Trimax - Masážny prístroj LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Masážny prístroj
Značka	Lanaform
Model	Trimax
Rozmery (D x Š x V)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnosť	1,5 kg
Napájanie	Sieť 220-240 V / 50 Hz
Elektrická spotreba	30 W
Hlavné funkcie	Perkusná masáž, vibrácia, infračervené teplo
Úrovne intenzity	3 nastaviteľné úrovne
Súčasťou príslušenstvo	4 vymeniteľné masážne hlavice
Odporúčaná doba používania	15 minút na sedenie
Automatické vypnutie	Áno, po 15 minútach
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou a jemnou handričkou. Neponárajte.
Skladovanie	Na suchom mieste chránenom pred prachom
Bezpečnosť	Nepoužívať na podráždenej pokožke alebo pri zdravotných problémoch. Vyhnite sa kontaktu s vodou.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Masážne hlavice sú vymeniteľné. Pre diely kontaktujte zákaznícky servis.
Záruka	2 roky
Všeobecné informácie	Viacúčelový masážny prístroj pre celé telo. Domáce použitie.

Často kladené otázky - Trimax LANAFORM

Ako používať Trimax na masáž chrbta?

Umiestnite vhodnú masážnu hlavicu na prístroj, zapnite ho a vyberte požadovanú intenzitu. Jemne aplikujte na napäté miesta chrbta krúživými pohybmi. Nepoužívajte viac ako 15 minút na sedenie.

Môžem používať Trimax na vlhkej pokožke?

Nie, prístroj nie je vodotesný. Používajte ho iba na suchej pokožke, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako čistiť a udržiavať prístroj?

Pred čistením odpojte prístroj. Utrite masážne hlavice a telo jemne vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky a nikdy neponárajte prístroj do vody.

Sú masážne hlavice vymeniteľné?

Áno, Trimax sa dodáva so 4 rôznymi hlavicami vhodnými pre rôzne časti tela (rameno, chrbát, stehno atď.). Na výmenu stačí nasadiť novú hlavicu na koncovku.

Existuje riziko popálenia pri funkcii tepla?

Infračervené teplo je jemné a pri správnom používaní by nemalo spôsobiť popáleniny. Vyhnite sa dlhšiemu používaniu na jednom mieste a prístroj neustále pohybujte.

Ako dlho môžem prístroj používať nepretržite?

Z bezpečnostných dôvodov sa prístroj automaticky vypne po 15 minútach nepretržitého používania. Dodržiavajte túto dobu a nechajte prístroj vychladnúť pred opätovným použitím.

Je Trimax vhodný pre tehotné ženy?

Používanie masážneho prístroja počas tehotenstva sa neodporúča, najmä na bruchu a dolnom chrbte. Pred použitím sa poraďte so svojím lekárom.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Lanaform.

Môžem používať Trimax na citlivých častiach tela (tvár, krk)?

Nie, prístroj je určený na veľké svalové partie. Vyhnite sa tvári, krku, chrbtici a akejkoľvek kostnej alebo krehkej oblasti.

Kde môžem získať náhradné diely alebo ďalšie hlavice?

Kontaktujte zákaznícky servis Lanaform alebo navštívte ich webovú stránku. Referenčné čísla dielov sú uvedené v návode na použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU Trimax LANAFORM

Đakujeme Vám, že ste si vybrali systém TRIMAX od LANAFORM®. Reflexológia chodidla je tradičná čínska metóda. Okrem masáže chodidla môžete tento prístroj používať aj na lýtka, stehná, chrbát a kríže. Vibrujúca masáž umožňuje odstránit' pocit únavy a stuhnutosti svalov.

Vďaka TRIMAXu si môžete užívať blahodarné účinky silnej a pohodlnej masáže doma alebo v práci a dosiahnuť tak maximálnu pohodu a úplné zdravie.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte všetky pokyny.

• „Tento prístroj nie je určený pre osoby (vrátane detí), ktorých fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti sú znížené, alebo pre osoby bez skúseností alebo znalostí, okrem prípadov, ked'na ne dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost' alebo im poskytne dopredu inštrukcie týkajúce sa používania prístroja. Odporúčame dohliadať na deti, aby ste zaistili, že sa s prístrojom nebudú hrat.“
• Tento prístroj používajte na účely, na ktoré je určený, ako je to opísané v návode na použitie. Používajte iba doplnky dodané v balení.
• Ak je napájací kábel poškodený, treba ho nahradit podobným káblom dostupným u dodávateľa alebo v popredajovom servise.
• Po použití a pred každým čistením prístroj vždy vytiahnite z elektrickej zásuvky. Ak je zapojený v sieti, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.
• Ak prístroj nefunguje správne, ak spadol alebo sa poškodil alebo ak spadol do vody, nepoužívajte ho. Odovzdajte ho kvalifikovanému technikovi alebo do servisného strediska, aby ho prezreli a opravili.
• Kábel dávajte d'alej od teplých plôch.
• Prístroj nepoužívajte vo vlhkých podmienkach ani pri intenzívnom znečistení, pretože by to mohlo spôsobit' elektrickú poruchu alebo nesprávne fungovanie stroja.
• Prístroj nepoužívajte počas sprchovania alebo kúpania sa.
• Nepokladajte ani neuschovávajte prístroj na akomkolvek mieste, odkial' by mohol spadnút alebo by mohol byt stiahnutý do vane alebo umývadla. Umiestnite ho tak, aby nemohol spadnút do vody alebo inej tekutiny.
• Nepokúšajte sa chytit' prístroj, ktorý spadol do vody alebo inej tekutiny. Okamžite ho vytiahnite zo siete.
• Prístroj nikdy nepoužívajte počas spánku. Kým používate svoj masážny prístroj, neusínajte.
• Nepoužívajte tento výrobok pred spaním. Masáž má stimulačný účinok a mohla by spôsobit' nespavost'.
• Nenechajte prístroj spadnút'a nikdy nestrkajte predmety do jeho otvorov.
• Nepoužívajte zariadene v prípade použitia aerosólových prípravkov (spreje) alebo v prípade podávania kyslíka.
• Nepoužívajte zariadenie na oči alebo v ich blízkosti alebo v iných extrémne citlivých oblastiach.
• Nepouživajte zariadenie pod prikrývkou alebo pod vankúšom. Mohla by sa tak vytvorit' nadmerná horúčava a zapríčinit' požiar, elektrický šok alebo spôsobit' telesné zranenia.
• Nepresúvajte prístroj pomocou napájacieho kábla a nepoužívajte kábel ako rúčku.
• Nepoužívajte vonku.
• Ak chcete prístroj odpojit' zo siete, prepnite napájanie do polohy "OFF"; až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Prístroj je navrhnutý len na domáce použite.
• Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Nepoužívajte výrobok na namiesto lekárskej starostlivosti.
• Prístroj počas používania neprikrývajte.

- Dlhé používanie môže spôsobit' prehriatie výrobku a znížit' jeho životnosť. Aby ste sa vyhli takýmto nepríjemnostiam, prístroj vypnite a nechajte ho pred dálším používaním vychladnúť.

Upozornenie

- Ak máte najmenšie pochybnosti týkajúce sa vášho zdravia, porad'te sa pred použitím prístroja so svojím lekárom. Používatelia uvedení nižšie musia pred použitím prístroja získat'súhlas svojho lekára:

• Osoby s kardiostimulátorom (pacemaker).
• Osoby trpiace kardiopatiou.
• Osoby s deformáciou chrbtice alebo osoby, ktoré sa liečia po fraktúre alebo dislokácii.
• Tehotné ženy alebo osoby s horúčkou v dôsledku operácie.
• Pacienti postihnutí akútnym ochorením, vážnou formou rakoviny.
• Pacienti s nákazlivými chorobami, postihnutí kožnými chorobami.
• Pacienti, ktorí sa ešte nezotavili z následkov operácie.

- Diabetici.

- Osoby trpiace fyzickými problémami, ktoré narúšajú ich schopnosť ovládat’ prístroj.

• Používanie tohto prístroja je detom zakázané.
• Pri každej jednotlivej masáži nepoužívajte výrobok dlhšie ako 20 minút.
• Prístroj nikdy nepoužívajte na oblasti napuchnuté, zapálené, na otvorené rany alebo na kožné vyrážky.

ZLOŽENIE VÝROBKU

1) Podložka s vibrujúcou plochou
2) Infračervené svetlo
3) Masážne výstupky
4) Kábel
5) Dialkový ovládač
6) Podpora
7) Ovládací panel

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

• Prístroj umiestnite na rovnú plochu a zapojte ho do elektrickej siete.
• Stlačte tlačidlo "ON/OFF"; prístroj sa spustí a rozsvieti sa svetelná kontrolka. LCD obrazovka zobrazí hodnotu 06; to znamená, že intenzita vibrácií je v polohe 6. Počiatočné nastavenie je v manuálnom režime: intenzita vibrácie 6, časovač na 10 minút a intenzita infračerveného ohrevu na úrovni 3.
• Ak chcete zrýchlit' rytmus vibrácie, stlačte ▲, ak znížit', stlačte ▼. Každé stlačenie spôsobí zvýšenie alebo zníženie intenzity. Zároveň obrazovka zobrazí číslo zodpovedajúce zmene intenzity. Rozsah nastavenia úrovní intenzity ide od 0 do 12, kde hodnota 0 znamená zastavenie masáže.
• Pre výber dlžky spustenia prístroja stlačte „TIME“. Každé stlačenie tohto tlačidla vám umožní postupne prechádzat medzi režimami 10 minút – 15 minút – 20 minút a 10 minút. Počiatočné nastavenie je na 10 minút.
• Pre zmenu termoterapie stlačte „INFRARED“. Rozsah použitia infračerveného ohrevu sa pohybuje od H0 po H5, kde hodnota H0 znamená vypnutie ohrevu. Počiatočné nastavenie je na hodnote H3. Každé stlačenie tohto tlačidla vám umožní postupne prechádzať medzi režimami H4-H5-H0-H1-H2-H3-H4. Po každom stlačení tlačidla „INFRARED“ si

môžete prečítať intenzitu ohrevu na LCD obrazovke. Obrazovka ukáže znovu hodnotu intenzity po uplynutí 8 sekúnd od každého stlačenia.

- Pre výber automatického režimu stlačte „AUTO“. Prístroj disponuje dvomi programami: circulation I a circulation II. Každé stlačenie tlačidla „AUTO“ vám umožní sa postupne presúvať medzi režimami Manuel – Circulation I – Circulation II – Manuel.

1. Circulation I:

Intenzita vibrácie sa mení medzi úrovňami 2 a 12.

Infračervený ohrev sa mení medzi úrovňami 5 a 1.

Doba medzi každou zmenou režimu je 8 sekúnd.

1. Circulation II:

Intenzita vibrácie sa mení postupne medzi úrovňami 2-8-4-6-12-7-9 a 5.

Infračervený ohrev sa mení medzi nasledovnými úrovňami: 5-5-4-4-1-1-3-3.

Doba medzi každou zmenou režimu je 4 sekundy.

• Dížku trvania, teplotu infračerveného ohrevu aj intenzitu vibrácií si vyberajte primerane svojmu zdravotnému stavu. Odporúčame vám používať prístroj 1 až 3 minúty od každého prvého priloženia na príslušné miesto. Potom zmeňte trvanie, teplotu a intenzitu podľa vlastných požiadaviek. Je dôležité, aby ste si vyberali funkcie od najslabšej úrovne intenzity.
• Ak chcete prerušit' napájanie, stlačte „ON/OFF“; hned'potom vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

DIAŁKOVÝ OVLÁDAČ: POUŽÍVAŤ V MANUÁLNOM REŽIME

Dialkový ovládač funguje na batériu CR 2032 (nie je súčastou dodávky).

1) NAPÁJANIE On/OFF: na spustenie alebo vypnutie prístroja.
2) Infračervený ohrev: na zmenu úrovne termoterapie
3) Intenzita: na nastavenie intenzity vibrácie.

Tento prístroj sa môže používať na masáž chodidiel, ale aj iných častí tela. V prípade masáže lýtka, stehna, chrbta alebo krížov môže vibrujúca masáž zmenšit’ pocit únavy a uvol’nit’ stuhnuté svaly.

- Masáž nôh

Pohodlne sa usadte a nohy si položte na dosku. Pančuchy ani ponožky si nemusíte dávať dole. V nohách sa odráža celkové zdravie tela. Preto umožňuje masáž nôh redukovanie a odstránenie usadenín, podporuje lepšie prúdenie krvi a zlepšuje rovnováhu tela.

• Masáž lýtka

Pohodlne si sadnite alebo l'ahnite a položte si lýtko na prístroj.

Pohodlne sa usadte a položte si stehno na prístroj. Masáž týchto partií umožňuje uvolnit’ stiahnuté svalstvo.

• Masáž chrbta a krížov

Položte masážny prístroj na pohovku vo vertikálnej polohe a zatlačte jeho spodok proti operadlu, potom sa usaděte a priložte si prístroj na časť chrbta alebo krížov, kde sa chcete nechat’ masírovať. Ak vás to tlačí, vložte si medzi masážny prístroj a časť chrbta alebo krížov hrubý uterák alebo inú bielizeň.

- Masáž dlane

Stimulácia určitých bodov na dlani môže zmenšit' stuhnutost' pocitovanú v oblasti šije a ramien.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Pred každým dlhším používaním prístroj vyčistite. Po každom použití TRIMAXu dbajte na to, aby ste vypínač napájania dali do polohy off.

Čistenie:

• Dbajte na to, aby pred čistením prístroja bol vypínač vypnutý a zástrčka vytiahnutá zo siete.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte rozpúšťadlo, aby ste sa tak vyhli akémukol'vek poškodeniu medi a akémukol'vek prasknutiu plastu.
• V prípade odolnej mastnej škrvny čistite bavlnenou handričkou napustenou čistiacim prostriedkom; na vysušenie potom použite suchú handričku. Čistenie dokončite čistou handričkou.
• Zákaz čistiť mokrou handričkou dialkový ovládač a oblast' okolo vypínača. Použite jemnú a suchú handričku.
• Dbajte na to, aby čistiaci prostriedok nevtiekol do ventilačného otvoru umiestneného v operadle.
• Neumývajte prístroj kefou ani inými tvrdými predmetmi, pretože by ste ho mohli poškodit.
• Aby ste sa vyhli akémukol'vek riziku, prístroj nerozoberajte.

Uloženie:

Odpojte prístroj z elektrickej zásuvky, nechajte ho vychladnút' a potom ho uložte do škatule alebo na suché a čisté miesto mimo dosahu detí. Neobmotávajte napájací kábel okolo prístroja, pretože by sa mohol poškodit' a pretrhnút'.

DIAGNOSTIKA PORÚCH

Nesprávne fungovanie Príčina Riešenie
Po pripojení do napätia nefunguje	Nefunguje napájanie Overte si, či ide elektrický prúd.
	Pravdepodobne je poškodený napájací kábel	Odovzdajte prístroj do servisného strediska
	Nefunguje tlačidlo Stlačte On/OFF; prístroj	sa spustí,ak započujete „tik“.
Po chvíli sa zastaví Prekročila sa doba spustenia. Znovu spustite prístroj.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220 V—240V/50Hz

Príkon: 60 W

RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU

• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovat' v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodit' do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previest' do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.
• Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi.

GARANTIE LIMITATĂ