Trimax - Masážní přístroj LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Masážní přístroj
Značka	Lanaform
Model	Trimax
Rozměry (D x Š x V)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnost	1,5 kg
Napájení	Síť 220-240 V / 50 Hz
Spotřeba elektrické energie	30 W
Hlavní funkce	Perkusní masáž, vibrace, infračervené teplo
Úrovně intenzity	3 nastavitelné úrovně
Součástí balení	4 vyměnitelné masážní hlavice
Doporučená doba používání	15 minut na sezení
Automatické vypnutí	Ano, po 15 minutách
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Neponořujte.
Skladování	Na suchém místě chráněném před prachem
Bezpečnost	Nepoužívejte na podrážděné pokožce nebo v případě zdravotních problémů. Zabraňte kontaktu s vodou.
Náhradní díly a opravitelnost	Masážní hlavice jsou vyměnitelné. Pro díly kontaktujte zákaznický servis.
Záruka	2 roky
Obecné informace	Univerzální masážní přístroj pro celé tělo. Domácí použití.

Často kladené otázky - Trimax LANAFORM

Jak používat Trimax k masáži zad?

Nasuňte vhodnou masážní hlavici na přístroj, zapněte jej a zvolte požadovanou intenzitu. Jemnými krouživými pohyby aplikujte na napjatá místa zad. Nepoužívejte déle než 15 minut na jedno sezení.

Můžu používat Trimax na vlhkou pokožku?

Ne, přístroj není vodotěsný. Používejte jej pouze na suché pokožce, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Před čištěním přístroj odpojte. Otřete masážní hlavice a tělo mírně vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky a nikdy neponořujte přístroj do vody.

Jsou masážní hlavice vyměnitelné?

Ano, Trimax je dodáván se 4 různými hlavicemi vhodnými pro různé části těla (rameno, záda, stehno atd.). Pro výměnu stačí zacvaknout novou hlavici na nástavec.

Hrozí při použití funkce tepla popálení?

Infračervené teplo je mírné a při správném používání by nemělo způsobit popáleniny. Vyhněte se dlouhodobému používání na jedné oblasti a přístroj neustále pohybujte.

Jak dlouho mohu přístroj nepřetržitě používat?

Z bezpečnostních důvodů se přístroj po 15 minutách nepřetržitého používání automaticky vypne. Tuto dobu dodržujte a před opětovným použitím nechte přístroj vychladnout.

Je Trimax vhodný pro těhotné ženy?

Používání masážního přístroje během těhotenství, zejména na břicho a bederní oblast, se nedoporučuje. Před použitím se poraďte s lékařem.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Lanaform.

Mohu používat Trimax na citlivé části těla (obličej, krk)?

Ne, přístroj je určen pro velké svalové oblasti. Vyhněte se obličeji, krku, páteři a všem kostnatým či křehkým místům.

Kde najdu náhradní díly nebo další hlavice?

Kontaktujte zákaznický servis Lanaform nebo navštivte jejich webové stránky. Odkazy na díly jsou uvedeny v návodu k použití.

NÁVOD K OBSLUZE Trimax LANAFORM

Děkujeme, že jste se rozhodli pro systém TRIMAX značky LANAFORM®. Reflexní terapie chodidel je tradiční čínská metoda. Tento přístroj je možno používat nejenom pro masáž chodidel, ale i lýtek, stehen, zad a pasu. Vibrační masáž odstraňuje pocit únavy a uvolňuje napnuté a strnulé svaly.

Díky přístroji TRIMAX, který je možno používat doma i v práci, oceníte blahodárné účinky intenzivní a pohodlné masáže, která vám zajistí maximální pocit relaxace a úlevy.

Před prvním použitím přístroje si pečlivě prostudujte tento návod.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento přístroj není určený pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi (včetně děti) a rovněž není určený pro osoby, které se neseznámily s tímto zařízením nebo nemají zkušenosti s jeho používáním. Výjimkou jsou případy, kdy tyto osoby byly poučeny o používání tohoto přístroje osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost či nad nimi vykovává dohled. Doporučujeme hlídat děti, aby si s přístrojem nehrály.
• Přístroj používejte pouze za účelem, k němuž je určený, a při jeho používání se řídte pokyny uvedenými v návodu k použití. Používejte pouze příslušenství dodané k přístroji.
• V případě poškození napájecího kabelu jednotky je nutno ho nahradit stejným nebo podobným kabelem, který můžete zakoupit u dodavatele nebo v servisní provozovně.
• Ihned po použití a před každým čištěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky nebo od zdroje elektrického napájení. Pokud je přístroj zapojený do zásuvky nebo zdroje, nenechávejte ho bez dohledu.
• Zásadně nepoužívejte přístroj, který správně nefunguje, který upadl nebo je poškozený. Přístroj rovněž nepoužívejte v případě, že upadl do vody. Přístroj nechejte zkontrolovat a opravit v servisní provozovně nebo u technika s potřebnou kvalifikací.
• Přívodní kabel uchovávejte mimo dosah tepelných zdrojů a horkých ploch.
• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém a silně znečištěném prostředí, kde hrozí nebezpečí vzniku elektrické závady nebo špatného fungování přístroje.
• Přístroj nepoužívejte ve sprše ani ve vaně.
• Přístroj neumístujte ani neodkládejte na místě, odkud by mohl spadnout nebo být stažen do vany, umyvadla nebo dřezu. Přístroj nenamáčejte do vody ani do jiné kapaliny. Dbejte, aby neupadl do vody a aby na něj nestříkala voda či jiná kapalina.
• Zásadně se nepokoušejte zachytit přístroj, který upadl do vody či do jiné kapaliny. Přístroj ihned odpojte od zdroje elektrického napájení.
• Přístroj zásadně nepoužívejte během spánku. Dejte pozor, abyste při používání masážního přístroje neusnuli.
• Tento výrobek nepoužívejte před spaním. Masáž má stimulační účinky a mohla by způsobit nespavost.
• Dbejte na to, aby vám přístroj neupadnul, a do jeho otvorů zásadně nezasunujte žádné předměty.
• Zařízení nepoužívejte při aplikaci přípravků v aerosolu (spreje) nebo v případě podávání kyslíku.
• Zařízení nepoužívejte na očích nebo v jejich blízkosti a na jiných silně citlivých partiích.
• Přístroj nepoužívejte pod přikrývkou ani pod polštářem. Mohlo by dojít k přehřívání přístroje a vzniku požáru, elektrického šoku nebo zranění.
• Přístroj nepřenášejte za napájecí kabel, kabel nepoužívejte jako držák.
• Přístroj nepoužívejte venku.

• Chcete-li přístroj odpojit ze sítě, přepněte spínač napájení do polohy „OFF“ a teprve potom vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

• Tento prístroj je určený pouze pro domácí použití.

• Tento výrobek není určený pro profesionální používání. Tento přístroj není náhradou lékařské péče.
  • V průběhu používání přístroj nezakrývejte.
• Při delším nepřerušovaném používání hrozí nebezpečí přehřívání přístroje a zkrácení jeho životnosti. Abyste zabránili tomuto nepohodlí, přístroj vypněte a před dalším použitím ho nechejte vychladnout.

Důležité upozornění

- Pokud máte sebemenší pochybnosti o svém zdravotním stavu, porad'te se se svým lékařem, než začnete výrobek používat. Níže uvedení uživatelé mohou přístroj používat pouze se souhlasem lékaře:

• Osoby s implantovaným kardiostimulátorem
• Pacienti, kteří trpí kardiopatií
• Pacienti s deformací páteře nebo kteří se léčí s frakturou páteře, s posunem obratle nebo s výhřezem ploténky
• Těhotné ženy nebo osoby trpící horečnatými pooperačními stavy
• Pacienti trpící akutním onemocněním nebo závažnou rakovinnou chorobou
• Nakažliví pacienti, kteří trpí kožními chorobami.
• Pacienti, kteří se ještě nezotavili po operaci.
• Diabetici

• Osoby trpící fyzickými obtížemi, které mohou snížit jejich schopnost používání ovládacích prvků přístroje.

• Tento prístroj nesmějí používat děti.

• Během jednotlivých terapeutických seancí nepoužívejte výrobek déle než 20 minut.
• Výrobek zásadně nepoužívejte přímo na opuchlých nebo zanícených partiích, na partiích s otevřenými ránami nebo s vyrážkou.

SLOŽENÍ VÝROBKU

1) Panel s vibrační plochou
2) Infračervené světlo
3) Masážní body
4) Kabel
5) Dálkový ovladač
6) Podstavec
7) Ovládací panel

NÁVOD K POUŽITÍ

• Přístroj ustavte na rovný podklad a zapojte ho do elektrické zásuvky.
• Stiskněte tlačítko „ON/OFF“; přístroj začne fungovat a rozsvítí se světelná kontrolka. Na LCD displeji se zobrazí hodnota 06; což znamená, že intenzita vibrací je nastavená v poloze 6. Počáteční nastavení je nastavené v manuálním režimu: vibrace jsou nastavené na rychlost 6, časovač je nastavený na 10 minut a hřející infračervené světlo je nastavené na rychlost 3.

• Stiskněte ▲ pro zrychlení rytmu vibrací a pro zpomalení stiskněte ▼. Každý stisk má za důsledek zrychlení nebo zpomalení o jeden stupeň. Současně se na displeji zobrazí číslice odpovídající změně rytmu vibrací. Interval nastavení rychlosti je 0 až 12, přičemž hodnota 0 znamená vypnutí masáže.

• Pro nastavení doby fungování stiskněte „TIME“. Jednotlivé stisky tohoto tlačitka umožňují postupné přepínání provozního režimu na 10 minut – 15 minut – 20 minut a 10 minut. Přístroj je přednastavený na provoz 10 minut.

• Pro změnu nastavení termoterapie stiskněte tlačítko „INFRARED“. Uživatelský rozsah infračerveného světla je H0 až H5, kdy H0 znamená, že přístroj nevyvíjí teplo. Přístroj je přednastavený na hodnotu H3. Jednotlivé stisky tohoto tlačítka umožňují postupné přepínání mezi režimy H4-H5-H0-H1-H2-H3-H4. Po každém stisknutí tlačítka „INFRARED“ se na LCD displeji zobrazí nastavený stupeň tepla. Na displeji se znovu zobrazí nastavená hodnota rychlosti po uplynutí 8 sekund od každého stisku.
• Pro nastavení automatického režimu stiskněte tlačitko „AUTO“. Tato jednotka má dva programy: cirkulace I a cirkulace II. Jednotlivé stisky tlačitka „AUTO“ umožňují postupné přepínání mezi režimy „Manuální“ – „Cirkulace I“ – „Cirkulace II“ – „Manuální“.

1. Cirkulace I:

Rychlost vibrací se pohybuje mezi stupněm 2 až 12. Infračervené teplo se pohybuje mezi stupněm 5 až 1. Doba potřebná pro přepnutí do jiného režimu je 8 sekund.

2. Cirkulace II:

Rychlost vibrací se pohybuje mezi stupni 2-8-4-6-12-7-9 a 5 s postupným nastavením. Hodnota infračerveného tepla se pohybuje mezi následujícími stupni: 5-5-4-4-1-1-3-3. Doba potřebná pro přepnutí do jiného režimu je 4 sekundy.

• Nastavte provozní čas, teplotu infračervené lampy a rychlost, které musí odpovídat vašemu zdravotnímu stavu. Při prvním použití na zvoleném místě doporučujeme přístroj používat 1 až 3 minuty. Potom změňte časování terapie, teplotu a rychlost podle svých potřeb. Je důležité, abyste výběr požadovaných funkcí začali od nízkého stupně intenzity.
• Pro přerušení napájení přístroje stiskněte tlačitko „ON/OFF“ a potom vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

DÁLKOVÝ OVLADAČ: URČENÝ PRO POUŽÍVÁNÍ V MANUÁLNÍM REŽIMU

Dálkový ovladač funguje na baterii CR 2032 (není součástí dodávky).

Vložte baterii. Při vkládání baterie dodržte polaritu „+“ a „-“.

1) NAPÁJENÍ ON/OFF: pro zapnutí nebo vypnutí přístroje.
2) Infračervené světlo: pro změnu stupně intenzity termoterapie
3) Rychlost: pro nastavení rychlosti vibrací

Tento přístroj lze použít pro nejenom pro masáž chodidel, ale i jiných částí těla. V případě masáže lýtka, stehna, zad či pasu může vibrační masáž snížit pocit únavy a uvolnit strnulé svalstvo.

• Masáž chodidel

Pohodlně se usadte a položte si nohy na podložku. Punčochy ani ponožky si nemusíte sundávat. V chodidlech se odráží celkové zdraví člověka. Proto umožnuje masáž chodidel redukci a odstranění usazenin, podporuje lepší krevní oběh a zlepšuje rovnováhu těla.

• Masáž lýtka

Pohodlně se posadte nebo položte a položte lýtko do středu přístroje.

- Masáž stehna a hýždí

Pohodlně se posadte a položte stehno do středu přístroje. Masáž těchto tělesných partií umožnuje uvolnění stažených svalů.

- Masáž zad a pasu

Ustavte systém ve svislé poloze na pohovku tak, aby se základna přístroje opírala o opěradlo pohovky a potom k přístroji přitiskněte partii zad nebo pasu, kterou chcete masírovat. Pokud pociťujete nepohjpodlí, umístěte mezi masážní přístroj a záda nebo pas ručník nebo kus silného plátna.

- Masáž dlaně

Stimulace určitých bodů na dlani umožňuje uvolnit ztuhlost šíjového svalstva a ramen.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Přístroj vyčistěte, pokud jste ho delší dobu nepoužívali. Po každém použití masážního přístroje TRIMAX ustavte spínač napájení do polohy OFF.

Čištění:

• Než se pustíte do čištění přístroje, zkontrolujte, zda je spínač přepnutý do polohy „Vypnuto“ („OFF“) a zda je zástrčka napájecího kabelu vytažená z elektrické zásuvky.
• Přístroj nečistěte rozpouštědly, aby nedošlo k poškození kůže a popraskání plastické hmoty.
• Vytrvalou skvrnu od oleje vyčistěte bavlněným hadříkem napuštěným čistícím připravkem, který potom setřete suchým hadříkem. Čištění zakončete přetřením suchým hadříkem.
• Dálkový ovladač a prostor v okolí přepínače nečistěte vlhkým hadříkem. Použijte měkký a suchý hadřík.
• Dbejte na do, aby do okna ventilace na zadní straně přístroje nezatekl čistící přípravek.
• Přístroj nečistěte kartáčem ani tvrdými předměty, v opačném případě hrozí poškození výrobku.
• Přístroj zásadně nedemontujte, abyste zabránili jakémukoliv nebezpečí.

Skladování:

Zástrčku přístroje vytáhněte z elektrické zásuvky a před uložením do krabice nebo na čistém suchém místě mimo dosah dětí nechejte přístroj ochladit. Napájecí kabel neomotávejte kolem přístroje, jinak hrozí nebezpečí zničení nebo popraskání kabelu.

DIAGNOSTIKA ZÁVAD

Funkční závady Příčina Řešení
Přístroj po zapnutí nefunguje.	Napájení nefunguje.	Zkontrolujte, zda jde elektrický proud.
	Napájecí kabel je asi poškozený. Přístroj	odešlete do střediska technických služeb.
	Tlačítko nefunguje. Stiskněte tlačítko „ON/OFF“.Přístroj začne fungovat, jakmile zaslechnete cvaknutí.
Přístroj se po chvíli vypne.	Byla překročena načasovaná doba fungování.	Přístroj znovu zapněte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí: 220 V—240V/50Hz

Spotřeba elektrické energie: 60 W

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADŮ

• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.
• V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou.

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost LANAFORM ^® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací.

Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM® vliv.

Společnost LANAFORM® nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody.

Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží.

Po prijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM®, ruší platnost záruky.

Pohodlně se posadte a položte stehno do středu přístroje. Masáž těchto tělesných partií umožňuje uvolnění stažených svalů.

• Masáž stehna a zadku