NK36M5070FS - Páraelszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NK36M5070FS SAMSUNG

HU Felszerelési és használatiutasítás

	NK36M5070CS/UR	NK24M5070CS/UR
A	90 cm	60 cm
B	45 cm
C	min. 68.1 - max.113	min. 60.3 - max.113
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm

	NK36M5070FS/UR	NK24M5070FS/UR
A	89.8 cm	59.8 cm
B	45 cm
C	min. 89.4 - max.106.1	min. 73.9 - max.106.1
D	15 cm
E	25 cm
F	24 cm

1a

1b

2a

2b

3a

3b

HU - Felszerelési és használati utasítás

A kézikönyvben használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS

Potencialis veszelyek vagy eljárások, melyek baleseteket vagy károkat okozhatnak.

FIGYELEM!

Potencialis veszélyek vagy eljárások, melyek áramütéshez, balesetekhez vagy vagyoni károkhoz gezethetnek.

MEGJEGYZES

Hasznos tanacsok es utmutatasok

Ezek a szimbólumok hozzájárulnak ahhoz, hogy elkerültőek legyenek az Önt és másokat suító balesetek. Kérjuk, pontosan kövesse ezeket. A fejezet elolvasása után tartsa azt biztonságos helyen, hogy elérhető legyen egy esitetges késöbbi felhasznalás celjából.

Ezen kězikonyv utasitássait szigor'an be kell tartani. Az itt felttuntetut utasitások be nem tartásaból szarmazo bármiyén hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolbatan a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszivo a fözési pára és füst elszivására szolgál, kizárolag háztartási használátra.

Az elszívó esztétikai megjelenében eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötól, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozd hasson belöle. Eladas, atadás vagy koltzés eseten gondskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kisérie.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepítésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdésé elott gyrozódjön meg róla, hogy\ lighten alkatrész sérlésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz\ és ne szerelje fel a berendezésf.

Figyelmeztetes

• Barmilyen tiszításí és karbantartási művelet megkezdésé előtt, a készüléket le kell választani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy aramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartásimunkálathoz használjon munkádelmi kesztyút!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat illetöen és megérététék a keszülék hasznalatalval jrávoszélyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
• A keszülék tisztlatasát és karbantartását gyermekekCsak felügyelet mellett végeshetik!
• Az elszívo más, gáz- vagy egyéb tuzelóanyagu készülékkel való egyidejú használata eseten biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
• Az elszívót mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!

• A kězikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat\ minden esetben tartsa be!

• Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyása túzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon készíteni étt!

• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kezikonyv „karbantartás - izzarde" c. részen megadott típusú izzó használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!
FIGYELEM! A fōzölap mūködése közben az elszívo hozzaférhétő részei felforrósdhatnak!
- Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végézte!
- A fustelvezetéshez szükséges muzsaki és biztonsági intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozo rendeleteit szigoruan tartsa be!
- A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez használt csőben szállitani!
▲FIGYELEM! A csavarok és rögzító elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszényt okozhat!
- Ne használja az elszívó t helytelenül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
- Soha ne használja az elszívót felszerel't rostély nélkü!
- Az elszívór SOHA ne használja tárolófelületként, hacsa
az ilyen celra való használata nincs egyértelmüen jelezve!
- Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része acsomagnak, ügyeljen a megfelelo típusú csavarok beszerezésére!
- A beszerelési utmutatóban feltüntetett, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
- Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, idōzítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.
A hulladekka valt termek szabályszerú elhelyezésével Ön segit elkerünlä környezettel és az embareri egészşeggel capcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladekkezelse egyébkent okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntet t jelés arra utal, hogy ez a termék nem kezelheto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezesek uyrahasznositásat vegz telephelyek valamelyikén kell leadni.
Kiselejtześkor a hulladékeltávolitásra vonatkoź helyi kornyezetvédelmi elóirasok szerint kell eljární.
A termek kezelésével, hasznositásával és ujrahasnositásával kapcsolatos bövebb tajékoztatásér forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a kovetkez szabványoknak megfeleloen tervezték, gyartották, és ellenoriztek:
-Biztonsag:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
A megelelo hasznalatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérsekléşét elosegítő javaslatok: Az elszivó a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fozést megkezdi, és hagyjá nehány percig üzemelni meg az ákvetöen is, hogy a fozést befejezte. A berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozés kóben nagy mennyiségü fust vagy goz keletzekiz, és csak akkor hasznalja az intensziv sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszürőket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szüksègeséget, igybiztosithatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli e szagokat. A megelelo szürökèpesség bitzositása érdékēben cserélje ki a zsirszürőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmzetet. A hatékonyság növelëse és a zajszint csökkentese érdékēben tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatmérőket alkalmazni.

További informaciókt a Samsung környezetvedelmi kõtelezettsgvallalasairól és a termékspecifikus szabályozási kõtelezettsegeiról (pl. REACH, WEEE, Akkumulatórok) látogasson el a

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner. html oldalra.

Hasznalat

A páraelszívo a fózési pára és füst elszívársa szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba tortenokibocsatassal, vagy filters, keringtetet uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyutkoarimahoz rogzitett elvezetoc scvon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt meqvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotg yuru atmerojev azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívo szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjü kivezető csöhöz.

A kisebb atmérójú csó használáz az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhezvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban feleloseget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csövezéték a lehető legkevesebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitása, majd szagtalanitára kerul, mielott a terembe visszaaramoltatása kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szén alapú szurórendszer installmentása.

Felszerelés

• A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közöttti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzeléső fózolap esétén.

Ha a gazfózólap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekottes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttintett feszültseggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétő helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszol aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszol aljzat nem

hozzáférhétő, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakító akár a beszerelést követően is, amely III. tuláram-kategoriya eseten biztosítja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítesi szabályoknak megfeleloően.

FIGYELEM! Mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködike, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszívó specialis kabelle rendelkezik, melynek sérülèse esétén cseréjét kérje a szakszervíz szolgállól.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizz, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilfereket (^) ha van a gépen (lásd a vonahtkozó bekezdésist). EztCsak akkor kell viszaszerelni,ha z elszivot keringtetett üemmodban kivanja használni.
Ellenorizze, hogy az elszívó belsejében nem maradtak-e (szállitási igények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivot a legtbb falho/mennyezethez alkalmas rogzitio tiplikkel lattuk el. Mindazonal'tal szakembert kerdezzen meg arrol, alkmalasak-e az anyagok az adott falho/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

Megegyzés: A (^*)) jelzésü részek optionalis kiegészítok, amelyekCsak az egyes modelelek tartożekai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulón kell ezeket beszereznie.

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolószert tartalmazo mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT! Minden karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztyút.

Zsirszuro filter

abra 14-32

Visszatartja a fózsöl eredó zsirrészecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatógepen, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúró elszínezédését okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.
A zsirszuro filter leszereléséhez huzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csakeringtettvaltozatesetén)

abra 31

Magában tartja a fózsbeból származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telitódése többe vagy kevésbe hosszú idō alattorténik meg, a tüzhely tipusatól és azirszúró tisztogatásanak rendszerességétól fuggöen. Mindenképpen cserénl kell a betétet legalább négyhavonként (vagy amkor a filtrek telitódéset jelzo rendszer - ha a birtokunkban levő modellné van ilyen - ennek szükségességét jezi. NEMÖZE byt'umyvané alebo regenerovaný.

Szerelés

Helyezze be az aktiv szenszurot, annak hatso reszét az elszívó fém nyelveire akasztva, az elso rieszét a két gombbal rogzítve.

Az aktiv szenszurő kiemelése a szurôt az elszivóhoz rögzítő gombok 90^ -os elforgotásával lehét séges.

A szénszúrő megvásárlása

A szénszürt à ügfélszolgálat webboldán, vagy a Samsung ügfélszolgálatein lehet megvásárolni. Nézze á t a kezikonyv utolsó oldañn olvasható informáciokat.

Cserelje ki a lampakat es/vagy a gezelerloberendezeseket

Az elszívo LED technologiára épūlī vilagításri rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitástBiztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehetóve.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

T1. ON/OFF elszivó motor:

Mikozben a páraelszívo bármilyen sebességgel mückodik, nyomja meg a T1 gombat, ekkor kikapcsol.

Mikozben a páraelszívó ki van kapcsolva (OFF), a T1 gomb megnyomása után bekapcsol 1-es sebességfokozatra.

T2. A sebesség csökkentése

A T2 gomb megnyomásával csökkenteni lehet a sebességet, 4-esrol (Boost), 1-es fokozatra.

T3. A sebesség növelése

A gomb megnyomásával (páraelszívo ON helyzetben) no a motor sebessége 1-es sebessegról Boost sebességre (idözitett).

L1 led 1-es sebesség

L1 led 2-es sebesség

L1 led 3-as sebesség

L4 Boost led villog

Megjegyzés: A 4-es sebsség (idözītétt Boost) 5 percig marad mūködésben, ezután a páraelszívo automatikusan 3-as sebességeb kapcsol.

T4. A sebesség idözitése

A sebesség idózítésst a T4 gombbal lehet aktivalni; az idö lejártu után a páraelszívo kikapcsol.

Az idōzītesnél a kōvetkežo lehtösegek állnak rendelkezesre:

1-essebesseg-20perc(L1led)

2-essebesség-15perc(L2led)

3-assebesseg-10perc(L3led)

Boost-5perc(L4ledvillog)

Az idzitett mukodés kozben a T2 gomb megnyomásával a páraelszívo kilép az idzitett modból és csökkenti a sebességet.

A T3 gomb megnyomásával a páraelszívo kilép az idózítétted módól és noveli a sebességet.

A T4 gomb megnyomásával a páraelszívo kilép az idózítéttmódból, eközben fenntartja a sebességet.

T5. ON/OFF lampak

A szúro telitettség kijelzés Ellenörzese és beallitása:

-Zsirszurokijelzoe

40 uzemóra után villog az L1 led.

Amikor megjelenik ez a jelzes, végezhe el a zsirszuro karbantartásat.

A jelzes viszaalitasyo zartsa nyomva a T1 gombat 3 mp-ig. (Paraelszivo ON helyzetben).

Az L1 led villogása abbamarad, a páraelszívo kikapcsol (OFF).

A szénszúrő kijelzöje

160 üzemóra után vilgo az L2 led.

Amikor megjelenik ez a jelzes, végezze el a szénszüro karbantartásat.

A jelzes visssaalitasahoz tardsa nyomva a T1 gombat 3 mp-ig. (Paraelszivo ON helyzetben).

Az L2 led villogása abbamarad, a páraelszívó kikapcsol (OFF).

Ha mindkét szurö eqyidoben jelez, felvátva villog az L1 és L2 led.

A reset (visszaallitas) 2 alkalommal tortenik meq.

Az elso alkalommal a szenszuro jelzese all vissza, masodszorra pedig a zsirszuro jelzese.

Alapestet ben a szenszurǒ jelze séne nem aktiv.

Ha a páraelszívót szúró verzióban használá, engedélyezni kell a szénszúró kijelzés funkciót.

A szenszuro kijelzés bekapcsolása

Kapcsolja ki a páraelszívôt (OFF), és tartsa nyomva a T2+T3 gombot 3 mp-ig.

A gomb megnyomása után az L1 led 1 mp-ig villog.

Az L1 és L2 led villog a pittyegésig, ez erősiti meg, hogy megtörtent a bekapcsolás. A páraelszívő kikapcsol (OFF).

A szenszuro kijelzes kikapcsolasa:

Kapcsolja ki a páraelszívó (OFF), és tartsa nyomva a T2+T3 gombot 3 mp-ig.

A gomb megnyomása után az L1+L2 led 1 mp-ig villog.

Az L1 led villog a pittağésig, ez erősiti meg, hogy megtörtent a kikapcsolás. A páraelszívő kikapcsol (OFF).

SAMSUNG

COUNTRY	CALL	OR VISIT US ONLINE AT
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
BulgARIA	*3000 Сени в мреката 0800 111 31, Беэнлattа на телегонna липя	www.samsung.com/bg/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do obstrugi zapytań dotycznych Telefonów komórkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt polączenia wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/uaRu/support (Russian)
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/kz_ru/support
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVENIA	080 697 267	www.samsung.com/si/support