NK36M5070FS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NK36M5070FS SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námodu

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst ke zraněné nebo usmrcení obod.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poškození majétku.

POZNÁMKA

Užitečné rady aPokyny

Tyto ikony a výstrázné symboly jsou používány k prevenci zraněni vás i ostatních. Postupujte podle nich do pismene. Po prěcteni těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěti v budoucnu.

Vyrobce odmita pržvít jakoukoliv opodovednost za pripadné závady, skody nebo vznicéní digestoř, které byly zpúsobeny nedodržením těchto prédpisů. Digestoř je projektována pro odsávani dýmù a par prí vařeni a je určena pouze k domácim učelúm.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teto priucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmenev.

• Je duležite uchovat si tutp Širučku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni ā stěhoványí si zajistěte, aby zústala společné s přistrojem.
• Přěctěte si pozomě námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodního zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poskozena. V opacné pripadě kontaktujije prodejce a nepokracujte v instalaci.

Vyměna Žárovek

• Před jakýmkoli Čištením Či Údržbou odpojte digestor z elektrickésite odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavniho domovniho vypínače.
• Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Či udržbou používejte ochranné rukavice.
  Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými Či duševnímì schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použítím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Čišění a udžržba nesmí být prováděna dětmí bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečne větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.
• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dodrzeni vyslovnych pokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vyměne Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v Časti věnované udržbě/vyměne Žárovek.
  Použití otevřeného ohne muze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy použiván.
  Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

• Negrpojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
  Co se tye technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislusnych mistroh organu.
• Odsávaný vzduch musí byt odvaděn do potrubí použivaného pro odtah kouriž vznikajících pri použití spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.
  POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvkůdlePokynu uvedených v totom námodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych zárovek, jelikož hrožnebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podlePoknú v Návodu pro instalaci.
• V pripadéPOCHyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.
  POZOR! Nepoužívejte s programátorem, chasovym spinačem, samostatným dalkovým ovladáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskú směrnici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédi a lidské zdraví, ke kterém y by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácico opadu. Spotbrebi je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi p Fredispy o ochrane zivotniho prostfedi, kterse t ykaji likvidace odpadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslušného mistného Úradu, sluzby pro likvidaci domovného oppadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vbybor pro radiovie ruşeni, pozn. prekl)

Doporucen pro spravne pouziti cilem snizit dopad naŽivotni prostre:

Zapnete digestor na minimni rychlost, kdyz zachnete s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadmérného mnozstvi koufe nebo páy a pouijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutne pro udžovani učinnosti snizovani zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžovani jeho učinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v totom námodu, pro optimalizaci učinnosti a minimázaci hluku.

Vice informaci o ochranéŽivotniho prostředí a regulačné povinnosti týkajćí se konkrétnich vyrokBú společnosti Samsung, napřiklad REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stráncé:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Použití

Digestor je projetován pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelūm.

Digestor je mozné pouzit s odsávánim mimo mistrist, nebo s recirculačním filtrrem pro cissténím vzduchu v mistristi.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybaveni a je tfeba ho zakoupit.
Prümér odtahového potrubi se musí rovnat prüměru spojovacího prstence.

POZOR!

Jestiže je digestoř vybavena filtru s uhlíkem, museji být vynát.
Napojte digestoř na odtahoveho potrubi se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci príruba).
Použitě odtahoveho potrubi s mením prüměrem zpúsobí sníženi vykonu a zvěsényi hluku.

Za to výbroce odmitá jakoukoliv zodpovednost.
! Používeje co nejkratsí odtahové potrúbí.

! Používejte odaḥové potrúbí s co nejmensím počtem záhybů (maximálni uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.

Filtraci provedi

Odsányv zdvuch bude préd návratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tívo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivních uhlíků.

Instalace

• Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsí Častí digestoře nesmi být mensi než 50cm v prípadě elektrickych sporáků 65cm v prípadě plynovych Č smísenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větůvzdálenost, je třeba se tímto pokynem rídit.

Elektrické pripojeni

Sit'ové napétí musí opovídat napétí uvedenému na štɪtku s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidajíc stavajícím normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven pripojkami (prime pripojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypinač odpovidajíc normám, ktery zaruci uplné oppojení od sítě v podminkák种类e prěpetí III, v souladus pravidly instalace.

POZOR! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena spezialnim napajecim kabelem; v pripadé poskození kabelu vyzádejte si ho u servisní sluzby.

Instalace

Prid zahajenim instalace:

Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodany (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v připadé,Že hodláte používat odsavač ve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z prepravnich duvodu) material prislusenstvi (napriklad sácky se srouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschoveje.

Digestor je dodávána se specialínmi hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšeni do větśny stropnínich konstrukci. Přesto by měl zavěšeni prověst kvalifikovaný odoborny pracovník, které rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí úanosost stropu pro digestor.

Poznamka: Součastky označené symbole " (*) jsou volitelná príslušenství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Udrzba

Čistěné

Pro cisěné je třeba použít VYHRADNÉ látku navlčenou neutrárními tekutymi cisticími prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁNDÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTěné. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

U všech Činosti udžby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr. 14-32

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukový filtr se musí 1 x do měsice yčistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyneyské mycce pī nejižě stepléta a kratsim programu.

Demontáz tukového filtru je znázoměna - zatlácte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracné verze)

Obr.31

Tento filtr pouhlcuje neprijjemne pachy vznikajici pri vaeni.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci méné dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cisětić filtr proti mastnotám. V každěm pripadé je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 měsice (anebo jestlizě systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu -vyznacuje tuto potřebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zaveste nejdříve filtr s aktivním uhlikem vzadu, na kovový jazyček digestоře, pak vegredu, dvěma dvěma držadly.

Demontáz

Vyjměte filtr s aktivním uhlikem tak, ze budete otáčet o 90^ držadla, která ho upevnji na digestor.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlíkový filtr je možné zakoupit na internetovych stránkách asistenčí sluzby nebo v servisinm středisku společnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na posledné strancé tohoto námodu.

Replacing lamps and/or control gear - Vyměna světel a/nebo ovládacích zařizení

Digestor je vybavena osvětlovacim systémem zalożeným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimalni osvétleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradčí svidtila umozhují USPPO 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

OFF Motor odsavani:

Kdyz je odsavač par zapnutý na jakoukoliv rychlost, stisknutim tlacitka T1 se odsavač vypne.

Když je odsavač vypnutý (OFF), stisknutim tlačitka T1 se odsavač par zapne na rychlost 1.

T2. Snizeni rychlosti

Stisknutim tlačitka „T2“ se rychlost snizije, z rychlosti 4 (Boost) na rychlost 1.

T3. Zvyšeni rychlosti

Stisknutim tlačitka (odsavač zapnutý - ON) se rychlost motoru zvyšuje z rychlosti 1 na rychlost Boost (Časovaná).

Rychlost 1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Poznamka: Rychlost 4 (Boost Česovaná) zustane aktivní 5 minut, potě se odsavoč automaticaky nestaví na rychlost 3.

T4. Časováni rychlosti

Casováni rychlói se aktivuje stisknutim tlačitka T4, po uplynuti casu se odsavac par vypne.

Casovani je rozděleno takto:

Rychlost 1 - 20 minut (led L1)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

Boost - 5 minut (led L4 blinká)

Během Časovaného provozu stiskem tlacitka T2 odsavač vystoupí z Časovaného režimu a snizí rychlost.

Stiskem tlačitka T3 odsavac vystoupí z ccasovaného režimu a zvyši rychlost.

Stiskem tlačitka T4 odsavač vystoupí z Časovaného režimu a udží nastavenou rychlost.

T5. ON/OFF Svetla

Ovládání a konfigurace oznámén nasycení filtrú:

Oznámeni tukového filtru

Po 40 hodinach provozu led dioda L1 bliká.

Kdyz se takové oznámí objeví, provedte údržbu tukového filtru.

Pro resetovani oznámení držte stiskné tlačitko T1 na 3 sek. (odsavoč je zapnutý - ve stavu ON).

Led dioda L1 prestane blikat a odsavač se vypne (OFF).

Oznáměi uhlikového filtru

Po 160 hodinách provozu led dioda L2 blíká.

Když se takové oznáméri objeví, provedte udrzbu uhlikového filtru.

Pro resetovani oznámén drzte stiskné tlačitko T1 na 3 sek. (odsavac je zapnuty - ve stavu ON).

Led dioda L2 přestane blíkat a odśač se vypne (OFF).

V pripade oznameni obou filtru soucasne, blikaji led diody L1 a L2 stidave.

Reset se provádi dvojitym provedením yše uvedeného postupu.

Jako první se provede resetováni oznáméní uhlikového filtru, jako druhé se resetujé oznáméní tukového filtru.

Ve standardním režimu oznámeni uhlikového filtru není aktvni.

V pripadé použiti odsavace par ve verzi filtrace je nutné aktivovat oznáméní uhlikového filtru.

Aktivace oznáménü uhlikového filtru:

Umistete odsavač par na OFF a držte stiskné tlačitko T2+T3 na 3 sek.

Když je tlačitko stisknute, led dioda L1 bliká 1 sek.

Led diody L1 a L2 budou blinkat až vydani jednoho pipnuti pro potvrzeni probēhlé aktivace; odsavač par se vrátí na OFF.

Deaktivace oznámeni uhlikového filtru:

Umistete odsavač par na OFF a držte stisknute tlacitko T2+T3 na 3 sek.

Kdyz je tlačitko stisknute, led diody L1+L2 budou blikat 1 sek.

Led dioda L1 budeblinka zdo yvdani jednoho pipnuti pro potvrzeni probehle deaktivace; odsavae par se vrati na OFF.

SK - Návod na použitie a montáž

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napiek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

! Použivajte co najkratsie od'tahove potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtrácná verzia

Odsányv vzduch bude pred návratom do miestosti zbaveny tukov a pachov.
K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na záklide aktivnych uhlikov.

! Elektrické napojenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlčenu neutrélnymi tekutými Čistaciimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Pre vsetky operacie udrzby pouzivaje pracovné rukavice.

Protitukovy filter

Obr. 14-32

Umyvanim v umyvaške riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrv potiahnite za pruzinov'y háčik.

Uho'ny filter (iba pre filtracnnu verziu)

Obr. 31

Kupa uhlikového filtra

T1. ON/OFF odsávací motor:

So zapnutym odsávačom pár pri alejkolvek rychlosti stlačením tlacidla T1 sa odsávač pár vypne.

S vypnutym odsávačom pár (OFF) stlačením tlacidla T1 sa odsávač pár zapne s rychlostou 1.

T2. Zniżenie rychlosti

Stlačenim tlacidla „T2“ sa dosiahne zniženie rychlosti z rychlosti 4 (Boost) na rychlost 1.

T3. Zvyşenie rychlosti

Stlačením tlačidla (odsávač pár v stave ON) sa zvyši rychlost motora z rychlosti 1 na rychlost Boost (časovaná).

Rychlost 1 led L1

Rychlost 2 led L2

Rychlost 3 led L3

Poznamka: Rychlost 4 (Boost casovaná) zestane v Činnosti 5 minút, potom odsávać pár automaticky nastaví rychlost 3.

T4. Casovanie rychlosti

Casovanie rychlosti sa zapne stlačením tlacidla T4, po vypršani casovania sa odašač pár vypne.

Rychlost 1 - 20 minut (led L1)

Rychlost 2 - 15 minut (led L2)

Rychlost 3 - 10 minut (led L3)

Stlačením tláčidla T3 odsávač párvystúpiz Čcasovaného režimu a zvyši rychlost'.

Stlačenim tlacidla T4 odsávač pár vystúpi z Časovaného režimu a zachová nastavenu rychlost.

T5. Svetla ON/OFF

Kontrola a konfiguración signalizácie nasytenia filtrov:

Vykonanie prvykrát vynuluje signalizáciu uhlikového filtra, vykonanie druhýkrát vynuluje signalizáciu tukového filtra.

V Štandardnom režime signalizácia uhíkového filtra nie je aktivna.

Akonáhle sa stlací tlacidlo, led L1 bude blikat 1".

Simbolet e pördorura né kětě udhézues

KUJDES

Rreziqoe ose veprine jo tê sigurta qē mund tê shkaktojne aktidente ose vdekje.

KUJDES

CamcyHr 3JneKtpoHmKc Ko., JI.

OHyWi MeKeHkaBbI:

(MaetaH-doHr) 129, CamcyHr-po, IohrToHr-ry, CyBOH-cn, TioHrrn-do,

Kopera,16677

3aybITbH MeKeH-JkaBb/ AApec 3aBoDa:

1)OpHaJaCkAn opHb MoHTnPoHe 60030 MEPTO (AHKOHA)-

NTAJIN

2)Инkinерсанкш.,3,55221Ельч-

EhdpinreH MemJeket / CtpaHa npOn3BODCTBa : IItan, POnbwa

JRACKOBUNCE-NOJBSHA

Ka3aKCTan Pecny6nKacbHda WaFBImdap MeH ycbHbICTap

ka6bIJaTbIh MeKEme /Adepnc IJRA JxAno6 npeIOnKeHnB

Ka3axctane: Ka3akctan Pecny6nikacbl, 050059, AImatbl

K., Me déy aydaHbI, ΘI-Φapab6n I-JbI, 36-yi, 3, 4-Ka6aT / Pecny6nika

Ka3axCTaH, 050059, r. AnMaTbI, MeDeyckn paOn, np. AInb-Φapa6n,

Д.36,3,4этайи

UZ - O'rnatish va foydalanish bo'yicha go'llanma