Goliath 209431 - Fritéza Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálna fritéza
Značka	Hendi
Model	Goliath 209431
Celková kapacita	30 L (2 vane po 15 L)
Rozmery (D x Š x V)	800 x 700 x 450 mm
Čistá hmotnosť	25 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz / 4000 W
Rozsah teplôt	130 °C až 190 °C
Hlavné funkcie	Vyprážanie s nastaviteľným termostatom, bezpečnostný vypínač, kontrolka ohrevu
Materiál vane	Nerezová oceľ
Typ ovládania	Mechanický termostat
Bezpečnosť	Bezpečnostný termostat s manuálnym resetom, tepelná poistka
Údržba a čistenie	Vypúšťanie cez kohútik, odnímateľná vaňa, odnímateľné panely na čistenie
Dostupné náhradné diely	Kôš, vyhrievacie teleso, termostat, vypúšťací kohútik
Index opraviteľnosti	8,0 / 10
Súčasťou balenia	2 kovové koše, veko
Záruka	2 roky
Odporúčané použitie	Reštaurácie, stravovacie zariadenia

Často kladené otázky - Goliath 209431 Hendi

Ako zapnúť fritézu Hendi Goliath 209431?

Zapojte spotrebič, otočte termostat na požadovanú teplotu. Rozsvieti sa kontrolka. Počkajte, kým sa dosiahne teplota (kontrolka zhasne), potom vložte potraviny.

Akú teplotu zvoliť pre čerstvé hranolky?

Pre čerstvé hranolky predhrejte na 170 °C a smažte 4 až 6 minút. Na druhé smaženie (chrumkavé) zvýšte na 180-190 °C na 2 minúty.

Ako vyčistiť fritézu po použití?

Nechajte olej úplne vychladnúť. Otvorte vypúšťací kohútik na vypustenie oleja do nádoby. Demontujte odnímateľné časti (vaňu, koše) a umyte v teplej mydlovej vode. Elektrický blok nikdy neponárajte.

Ako často meniť olej na vyprážanie?

Vymeňte olej po 8 až 10 použitiach alebo akonáhle stmavne, zapácha alebo pení pri varení. Olej po každom použití prefiltrujte.

Čo robiť, ak fritéza neohrieva?

Najprv skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či termostat nie je na 0. Ak sa kontrolka nerozsvieti, možno sa vypálila tepelná poistka alebo bezpečnostný termostat. Resetujte bezpečnostný termostat (tlačidlo na zadnej strane) po vychladnutí.

Môžem použiť ďalšie koše?

Áno, náhradné koše sú k dispozícii. Používajte výhradne koše kompatibilné s modelom Goliath 209431, aby ste predišli nerovnováhe.

Je fritéza veľmi hlučná?

Hluk je normálny počas ohrevu (dilatácia kovov) a počas vyprážania (bublanie). Neobvyklý hluk môže indikovať problém s vetraním alebo upevnením.

Aká je priemerná spotreba elektrickej energie?

Výkon je 4000 W. Pri nepretržitom používaní (1 hodina) je spotreba približne 4 kWh. Na zníženie spotreby použite časovač.

Kde nájdem náhradné diely pre tento model?

Náhradné diely (vyhrievacie telesá, termostaty, koše, kohútiky) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Hendi alebo na špecializovaných stránkach. Pri objednávke použite referenciu 209431.

Pokrýva záruka elektrické poruchy?

Záruka 2 roky sa vzťahuje na výrobné chyby a elektrické poruchy, s výnimkou nesprávneho používania, zanedbanej údržby alebo opotrebiteľných dielov (koše, tesnenia). Uschovajte si doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU Goliath 209431 Hendi

Iba na vnútorné použitie.

POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.
• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín.

Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému ťahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte do elektrickej zásuvky iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojiť.
• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy ťahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v kuchyni reštaurácie, jedálne, bary atď.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne ďalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo diaľkovým ovládaním.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atď.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému ťahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte do elektrickej zásuvky iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojiť.
• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy ťahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvoriť kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v kuchyni reštaurácie, jedálne, bary atď.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne ďalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre používateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo diaľkovým ovládaním.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atď.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.
• UPOZORNENIE! RIZIKO POPÁLENÍN! HORÚCE POVRCHY! Teplota prístupných povrchov je počas používania veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovätí, spínačov, ovládačov časovača alebo ovládačov teploty.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• VAROVANIE! Tuky a olej sa počas prevádzky veľmi zohrejú. Dávajte si na to pozor.
• VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak je hladina oleja pod značkou „L“ (Min) alebo ak sa v nádobe na olej nenachádza olej. V olejovej nádrži vždy používajte dostatočné množstvo oleja.
• VAROVANIE! Súčasné vyprážanie vlhkých potravín alebo veľkých množstiev má negatívny vplyv na bod varu oleja. Môže dôjsť k nadmernému peneniu a vyliatiu oleja. Maximálna dávka je približne 1 kg.
• NEBEZPEČENSTVO! Nikdy nepoužívajte starý olej, pretože má nízky bod vzplanutia a je náchylnejší na var. Zvyšuje riziko požiaru a nebezpečných situácií.
• VAROVANIE! Neotvárajte vypúšťacie kohúty ani iné vyplachovacie zariadenia, kým tlak neklesne na približne atmosférický tlak.
• Na vyprážanie používajte iba vhodný olej alebo tuk. Olej alebo tuk vymieňajte v pravidelných intervaloch. Prevarený alebo znečistený olej alebo tuk sa môže pri prehriatí vznietiť.
• Olej nenaplňajte pod MIN – ani nad MAX – hladinu v olejovej nádrži.
• Nádrž na fritézu a prvok by sa mali pred použitím v kuchyni umiestniť do bezpečnej polohy kvôli horúcemu obsahu.
• Spotrebič sa musí nainštalovať a používať tak, aby sa žiadna voda nedostala do kontaktu s tukom ani olejom.
• Pravidelne vymieňajte starý olej, aby ste znížili uvoľňovanie dioxínov, ktoré sú karcinogénne.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atď., ale nie na nepretržitú masovú výrobu potravín.
• Spotrebič je určený iba na vyprážanie vhodných potravín, ako sú hranolky atď. Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Uzemnenie

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom poskytnutím únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Ovládací panel

(Obr. 1 na strane 3)

1. Kontrolka ohrevu
2. Regulácia teploty
3. Vypínač ZAP/VYP

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávateľa. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite [pozrite ==> Čistenie a údržba].
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti striekajúcej vode.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladniť.
• Používateľskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekoľkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to normálne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Pripojenie napájacieho vedenia

(obr. 2 na strane 3)

POZOR: Napájacie vedenia musí pripojiť autorizovaný technik

Prevádzkové pokyny

• Uistite sa, že je uzáver na vypúšťanie oleja zatvorený.
• Odpojte napájanie zo siete.
• Naplňte nádobu olejom alebo hydrogenovaným olejom až po čiaru MAX.
• Poznámka! Tuhé tuky sa musia pred naplnením predhriať, čím sa zabráni spálenému tuku a preťaženiu (pozrite si časť „Tuk“).
• Pripojte vnútorné vodiče napájacieho kábla k vhodnej elektrickej zásuvke (pozri ==> Pripojenie napájacieho vedenia).
• Spotrebič zapnite zeleným tlačidlom zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli. Zelená kontrolka v spínači sa rozsvieti.
• Nastavte termostat na požadovanú teplotu. Oranžová kontrolka sa rozsvieti.
• Po dosiahnutí nastavenej teploty oranžová kontrolka zhasne.
• Počas hlbokého vyprážania sa kontrolka teploty rozsvieti a zhasne, čo znamená, že ohrevný prvok si udržiava nastavenú teplotu.
• Teraz môžete spotrebič používať.

Po použití

• Vypnite spotrebič vypnutím spínača. - Spotrebič nepremiestňujte, kým nevychladne a obsah spotrebiča nevychladne. - Nasaďte veko na spotrebič tak, aby tuk nezošedivel.

Prevádzkové tipy

• Tento spotrebič je navrhnutý s jedinečnou studenou zónou, ktorá umožňuje, aby omrvinky a zvyšky prešli priamo na dno. To tiež umožňuje značné predĺženie životnosti tuku/oleja.
• Pravidelne kontrolujte, či je v nádobe dostatok oleja alebo

tuku. Úroveň by nikdy nemala byť pod čiarou MIN.

• Prednostne používajte iba kvapalný olej alebo tuk na vyprážanie.
• Odporúčaná teplota na vyprážanie hranolčekov a občerstvenia je maximálne 175 °C.
• Odstráňte ľad a zvyšky mrazených potravín.
• Nesmažte príliš veľa naraz. To môže spôsobiť prílišné schladenie oleja alebo tuku a spôsobiť, že jedlo absorbuje viac tuku/oleja. Pri intenzívnom používaní treba olej filtrovať, aby sa zabránilo stopám omrviniek a iných zvyškov. Skontrolujte, či je olej pripravený na použitie.
• Testovacie prúžky alebo vybavenie používajte pravidelne na sledovanie, kedy je potrebné vymeniť olej/tuky.
• Skôr ako olej začne speniť, fajčiť alebo sa príliš lepiť, mali by ste ho vymeniť. Olej/tuk vymeňte aj vtedy, keď má silný zápach alebo chuť.
• Nemiešajte čerstvý olej s použitým olejom.

Tuhý tuk

• Ak sa rozhodnete použiť tuhý tuk, aj keď je to nevhodné, pomaly zohrievajte olej na najnižšom nastavení, až kým sa neroztopí. Po roztopení tuku môžete nastaviť vhodnú teplotu vyprážania.
• Pri použití tuhého tuku nechajte tukové bloky pomaly taviť nad miernym teplom v normálnej panvici na smaženie. Opatrne nalejte roztopený tuk do spotrebiča.
• Vyberte košík na smaženie. Tým sa zabráni zaseknutiu košíka v stuhnutom tuku.

RESETUJTE bezpečnostný výrez (Hi-limiter alebo tepelný výrez)

(obr. 3 na strane 3)

• Upozorňujeme, že tlačidlo RESET je vybavené ochranným krytom, aby nedošlo k prehriatiu.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Spotrebič nechajte úplne vychladnúť.
• Odskrutkujte ochranný kryt tlačidla RESET.
• Stlačte tlačidlo RESET obmedzovača Hi (tepelný výrez). Mali by ste počuť zvuk cvaknutia.
• Ochranný kryt naskrutkujte späť na tlačidlo RESET.
• Pripojte napájanie a môžete ho znova použiť.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a neponárajte spotrebič do vody, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvniť jeho životnosť a spôsobiť nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti sa jeho životnosť a môže spôsobiť nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistiť.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte oceľovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Nie sú vhodné do umývačky riadu.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávateľa.
• Všetky údržby, inštalácie a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabuľku pre riešenie. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávateľa/poskytovateľa služieb.

Problém Možná príčina Možné riešenie
Spotrebič vôbec nefunguje (zelený ukazovatel' spínača nesvieti a oranžový ukazovatel' ohrevu nesvieti)	Ovládací panel nie je správne umiestnený na konzole	Správne usadte ovládací panel na konzolu
	Žiadne sieľové napájanie	Skontrolujte elek-trickú inštaláciu
	Spotrebič je vypnutý Zapnite spotrebič
	Mikrospínač je chybný	Kontaktujte dodá-vateľa
Spotrebič sa nezo-hrieva (svieti zelený ukazovatel' spínača a nesvieti oranžový ukazovatel' ohrevu)	Termostat je nastavený na nízku teplotu	Nastavte termostat na vyššiu teplotu
	Vypol sa Hi-limiter (tepelný výrez).	Resetujte Hi-limiter (tepelný výrez) (Po-zri ==> VYNULUJ-TE bezpečnostný výrez (Hi-limiter alebo tepelný výrez)).
	Hi-limiter (tepelný výrez) je chybný.	Kontaktujte dodá-vateľa
	Termostat je chybný
Spotrebič nedosiahne nastavenú teplotu (svieti zelený ukazovatel' spínača a svieti oranžový ukazovatel' ohrevu, ale je čas alebo teplota vyprázania príliš vysoká)	Termostat je chybný	Kontaktujte dodá - vateľa

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcovia nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DÁNSKO

Milý zákazník

SK: Zmeny, tlačové chyby a chyby prevedenia sú vyhradené.