NK36M5070FS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NK36M5070FS SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Utilisation

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

For information on Samsung's environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Note: The parts marked with the symbol " () " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 14-32

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 31

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps and/or control gear

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

T1. ON/OFF Suction motor:

When hood is on, it switches off at any speed by pressing button T1.

When the hood is off, it switches on at Speed 1 by pressing button T1.

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (Boost) to 1.

T3. Speed increase

Press the button (hood is ON) to increase the speed of the motor from speed 1 to the Boost speed (timed).

Speed 1 LED L1

Speed 2 LED L2

Speed 3 LED L3

Boost (timed) LED L4 flashing

Note: Speed 4 (Boost timed) remains activated for 5 minutes, after which the hood sets speed 2 automatically

T4. Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED L1)

Speed 2 - 15 minutes (LED L2)

Speed 3 - 10 minutes (LED L3)

Boost - 5 minutes (LED L4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

T5. Lights ON/OFF

Press the Light button and the lamps will turn on

Press the Light button again and the lamps will turn off.

Filter saturation signal button - Control and Configuration:

Grease filter signal

After 40 hours of operation LED L1 flashes.

When such signal appears, carry out grease filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 3^ (hood is ON).

LED L1 stops flashing before the hood goes back to OFF.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED L2 flashes.

When such signal appears, carry out charcoal filter maintenance.

To reset the signal, keep T1 button pressed for 5^ (hood is ON).

LED L2 stops flashing before the hood goes back to OFF.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs L1 and L2 flash jointly.

To reset, carry out the procedure described above for 2 times.

The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode.

In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the button has been pressed, LED L1 flashes for 1".

LEDs L1 and L2 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed activation, and goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T2+T3 button for 3".

Once the buttons have been pressed, the LEDs L1+L2 flashes for 1".

The hood gives out a "BEEP" and LED L2 switches off.

LED L1 flash until the hood gives out a "BEEP", as confirmed disactivation, and goes back to OFF.

Boost (getimed) led L4 knippert

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Uso

IcnoIb3OBaHnE CpeKmE OToBDoBa Bo3Dyxa

B 3tom pexime ncnapenH BbIOdTcH npuy Kepe3 r6kN TpyboPoBD, noDcoeHHnK CoeHHntelbHomy KOnbUy.

BHIMAHHE!

BbIOHnA Tpy6a He BXoINT B KOMPiEeN dOJIxHa 6bIT npNoIpeTeHa OTJeIbHO.

Ipn pa6oTe BbITaKKn Ha IIO6oB CKOpOCT NaXmnte KhoNky T1, n BbITaKKa BblKNIOUHTCRA.

Korda BbITaKka HaxoJntcB BblIKIOHcHOM COCTOHn (BblKI) hAKMITE KHOIky T1, INBbITaKka 3apaOtaeT Ha CKOpocTn 1.

T2. CHIXEHNcCKOPOCTN

HaxaTne KhoNk "T2" nO3B0JrE TcH3nTb ckOpocTb, co ckOpocTn 4 (Boost) do ckOpocTn 1.

T3. YBeJIuYHeNe cKOpOCTn

HaxaTnem KHOIIK (npu BbITJAKKE B COCTOHN BKJI) MOxHo yBeJIuHTb CKOpocTb DBratela, Co ckOpocTn 1 Do ckOpocTn Boost (c OrpaHueHEm no BpemeH).

Ckopoctb 1, INdikatop L1

Ckopoctb 2, INdkaTOp L2

CKopoocb3, INHdkaTOp L3

Boost (orpaHnueHHa nBpeMeH) nHdkaTOp L4 Mraet

PpmeHHe: Ckopocb 4 (Bost c opaHneHem IO BpeMeHn) NOdEepXNaBaetcB TeHHe 5 MInyT, nOcJIe Yero BbITJxKa aBTOMaTHueckn nepExoNt Ha Ckopocb3.

T4. OrpauHueHne CKOpOCTn no BpeMeHH

Orpahnue Hne Ckopocn No BpeMeH 3aadeTcna HkaTaMe KhoKn T4, no npoeeCTBn 3aadHnO BopeMeH BBtJckBa BbIKIOyaeTc.

OrpauHueHne IIO BpeMeHn OTo6paXaEeTcA CNeDyUoIIMO6pa30M:

Ckopoctb 1-20 mHHT (mHdkaTOp L1)

CKOpocTb 2-15 MmHyT (HnDnKaTop L2)

CKoPoCTb 3-10 MNHyT (HnDnKaTOp L3)

Ipo npoeCTBm 40 yacob pa6oTb IHNdkatop L1 HauHnaet Mrratb.

PnnoBJIeHn TAKORO CnHaJa BbIOnJIHnTe Texo6CnyKuBaHn JxIpOBOro QnJbTpa.

IpnC6pocnHnDnKaunn Haxmnte n yapedxmbaTe KhoNky T1 B TeueHne 3 cekyHn. (BbTjKka B COCTOHN BkJI)

Индikatop L1 nepectaet MraTb, И bItjKka BblKlIouaetcR (BblKJI).

HnDkaaun yroIbIbIxΦnIbTPOB

Ipo npoeCTbIn 160 yacob pa60tbi HndkaTOp L2 HaHnaet MmTaB.

PnnoBHeHn TAKORO CmHaJa BbIIOHInTe Texo6cnyKmbaHne yOrlbHoro fNtpa.

Adepnc npoun3BodnteJia

(M3tanh-dohr) 129, CamcynH-ro, NOHrToH-ry, CyboH-cn, FIOHOHTn-do, Kopea, 16677

Adebec moohocTe npOn3BODCTBa

1)Итania,Loc.Montirone 60030 MERGO (AN)

2)Пльша,UI.Inzynierska,3,55221 JELCZ LASKOWICE

KpaHb Bnpo6HmTBA:NTANIA,POJIbIa

Adebec nla JkaJIo6 n npEApNoKeHn B Poccn:

Pocncka Feepaqna 123242 r.MockBa, HOBHcKm 6yIbBap, d. 31, nOmeeHne 1, 2

UK - lHctpykuia 3 MOHTaKy Ta ekcnnyatauii

CnmboH, 0BnKOpNCTOByIOTbcra B ciinCTpykci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neHi di, kki MOKyb npn3BcTe n Do TpaM abo cmepti.

YBAGA

He6e3neKa a6o He6e3neuHi Di, iki MOxTy np3BecTn Do ypaXeHHra eJekTpUHMM cTpyMOM, TpaBM a6o N6KoDKeHHa MaHa.

ПРИMITKA

Kopnci npadn Ta iNCTpykui

Lj 3auchn Ta nonepedkyuoi CMBONB NKOPNCTOBcD JI 3a06irHn TpaBM Ja DnBaTak i dnyi Hux. Bydb NaCKa, icTKO Dotpmytecb ix. Iicna npouHTAHn ciie rnaBv, 6yDb NaCKa, 3bepeXitb cio IHCTpyKciB nHaaiHOMy Micui Dn moKJIMBX NoadalhX KOHCyNbTaui.

Yitko Dotpmytec npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI IHcTpykui. BnO6HnK 3Hima 3 ce6 byb-ky BiNobiDaJIbHiCTb 3a HecnPabHocTi, 3bNTkn a6o noKexy, 10 MoKe matn MiCe npBnKOpCTaHHI pncTpoB BHacIIOK HEBNKOHHa HcTpykui, npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI. BnTjXKn Kobnak cnpoeKTobAHni DnB BCMOKTyBaHH NmMy Ta napy, 10 yTBopHeTbc NiD ac npnroTuBaHH iKi ta npnsHaehn I nIe dnn NobyTOBOr BOKOpCTaHH..

Kyxohna Bntjkka MoKe Matn Dm3aH, 00 BiDpi3HCTbCBAI BNTJXKN 3o6paXeHHOHa MaHONHKax ciEi iNCTpyKuJI aJe B 6yNb-akomy BnauKy iNCTpyKuJI 3 MOHTaxy, TexHiUHorO o6cIyROByBaHN Ta eKcnPnyatauZi 3aIIuAOTc 6e3 MIn.

BaxKnBO 36epertn Li ihcTpykuiI dIy TORO, uoMoKHa 6yUo 3BepHyTncrdo Hx B 6yIb-iaKm Y BuNApKy npDaxky, nepeaayi nn nepei3dy, nepeKOnHaTncB TOMy uo6 ihcTpykuiI 6yIu pa30m 3 Bnpobom.
- YBaXHo npOHTaTn IHCTpyKuii: B HnX MICTNbC8 BaXnBa iHΦopMaζi 3 BCTaHOBHeHH, BnKOpNCTaHH Ta 6e3neKn.
3a6bOpOHeNo BnKoHyBaTn eJIeKtpnHi Nm MexaHiNHi 3MiHn y BnP06i Ny BnBiDnX KaHaIax.
Iepu hix npncTyntn do montaxy Bnpo6y nepebipte nbc Kcimnoentn 6e3 defektib Ta He e NpOoKdoKeHmN. Y npOtInEkhomy BnnaKy 3BepHitbC B Micpe npodaky Ta 3ynHtB MoNTyaBaHHa Bnp6y.

PonepeJxHnno 6e3nezi

Ipeed noaTkom 6ydb ykoI oepaui IIO OunuHnO a6o 0bCnyroBvBaHHIO, BiKlUoyiTB BnTjXkY BiEneKtpnHOi CITKN BnTaryOuN BuJky 3 pO3eTKn a6O BiKlUoyaOuN 3araJIbHn BmMkaay npMiuSeHHra.

-Дя усix оретаци no yctahOBu ta o6cnyroByBaHHIO BnKOpNCTObuYte po6oqi pykabuci.
- Пистрий може викоростовуbatпся DiTbMн He Молдшим 8 рokiv ta ocobamn i3 3нхжелим ФiЗИЧИМN, ceHCoPнIMn a60 po3yMoBIMn 3di6HocTЯMn, a60 3 HeIOCTaTHIM DoCbiDOM RaIQU 3HaxOJaTBcR PaI KOHToIeM, a60 6ByI NaHbYeHi BvKOpNtOBVbATn PpIcSTpiI В 6e3neuHII cNoCi5 Ta RaIQUpo3yMIOTb NO'B'ra3aHI 3 Tm He6e3neKn.
-ДiTи NOBHHI 6yTu NiД KOHTpOJem i He NOBHHi rpaTnca 3 npICrpoEM.
- Onpaui no uuueHHTo Ta o6cIyroByBaHHIO He nobHHi npoBouNTnca dItbMn 6e3 HaJIy.
-Приимішения NOВИНно MaTNdoCTaTHIO BeHTnJIaIIO KOJIN BNTЯЖКа BKNOPNCTOByeTbCry OdHocACHO 3 iHUNMII pIncTPOrM N IO ppaIooTb Ha razi a60 iHUnx paJIiBaX.
- BntjKy Heo6xHNo YactO uNCTnTn RaB CepeuHi, TaK i 33OBHI (XO4A B OINH PA3 HA MICaLb), DOtpmMyBaTncB 6yNb JkOMy BnnaDky TOrO, 00 Bka3yeTbcR B IHcTpKzixn PO o6cIyroBvBaHHIO.

HeDToPmHaHn HOpM OOnuEHH Ta 3aMiH i OOnuEHH qIbTpiv 36ilb7yE NMOBipHicTb pN3NKy 3aGopHnH.
Cybopo 3a6bOpOHeNo npnroTyBaHHa iXi Ha BiDkPntOMy BOrHiPiBnTJxKoIO.
-ДляЗамилamnoчн OCBiTлeHHBAKOpNCTOByBaTITiЛькTNПлamnoчКВka3aHnBpo3diJI06cnyroByBaHH/3amHaлamnoчкцbOrO noci6nka.
Bukopustahn BiiKpntoro nolym' haoctb 3bntok fipbtpam i moxe npn3Bectn do 3aropaHH, TOMy notpi6ho yHKATN B 6ydb kOMy BnpaKy.
CmaxeHHnOBHHNO npoBOnHcNpHnHaRJaDOM 0o6 yHnKHyTn 3aRopHnHpo3JIntOJ ONII.
YBAGA: Koln BapnilbHa nobepxHna npaue, DocTynni YactHHMOxyTb HarpibaTncr.
- He niiKJIIOuATn npicTpii Do eIeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- ξο CTOCyETbεr TexHicHnX Mip Ta Mip 6e3neKu y BnKOpNCTaHHI ξo BiDHCNTbCra Do BnKnIDiB napiB, CyBopo DToPmUyTEcR HOPM MicueBnx KOMnTeHTHnx OprAHIB.
- Повитра РУВТЯ ВЕТССА, He NOВИННО ВИNYСКАТСАВ ТруБУ КА ВИКОПICTОВЕТССА Дпя ВИКИДУ ДИМIB Присторим РУ Пацють На Газу Та Иши паловax.
YBAGA! He BCTaHOBNIIOBAHHa BiINOBiDHNX TBNHTIB i npnCTpoIB dIy fIKCyBaHH y BiINOBiDHOCTi 3 cIMN IHCTpyKcijMMOKe npNBecTn Do pN3NKiB eJekTpNUHOro IOXODJKeHH.
He BnKOpNCToBvBaTu a60 3aJINuATn BNTJxKy 6e3 npabNtBHO BCTaHOBJeHnx JAmNIOyOK 3 pN3NKOM OTpIMaTn ydap eJIeKTpUHm CTPymOM.
- Hikon He BnKOpNCTOByBaTn BNTJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOblHoI pewiTk!
- Bntjka HIKOJI He noBHHa BnKOpNCTOByBaTncr RaK OOnpHa NoBepxHra, JaKtio TIlbKn He BkA3yETbcR.
- BnKOpNCtOByBaTn rBnHTn dJa φikCyBaHHa B Ha6opi 3 npOdykTOM dJa yCTaHOBKn, JaKIo HemaE B Ha6opi, npN6bAtn rBnHTn npaBnIbHOro TIny.
BukopncToByBatn npabnIbHy DOBXnHy rBnHTiB yka Bka3yEtbcra B noci6Hnky no BCTaHOBNeHHIO.
Y BnnaKy CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBAvTOPIN3OBaHOMy 电HTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHIMNepcoHaJOM.
YBAG! He cnid BnKOpNCToBvBaTn 3 nporpaMaTopoM, TaIePOM, OKpemIM NylbTom KepyBaHHa 60 3 ByJb- kIM iHWM npNCTPOcM, JkN nPnBODNTbcB DIO ABOTMaTHUHO.

Дань Вибпnpомarkовань BiДиOBiДно Do CBpОЕськоДиpeKТВИ 2012/19/EC -UK SI 2013 No.3113,ytinizaiae eIeKTPnHOro i eIeKTPoHnHOrO oblaHaHHA (WEEE). 3a6e3neUyOuB BIPHy ytɪniəziio zuBorO Bnpo6y, Bu donomokte nonepeJtnTo nToTeuHni HeratNBHI hacniDn OTOhyOchoro cepedobuŋa i 3dopOB'JIouHn, kOTpi MoTII 6 matn Micse B npotInleXhOMy BnpaKy.

CmBON Ha cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyuOmy Horo DOKyMeHt Bka3ye, 10 npn ytni3aui 2b0r O Bnpo6y 3 Hm He moXHa NOBOnTncsra k3 i 3BvauHMMn N6obyBMn BIDxODAMn. BIn Mae 3dabatncsry B iDnOBiHN nyHKT npniomy eEeKTPnHORo i EeKTPnHO rObnHAnr Dna I nOdaIbWoY tyni3aui. 3DaBaHN Ha 3Jam nobNHH BIKoHyBaNTc 3riHNo 3MiCEBIMn PnabPAMn No tyni3aui BiDxOIB. Dn6 Binse DetalbHo IHOpopMaII npnpabNaI NOBxehnn 3 TakMN Bnpo6amn, ix ytni3aui i nepep6kn 3eptAteB C mUcBei oprAHn Bnai, B cnky6no ytni3aui biXoDIB, a6o B maraun, B JkOMy Bn npnd6an daHn Bnip6.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riHNO 3:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nprabinbhoi ekcnnyatau ta dna 3nHexeHHBnNBy ha cepedobniue:Bmkaite Bntkxy Ha MiHimaIbHy wbnKicTB nepeoNaTcOM npriroTuBaHH i, zaiuauTe ii npaQoBatn Ha deKlbKaXBnHn nicra 3akHHeHH npriroTuBaHH. 36InbNyte WbnKicTB tibKn y pasi BeNkoKoi KInbKocti Dmy I npay Ta BVKnOpncToBpyNe HndyB TlbKy u KpaHix BnAkdax. JnD niTpmaHnBnCOKO eefKTnbHOCT biDanaHn 3anaxiB, 3a Heo6xIdHOCTi, BKNohyTe 3amHy ByrIlbHorO(-nx) fbltpy(-i). NdiPiTpMaHHBnCOKO eefKTnbHOCTi fbltpy xkpiv, 3a Heo6xIdHOCTi, BVKnOHyTe YcCTky fbltpy(-i) Xkpiv. BVKnOpncTOBnye MaKcMnAbHn DiAmetp CNTemno NobITPOBOID, 100 Bkazahn y IHcTpykui dno ONtmi3aui eefKTnbHOCTi ta Mihimiaauiy My.

3 eNeKtpo6e3neK:

ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT);

DCTV EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT);

ICTY EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

Ekcnnyatauhi kocti:

DCTY EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT)

DCTY EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT)

DCTY FOCT 8.586.3 (Ico 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ)

DCTY ISO 5168 (ISO 5168, IDT)

DCTY EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT)

DCTY EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT)

DCTY EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT)

DCTY EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT)

DCTY EN 50564 (EN 50564, IDT)

ICTYIEC62301 (IEC62301, IDT)

3 eJekTpomarHithHO CYMICHOCTI:

DCTV EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT);

DCTY EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT);

ICTY EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT);

DCTY EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

BukopncTahna

Bntknn KOBnKn CnpoeKTOBaHn DnB BCMOKTyBaHHa DmMy Ta npay, 0u yTbOpocTcBn iNd Yac npriroTuBaHHa Xi Ta npni3NaHeHn JInSe dna NobyTOBO RnKOpCTaHHa..

Bntjka po3p6bIeHa dI npo6To B peKIMi BCMOKTyBaHHa, BnBOJHn nobITpr Ha3OBHi a6o B pInIbTpHyOmy peKIMi 3 peuNPKyIaIeIO nobITpr.

Bapiant BiBedeHn

Iapn BvBOyTbCn Ha3OBHc YpeE3 BvBjDHy Tpy6y 3akpInneHy Do pJnaCu 3'EdHaHHa.

YBAGA!

BvbiHa Tpyba He noctaaybca i TOMy Heo6xidno II npud6aTn Okpmo.

JiameTp BnbiHoiI TpybIO NobHHeN BiNobOiDaTn iametpy 3'edHyBaIbHoro KjIbu.

YBAGA!

KIO BNTJXHNI KOBNAK MaBByrIbHI pIbTpN,TO IX Tpe6a 3HRTM.

Пл'deнати Ковпakdo HabtihHoi BvBIDHOI TpybTa BvBIDHOrO OTbOpy 3 OdnakOBIM diametpOM BxOy NOBITpa (3'EdHyOHmФlaHeu).

BukopinactHHn HactHHnx BvBIDHx Tpyb Ta OTBOpB 3 MeHmIM diametpm npBBeDo 3MeHsEHHe HefeKTHBHOCTi BCMOKTyBaHHa T3Haue He 36IbSeHHpBHAmy.

Tomy Mm 3Himaecmo 3 c6e 6ydb-ky BiiNobiandaJIbHiCTb NO BnIecka3aHOMy.

！ BnKOpNCtOByIte HauKopoTusm BNTJxHm KaHaI.
! BnKOpNCtOByIe BITJXHNI KAnI 3 HaIMeHsOIO KJIbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcImaIbHNI Kyt NobopoTy: 90^
Ynkaite pi3kX 3mH nloi nepepi3y BHTJxHoro KaHaNo

Bapiant 3 pfinbtpaicio

Btrrhyte noBITRAHxNUPcTa Ta OunuTyBaTa 3HOBy NOBepTaCTbCn B npmiueHH. Ira toro, uob BkOpNCTOBvATn KOBnAky CboMpypeKIMi, Heo6xidno BCTAHOBtNDaDTKOBy CNCTeMy pIbTpib 3AKTINBOAHIM Byrillm.

Inctanuaia

• BiDCTaHb HIXHbOi BiDuaCTHn BInTAAKn Do NocUy Ha KxyOHHi PnITi MaE 6ytN He MeHsE 50cm, y BnAdky eNeKtpuHnx PnI, ta 65 cm, y BnPaAdKy rA3OBHX Ta KOM6iHOBaHNX PnI.

Heo6xio npnMaTu Do yBaTu BiDCTaHi, kki Bka3yIObCBA IHcTpyKuii 3 iHcTaIaIg raoBOi PnNTn.

Pnmitka: Detani, No3haeHi 3NaKOM "(") e DoaTKOBMM akceCyapMa T a NOCTaayTbca JInIe 3 DeaKMIM MoJeJAMM, abo e DetanMy, kI He NocTaaytbcra B KOMPiKeTI iXnOTpi6H0 KyuBaTuN.

Dorna

Ynctka

Дячтki B冈користову TE JIUSCEneцьHy cepBETky,HamOчeHy HeHtpaNbHM pIDKIM MIOUHMM 3aoc6OM. HE B冈користову TE 3ACOBIB ABO IHCTPymeHTIB ДЯ OYIISEHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 1o MaIOb babap3uBHi MATEPII. HE BnKOPNCTOByTE CnMPT!

Пд уас BCIX onepaizii 3 obcnyrobyBaHIO BnKOpNCTOByTe pyKaBmKn.

IiBtp 3aTpIMKn XnpiB

Man. 14-32

3aTpMMyEcXnopoBi cnoIyuenH,IO BHNHKaIoTb nID cac npnroTyBaHHx.
BOnBHeuCTNTtncb Odn Hpa3 Ha McaIcH He CInbHOJIOUChMN MIOUChMN 3acO6aMn,
BpyHy aBO b NocyDommHi MaunHi Prn Hn3bKl TemNepaTypi i 3 KOPOTKIM UKJIOM.
PpN MtTI B NocyDommHi MaunHi MeTaNeBn FJIbTp 3aTpMMKn Xnpy MoKe BTPaTNTu
KoJip,ane IYOx XapaKTepNCtNk 3 FInbTpBuHH XoDHM YnHOM He 3MiHrTcR.
DJa 3HHTT PhIbTpY 3aTpMMKn Xnpy NotarHItb Ha Ce6e npyKnHny pUky BiDuenIeHH
FInbtpy.

ByrilbHn pfIbTp (tinbKn B pexmipeunpkyrauii)

Man. 31

B6npae HenpiemHi 3aapanx Kyxhi.

HacnueHicb ByrInhoro pifIbtpy nepebipreTcna nCnla 6Ibss a6o MeHs DoBroro BkOpncTahnn B3aJexKHOCTi BiD Tnny PnNTu Ta peYnayPHOCTU NnHnXKnOporNTHaHOOTpIFbTy. Y 6bIb-akOMy BNapAdky Heo6xIDHO 3AmIHn KaPTnIX npHaMHNI cepe3 KoxHi OHTnpi Mcaui (a60 KOIN CnCTema iHNkaui HacnueHocTi pIfIbpi -KaIO TO kapeD6auey BaaiM moDei - Bkazye Ha Taky Heo6xIdHcTB) HE nPiJaAe MNTTTO nnnoOBnEHNO.

BctaHOBJIeHHr

Плбicntи ByilbniФиьтс сочату 3aHbOIO CTopoHOHa MaTeJIeBNIЯИСКOBnaka,notim nepeidno yacTHNY 3akpInNTNDbOMa pyKAMN.

3HATTA

3HrTbByirIbHn fipIbTp nobeprauyn puKn ha 90° 10o fikcytoB noTo do KOBnaka.

Pnpd6anHByrInbHoro pfnbtpy

ByrilbniΦiIbTp MoKHa npuδaTn Ha Be6-caTi CepBicHoi cnyx6n a6o B LcHtpi o6cnyrobyaHHa Samsung. DmBtbc DaHI, HabeDenHi a OCTAHHI CTOpIHci.

3aMiHa IaMaT Ta/a6o OprAHIB KepyBaHHa

Bntjka 6bnaHa hCtEmoO oCBtiHnHa ha OCHoi texHOnorii iOiDIB (LED). IIOIN 3a6e3neuyTOb ONTmAlhHe oCBtiHnHa, TpBAnicTB ix B 10 pa3ib Bnua BiI 3BnuAHHx lamNoOH To TaIoTo 90% ekOHOMII eNeKTPoeHepri. 5Oio IX 3amHn 3BeptaTeCE DO cyXbN TeXHInHO 6cIyroByaHHN.

Функционуванн.

KoI 3'ayBnEYbCra Taka CnHai3aJia, cnD BnKoHaTn ObcnyroByBaHHy ByrInbHorO fInbTy.

Uo6 BmKHyTn CnHanl3aJIO, TpMaIte HATNCHyTOIO KHOIKY T1 npOTrrom 3 cek. (BHTRAKKBa peKIMi ON).

IIndKaTop L2 npnHHe 6JImaTn Ta BtayKa BmNkaetbca (OFF).

Y BnnaKy OndOhyachoro YbIMKHeHn CnHnlaiauoi oOx fipb, iNdkatopL1 ta L2 6bnmaotb no cep3i.

CkndnHb BkOHycBc 7Jnxom 2-pa3oBOrO NOBtpeHn BnIeONncAoI npoeDpyn.
Iepnn pa3 BkOHycBc CkDaHn CnHanizai ByrInbHoro fipbtpy, Bdpyre - BkOHycBc CkDaHn fipbtpy 3atpIMKn Xkpib.

B cTaNapTHOMy pexnmi CnHaJIaIaziaJyRiJIbHoro pfIbtpy He aKtNbBycBcR.

Kaio BN BnKOpNCToByeTe BNTJkky B pekmi fInbTpaui, Heo6xio AKTINBaTN CnHai3auiy ByrInhoro fInbtpy.

Aknbaia ci mHaiaa ByrInbHoro foIbtpy:

BCTAHOBHTN BNTJKky B peKIM OFF Ta TpImaTn HATNCHYTOIO KHOIky T2+T3 npOTraROM 3 cek.

Odpa3ynicHaTnckaHnKHOKNi,INdkatopL16mMaTme npotrom 1 cek. IHnkatopn L1 i L2 6mIoToB do Tnx nip, nOK He 3'ABtbcra 3BYKOBNI CNFHALI, 0e nDBePdXKeHHM aKTbua; BITXkA NOEpaTeBcB pexIM OFF.

BmKHeHn CnHnlaizy ByrInbHoro pInbtpy:

BCTAHOBNTI BITRAKKy BpeKIM OFF Ta TpIMaTI HaTNCHYTOIO KHOIKY T2+T3 npOTraROM 3 Cek.

Odpa3y nicIHaTnCKaHnKHOKNi, iHInKaTOpN L1+L2 6IIMatIme npotrrom 1 cek. IInKATop L1 6IIMae do Tnx nip, noKNe He 3'ABtbcra "3BYKOBNI CNIHAI", 0o e NiITBepdxHeHHM BmIKHeHH; BNTJkKa NOpeTaCTbCBy pekm OFF.

HnΦopMaunO npOn3BODnte

Bupo6nK: «CamyHr EneKToPiHKc Ko.,JIaD.» 129, CamcyHr-Po, EHTOnH-ry, CyBoH, KboHri-do, 16677 Pecny6nika Kopera

ImnopTeB YkpaHl: TOB «CamcyHr EneKtpoHic YkpaHa KomnHi, 01032, M. KniB, ByI. JbBa ToncToR, 57 npinMae npetehi BId cnoXnbAa, a TAKOx 3a6e3neUye BIKoHaHHra pahTihN X 3ob8'3aHb BnO6hNka i opraHiaZuio TexHInHO or6CnyroByBaHH

3akyuBaHe Ha BbInepoDoH cHnTbp

BbIpeoDnHrT fNITbp MoKe Da 6bDe 3aKynHe OT INTEpHcTcPAnuTa Ha OTdEn TexHnuecko OcbnykBaHe nIN B LcHTPOBeTe 3a OcbnykBaHe Samsung. HanpaBete cnpabka C HOpMaunra, npInOKeHa NaocJeHnata cTpaHnca Ha ToBa pKOBODCTBO.

IopMaHa Ha Jiamn n/nn KOHTPOJHn yCTPOJCTBa

AcnipatopbT pa3noIaracOcbetnteHa cnctema cbc CBETOIOIINCBETOIOIDNTE rapaHTnpat ONTMajHO OCBETJIHNe,do 10 nTn NO-CNIHOOTpaDnIOHHNE JAMN INo3BOJBAAT 90% IKOHOMNA H eJeKTPoeHePnIA.

3a noDmHa ce oBpHete KbM cepBn3a 3a TexHnecko 0cbJyKBaHe.

HauHHaynotpe6a

T1. Bknyybahe ON / Ncknyybahe OFF ha MOTOPOT 3a BWMykyBaHe:

Kora acnnpatopot e BknyueH ha 6nIO koja 6p3Ha, co npntncKahe Ha konyeto T1, toj ce ncknyuBa.

Kora acnnpatopot e ncknyeH (OFF) co npntnckahe Ha konyeto T1, toj ce BknyuBa ha 6p3nHa 1.

T2. HamaJyBaHe Ha 6p3nHaTa

Co npntnckahe Ha konyeto "T2" ce HamaIyBa 6p3nHaT, oN INTeH3NBHata 6p3nHa 4 do 6p3nHaTa 1.

T3.3rOJIeMyBaHBeHa6p3nHaTa

Co npTnckaHae Ha KOnHETo (acnnpaTop BO coTojo6 ON) ce 3roJeMyBa 6p3nHaTa HA MOTOPOT OJ 6p3nHa 1 Do INHTeH3nBnTA (TeMnPaHa) 6p3nHa.

Bp3nHa 1 neL1

Bp3nHa 2 nei L2

Bp3nHa 3 JIeL3

IHTe3BHa (TeMnnpaHa) 6p3Ha cBeTneukn IeL4

3a6eneka: INTeH3NBHata (TeMnnpaHa) 6p3nHa 4 octaHyBa Bo FyHKuJa 5 MInHyTn, NO ITO acNnpatOpOT abTomatcKn ja nocTaByBa 6p3nHaT a 3

T4. Temnupahe Ha 6p3nHaTa

TemnpaHbTo Ha 6p3nHa ta Ce kTbNpa Co npntckaHe Ha KOnyTe T4, a no nCTeKyaBe Ha TemnpaHOTo BpeMe, acnpaTOpOT ce NcknyuBa.

TemnupaheToMOKeJa ce aKTHBnpa nO cIeHaBa 7ema:

JIeIOT L1 Ke TpEknA DoEka He Ce CnyHne EeHn 3ByeH CnHaN, Co Koj Ce notBpyBa DeakTbnpaHBeTo; acnnpaTopoT Ce BpaKa Ha OFF.

CnM6OJI NkopncTeHn BO OBOj npnpaHnK

PNEyPENEYBAHbE

Onachoctn nIIN He6e36eHN DejCTBa KOn 6n MoXeNe Da DoBeaT Do NobpeDa IIN CMPT.

BHIMAHNE

Onachoctn nn He6e36eHN DejCTBa KON 6N MOKeJe Da DO BoBeaT Do eNeKtpuH yIap, NOBpea nn OWTetyBaHbHe Ha NMOT.

3A6EJIELIKA

Kopncn coBeten ynaTcTa

Obne IKOHN InpdynpdeyBaKCNm60JIN CnyKAT 3a Da CE n36eHnat NOBpeN, KaKOBaHn, Taka H na Dpyrnte. Be MOJIme cIeJeTe rN BO NOTIOHOCT. IOnuTaHeto Ha OBA3arIaBHe, Be MOJIme da ro UyBaTe Ha 6e36eHNO MecTo 3a MoXKn IUnn HAbpaKaHa.

PnpjxBajte ce ctporo do ynatcbata daedn BO OBO npupaHnK. Hne Odbamc 6nIokBa ODROBOPHOCT 3a 6nIOkOBN pObIeM, WTeTa nIN noXap npdIm3BnKan Ha anapaTOT kako peyntat HA HecepeHe Ha ynatCBtBA BklyueHn BO OBO npupaHnK. AcnPapotot e HameHET Ncknyuho 3a DomaunHa ynoTpe6a.

AcnpaTopoT moKe da ce pa3nkyBa no n3rIeIOT od cInknte BO OBA yNaTCTBO, HO cenak ynataCTbata 3a ynotpe6a, odpKyBaHeTo n ynataCTbata 3a Hnctanipabe octahyBaat IcTn.

Baxho e da ro 3aaybate Oba ynaTcBO 3a da 6n MOKeNe da ro KOHcyTnpaTe BO 6nIO KOJ MOMENT. Bo cnyaj ha npOdaX6a, paCXoYBaHe nIN Ha npemecTyBaHe, HEKA OCTaHE 3aeDnHO co npOn3BODoT.
- Ipochntajte rH BnHmATEJIHO yNaTcTBaTa: OBe IMa BaxKn HΦopMaun 3a HCTaIINpaHbeto, 3a yNtpe6ata n 3a 6e36eHocta.
He BpweTe eJekTpnuHn IIN MExaHnUcN I3MeHn Ha npOn3BODOT nIN Ha N3dyBHnTE KaHaJI.
- Ппд д понге со монтupaье на anapatot поверete д He ce OwteteMuKmnoHentte.Bo cnpotnBHO,обpatete ce kaj Baunot dmctprbyetep Hne npodonkyBaJIte co MOHTupaHbeTo.

Baxhnu coBETn

• Pprod 6nIokakBa Onpaunja 3a YnCTeHe nIIN oDpxkyBaHbe, NCKnyteTo acnnpatopot od eJIeKtpnHaT a MpeXa Co BaedeHe Ha CtpyJHnOT pNkLyuHnIK nIIN CO nCKnyuBaHBe Ha DomaShnOT MpeXeH nPeKnHyBaY.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaJa N ODPxKyBaHe da ce Kopnctat pa60THn paKaBn.
• Oboj anapat moxe da ce kopncn oJ cTpaHa Ha deca od 8 roDHH na Harope n IuCa co HamaJIeHn fN3uKn, CEH3OpHn IIN MeHTaJIHn CnOC6HOCTn, IIN aKO HeMaAT NCKyCTBO IIN 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HAD3Op IIN IMAaT DoBneHo IHCTpyKcUn 3a yNoTppeBa Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHn I r pa3bnpaaT onaCHOCTnte Nobp3aHn CO Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn irpaat co anapatot.
• UnCTeHbETo I ODPxKyBaHbETo He Tpe6a Da ro npabaT Deca 6e3 Hau3Op.
• Посторида мора ддбидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳с Kojhcknot acnpatop ce kopncn 3aeedno co anapatn kon coropybaat rac nnn dpyr n ropnb.

• Acnnpatopot Mopa peoBHO da ce quCTN kako od BHaTpeuHocTa Taka n od HauBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO), BO cekoj cnuyaj noTpe6Ho e da ce noctanyBa BO cornaCHOCT co ynatCTBaTA 3a odpxyBaHe.

• Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaT BO OJHoc Ha YnCTeHbeto Ha acnnpatopot n 3aMeHata n YnCTeHbeto Ha φnITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK OD IIOxApn.

• Ctrporo ce 3abpaHyBa pfammbpaHbe Ha xpaHaTa noD camnOT acnnpaTop.
• 3a 3ameha Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cMo OJ TINOT Ha cnjaJIuIcHa HBeDeH BO DeJOT ODPxUBaHe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpauHnK.

Ynotpe6bata Ha OTBOpEN PJIaMeHn e UTeTHa 3aФиЛТрпe И може Да пpeДИЗВИК рИЗК OД ПОЖAP Ипоради Toa Mopa Да ce ИЗБERHyBA BO CHTe OKOJIHOCTN.

Cekoe npxebe Mopa rpnjNBO da ce HnpaBn co cen da ce cnpeuHa He dojde do npe3arpeBahe Ha macnoTo n PnamHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nnoaTa 3a roTbeHe e BO fynKunja npictanHnte DeIOBn OJ acnnpatopOT MOKaT da ce 3arpeat.

Ja He ro noBp3yBaTe anapaTc co eJekTpHOTo HanojyBaHe cé DoNeKa MOHTaXkata He 6nde ZeJIOCHO KOMnJIeTHa.
- StTo ce OndecyBa Do TexHnUckTe N 6e36eHOCHTe MepKn 3a npImeHa 3a NcOppLaHe Ha napea BaXHo e BHNMaTeJIHO Da Ce CJeDat PpaBnJaTa DaJeHn OJ IOKaIHNTE HaJIeKHi BNaCTn.
- ⅠЗдунnot ВОздух He Cмee Да Се п徳ава BO akТивен Oцak 3a Уад CTборен OД anapatN KOI COROPyBaAT rac Или Дугн ripuBa.

BHIMAHNE! HEMOHNTnpaHbeto Ha 3aBpTKn uypei 3a npuCbpCTyBaHe BO CORIaCHOCT CO OBne yNaTCTBa MOKe Da IOBeDe Do ONaCHOCTN OD eJIeKTPnHa IIpnpOda.

Ja He ro Kopnctnte nIn octaTe acnpaTopoT 6e npabnHIO MOHTnpaHc CjaHnI npadm MoKHNOT p3NK Od eJekTpneH yap.
- HNKORAùH He KOpIcTeTe ro acnnpaTopoT aKO ja Hemate npabuHOMHTnpaHo peuεtKata!
- AcnpaTopoT HIKOFAU He cMee da ce KOpNCTn KaKo NOBpHnHa 3a NoDpHka DOKOJIky He e pueu3HO HaBeDeHo.
KopncTeTn cAmo 3aBpTknte 3a npuBpctyBaHe o6e36eHn co npOn3BoDor 3a MOHTpaBe HnAko He ce 06e36eHn Ha6aBeTe ro ToUHNOT TnHa 3aBpTKn.
KopncTeJe ja ToHata dOnJxHa 3a 3abTKeIte ITO Ce HabeEn BO YnatCTBTo 3a MOHTpaHe.
- Bo clyaj ha comHeBahe, KOHCyItnpajte ce co OBnacteHnot cHTap 3a TeXnUka noDpruKa nn nepcoHaJ co CInuHn KBaIinФnkaun.

BHIMAHHE! Da He ce KOpncTn Co nporpamep, Tajmep, noce6eH daJIeHHcky UnpaBvauN 6IIO Koja dpyra Happaba Koja ce AKTNbupa ABTOMATcK.

Oboj anapat e obenexkan corlacho Ebpontcka Tnpektmba 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 3a NckopncTeHa EneKtpnHa n EneKtpOncKa Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabInho oTcpaHyBaHe ha Oobj npoin3bO domarate da ce cnpvat notehujiHnIte Heratmbn noCleDn3a 3a OKoInnata n 3dpaBjeTo Ha YOBekOT, StO HAnky 6n Ce npedn3BnKane Od HecooDbHTO To pTeNpaHe kako OTnadoK Ha OBOj npoIN3BOD.

CmboJn TnpaHa KaHTa 3a Iy6pe Ha npOn3BODOT nHn Ha DOKymENTte KOI Oat Co npOn3BODOT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He CMee Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHAnEH OTnAd. HanpOtnB 6n Tpe6ano Da ce ODeHe Do COoDBTHOT MeCTo 3a CObpaHe 3a peKlnPapHe Ha eEKeTprUHa n EneKtpONcKa ONpEma. OTrpaHyBaHETo MOpA Da ce INBpUH BoCnAChOCTo NOKaHNTE PpONiCs 3a XIKBnTHa CpeDnHa 3a OTCpaHyBaHBe HA OTnAdEN MaTePiJan. 3a NOBe Ke DeTaBHN HNΦopMaun 3a TpeMaHOT, NonpAbHeTo n PeKlnPapHe To Ha OBoj npOn3BOD Be MoJIIme KOHTaKnpajTe Co BaWnte NOKaHNH BnActn, BaUata KOMyHAnHa CnyXb6a nHn co IpoDaBHnCuata O KaDe ro Imate KynEno npOn3BODOT.

Anapatot e dni3ajnpan, TeCTiPan n npOn3BedeH cnope:

• Be36eHnOCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• Можности: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeDIO3n 3a IcnpabHa ynoTpe6a 3a Da ce HamaN BInjAnHeTo Bp3 XINBOTHata CpeDnHa
Yknyte ro noknonnnot acnpatop ha MNHmarnna 6p3nHa h noyetok Ha rotBeheTo
OCTABeTe Ro da pa60tn yUte HeKoIky MInHyTn NO 3aBpyBaHeTo Ha rotBeHeTo.
3rOJemete ja 6p3HNata cAmo Bo CNYaj Ha rONema KOnMHHa Ha qad N papea n
KOpCTeTe ja fOpcnipahata 6p3nHa BO peTKn CnTyauCh. 3aMeHete ro pfNITepOT (-
PHTe)Ha AKTNBEH jarlen Kora e NOTpeBO da ce 3aDpxn eFINKacHOCTa Ha HAMAYBaHe
Ha MmPC. IVcHCTeTe ro pfNITepOT 3 MaCtN(-pTE) KORA e NotpeBO da ce 3aDpxn
HEROBATA eFINKacHOCT. KopCTeTe MAKCNImaeH dmJaMetap Ha N3bODNHOT CNTEM
PnIKKaHn BO OBO nprauHnK Da ce ONTmIMnUpa eFINKacHOCTa N da CE HAJIIN
6yabata.

YnoTpe6a

Acnipatopot e ocmnclen 3a BImykyBaHe Ha racobn n napen od rotbeH e Hamehet nclkyuHbO 3a DomauHa ynotpe6a.

Acnipatopot MOKe Da Ce KOpNCTn BO BnD Co NaBBopeuHo NcFpNaHbe Ha N3dYBHNOT Bo3dyx INIe CO pInTep BO BnD Co KpyKHO CTrpyHe Ha BO3dyXoT.

Bep3nja co n3BnekyBaHe

Iapeata ce nccpna Ha naBOp npeky eHa 3dYbHa cEbKa nO3nIOHnpaHa Ha npKnyhata npipa6Hnca.

PNEyPENEYBAIbE!

I3yBbataeBka He e doctabena n Taa Tpe6a da ce KyuN.

Диjsametapot Ha ИЗдувната Zeвka Tpe6a Da 6nIe eHakOB co Диjsametapot Ha npctehOT 3a NObp3yBaHe.

PNEyPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cna6denn co pfnnpttn co akntbeh jarneH, nctte Tpe6a da ce oTcpanat.

Iobp3eTe ro acnnpatopoT co zebknte n OTbOpnte 3a n3dyBvBaHe Hn3 snd co dniJametap eHaKOB co n3Je30 t Ha BO3JyXOT (PnIKNpyHa npipa6Hnca).

YnOTope6aTa Ha N3dYBHN cEeKN i OTBOpN 3a N3dYyBaHBe Hn3 SnD CO nOMaJ DNjAmetap Ke npEni3BvIKA HAMaNyBaHBe Ha 6p3HnHa HA BCMyKyBaHBe i DpaCTuH0 3rOJeMByAHe ha 6uyabata.

IopadnToa ce O6bBa 6nKokaba ODROBOPHOCT Koje e nocneiHa Toa.

！ Kopnctehe Ha uebKa nooJra oD HeonXoHnOT MHHMym.
！ KopncTeHe ha ueKa co 7to e moXHo nomaI 6poj Ha KpmbHn (MaKcImaIeH aOrHa KpmbHnata: 90^
I N36erHyBaJte IpaTcHn IpomEn Ha npceKOT Ha ceBkata.

BapnjaHt co pIITpnpaHe

BcmykaHnOT Bo3dYCe Ocno6OyBa OD MaCTne I Ce DeoOpnpa nped nobTropHO da ce ynatn Haaad BO IpocToPjata. 3a KopncTeHe Ha acnnpatopot BO Obaa BapjuhTa notpe6Ho e Da BrpaIte DoonHInTeIeH CInTeM 3a FInTPpHaBe Ha 6a3a Ha aKTHBnjarIeHn.

MOHTaxa

HajmaIto pactojaHne nomefy nloyata od shnopeTOT 3a caIOBte 3a rotBeHe I DOJIHNOT pa6 Ha acnnpaTOPOT da He 6nDE nomao Od 50cm 3a eJektpuHnTe anapatn 3a rotBeHe 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynpaTCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PJIINHCKnte PIOUH OJ ShnopeTOT npeu3npaat NoroJemO pactoJaHne, Mopate da ce npndpKyBaTe do Toa.

PnKJyBaHe Ha eNeKtpNuHa eHeprInja

Главноструйно habоюлье мора на одюварaco onterot nokaxан ha etkeTata 3a kapakTepeNCTNKITE CTABeHa BHaTpe BO acnnpatopOT. Ako acnpatopOT OOn CO npKnyHnK NOBp3eTe FO BO uTEKePOT BO corJaChOCT CO ctpyHnTe npONcN I N03nOHHpaH Na npNCtAnHO MeTo Dypn n no MONTaKaTa. Ako He e Cha6dEn co

PnKnyHnK (DnpeKTHa BpCKa Co eJKeKtpuHTo HanojyBaHe) nI IN AKO PnKnyHnKOT He e IIOUpaH Ha npCTaHNO MecTO, DypN I NO MOHTaxKaT, PnpMeHete 6nIPOIapeH PneKNHyBaH BO COrJIaCHOCT CO CTaHdApDInTe Koj 0e36eYBa KOMIIeTHO NCKnyBaHe Ha eJNeKTPuHTo HanojyBaBe IOd YcIbON NoBp3aHN CO ppeONTOBapyBaHe Ha MPexKaTa KaTEROpnJa III, BO COrJIaCHOCT CO yNaTCTBOTo 3a MoHTaxKa.

A INPEДУПЕДУBAИБ! П reprod (noBTOpHo) NOBp3yBaJIe Ha KOJIoTO OD acnnpaTOpOT CO eJIeKTPnUHOTo HanojYBaJIe N pOBepyBaJIeTO Ha ΦyHKIIOHaJIHOCTa, cekOraS INpOBepTe DaJIN CTpyJHNO T Ka6eJI e npaBnIHo MOHTnpaH. AcnnpaTOpOT e Cna6dEN Co cneuJaIeH Kabel 3a HanojYBaJIe; BO clyuj Ha OSteTuBaJIe Ha Ka6eJIOT, noBapajTe NOMOw OD CTpyuHa TEXnUka Cnyk6a.

BrpadyBahe

PpeI da ce noUHe CO MOHTnpaHBeTo:

Поберете дд Куненnot поизвд e co cooDBeTHn ДIMeH3m 3a OбpaHnOT npocToP 3a MOHTnpaHbe.
- ɪЗbaɪdete ro/ɪn φιπɪtepɔt/-Te ha akɪntbeH jeɪnɛh ákO ce iðctaBeHn (Bɪnɪrʊ n coʊdβeTHmət naparpaʃ). Toj/Tne ce moHTɪnpa/-aT cʌmo ákO caka da ce kɒpɪcCTn acɪnpaTOpO T B O BapɪjaHа co φιπɪtpuːpɑh.
IpoBepTe DaIIN BO BHaTpeuHocTa Ha acnnpaTOpOT (nopadn TpaHcnpOT) Hema MaTePnJal OJ ONpemata (Ha npimEp KeCInb a Co 3aBPTKn n HabPTKn, rapaHcnn n dp.) , aKO mMa n3BaJeTe ro n 3aCyBaJIte ro.

Acnpatopot OAn 3aedno co napHbA 3a npuBpctyBahe npiroDn 3a norolEMNOT DeI O nIOOBu/TabAHn. I noKpaj Toa notpe6Ho e da nobapate oJbacHyBahe OkBAJIINQkyBaH TeXnHAp 3a Da Bn NotBprn 3a npKlnAdHocTa Ha MaTePjJaInTe Cnped BVIOt Ha SIOOT/TabAHOT. SiOIT/TabAHOT Tpe6a da bHe DoBOJHO CBpCT 3a da ja H3dpxn TeXinhata Ha acnpatopot.

3a6eneuka: Idoataouite O3naueHn CO CmMboJOT (^*) CE paKyTTaTneBEN DoaTeH np6op kon CE Bknyehn cAmo BO HeKoNky MoeJI, a aKO He CE Bknyehn BO moJeIOT TpeBa da ce Hababat.

OdpxbyaBe

yuctebe

3a YNCTeHbTo NCKJLYUBO KOpNCTe TE Kpna HABNaXHeTa CO TeuHn HeYTpAINH DeTePReHTn. HE YNCTETE CO NOMOUL HA ANAT INI INDpyTN INHCTPYMEHTN.

He KOpIcTnTe IpnO3B0D KOn CoDpKaT a6pa3nBn. HE KOpIcTETE AIIKOXOJI!

3a cnte dejeCTBa Ha oDpJyBaHbe KOpNCTepe paKaBUn.

ФИNTep 3a MaCTn

Bp. 14-32

3a co6npahe Ha macnhte cctojkn o od napeata od rotbeheTo.

Metannopt 3a MaTne Tpe6a Da CE uCTn EaHaM MeCeyHO CO HearpcBHN DeTepreHTN, paHNO INI BO MaINHa 3a MHeBe Ha CaOBn HA HNCN TEMepaTyPi N BO KpaTOK INTEpBaI.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caDobn MetaHnO t PhInTe 3a MaCTn MOKe Da ja 13ry6n MaNky 6oJata Ho HerOBite KapaKtepncTkn 3a PhInTpnpaHbe BOONIto He ce MEHyBaat.

3a da ro n3baadte fipItepO 3a maCTn IOBLeHETo 3a6eOTo 3aOTKOnHyBaHe.

Фиntep co akTINBeH jarJIeH (Camo 3a BapNJaHt co ФиNTpIpaJIbe) 6p. 31

3a co6upahe Ha Hnpijathnte Mnpncn Ond napeata Od rotbeheTo.

3acntybaheTo Ha fntepot Ha jarhen HactanyBa no nobeke nn nomanky npdojxeha ynopteba Bo 3abnchocT od Tnnot Ha rotbeHe i peoBHocta Ha chteHto Ha fntepot 3a MaCTn.Bo cekoj cnuyaj notpebO e da ce 3aMeHH naTPOHOT hajmHory Ha cekOH YeTIpy Meceu (INN KORA cIcTeMOT 3a pniKaxyBaHe Ha 3acHTeHOCTa Ha fntpnte - aKO OND 3aeDHO CO MOdENT wTO rO nOkaxByBa OBaa notpe6a).

HE moke da ce nepe nInn o6hOByBa.

MOHTnpaBe

Пикачete ro Фппетерсо AkтVEN jarlen npBO od Ha3aIHaMetaJIHOTo ja3nue OJ acnnapotop a noToa o Happe co DBete KOnHnBa.

DemOHTHpaHe

U3BaTeTo foΦnItePoT co AKTINBeH jarJIeH co BpTeHe 3a 90^ Ha KOnCuHbAta WTo ro npuBcPctyBaAT ha acnnpaTopoT.

KnyBaBe ha jarneH qnntep

Jarlenot pntep moke da ce kynn ha Be6-cpahata Ha CepBnc Cnyk6ata nIN BO CepBnc Lentapot Ha Samsung. Iocouhe gr nHfpopmaunte kon ce npkaaHa n oocnehdata cTpaHnca od OOj npnpaHnik.

CbeTnIkn 3a 3ameHa n/nn KOnTpOHa onPema

Acnipatopot e onpeMeH co cncTeM 3a ocBetJyBaIbe 6a3npaH ha TexHoNOrnjaT ha LED dnoDa.

LED CBETNIKITE rapaHTnPaAT ONTIMaHIO OCBETnyBaHbe, IMaAT OKOly 10 naT noOJNR Bek oTpaIuNoHaJIHnTe CBETNIK IN OBO3MOxYBaAT 3aUTeJa Ha eJekTpMHa eHeprija n do 90%

3a HnBnata 3aMeHa 6opateTe ce Ha cnIyXbata 3a TeXnHcKa nOndpka.

Функюнораhe

T1. BknyyBaBe/ncknyyBaBe Ha MOTOPOT 3a BCMkyBaBe:

Пи вклунен acnnapot bo koja 6илбрзиha co npitnckahe ha konqueto T1 acnnapotoc ce ncknyuba.

Ipn ncknyen acnpatop, co npntickahe Ha konyeto T1 acnpatopot ce BknyBa BO npba 6p3Ha.

T2. HamaNyBaHbe Ha 6p3nHaTa

Co npTnckaHe Ha KOnHTo "T2" ce NoCTnHyBa HAmanyBaHc Ha 6p3nHaTa, od 4-Ta 6p3nHa (NHTe3nBHa) Bo 1-BA 6p3nHa.

Co npntnckahe Ha konhye T2"3a BpeMe Ha pa60teHe BO 1-BA 6p3nHa, acnpatopot ce ncknyuBa.

T3. 3rOleMyBaHaBe Ha 6p3nHaTa

Co npitnckahe Ha konHeta T3 acnnpatopot npemnhyBa od ncknyeHa coctoj6a Bo 1-BA 6p3nHa.

Co npntncahe Ha konHTo (npn Bknyueh acnnpaTOp) ce 3roIeMyBa 6p3nHaTa H motopot od 1-BA 6p3nHa BO nHTeH3nBHa 6p3nHa (BpeMeHcKyTBpdeHa).

1-BA 6p3nHa 3anaIena CuiJauyka L1

2-pa 6p3nHa zananeHa cnjamnuka L2

3-Ta 6p3nHa 3anahe NajIyka L3

VHTeH3nBHa 6p3nHa (BpeMeHcN yTbpdeHa) 3anaHea cnJaInuKa L4

3a6eneuka: 4-tata 6p3nHa (HHTeH3nBha, BpeMeHcN yTbpdeHa) OCTaHyBa BO ФункиJA 5 MInyTN, a NotoA acnnpaTopot abTomatckn ja CTaba 2-pa 6p3nHa

T4. BpemEncko yTbpduBaIbe Ha 6p3nHaTa

BpeHckTo yTbpDyBaHe Ha 6p3nHIne Ce npaBn Co npTnCKaHe Ha KOHTeTO T4, a no N3MnHyBaHe Ha BpeMeTo acnnpaTopOT ce NcKnyBa.

BpeMeHcKOTo yTbpduBaIe e noJeIeHO ha cneIeHIOB hauHH:

1-BA 6p3nHa - 20 MNHyTN (CBETN CjajnHkata L1)

2-pa 6p3nHa - 15 MNHyTN (CBETN cnjaunkata L2)

3-Ta 6p3nHa-10 MNHyTN (CBETN cnjannKaTa L3)

INHTeH3nBa 6p3mHa - 5MnHyTn (CBETn CjanaMkata L4)

3a Bpeme Ha BpemehcN yTBPDeHOTo FyHKUHOHpaHe, CO npTNCKaHe Ha KOnIeTO T2 acnnpatopot N3JIeYBa OD TemnnpaHnO pexm I ja HamaLyBa 6p3nHaT.

Co npitnckaHe Ha konHTo T3 acnPapotopn 3JIeYBa Od TEMnpaHOT peKIM ia 3roJemyBa 6p3nHaT.

Co npTnckaHBe Ha konyeto T4 acnPnpatopot m3IeRyBa oD temnpaHnot peKIM OdpKyBajkn ja noCTabEhata 6p3Ha.

T5. BknyBaBe/ncknyBaBe Ha CBETNoto

KoNue 3a KOHTpOJa N KOHΦnRpynpaHe Ha cUrHaUN3npaBeTo 3a 3acnteHoCT Ha ΦnItpnte:

Erep copbIu Kocblca, on Ke3 KeIreH XblIaMlbkTa T1 6atbIpMaCbI 6acy Ke3iHne CenHdpineJI.

Erep copbIeewipce, on Ke3 KeIreH KblIaMlbkTa T1 6aTbIpMaCbl 6acy Ke3iHe cEHdipinei.

T2. XbIJaAMdbIKTbIn a3aHObI

KbIJaAMdbIK 4neH (nHTeHcNBtik) 1 MeH apaIbIFbIHdaFb KIIiipeiTy yuHIN "T2" 6aTbIpMaFA 6acbIH3.

1 xblnamdbkta xmybc yaKbItbHda "T2" 6aTbIpmafa 6acbHb3, copfbll CTHIDPY-reaaybIcTbpIN Kocadbl.

T3. KblnamdbkTBbH apTybl

"T3" 6aTbIPMaFa 6acbIbI3, copFbIi 1 XblIaMdbIkTa CΘHДIPY-Deh aybICTbIPbIN KOcaIbl.

Ko3faybHbIH, XbIaMdbIbFbIH INHTeCNBtIK XbIaMdbIbIKA (taImepi) 1-ui XbIaMdbIbIKN (copfbi KocbIaNFA) yIkeTy yIiH 6abIpMaFa 6acbHbI3.

1KbIJaamdbik L1HnDkaTOp

2Жылдамдьк L2 Инданakotop

IHTeHcNBtIK XbIaamDbIK (taMepnI) L4 INHdNkAToPnap XbIbIbIbKTaIdbI

Eckepy: 4 kbldAmdbk (HNTeHCNBtik TaMepn) bc MNHT iuiiHe JxMbic icTei, coaH coH copfbiU 2 kbldAmdbk ABOTMaTbI opHaTaDbI

T4. XbIJaDmbIKbIH TaHMepi

KbIJaAMDbIKbIH TaMepiH T4 6aTbIpMaHbIH, 6acyBImeA kTnBTeHjpei, TaMepiH aXbipatynapbHaH KeiH Copfblw CenHdjpiJeI.

Taimep ocbjau kikteJei:

1Жындамдьк-20 MmHT (L1 mHnDkaTOp XbIbIbIbIaTaiIbI)

2ЖылдамдьК-15MHNYL（L2ИнДИКATOPЖынДЛБИКТайы）

T4 6aTbIPMaHbI 6acbIHbI3. Copfblu TaMepdiH TeptiBHe CaKta JxblJaMdbIK KOblJFaH WbIFaDbI.

T5. Komecki JapkiKIOKCY/CHHIDPY

ФильтрдИн KaынгуblбБглсicIH 6aTbIPmacIb -6ackapy KeHe KOHФгурази: MauДы yctan KaIyФиьтрдИн Kaынгуbl typalb6nriHi

Copfbl 40 caar JyMbic icterehhen KeiH dncnneJe L1 nHdkatop KblbIbIKTaIbI.

Erep MyHdain nHnna 60nca, pInbTpdbH TeHHKanbIK KbI3MeT KepcetyiH opHdaHbI.

ФиьтбгИн KaHbIg 6eJIrciH 6aTaNkbl KaNbHa Tycipy yUH, T5 6aTbIpMaCbH 6acblFaH 6ecceHy iUHde yctAhla. (copfblKocblnfaH).

Copfbl "BII" Dblbictbl 1 Hndikatop KblblkTaTyf a TOKtaFaH.

KomiPi fIuIbTpbiH KaHbIybl Tpyanbl 6enrihi

Copfbl 160 caT Kymbic icterehhen keiH dncnpeJe L2 nHdkatop KblblkTaIbl.

Erep MyHdain nHnai naJa 6oNa, fInbTpdbH TeXnKanblK Kbi3MeT KepcetyiH opHdaHbI.

Фиьтдын KaHyIубгсИб actankbl KaanblHa Tycipy yuH, T5 6aTbIpMaCbH 6acblFaH bcekyHd iuiHde yctahlb. (copfblKocblnfaH).

Copfbl "BII" Dblbictbl WbIFapadbl XaHe L2 HndnKaTOp XbIbJIbIKTaTyFa TOKtaFaH.

Erepki pnlbtpnap typanbl 6eIrihi 6ip yaKbTTa Kepin Hkca,L1 XHe L2 INHdkatopnapdb Ke3ekneH XblbIKtaHbl.

Ohbl 6actankbk KaannbHa Tycipy ywiH, Kofapbda aTbIraH npoeDpyaHb Eki pet opbHdaHb3.

Anfawkbida KcMipni fNbTpdbH KaHbIybl Typanbl 6enriH 6actankb KaNNbHa Tycipab, KaBbpa MaDbI yctan kany fNbTpdbH KaHbIybl Typanbl 6enriH 6actankb KaNNbHa Tycipab.

Kempii pfntbtpdn Kahtbyt pyaib 6eJIri Hi yipenwki Tepintte aktnb emec.

Erep copfbliu fnhtpdbin Tepiiohe KOndaHbUnca, KEMipni fnhtpdbin 6enrihi akntbTeHNdipyre KepeK.

KoMip qnIbTpdbIH KaHbIybl typaJIb 6eJIriA kTnBTeHdipy:

CopfbltbcnDipij3.T56abtpmacbih6acbifan6ecekHyiHne yctahbi3.

Bencendi pfinbTpnapdbIH INHnKaTopnapbIH 6aTbIpMaHbIH 6acynpbHaH KeiH enriizenei.

Copfbl "BII" Dbl6bIcTb IblfapaDbI XaHe L2 INHdkatop eki MmHyTTbI XblnbIbIKTaIbI.

L1 XaHe L2 INDnKaTOpnap KocBilFaH eki MNHyTTbI 60nl Kanadbl, coaHaC H copfbltbl XaHaDaHa Cehdipijedi.

KoMip fHbtpdbH KaHbIybl TypaIb6eNRIi aiIbyp:

CopfbtbcHndpiH3.T56abtpmacbHb6acbHfAH6ecceHy iWHe yctahb3.

Bencendi pfntbtpnapdbH nHnkaTopnapbIH 6aTbIpMaHbH 6acynpbHaH KeiH enri3inei.

Copfblw"BnPi"bl6bictbubifapadblxHeL2Hndikatop cehdipinei.

L1 INHINKATOP KOCbIJFaH eki MNHyTTbI 60JIbI KaJaDbI, CoaHaCn COH, COPFbIUtBtI KaHaDaH cEHdipinei.

EAC

Ehdpuyi / Ppoun3bOuNTeIb: Samsung Electronics Co., Ltd. /

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bruksmale

Boost (tidsbegrenset) led L4 blinker

Merk. Hastigkeit 4 (tidsbegrenset Boost) forblir i funksjon i 5 minutter, deretter vil hetten automatisk gā til hastigkeit 3.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Användning

Hastighet 1 lysiodlampa L1

Hastighet 2 Lysdiodlampa L2

Hastighet 3 lysdiodlampa L3