UNI_SAUNA_G9.0KW - Práčka Uniprodo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UNI_SAUNA_G9.0KW Uniprodo

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili l'udských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Ohrievač do sauny
Model	UNI_SAUNA_G4,5 kW	UNI_SAUNA_G6,0 kW	UNI_SAUNA_G8,0 kW	UNI_SAUNA_G9,0 kW
Menovité napätie [V]	400V 3N
Menovitý výkon [kW]	4,5	6	8	9
Stupeň ochrany IP	IPX4
Objem sauny [m3]	3-6	5-9	8-12	9-13
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	410x280x580
Hmotnosť [kg]	9	10	10	9
Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Saunový ohrievač
Model	UNI_SAUNA_BS4,5 kW	UNI_SAUNA_BS6,0 kW	UNI_SAUNA_BS8,0 kW	UNI_SAUNA_BS9,0 kW
Menovité napätie [V	400V 3N
Menovitý výkon [kW]	4,5	6	8	9
Stupeň ochrany IP	IPX4
Objem sauny [m3]	3-6	5-9	8-12	9-13
Rozmery [šírka x híbka x vyška; mm]	410x280x580
Hmotnosť [kg]	9	10	10	9

Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok sa musí recyklovať.

POZOR! alebo POZOR! alebo ZAPAMATUJTE SI! Použitel'né na danú situáciu. (všeobecné varovné znamenie)

POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

Bezpečnost' pri používaní

Elektrické zariadenie:

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokyny môžu spôsobit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy „zariadenie“ alebo „produkt“ sa používajú vo varovaniach a pokynoch na označenie:

Ohrievač sauny

a) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
c) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
g) Deťom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozpýlenie môže mať za následok stratu kontroly nad zariadením.
h) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
i) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

k) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

PAMATUJTE SI! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

Osobná bezpečnost'

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovat.
d) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
e) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
f) Je zakázané používať saunu po požití alkoholu, silných liekov alebo drog.
g) Pred saunovaním sa odporúča poradit' sa s lekárom a posúdit' prípadné zdravotné obmedzenia.
h) Je zakázané používať zariadenie počas spánku.

Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
d) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
e) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
f) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
g) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
h) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
i) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
j) V jednej saunovej miestnosti môže byť len jeden ohrievač.
k) Používajte iba vykurovacie kamene určené pre saunovú pec.
I) Do ohrievača neumiestňujte žiadne predmety, ktoré menia alebo blokujú prúdenie vzduchu. Môže to spôsobit' nebezpečenstvo požiaru.
m) Nestriekajte vyhrievacie kamene príliš veľkým množstvom vody, keď sú horúce. To môže spôsobit’ postriekanie horúcim vzduchom a riziko popálenia.
n) Voda naliata na predhriaty ohrievač sa vyparí, horúca para môže spôsobit popáleniny. Pri kropení vykurovacích kameňov sa uistite, že sa v blízkosti nenachádzajú žiadne osoby.
o) Udržujte bezpečnú vzdialenost' od ohrievača, keď je zapnutý.
p) Je zakázané používať chlórovanú a morskú vodu. Voda by mala splňať rovnaké požiadavky ako čistá úžitková voda.
q) Voda s vysokou koncentráciou železa urýchluje používanie vykurovacích telies a môže viest ku korózii.

r) More, slaný vzduch a vlhké podnebie môžu spôsobit koróziu kovových častí ohrievača.
s) Na ohrievač je zakázané umiestňovať akékolľvek predmety.
t) Je zakázané používať ohrievač na sušenie odevov, obuvi alebo iných materiálov.
u) Používajte iba vonné oleje/arómy určené do saunových kúpeľov podľa pokynov na ich obale.
v) Inštalácia regulátora ohrievača by sa mala riadiť pokynmi uvedenými v návode na inštaláciu a obsluhu regulátora.
w) Odporúča sa použit' ovládač, ktorý je kompatibilný s konkrétnym modelom ohrievača.
x) Ovládač by mal byť inštalovaný na suchom mieste mimo sauny v súlade s pokynmi výrobcu ovládača.
y) Prístroj nepoužívajte v prípade precitlivenosti pokožky alebo problémov s krvným obehom.
z) Prístroj sa zahrieva, osoby s precitlivenostou na teplo by mali venovať zvýšenú pozornosť počas používania produktu.
aa) Okamžite prestaňte zariadenie používať, ak používatel' pocíti nevol'nosť alebo iné rušivé príznaky.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

Pokyny na používanie

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

VÝSTRAHA!

• Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nad nimi osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nedostala dohl’ad alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
  • Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený špeciálnym káblom alebo zostavou, ktorú získate od výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

Popis zariadenia

Príprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBIČA

Pred inštaláciou sa porad'te s miestnym hasičským zborom, aby ste splnili požiadavky požiarnej ochrany. Zariadenie by malo byť umiestnené v miestnosti so stenami so správnou tepelnou izoláciou. Podlaha sauny by mala byť vyrobená z materiálu odolného voči vysokým teplotám a vlhkosti. Vetranie v saune musí mať dostatočnú kapacitu odsávania na výmenu všetkého saunového vzduchu šest'krát za hodinu. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

MONTÁŽ SPOTREBIČA

Dôležité: rúru neinštalujte do dutín.

• Uistite sa, že zdroj napájania zariadenia spíňa pokyny výrobcu.
• Pred začatím inštalácie sa uistite, že elektrický prúd dodávaný do ohrievača zodpovedá špecifikáciám výrobcu.
• Uistite sa, že používatel' má dostatok kameňov pre saunovú pec.
• Uistite sa, že ohrievač bude inštalovaný na mieste, ktoré splňa požiadavky uvedené na obrázku nižšie.

Jednotka X-Sensor

Model ohrievača	min [cm]	B min [cm]	Elektrické pripojenie	Poistka
UNI_SAUNA_G4,5KWUNI_SAUNA_BS4,5 kW	8	10	5x1,5	3x10
UNI_SAUNA_G6,0KWUNI_SAUNA_BS6,0 kW	12	15	5x2,5	3x16
UNI_SAUNA_G8,0KWUNI_SAUNA_BS8,0 kW	13	20	5x2,5	3x16
UNI_SAUNA_G9,0KWUNI_SAUNA_BS9,0 kW	13	20	5x2,5	3x16

Pripojenie k elektroinštalácii

Poznámka: Ohrievač musí pripojiť kvalifikovaný elektrikár.

• Kábel používaný na pripojenie ohrievača k napájaciemu zdroju musí byť opláštený gumou H07RN-F (alebo ekvivalentom).
• Spojovacia skrinka musí byť vodotesná a musí byť aspoň 50 cm nad zemou.
• Saunové káble, ktoré vedú v saunovej miestnosti viac ako 100 cm nad podlahou, musia odolat teplote 170 °C.
• Elektrické zariadenia inštalované viac ako 100 cm nad podlahou sauny musia byť odolné voči teplotám vyšším ako 125 °C.

Umiestnenie vykurovacích kameňov do saunového ohrievača Kamene by mali mať priemer 4-8 cm.

VAROVANIE: Neprevádzkujte jednotku bez kameňov. Zakrytie jednotky môže spôsobit' požiar. Pozorne si prečítajte návod.

1. Pred rozmiestnením vykurovacích kameňov sa uistite, že je prístroj vypnutý a teplota prístroja nepredstavuje nebezpečenstvo popálenia.
2. Odstráňte ochrannú mriežku.
3. Umiestnite kamene do ohrievača tak, aby váha d'alšieho kameňa spočívala na už položenom kameni.
4. Dbajte na to, aby sa kamene neopierali o vykurovacie telesá.
5. Kamene položte vol'ne na seba, aby vzduch mohol vol'ne prúdiť.

1. Po usporiadaní kameňov znova nainštalujte ochrannú mriežku a položte na ňu kamene.

Používanie zariadenia

Zapnutie sauny

POZNÁMKA: Ovládač sauny je samostatné zariadenie, ktoré je možné zakúpiť samostatne alebo v súprave so saunovým ohrievačom. Saunové ohrievače uvedené v tomto návode sú kompatibilné s modelmi ovládačov UNI_SAUNA_C04 a UNI_SAUNA_C05.

a) Spustite zariadenie pomocou ovládača ohrievača a upravte ho podľa preferencií používateľa.
b) Počkajte, kým miestnosť nedosiahne prednastavenú teplotu.
c) Po dokončení operácie vypnite saunový ohrievač pomocou ovládača ohrievača.

Čistenie a údržba

a) Pred vykonaním akejkoľvek údržby počkajte, kým zariadenie nedosiahne izbovú teplotu.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
d) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
e) Na odstraňovanie vodného kameňa používajte iba špeciálne čistiace prostriedky určené na tento účel.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.