi JOK Tyfapanap OHbl
Kayinc3 XoJlmEn NaJaHaHyFa KaTbICTbI HxCKay
aIbIn, bIKTImaJI KayiTepdi YfblHFaH XaFdaJa
XHe 6akblayda 6oJFaHda NaJaHaHa aJaBbI.
6bnapdbH 6ackapy 3JeMeHTepiH
03repTyIHe XHe KpybIINfblMeH O'HaybHa XOJI
6epMey KepeK.
Ta3aay XaHe 36eTIHwe TexHNkaIbIK Kbl3MeT Kepcety XyMbICTapbIH baJaIapDbIH 6aKblIaycbI3 Kypri3yIHe 6oImaIdbI.
Acyu copfblb6aca ra3 xafy KypblfblapbImeH HeMece 6acka OTbIHapMeH naJaHaBbIFaH Ke3de, Kypblfbl OPhaTbIFaH

CopfbIbI iHHe, cIbIPbIHaHa Ja KyneJI Tpyde (KEM DEHENDE AINbHA BIP PET) Ta3aJAY KepeK, aPdaiBIM TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety HcayIbIFbIHda 6epiJIreH NcaynapdbOpbIHDaHbI3.
- Copfbltbln Ta3anay cTaHdapTTapbH XHe cy3rInepdi anMaCTbIpy XHe Ta3anay 6oBbHsa epexepepi
- yctah6ay HətnxceHne ept TybHdaybIMyMKiH.TamaKtbl TikeJe copfblw actbHdaJXaHdbIpyFa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.
- ShamdbaybICTbipy ywiH TEK OcbI HycKaynbIKbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/ShamdapdbaybICTbipy》 6eJIMiHde KepcetinReH shAM TypiN naJaHaHbIbI3.

6eJMe JKeTkiJIikTi Tpyde JeJeIeTIyI kaKeT.
Ausbik JkaIbIHdbI naJaIaHcy3rIep yuIH 3nAH XeHe ePT KayPiH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKTaH oFaH eWkaShan Koj 6epMey KepeK.
MaNbIH WAmadaH TbIC KbI3bIN Hemece XaHbIN KeTneyIH KaMTaMacbl3 eTy YwIH, TaMaKTbl a6aJnan Kybipy KaKeT.
CAK BOJIbIHbl3: CopfblHTbH KOJXeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaNbIJFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.
- Ophaty TOnbIK aAaKTaJIMaHbIHwa KypblfblHbl 3JIeKTp JxeliciHe KocnHaBl3.
-Будын,шыfyына Kapсы КолданытбИн Тexнікалык XэHe Kayinci3diK Ураларын eckepe Oтьрын,жергіліkti Биліk oprандары Бекітkenе epexeilepdi MKNYrT OpbHday MaHbI3dbl.
OcbI KypblfblHbIH TyTik apKbIbI 6aftTay
KyueciH ra3 HeMece 6acKa OTbIHDbI XaFaTbIH
KypblfblnapdAn 6bIKKaH 6yIapDbI 6bIfapy
CnAeKtBla 6acka Da MaKcaTTapda
PnDaaNaHbIaTbIH Ke3 KeJIReH KOJaHaBICTaFbI
KeJdTeY KyyeciHe KaNfay KaKcET. 3JeKtp
TOBbIH COFy KaYPiHe BaJaHaBICTbl 7aMbI
DypbIC 6ekITImereH COPfbuTbI
PnDaJaHa6aHbI3 XHe KaNdipMaHbI3.
ECKEPTY! BypaHdaIapdbI HeMece 6eKiTy Kypblfblcbln OcbI HcyKaynapfa CaiKecOphatnay 3JleKtpniik Kayintepre 0KeNyi MymkIn.
TopnapbI Tnicti Typde 6ekitImereH copfbltbl ekkaaan naJaanHaHbI3.
- Aphaы kəрстілмеиншe, copfbltby EшКАшAH TIpek 6eti peTiHde naДапанбань.
Tek opHaTy ywiH eHimMeH 6ipre 6epiIReH 6eKity 6paHdaIapbIH naJaIaHbIHb3,erep 6epiImeCe, 6paHdaHbIH Tnicti TyPiH caTbIN aJIbIHbI3.
-Бураздалардын opHaTy hyckayлыfblHda KepceTiIreH dypbIC y3bIHdbIfbIH naДаАныHbIbI3.
KymHdaHcbI3, eKiJIeTTi KbI3MeT KepCety BoBbIHwa JxApDem KepCety opTaJIbIFbIHa Hemece TnicTi MaMaHDaHFaH TylFara xaBapJaCbIHbI3.

ECKEPTY! BaFdapJaMaJayUbIMeH, TaIMePMeH, 6eJIeK KaMbIKTaH 6aCKApy KIYeCEiMeH HeMece aBTOMaTTbl TypDe KocBlaTbIH Ke3 KeJIrEH 6aCKa KpybIJfBIMeH KOJaHa6aHbI3.

3NeKtpnik XeHe 3NeKtpoHdbk acnTapdb KaIta naJaRa acbpy
XeHiHderi 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 EbponaBk dIpeKtNbKe
(WEEE) caiKec 6epiInrE hIM TaHbAnhbl.
BepiInre HImDi DyPc KaTaNdaF aCbpyDk KaMTaMaCCb3 eTyMeH,
Ci3 KopuHaar optFa XeHe aAam DeHcaylbfbHa Kepi acepiH TURi3y Di
6oJIbIpMaYra KEmekTececic3.

AcnantTaBHeMeceKoJdaMa KxKaTTaB TaHbAcb6epiReh acnantb KaTaNdaFa acbpyda aetteri TypmbICTbK KaNbIK petIHne urepye 60MaTbHbIn KepeTei. ObIH opHbHa 3NeKTpNik XeHe 3NeKTPOHbIK acnTapDb KaTaNdaFa acbpyfa apHaIFaH Ka6blnday nyHKTIhe TancbipyKepeK.

Бузуг тансыр acanntb kaNTa naДаfl acbpy keHinderi xepriniKTI epexeJIepre caKeC shIfapblIby Tnic.

Бундан симдерпä падалану, кaita падаф acbipy epexenepi Жehидев тольк aknapaTTbжeprinikti ekimшлік opbHapbHaH, Калдьтарды кaita падаф acbipy KbI3MetiHememe bepilreH сим DiCiz catbn anfah dkykehen ana anacbl3.

Kypblfbl keneinepre cai xobanaHraH, cbHaIraH xhe xacan 1bIfapblFaH:

Kayincizik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Kopshafah opta f acepdi a3aiTy ywiH dypbc naIdaIaNy TypabI Hycaynap:
3zipnyi bactaHa KaKaTbI eH a3 XbldAmdbIKHe KoclbIb3 XHe 3ipney aKTAfAHn Kein 6ipa3 MNHy 6oBbl Kymbc icTeTIi3. XbldAmbIKTa TEK TYtHHIn XeHe 6yDbH YNKeH MEnIwepi XaFdaBnDa apTTbIPbHb3 XeHE KUWeHTY XbldAmdbFBH(KTapbH) TEK WeKti
JkaIaInapda naIaIaNbIbI3. JkaKcbI JkaFbIMCbI NICTI a3aiTy TImdInirin caTay yuH Kaxket 6oNfaHa KaMip cy3rici(lepH) ayBcTbIpbHbI3. JkaKcbI MaCy3rici TImdInirin caTay yuH Kaxket 6oNfaHda MaCy3rici(lepH) aybCtbpHbI3. TImdInikti OHtaIaNDbpy XeHe uyDbl 6apbHsa a3aiTy yuH Ocbl HcykayIbIKTa Kepcttinre H eK3iy KyeecinH en YnKeH dNaMeTpH naJaIaNbHbI3.

Пайдалану

CopfbiTamaK 3epnerHe naiJa 6oNaTbH TyTIn MeH 6ybl copbl anyFa Xe He TK TymbICTbIK MaKcatta KOnDaHyFa apHanFaH.

Copfbls cbipTk aya 6yprblb6ap tapTy JeJeTkiu petiHne, hemecie iki kaTaNHaNy cy3riwi petiHe naJaIaHyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiptka biipiktipuyu φlaheuzke kocblfah copfbu K6bip apkblb lflapablaa.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH dnaMeTp i 6piKTipu ci KaHaHbH dnaMeTpimHe TeHdec 60ny Kepek.

ECKEPTY!

CopfbIu KBybIpbI copfbIu XnHaKTamacbImeH XeTki3iMnei, OHbl 6eJIek catbIn any kepek.

Copfbltbl Ka6bipFaabfcl Copfbl K6bipIapbl MeH aayu bIaPafatbH TecikTepei, con dAmetpreri TecikTepre Kocblh3 (6ipiktipuyi pfnaheu).

Ka6bIpaIaIbI copBII Ky6bIpaIbI MeH KEMDeY dAmEtpeI TecikTi naIdaIaNHy, copy KyatbIH hawapnTbIN, rypIndeYi H KyweTeJI.

Kaxetti MHHMaHnDbI y3bHdbkTaFbI TYtIKTI KOJHaHbHbI3.
！BapbHwaKeiNiimi bap TytikTi KOndaHbHbI3 (NjIMHiMakcMaJIbIb6yblb: 90^
TytiktiH KENdeneH KIMacbHaIa Ty6ereiIe 3epicTeepdi BoNdbpMaHbI3.

Cy3y Hycacbi

OJ yuiH 6ip KEMIp cyrici kaxet, OHbl eDetteri catyubinapd anlya 60ana. By3ri 1bIrapbnfah ayahbl xofapflb 1bIfbc TOpbl apkblb 6emere KaTta Xibepy aIbda OHb MaM MeH niCTepd H Ta3apTa.

KoHdbipy

• Copfbltbln TeMeHri Kbipbl MeH bIbIc acblHaftiipeiyu Ka3blTbIbHbI np 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipireh nnntanap yuih 65cm den kem 6oJmaybl Tnic.

Erep Hycayda ra3 pIITacbIH opHaTyra apTbIFbIpaKapa KaMbIKTBiK 6eJIrIeHreH 6oJca, OHbl eCkepiH3.

！ 3nektpKocynapbl

Keihi Kepehyi acnantbH iHne opHaJacKaH TaKtawada 6enrileHre HTexHKaIbIK DepeKtepei KepeHyre caikec KeNyi Kepek. Erep copfblw BnIkaMeH XabdtalFaH 6oIca, opHaTbIHaHHan KeiH de icTeyre 6oIaTbIH, KOJ KeTeepiK Jepde 6oIybl Tnic, icTe n TypfaH epexeJIepre CaiKec aImaIbI-caImaIbI WTeNCeIbRE copfbltBIOKcbHb3. Erep copfblw BnIkaMeH XabdtalMaFAn 6oIca (XeJIire Typa Kocblny), HeMece aImaIbI-caImaIbI WTeNCeIb OPhaTbIJaHHan KeiH De KOJ KeTeepiK Jepde 6oImaca, OHda opHaTy HxCKayblHa caiKec 3-dapeJeeri ackbH KepHeydI 6oIbIpMaTbIH XHe JeJIiHi TOblk aShblvH KaMTaMaCCbl3 etetih Tnicti ekINOJIocTK aXbPaTkblTbI naJaIaNbIHb3.

ECKEPTY!

Kopek XeJIcIHe COPfbltBIn 3JNeKTpNIk KByneCiH Kocy aIbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJdAflFaHbHa Ke3 KeTki3iHi3.

CybypKaINaFbApHaBbHep6epyuiCbIMKeIImeH
Xa6DbIKTaIraH.CbIMKeJI 6y3blFaH XaFdaJaOhbl
aybICTbypy YwIH Tnicti KbI3MeT Kepcety opTaIbIKTapbHa
6apbIbI3.

Bekity

OpHaTydbI 6acTay aIaDbIHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΙλεμει ΜρΑΤΟρΗβι Φυχή ἀνρβίς ἐκεθέπιν τΕΚερερίηδ.
• BeIceHdi Kemip cy3riciH(nepiH) (KaMTbIrfan 601ca) (6acka Jepdi KaPahb3) aIbIbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HyckacbH naJaIanaHfbIb3 KeInce, OHbI/OnapDbI any KepeK.
  IiHne 6ypaHdapanap, KeinDik KapTacbl, T.6.CnKbIbapcmkelep CnAaTb KaKnak iwiHderi KocaNkbl KypaJnapdb (coHa oHaia TaBmnday yiwIn opHaNactbipbJfAH) TekcepiH3. Onapbl anbln, Kayinc3 opbHda caKaTaHb3.

Cy3ri KeNTereh Ka6bipra/Te6e TypJIepiHe CaiKec KeIeIH 6eKITkiTEpMeH (fikCaTopnapMeH) KaMTaMaCbI3dAnHbIbpyIrfA. AnaJa, MaTePnAnJap 6epInreH Ka6bipfa/Te6e TyPiHe CaiKeCTiriHe Ke3 JxetKi3y yuHin 6iNkTI MaMaHa FxOJbIbIbI3. Cy3ri CaImaFbIH KeTepe aNaTbHdai Ka6bipra/Te6e XeKTIJIkTI MbIKtB 60Nybl KepeK.

EckepTne: (^*) TaH6acbI 6ap 6eJIkTeP TeK KeB6ip YJrIepMeH 6epiTeIH (6aKa JkaFdaIaIapDa 6epiMnTeIH), 6ipak catbIn anyFa 6oJaTBIn KocbIMsa akceccyapnap 6oJIbIn Ta6blJaBl.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Ta3anay

Ta3aay yuH IN TEK 6eTapan Jyfbl 3aTneH cyIaNHaH apHaB1
SuBepeKti naIaNanHbHbI. KYPbJINFbIHbI HEMECE TA3ANAY
KYPAJIbH NAIJaNAHAHbHbI3! A6pa3nIbIK KocIacbl 6ap 3aTTbI
naIaNanHbAHy3.CNInPTTI NAIDALAHBAHbI3!

BapIbIK KytIM KepeCy T xMbICTapbl Ke3iHne apKaIaH xMbIC KOIFantapbIH KNIH3.

Maiyb yctan KaJy cy3rii

Cyp. 14-32

Ac daBHnHaDaftm MaB 6eKeTepi YcTan KanaDbI.

Фиьтдіа calын arpeccnBti emec kуfbli 3aTTapmeh, KОнмн Hemece bIbICkyfblI MaunHada, TeMeH TeMnepaTypa, YHemdi Ta3anay TepT6iHeJde Kyy Kepek.

blblicxyfblm MaunHama JyblfraH mai TcTbH fNltp Tycci3deHyi MymkiH, 6ipak Oaah OHbH cy3riu Kacneti MyIne e3repicci3 KanabI.

MaCy3rici anbIn Tactay yuih cepinneni 6ocaty TyKacbiH TapTbHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiw Typihde)

Cyp. 31

Ac nicipren Ke3e JxapamcbI niCti yctan KaJaubl.

Kemip fHbTpiniH KaHbIybl, acydiH Tpyi MeH Kemip fHbTpiniH JxHyeni Ta3anaHbIyblHa 6aJIaHbICTbl y3ak yaBkIT KOJaHFaHHa H KeHH 60nabl. KaHdai KaFdaN 60MaCbH, KapTpiJxDi KEMIHDe 4 aN caBH ayBcTbIPIN Typ KaKet (HeMece fHbTpIn KaHbIy HnDnKaTOp Kxyneci, erep ciadH Moedeni3re opHaTBnFAH 60nca, aybCTbpydbH KaKet ekehIH KepcETken KaFdaJa).

KyyfHa HemeCe KaNbHa KeTiptyRe BOJMAHdbl.

Kypacctbipy

Kemip cy3rici KaKNaKTbIH aIbIMeH MeTann DeHec JepHiApTbHa, OaH KeIH anDbHa eki TyMMeH iNih3.

Bennwecktey

Kemip cy3ricih kaknaka 90° 6ypbIbIHda yCTaIbIH TytKaIapDbI 6py apKbIbI aIbI TaTcAHI3.

Kemip cy3rinepih catbin any

Kemip cy3rilepih Samsung Kbl3MeTtIK Be6caHbHaH XaHe Kbl3MeT KepcTeOpTaIbIfbHaH caTbIn anyFa 6oJaBb. OcbI HcKayIbIKTBH coHfb6etIH kapaHbI3.

UamapbI JxHe/Hemec6backapyMexaHm3MIn aybICTbipy

Kopnyc xapbIK dnoD TexHONOMRcBHa HerizdienrHxapbIK KMyecimHxabkTaNFaH. XapbIK dnoITapbl OHaTnbl xapbIKTb, eDetteri wamdapdaH 10 cce aptbIK Y3aKtBkTb KaMTAmacbI3 etdi JxHe 90% 3JNKTp 3HeprnrcBn CaKTayfMaYMkiHik 6epei.

Abyictbipy YuHIN TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KePcTeY 6eIImHe xa6apNaCbHbI3.

Paiandaanhy

T1. CopfbwthbH KO3faNTkbWtB KOCY/CEHIDPY: