UNI_SAUNA_G9.0KW - Waschmaschine Uniprodo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNI_SAUNA_G9.0KW Uniprodo

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Saunaofen
Modell	UNI_SAUNA_G4.5KW	UNI_SAUNA_G6.0KW	UNI_SAUNA_G8.0KW	UNI_SAUNA_G9.0KW
Nennspannung [Spannung]	400V 3N
Nennleistung [kW]	4,5	6	8	9
Schutzart IP	IPX4
Volumen des Saunaraums [m3]	3-6	5-9	8-12	9-13
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	410x280x580
Gewicht [kg]	9	10	10	9
Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Saunaofen
Modell	UNI_SAUNA_BS4.5KW	UNI_SAUNA_BS6.0KW	UNI_SAUNA_BS8.0KW	UNI_SAUNA_BS9.0KW
Nennspannung [V	400V 3N
Nennleistung [kW]	4,5	6	8	9
Schutzart IP	IPX4
Volumen des Saunaraums [m3]	3-6	5-9	8-12	9-13
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	4.10x280x580
Gewicht [kg]	9	10	10	9

Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Gilt für die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Sicherheit bei der Verwendung

Elektrische Ausrüstung:

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise und Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet, um sich darauf zu beziehen: Saunaofen.

Elektrische Sicherheit

a) Wenn die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Verschleißerscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder der Kundendienststelle des Herstellers ersetzt werden.
c) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einem Vorgesetzten.
d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur von der Servicestelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
g) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
i) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

k) Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwenden, befolgen Sie auch die dazugehörige Gebrauchsanweisung.

VERGESSEN! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere

Unbeteiligte.

Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.
c) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
f) Es ist verboten, die Sauna nach der Einnahme von Alkohol, starken Medikamenten oder Drogen zu benutzen.
g) Vor einem Saunabad wird empfohlen, sich ärztlich beraten zu lassen und mögliche gesundheitliche Einschränkungen abzuklären.
h) Es ist verboten, das Gerät im Schlaf zu benutzen.

Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
e) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
f) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
g) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
h) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
j) In einer Saunakabine darf sich nur ein Ofen befinden.
k) Verwenden Sie nur für den Saunaofen vorgesehene Heizsteine.
I) Stellen Sie keine Gegenstände in das Innere des Heizgeräts, die den Luftstrom verändern oder blockieren. Dies kann zu einer Brandgefahr führen.
m) Besprühen Sie die Heizsteine nicht mit zu viel Wasser, wenn sie heiß sind. Dadurch können heiße Spritzer entstehen, die eine Verbrennungsgefahr darstellen.
n) Wasser, das über eine vorgeheizte Heizung gegossen wird, verdampft, heißer Dampf kann Verbrennungen verursachen. Achten Sie darauf, dass sich keine Unbeteiligten in der Nähe aufhalten, wenn Sie Heizsteine streuen.
o) Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Heizgerät ein, wenn es eingeschaltet ist.
p) Die Verwendung von chloriertem Wasser und Meerwasser ist verboten. Das Wasser sollte die gleichen Anforderungen erfüllen wie sauberes Haushaltswasser.
q) Wasser mit einer hohen Eisenkonzentration beschleunigt die Nutzung der Heizelemente und kann zu Korrosion führen.

r) Meer, salzhaltige Luft und feuchtes Klima können die Korrosion von Metallteilen der Heizung verursachen.
s) Es ist verboten, irgendwelche Gegenstände auf dem Heizgerät abzustellen.
t) Es ist verboten, die Heizung zum Trocknen von Kleidung, Schuhen oder anderen Materialien zu verwenden.
u) Verwenden Sie nur Duftöle/Aromen, die für Saunabäder bestimmt sind, und beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung.
v) Die Installation des Heizungsreglers sollte gemäß den Anweisungen in der Installations- und Betriebsanleitung des Reglers erfolgen.
w) Es wird empfohlen, ein Steuergerät zu verwenden, das mit einem bestimmten Heizungsmodell kompatibel ist.
x) Das Steuergerät muss gemäß den Anweisungen des Steuergeräteherstellers an einem trockenen Ort außerhalb der Sauna installiert werden.
y) Verwenden Sie das Gerät nicht bei Überempfindlichkeit der Haut oder bei Problemen mit der Blutzirkulation.
z) Das Gerät erwärmt sich, Menschen mit Überempfindlichkeit gegen Hitze sollten bei der Verwendung des Produkts besonders vorsichtig sein.
aa) Beenden Sie die Verwendung des Geräts sofort, wenn der Benutzer Übelkeit oder andere störende Symptome verspürt.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert ist und Schutzvorrichtungen aufweist, inklusive zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedienenden, besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

Nutzungsbedingungen verwenden

Der Saunaofen wird zur Erhöhung der Temperatur in der Sauna verwendet.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch den nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

WARNUNG:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich sind.

Gerätebeschreibung

Vorbereitung für den Einsatz

GERÄTESTANDORT

Wenden Sie sich vor der Installation an Ihre örtliche Feuerwehr, um die Brandschutzanforderungen zu erfüllen. Das Gerät sollte in einem Raum mit gut wärmeisolierten Wänden aufgestellt werden. Der Saunaboden sollte aus einem Material bestehen, das gegen hohe Temperaturen und Feuchtigkeit beständig ist. Die Belüftung der Sauna muss eine ausreichende Absaugleistung haben, um die gesamte Saunaluft sechsmal pro Stunde auszutauschen. Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

Wichtig: Der Backofen darf nicht in Hohlräume eingebaut werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle des Geräts den Anweisungen des Herstellers entspricht.
- Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installation, dass die Stromzufuhr zum Heizgerät den Angaben des Herstellers entspricht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Benutzer genügend Steine für den Saunaofen hat.
- Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät an einem Ort installiert wird, der den Anforderungen in der nachstehenden Abbildung entspricht.

X-Sensor-Einheit

Heizungsmodell	A min [cm]	B min [cm]	Anschluss an die Stromversorgung	Sicherung
UNI_SAUNA_G4.5KWUNI_SAUNA_BS4.5KW	8	10	5x1.5	3x10
UNI_SAUNA_G6.0KWUNI_SAUNA_BS6.0KW	12	15	5x2.5	3x16
UNI_SAUNA_G8.0KWUNI_SAUNA_BS8.0KW	13	20	5x2.5	3x16
UNI_SAUNA_G9.0KWUNI_SAUNA_BS9.0KW	13	20	5x2.5	3x16

Anschluss an die Elektroinstallation

Hinweis: Das Heizgerät muss von einem qualifizierten Elektriker angeschlossen werden.

• Das Kabel für den Anschluss des Heizgeräts an die Stromversorgung muss mit dem Gummi H07RN-F (oder gleichwertig) ummantelt sein.
  • Der Anschlusskasten muss wasserdicht sein und sich mindestens 50 cm über dem Boden befinden.
• Saunakabel, die in der Saunakabine mehr als 100 cm über dem Boden verlaufen, müssen einer Temperatur von 170° C standhalten.
• Elektrische Geräte, die mehr als 100 cm über dem Saunaboden angebracht sind, müssen gegen Temperaturen von mehr als 125°C beständig sein.

Einlegen von Heizsteinen in den Saunaofen Die Steine sollten einen Durchmesser von 4-8 cm haben.

WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne Steine betrieben werden. Die Abdeckung des Geräts kann einen Brand verursachen. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

1. Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen der Heizsteine, dass das Gerät ausgeschaltet ist und die Gerätetemperatur keine Verbrennungsgefahr birgt.
2. Entfernen Sie das Schutzgitter.
3. Legen Sie die Steine so in das Innere der Heizung, dass das Gewicht des nächsten Steins auf dem bereits verlegten Stein ruht.
4. Achten Sie darauf, dass die Steine nicht an den Heizelementen anliegen.
5. Legen Sie die Steine locker übereinander, damit die Luft frei zirkulieren kann.

1. Bringen Sie nach dem Anordnen der Steine das Schutzgitter wieder an und legen Sie die Steine darauf.

Verwendung des Geräts

Einschalten der Sauna

ACHTUNG: Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Saunaofens die Bedienungsanleitung des entsprechenden Steuergeräts.

HINWEIS: Die Saunasteuerung ist ein separates Gerät, das separat oder im Set mit dem Saunaofen erworben werden kann. Die in dieser Anleitung genannten Saunaöfen sind mit den Steuergeräten der Modelle UNI_SAUNA_C04 und UNI_SAUNA_C05 kompatibel.

a) Starten Sie das Gerät mit Hilfe des Heizungsreglers und stellen Sie es nach den Wünschen des Benutzers ein.
b) Warten Sie, bis der Raum die eingestellte Temperatur erreicht hat.
c) Schalten Sie den Saunaofen nach Abschluss des Vorgangs mit dem Ofensteuergerät aus.

Reinigung und Wartung

a) Warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine ätzenden Reinigungsmittel.
c) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.
d) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
e) Verwenden Sie zum Entkalken nur spezielle Reinigungsmittel, die für diesen Zweck vorgesehen sind.

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu