UNI_SAUNA_G9.0KW - Lavadora Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UNI_SAUNA_G9.0KW Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Horno de sauna
Modelo	UNI_SAUNA_G4.5KW	UNI_SAUNA_G6.0KW	UNI_SAUNA_G8.0KW	UNI_SAUNA_G9.0KW
Tensión nominal [V]	400 V 3 N
Potencia nominal [kW]	4,5	6	8	9
Grado de protección IP	IPX4
Volumen de la sala de sauna [m3]	3-6	5-9	8-12	9-13
Dimensiones (anchura × profundidad × altura) [mm]	410x280x580
Peso [kg]	9	10	10	9
Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Horno de sauna
Modelo	UNI_SAUNA_BS4.5KW	UNI_SAUNA_BS6.0KW	UNI_SAUNA_BS8.0KW	UNI_SAUNA_BS9.0KW
Tensión nominal [V	400 V 3 N
Potencia nominal [kW]	4,5	6	8	9
Grado de protección IP	IPX4
Volumen de la sala de sauna [m3]	3-6	5-9	8-12	9-13
Dimensiones (anchura × profundidad × altura) [mm]	41Ox280x580
Peso [kg]	9	10	10	9

Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento periódicamente. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados a la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto debe ser reciclado.

¡ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada. (señal de advertencia general)

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de descarga eléctrica!

¡ATENCIÓN! Superficie caliente, ¡riesgo de quemaduras!

Utilizar únicamente en interiores.

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

Seguridad de uso

Equipo eléctrico:

¡ ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias y

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para

a) Si no se puede evitar el uso del dispositivo en un entorno húmedo, se debe utilizar un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado o por el centro de servicio del fabricante.
c) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el dispositivo en agua ni en otros líquidos. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.

Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente pensar con anticipación, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.
b) No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo, por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. El dispositivo genera chispas que pueden encender polvo o humos.
c) Si detecta algún daño o funcionamiento irregular, apague inmediatamente el dispositivo e infórmelo a un supervisor sin demora.
d) Si no está seguro de si el dispositivo funciona correctamente o si encuentra daños, comuníquese con el centro de servicio del fabricante.
e) Sólo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones en el dispositivo. ¡No intente hacer reparaciones usted mismo!
f) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o de dióxido de carbono (CO2) (diseñado para uso en dispositivos eléctricos activos) para apagarlo.
g) Está prohibido el acceso al puesto de trabajo a niños o personas no autorizadas. Una distracción puede provocar la pérdida de control sobre el dispositivo.
h) Conserve este manual disponible para futuras consultas. Si este dispositivo se entrega a un tercero, se deberá entregar el manual junto con el mismo.
i) Conservar los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños.
j) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.

k) Si este dispositivo se utiliza junto con otro equipo, también se deberán seguir las demás instrucciones de uso.

¡ RECORDAR! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a otras personas cercanas.

Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente la capacidad para utilizar el dispositivo.
b) La máquina podrá ser operada por personas físicamente aptas que puedan manejarla, que estén debidamente capacitadas, que hayan revisado este manual de operación y que hayan recibido capacitación en salud y seguridad ocupacional.
c) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de la experiencia y/o conocimientos pertinentes, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo operar el dispositivo.
d) Al trabajar con el dispositivo, use el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración durante el uso del dispositivo puede provocar lesiones graves.
e) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo.
f) Está prohibido utilizar la sauna después de haber ingerido alcohol, medicamentos fuertes o drogas.
g) Antes de tomar un baño de sauna, se recomienda consultar con un médico y evaluar posibles restricciones de salud.
h) Está prohibido utilizar el dispositivo mientras duerme.

Uso seguro del dispositivo

a) Asegurarse de la colocación estable de la rueda. Utilice las herramientas adecuadas para la tarea en cuestión. Un dispositivo correctamente seleccionado realizará mejor y de forma más segura la tarea para la que fue diseñado.
b) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, lejos de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo y que no hayan leído el manual del usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos.
c) Mantener el dispositivo en perfecto estado técnico. Si se detectan daños, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo.
d) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
e) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro.
f) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fábrica ni afloje ningún tornillo.
g) Al transportar y manipular el dispositivo entre el almacén y el destino, observe los principios de seguridad y salud ocupacional para las operaciones de transporte manual que se aplican en el país donde se utilizará el dispositivo.
h) Limpie el dispositivo periódicamente para evitar que se acumule suciedad persistente.
i) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por niños sin la supervisión de una persona adulta.
j) Sólo puede haber un calentador en cada sala de sauna.
k) Utilice únicamente piedras calentadoras diseñadas para hornos de sauna.
I) No coloque ningún objeto dentro del calentador que altere o bloquee el flujo de aire. Esto podría causar un peligro de incendio.
m) No rocíe las rocas calefactoras con demasiada agua cuando estén calientes. Esto puede provocar salpicaduras de agua caliente y crear riesgo de quemaduras.
n) El agua vertida sobre un calentador precalentado se evaporará y el vapor caliente puede provocar quemaduras. Asegúrese de que no haya personas cerca al rociar piedras calefactoras.
o) Manténgase a una distancia segura del calentador cuando esté encendido.
p) Está prohibido utilizar agua clorada y de mar. El agua debe cumplir los mismos requisitos que el agua doméstica limpia.
q) El agua con alta concentración de hierro acelera el uso de los elementos calefactores y puede provocar corrosión.

r) El mar, el aire salado y el clima húmedo pueden provocar la corrosión de las partes metálicas del calentador.
s) Está prohibido colocar cualquier objeto sobre el calentador.
t) Está prohibido utilizar el calentador para secar ropa, calzado o cualquier otro material.
u) Utilice únicamente aceites/aromas aromáticos destinados a baños de sauna siguiendo las instrucciones indicadas en el envase.
v) La instalación del controlador del calentador debe seguir las instrucciones incluidas en el manual de instalación y funcionamiento del controlador.
w) Se recomienda utilizar un controlador que sea compatible con un modelo de calentador particular.
x) El controlador debe instalarse en un lugar seco, fuera de la sauna, de acuerdo con las instrucciones del fabricante del controlador.
y) No utilice el dispositivo en caso de hipersensibilidad de la piel o problemas con la circulación sanguínea.
z) El dispositivo se calienta, las personas con hipersensibilidad al calor deben prestar especial atención durante el uso del producto.
aa) Deje de utilizar el dispositivo inmediatamente si el usuario siente náuseas u otros síntomas molestos.

¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y de sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones al utilizar el dispositivo. Manténgase alerta y use el sentido común al utilizar el dispositivo.

Instrucciones de uso

El horno de sauna se utiliza para aumentar la temperatura de la sauna.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

ADVERTENCIA:

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deberán ser realizados por niños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarse por un cable o conjunto especial disponible a través del fabricante o su agente de servicio.

Descripción del producto

2 Marco de montaje 5 Ventilación

3 Escudo exterior

Preparación para el uso

UBICACIÓN DEL APARATO

Antes de instalar, consulte con su departamento de bomberos local para cumplir con los requisitos de protección contra incendios. El dispositivo debe ubicarse en una habitación con paredes con aislamiento térmico adecuado. El suelo de la sauna debe estar hecho de un material resistente a altas temperaturas y humedad. La ventilación de la sauna debe tener una capacidad de extracción suficiente para reemplazar todo el aire de la sauna seis veces por hora. El cable de alimentación conectado al aparato debe estar correctamente conectado a tierra y corresponder a los detalles técnicos de la etiqueta del producto.

MONTAJE DEL APARATO

Importante: no instale el horno en cavidades.

• Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo cumpla con las instrucciones del fabricante.
• Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que la corriente eléctrica que se suministrará al calentador cumpla con las especificaciones del fabricante.
• Asegúrese de que el usuario tenga suficientes rocas para el horno de sauna.
• Asegúrese de que el calentador se instalará en el lugar que cumpla con los requisitos incluidos en la imagen a continuación.

Unidad de sensor X

Modelo de calentador	Un mínimo [cm]	B mín [cm]	Conexión eléctrica	Fusible
SAUNA UNIGRÁFICA G4.5KW SAUNA UNI_BS4.5KW	8	10	5x1,5	3x10
Sauna unifamiliar G6.0KW SAUNA UNI_BS6.0KW	12	15	5x2,5	3x16
Sauna unifamiliar G8.0KW SAUNA UNI_BS8.0KW	13	20	5x2,5	3x16
Sauna unifamiliar G9.0KW SAUNA UNI_BS9.0KW	13	20	5x2,5	3x16

Nota: el calentador debe ser conectado por un electricista calificado.

• El cable utilizado para conectar el calentador a la fuente de alimentación debe estar revestido con caucho H07RN-F (o equivalente).
• La caja de conexiones debe ser impermeable y estar al menos a 50 cm del suelo.
• Los cables de sauna que discurren por la sala de sauna a más de 100 cm del suelo deben soportar una temperatura de 170 °C.
• Los equipos eléctricos instalados a más de 100 cm por encima del suelo de la sauna deben ser resistentes a temperaturas superiores a 125 °C.

Colocación de piedras calefactoras en el horno de sauna Las rocas deben tener un diámetro de 4-8 cm.

ADVERTENCIA: No opere la unidad sin piedras. Cubrir la unidad podría provocar un incendio. Lea atentamente el manual.

1. Antes de colocar las piedras calefactoras, asegúrese de que el aparato esté apagado y que la temperatura del mismo no suponga riesgo de quemaduras.
2. Retire la rejilla protectora.
3. Coloque las piedras dentro del calentador de manera que el peso de la siguiente piedra descanse sobre la piedra ya colocada.
4. Asegúrese de que las rocas no descansen sobre los elementos calefactores.
5. Coloque las rocas sin apretar una encima de otra para permitir el libre flujo de aire.

1. Después de colocar las rocas, vuelva a instalar la rejilla protectora y coloque las rocas sobre ella.

Uso del dispositivo

Encender la sauna

PRECAUCIÓN: Antes de poner en marcha el horno de sauna, lea el manual del usuario del controlador correspondiente.

NOTA: El controlador de sauna es un dispositivo independiente, disponible para comprar por separado o en un conjunto con el horno de sauna. Los hornos de sauna mencionados en este manual son compatibles con los modelos de controlador UNI_SAUNA_C04 y UNI_SAUNA_C05.

a) Ponga en marcha el dispositivo mediante el controlador del calentador, ajustándolo según las preferencias del usuario.
b) Espere hasta que la habitación alcance la temperatura preestablecida.
c) Una vez finalizada la operación, apague el horno de sauna utilizando el controlador del horno.

Limpieza y mantenimiento

a) Espere a que el dispositivo alcance la temperatura ambiente antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
b) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie.
c) Después de limpiar el dispositivo, todas las piezas deben secarse completamente antes de volver a usarlo.
d) Limpiar con un paño suave y húmedo.
e) Para descalcificar, utilice únicamente limpiadores específicos destinados a este fin.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS:

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entrégalo en un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcados. Al elegir reciclar estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

LOCAREA APARATORULUI