UNI_WATERSOFTENER_750 - Práčka Uniprodo - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zmäkčovač vody pre práčku
Značka	Uniprodo
Model	UNI_WATERSOFTENER_750
Menovité napätie	230 V / 50 Hz
Kapacita nádoby na živicu	6,5 l
Typ nádoby na živicu	0717
Prietok vody	1,4 - 2,8 m³/h
Prevádzkový tlak	1,5 - 5,0 bar
Priemer vstupu/výstupu	1"
Priemer odtoku	12 mm
Rozmery (D x Š x V)	510 x 220 x 595 mm
Hmotnosť (bez soli)	14 kg
Prípustná teplota okolia	1 °C až 39 °C
Typ ovládača	Elektronický s displejom a tlačidlami
Hlavné funkcie	Zmäkčovanie vody iónomeničovou živicou, automatická regenerácia, protiprúdové preplachovanie, nasýtenie soľankou a pomalé preplachovanie, rýchle preplachovanie, plnenie soľanky
Elektrická bezpečnosť	Uzemnenie, ochrana pred úrazom elektrickým prúdom, zastavenie pri poruche
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie mäkkou handričkou, kontrola hladiny soli, pravidelná kontrola správneho fungovania
Opraviteľnosť	Iba servisným strediskom výrobcu
Prívod vody	Prípojka 1" BSPT, vstupný tlak 1,5 - 5 bar
Určené použitie	Súkromné domácnosti, reštaurácie, bary, hotely

Často kladené otázky - UNI_WATERSOFTENER_750 Uniprodo

Aký je odporúčaný tlak vody pre inštaláciu?

Vstupný tlak vody by mal byť medzi 1,5 a 5 barmi. Tlak mimo tohto rozsahu môže poškodiť zariadenie alebo znížiť jeho účinnosť.

Ako manuálne spustiť cyklus regenerácie?

V servisnom režime stlačte tlačidlo ESC. Motor sa spustí a cyklus regenerácie sa automaticky spustí. Ďalším stlačením ESC prejdete na ďalší krok.

Čo robiť v prípade dlhšieho výpadku prúdu?

V prípade výpadku prúdu dlhšieho ako 48 hodín môžu byť niektoré naprogramované parametre stratené. Po každom výpadku skontrolujte hodiny a nastavenia ovládača.

Aký typ soli použiť na regeneráciu?

Používajte iba regeneračnú soľ vo forme tabliet. Nepoužívajte iné druhy soli, pretože by mohli upchať nádrž na soľanku alebo poškodiť ventil.

Je možné používať vodu počas regenerácie?

Nie, počas regenerácie nie je voda zmäkčená. Neodporúča sa používať vodu, aby sa predišlo poruchám. Zariadenie počas tohto procesu preruší prívod vody.

Ako nastaviť tvrdosť vody?

Prejdite do menu nastavení používateľa stlačením SELECT a potom pomocou tlačidiel UP a DOWN vyberte Set Water Hardness a upravte príslušnú hodnotu.

Ako vyčistiť zmäkčovač?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Vyčistite ho mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom vhodným pre potraviny. Nikdy ho neponárajte do vody a nestriekajte naň vodu.

Čo znamená správa 'System Maintenance' na displeji?

Táto správa znamená poruchu ovládača. Zapíšte si zobrazený chybový kód (napr. 'Error 1') a kontaktujte popredajný servis výrobcu.

Aké sú rozmery a hmotnosť zariadenia?

Zariadenie meria 510 x 220 x 595 mm (D x Š x V) a váži 14 kg bez soli. Na inštaláciu a údržbu si vyhraďte dostatok priestoru.

Ako zlikvidovať zariadenie po skončení životnosti?

Nevyhadzujte ho do domáceho odpadu. Odovzdajte ho do zberného miesta pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Recyklácia prispieva k ochrane životného prostredia.

NÁVOD NA OBSLUHU UNI_WATERSOFTENER_750 Uniprodo

8) 1" závitový konektor BSPT

1) Obtokový ventil (bypass)

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie prostredníctvom [e-mail].

1. Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Zmäkčovač vody
Model	UNI_WATERSOFTENER_2500A	UNI_WATERSOFTENER_1000A
Menovité napätie [V~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Objem nádrže na živicu [l]	25	12
Typ nádrže na živicu	1035	1017
Rýchlosť prietoku [m3/h]	1,4 - 2,7	1,4 - 2,6
Prevádzkový tlak [bar]	1,5 - 5,0
Priemer vstupu/výstupu ["]	1
Priemer odtoku [mm]	∅12
Rozmery [mm]	485x300x1120	510x290x660
Hmotnosť [kg] (bez soli)	36,5	21
Okolitá teplota [°C]	1-39

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis
	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

UPOZORNENIE! NÁKRESY V TEJTO PRÍRUČKE SLÚŽIA LEN NA ILUSTRÁCIU A NIEKTORÉ DETAILY SA MÔŽU LÍŠIŤ OD SKUTOČNÉHO VÝROBKU.

3. Bezpečnost pri používaní

POZOR! PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A VŠETKY POKYNY. NEDODRŽANIE UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIAR A/ALEBO VÁŽNE ZRANENIE ALEBO DOKONCA SMRŤ.

Pojmy „zariadenie“ alebo „produkt“ sa v upozorneniach a pokynoch používajú na označenie:

Zmäkčovač vody

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.

d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
h) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
i) Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte myslieť dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO₂)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).
g) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
h) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
i) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

k) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

UPOZORNENIE! PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA CHRÁNTE DETI A OSTATNÉ OKOLOSTOJACE OSOBY.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schopnosť ovládať ho.

b) Stroj nie je určený na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo neboli poučené o spôsobe obsluhy stroja.

c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.

d) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

3.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.

b) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.

c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.

d) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

e) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.

f) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.

g) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.

i) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
j) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
k) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel’om zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
I) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
m) Počas prepravy, inštalácie a používania tohto produktu zariadenie nenakláňajte, pretože to môže viest' k poškodeniu.
n) Počas regenerácie sa voda privádzaná do zariadenia NEBUDE zmäkčená. NEODPORÚČA SA používať vodu počas regenerácie, pretože to bude mať negatívny vplyv na výsledok regenerácie.
o) Ak bolo zariadenie dlhší čas vypnuté, aktivujte regeneračný cyklus a pred niekol'kými minútami odskrutkujte kohútik. spustenie normálnej prevádzky zariadenia;
p) Odpojenie od napájania môže zmeniť nastavenia zariadenia. Po každom výpadku napájania skontrolujte hodiny zariadenia a dálšie parametre.
q) Ak sa tvrdost vody výrazne zmení, mala by sa upravit v ponuke použivatel'ských nastavení.
r) Horúca voda môže spôsobit vážne poškodenie zariadenia. Pri používaní kotla/ohrievača vody sa uistite, že celková dĺžka potrubí spájajúcich zmäkčovač a kotol/ohrievač vody je aspoň 3 metre; ak nie je možné dosiahnuť požadovanú dĺžku potrubia, odporúča sa nainštalovať spätný ventil medzi filter a kotol/ohrievač vody.
s) Vstupný tlak vody musí kolísať medzi 1,5 a 5 barmi. Záporný tlak vody nie je povolený.
t) Je zakázané používať chemikálie na vstupe a výstupe zariadenia.
u) Nedovol'te, aby zariadenie zamrzlo.
v) V prípade netesnosti zabezpečte odtok vody v podlahe v blízkosti zariadenia.

w) Nevystavujte výrobok mechanickému tlaku.
x) Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu.
y) Používajte iba regeneračnú sol'v tabletách.

z) Na utesnenie potrubí a pripojení používajte iba teflónovú pásku.
aa) Zariadenie pripojte k elektrickej sieti až po dokončení všetkých operácií súvisiacich s inštaláciou vody.
bb) Nepremiestňujte zariadenie pomocou hadíc, ventilov, pripojení a iných citlivých prvkov ovládača.

POZOR! NAPRIEK BEZPEČNEJ KONŠTRUKCII ZARIADENIA A JEHO OCHRANNÝM PRVKOM, AKO AJ POUŽITIU ĎALŠÍCH PRVKOV CHRÁNIACICH OBSLUHUJÚCU OSOBU EXISTUJE PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA MIERNE RIZIKO NEHODY ALEBO PORANENIA. PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Pokyny na používanie

Zariadenie je určené na zmäkčovanie vody vo vodovodných systémoch. Produkt je určený pre súkromné domácnosti, ako aj pre podniky, ako sú reštaurácie, bary alebo hotely.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

4.1. Popis zariadenia

Potrubie na zmäkčovanie vody

8) 1" závitový konektor BSPT

4.2. Používanie zariadenia

POZOR: Riadiace jednotky sú riadené elektrickým obvodom. Niektoré naprogramované parametre sa stratia v dôsledku výpadku napájania, ktorý bude trvať dlhšie ako 48 hodín, a potom zariadenie vykoná proces regenerácie v nesprávnom čase.

Po každom výpadku napájania skontrolujte hodiny zariadenia.

Prevádzkový cyklus:

• V SERVISE: Úprava vody. Voda preteká cez ovládač, preteká cez usadeninu (živicu) a vyteká do vodovodného systému.
• SPÄTNÝ PREPLACH: Spätný preplach - Voda opláchne a skarifikuje usadeninu a potom sa dostane do kanalizácie. Tento krok je nevyhnutný pred regeneráciou.
• SÓL'ANÝ VODA A POMALÝ OPLÁCH: Regenerácia - Sol'anka a pomalý oplach. Prietok vody cez riadiacu hlavicu spôsobuje nasávanie sol'anky, čím sa regeneruje zmäkčovacia kapacita usadeniny. Počas regenerácie sa voda odvádza do kanalizácie. Po nasatí všetkej sol'anky sa iónomeničová usadenina pomaly opláchne vodou
• RÝCHLY OPLÁCH: Rýchle opláchnutie usadeniny od zvyškov sol'anky. Po pretekaní usadeninou je voda smerovaná do kanalizácie.
• DOPLŇOVANIE: Nalievanie vody do nádrže na sol' na prípravu sol'anky na d'alšiu regeneráciu.

Počas regenerácie usadeniny nie je možné čerpat' surovú vodu. Zariadenie počas regenerácie preruší prívod vody

4.2.1. Použitie

Zariadenie by mala nainštalovať a pripraviť na použitie kvalifikovaná osoba. Nie sú potrebné žiadne d’alšie kroky, pokiaľ je neustále k dispozícii elektrické napájanie a v nádrži so sol’ankou je dostatočné množstvo soli. Na inštaláciu sú potrebné tri prívodné otvory vody (vstup, výstup, odtok) a napájanie.

4.2.2. Prvé spustenie

POZOR: Pred prvým použitím je potrebná regenerácia usadenín.

1) Nastavte ovládač do režimu spätného preplachovania a potom pomaly otvorte ventil prívodu vody približne na ¼. Voda bude prúdit' do nádrže so živicou (ak sa ventil otvorí príliš rýchlo alebo príliš silno, živica sa môže prepláchnut'). Ked' je z nádrže odstránený všetok vzduch (voda začne rovnomerne prúdit' z odtoku), úplne otvorte hlavný prívodný ventil.

2) Vypustite vodu, kým z nej nezačne vytekať číra voda.
3) Vypnite prívod vody a nechajte zariadenie približne päť minút, aby sa z nádrže odstránil vzduch.
4) Po naplnení nádrže so živicou manuálne spustite regeneračný cyklus, aby ste do nádrže so sol'ankou naliali vodu.
5) Naplňte nádrž so solou. Hladina soli by mala byť vyššia ako hladina vody.

Odporúča sa nainštalovať obtokový systém, aby sa zabezpečila dodávka vody v špeciálnych prípadoch, ako je porucha zmäkčovača, údržba atď.

Obtokový ventil sa používa, keď zariadenie potrebuje opravu alebo údržbu. Umožňuje dodávku vody počas týchto operácií.

Poloha obtoku Poloha pre prívod zmäkčenej vody

A- Prietokomeru
B- Piestna tyč obtoku
C- Značky vstupu a výstupu
D- Gombík regulácie tvrdosti vody Poloha pre prívod zmäkčenej vody
E- Piestna tyč obtoku
F- Matica vstupného ventilu

2) Pokyny na inštaláciu obtokového ventilu

Model UNI_WATERSOFTENER_1500, UNI_WATERSOFTENER_750, UNI_WATERSOFTENER_500

Kroky	Ilustrácie
1. Vyberte dve skrutky, dve podložky, dve svorky a vstupný a výstupný konektor z nádoby s príslušenstvom.
2. Vložte obtokový ventil do konektora ventilu.
3. Umiestnite podložku na spojenie obtokového ventilu a konektora.
4. Utiahnite skrutky upevnením podložiek vpravo a vl’avo.
5. Vložte vstupný a výstupný konektor do obtokového ventilu.
6. Vložte svorky do obtokového ventilu a zaistite ich vstupným a výstupným konektorom.
7. Vložte prietokomer do sedla prietokomeru.

Model UNI_WATERSOFTENER_3500

Kroky	Ilustrácie
1. Pomocou skrutkovača odstráňte dve skrutky na zadnej strane krytu zariadenia.
2. Zdvihnite kryt (dávajte pozor, aby ste nepoškodili kábel displeja).
3. Vyberte všetky položky zobrazené na obrázku z krabice s príslušenstvom.

4. Vložte turbínu, polohovač turbíny a konektor ventilu v správnom poradí.
5. Vložte zostavený obtokový ventil do konektora ventilu.
6. Umiestnite podložku na pripojenie obtokového ventilu a konektora.
7. Pomocou skrutkovača utiahnite pravú a ľavú podložku.
8. Vložte vstupný a výstupný konektor do obtokového ventilu.
9. Vložte svorky obtokového ventilu a zaistite ich vstupným a výstupným konektorom.
10. Vložte prietokomer do sedla prietokomeru.

4.2.4. Regulátor prietoku sol'anky (BLFC)

A- Rýchlospojka

B- Prvok 1

C- Prvok 2

D- Prvok 3

E- Pripojenie sol'anky

UPOZORNENIE: Koniec prvku 3 musí byť najprv zasunutý do portu sol'anky.

4.2.5. Inštalácia vodovodného potrubia s mosadznou maticou BSP 3/4" alebo 1" a gumeným tesnením

POZNÁMKA: Mosadzný spoj NEUTÁHAJTE príliš silno. Môže to strhnút závity alebo prasknút materiál.

1) Odporúčaný krútiaci moment (s gumeným tesnením)

• Typický rozsah: 20–35 Nm
- Bezpečnejší/nízkopásmový rozsah: 20–25 Nm
• Max: neprekračujte 40 Nm

2) Postup inštalácie

a) Maticu uťahujte ručne, kým tesnenie úplne nedosadne. Pri inštalácii závitového potrubia použite teflónovú pásku, aby ste predišli úniku vody.

b) Použite momentový klúč a postupne uťahujte v 2–3 krokoch (napr. 50 % → 80 % → 100 % cieľového krútiaceho momentu).
c) Vykonajte tlakovú skúšku/skúšku tesnosti pri pracovnom tlaku (alebo mierne vyššom).

- Ak dôjde k miernemu úniku, zvyšujte krútiaci moment po malých krokoch (≈ 5 Nm zakaždým), ale neprekračujte bezpečný limit.

d) Vyhnite sa tomu, aby ste ho naraz pretočili naraz – hrozí riziko rozdrvenia alebo deformácie tesnenia.
e) Po inštalácii sa odporúča skontrolovať spoj po prvom tlakovom cykle, aby ste sa uistili, že sa neuvoľnil alebo nezačal presakovať.

a) V servisnom režime sa na displeji každé 3 sekundy striedavo zobrazujú nasledujúce obrázky:

• Účinnosť systému pre regeneráciu usadenín, napr. 2,00 m³.

- Čas začiatku regenerácie, napr. 02:00

POZNÁMKA: Aktuálny čas sa zobrazuje v pravom hornom rohu, napr. 10:30:00

b) Ked' zariadenie pracuje v iných režimoch, zobrazujú sa nasledujúce hlásenia:

Prevádzkový stav	Správa na displeji	Popis
Spätné preplachovanie		Zobrazujú sa informácie o zostávajúcom čase preplachovania, napr. 2 min.
Sol'anka a pomalé preplachovanie		Zobrazujú sa informácie o zostávajúcom čase do konca procesu, napr. 30 min.
Doplnenie sol'anky		Zobrazujú sa informácie o zostávajúcom čase do konca procesu, napr. 5 min.
Rýchle preplachovanie		Zobrazujú sa informácie o zostávajúcom čase do konca procesu, napr. 3 min.
Motor pracuje		Informácie o prepínání medzi prevádzkovými procesmi.
Zablokované tlačidlá		Stlačte tlačidlo „HORE“, potom tlačidlo „DOLE“ a podržte ich obe stlačené približne 5 sekúnd, aby ste odomkli tlačidlá.

a) Stlačením tlačidla „SELECT“ vstúpte do ponuky. Pomocou tlačidiel „HORE“ a „DOLE“ zmeňte pozíciu v zozname.
b) Po vstupe do ponuky a výbere parametra znova stlačte tlačidlo „SELECT“ a vyberte parameter, ktorý sa má nastavit. Parameter začne blikať.
c) Po nastavení parametra stlačte tlačidlo „SELECT“ a zariadenie vydá zvukový signál potvrdzujúci prijatie zadaných údajov. Displej sa vráti do pôvodného stavu.

3) Tlačidlo „ESC

a) Stlačením tlačidla „ESC“ keď je režim ponuky neaktívny, ukončíte aktuálny prevádzkový stav a okamžite prejdete na d’alší. Toto tlačidlo umožňuje manuálne ovládať systém.
b) Stlačením tlačidla „ESC“ počas aktívneho režimu ponuky sa vrátite do úrovne ponuky nastavení.
c) Stlačením tlačidla „ESC“ počas zadávania nastavení sa vrátite do úrovne nastavenia (nastavovaný parameter sa neuloží).

4) Tlačidlá „HORE“ a „DOLE

a) Tlačidlo sa používa na zmenu pozície v zozname a zmenu parametrov.
b) Súčasným stlačením tlačidiel po dobu 5 sekúnd sa odomknú tlačidlá.

5) Ďalšie informácie

a) V 24-hodinovom režime sa zobrazuje čas.
b) Jednotka intenzity prietoku: m³
c) Ked' sa na displeji zobrazí, znamená to, že tlačidlá sú uzamknuté.
d) Stlačením a podržaním tlačidla „HORE“ alebo „DOLE“ sa parameter bude plynule menit' (zvyšovať alebo znižovať), kým sa tlačidlo neuvolní.

1) Nastavenia používatel'a

Po odomknutí tlačidiel stlačte tlačidlo „Vybrat“ pre vstup do ponuky.

Set 12/24 Hour Clock

Set Clock

Set gal/m³/L

Set Regen Time

Set Resin Vol.

Set Water Hardness

Set Regen Ratio

Set Backwash

Set Brine

Set Refill

Set Fast Rinse

Set Regen Day

Water Used Today

Average Water Used

d) Nastavenie času začiatku regenerácie (Nastavenie času regenerácie)

e) Nastavenie objemu živice (Nastavenie objemu živice)

POZOR: Hodnota 008 je uvedená ako príklad. Nemeňte parameter, pretože to môže spôsobit' nesprávnu prevádzku zariadenia.

f) Nastavenie tvrdosti vody (Set Water Hardness)

g) Nastavenie hodnotového faktora rozsahu regenerácie sol'anky (Set Regen Ratio)

Set Regen Ratio 0.65

h) Nastavenie spätného preplachu (Set Backwash)

Set Backwash 02:00 (Min:Sec)

i) Nastavenie času sol'anky (Set Brine)

Set Brine 30:00 (Min:Sec)

j) Nastavenie doplňania sol'anky (Set Refill)

Set Refill 05:00 (Min:Sec)

k) Nastavenie rýchleho preplachovania (Set Fast Rinse)

Set Fast Rinse 03:00 (Min:Sec)

I) Nastavenie času regenerácie (Set Regen Day)

Dočasné - po príslušnom počte dní. Odporúča sa ponechat' štandardné nastavenie, t. j. 30 dní.

Set Regen Day 30 Days

m) Počítadlo spotrebovanej vody za každý deň (Water Used Today)

Water Used Today 1.00 m ³

n) Počítadlo priemernej spotreby vody (Average Water Used)

Average Water Used 5.00 m ³

Po zapnutí zariadenia, keď je zobrazený typ ventilu (napr. ASD2), stlačte tlačidlá „ESC“ a „DOWN“ pre zobrazenie menu nastavení systému.

Set Language Set Mode Set Valve Type Set Work Mode

POZOR: Hodnota týchto parametrov bola nastavená výrobcom. Nemeňte továrenské nastavenia, pretože to môže ovplyvnit prevádzku zariadenia.

a) Nastavenie jazyka menu (Set Language)

Set Language

©English

○中文

○Spanish

b) Nastavenie režimu: Čistička/Zmäkčovač (Set Mode)

Set Mode

○Purifier

© Softener

c) Nastavenie typu ventilu (Set Valve Type)

Set Valve Type

©ASD2

○ASD4

○ASD10 ↓

POZOR: Nemeňte parameter, inak ventil nebude fungovať správne.

d) Nastavenie prevádzkového režimu (Set Work Mode)

Set Work Mode

○A-01

○A-02

◎A-03

○A-04

○A-05

○A-06

Typ prevádzkového režimu	Typ	Popis
A-01	Oneskorené spustenie prietokomera	Ak dostupné množstvo spracovanej vody klesne na nulu, regenerácia sa spustí podľa používatelškých nastavení (pozri predchádzajúci bod).
A-02	Okamžité spustenie prietokomera	Ak dostupné množstvo spracovanej vody klesne na nulu, regenerácia sa spustí okamžite.
A-03	Inteligentné oneskorené spustenie prietokomeru	Systém vypočítava kapacitu na základe množstva živice, tvrdosti surovej vody a rýchlosti regenerácie. Ak dostupné množstvo spracovanej vody klesne na nulu, regenerácia sa spustí podľa času nastaveného používatel’om.
A-04	Okamžité spustenie inteligentného prietokomeru	Systém vypočita kapacitu na základe množstva živice, tvrdosti surovej vody a rýchlosti regenerácie. Ak dostupné množstvo spracovanej vody klesne na nulu, regenerácia sa spustí okamžite.
A-05	Oneskorené spustenie prietokomera: oneskorenie jedného dňa	Systém spustí regeneráciu po uplynutí počtu dní nastavených používateľom v položke ponuky „Nastaviť deň regenerácie“.
A-06	Prietokomer sa spustí okamžite po uplynutí daného času.	Systém spustí regeneráciu po uplynutí času nastaveného v položke ponuky „Nastaviť čas regenerácie“.

POZOR: Hodnota týchto parametrov bola nastavená výrobcom. Nemeňte výrobné nastavenia, pretože to môže ovplyvnit prevádzku zariadenia.

4.2.8. Manuálne spustenie procesu regenerácie

Po niekol'kých sekundách sa na displeji zobrazí:

10:30:00 Water System Back Washing... Left : 2Min

Ak je potrebné dokončiť postup, stlačte tlačidlo „ESC“. Zariadenie okamžite prejde do d’alšieho prevádzkového režimu. Ak tlačidlo ESC nie je stlačené, systém prejde procesom regenerácie.

Zostávajúce kroky regeneračného procesu sú uvedené v nasledujúcom zozname:

Po ukončení regeneračného procesu sa zmäkčovač vráti do normálneho prevádzkového režimu (servisný režim).

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
b) Pred čistením alebo odložením zariadenia ho vždy odpojte od elektrickej siete.
c) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.
d) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
e) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
f) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
g) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
h) Na čistenie používajte mäkkú handričku.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.