Trimax - Массажер LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Массажное устройство
Бренд	Lanaform
Модель	Trimax
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 15 см
Вес	1,5 кг
Питание	Сеть 220-240 В / 50 Гц
Потребляемая мощность	30 Вт
Основные функции	Перкуссионный массаж, вибрация, инфракрасное тепло
Уровни интенсивности	3 регулируемых уровня
Включенные аксессуары	4 сменные массажные насадки
Рекомендуемое время использования	15 минут за сеанс
Автоматическое отключение	Да, через 15 минут
Уход и чистка	Протирать влажной мягкой тканью. Не погружать в воду.
Хранение	В сухом месте, защищенном от пыли
Безопасность	Не использовать на раздраженной коже или при наличии медицинских проблем. Избегать контакта с водой.
Запасные части и ремонтопригодность	Массажные насадки заменяемы. Свяжитесь со службой поддержки для заказа запчастей.
Гарантия	2 года
Общая информация	Универсальное массажное устройство для всего тела. Для домашнего использования.

Часто задаваемые вопросы - Trimax LANAFORM

Как использовать Trimax для массажа спины?

Установите подходящую насадку на устройство, включите его и выберите желаемую интенсивность. Аккуратно прикладывайте к напряженным участкам спины, совершая круговые движения. Не используйте более 15 минут за сеанс.

Можно ли использовать Trimax на влажной коже?

Нет, прибор не является водонепроницаемым. Используйте его только на сухой коже, чтобы избежать поражения электрическим током.

Как чистить и ухаживать за прибором?

Перед чисткой отключите прибор от сети. Протрите насадки и корпус мягкой слегка влажной тканью. Не используйте абразивные средства и никогда не погружайте прибор в воду.

Взаимозаменяемы ли массажные насадки?

Да, Trimax поставляется с 4 различными насадками для разных зон тела (плечо, спина, бедро и т.д.). Чтобы сменить насадку, достаточно защелкнуть новую на выступающий конец.

Есть ли риск ожога при использовании функции нагрева?

Инфракрасное тепло мягкое и не должно вызывать ожоги при правильном использовании. Избегайте длительного воздействия на одну область и постоянно перемещайте прибор.

Как долго можно использовать прибор непрерывно?

В целях безопасности прибор автоматически отключается через 15 минут непрерывной работы. Соблюдайте это время и дайте прибору остыть перед повторным использованием.

Подходит ли Trimax для беременных женщин?

Не рекомендуется использовать массажное устройство во время беременности, особенно на животе и пояснице. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, подключен ли кабель питания и работает ли розетка. Если проблема не исчезает, свяжитесь со службой поддержки Lanaform.

Можно ли использовать Trimax на чувствительных участках тела (лицо, шея)?

Нет, прибор предназначен для крупных мышечных зон. Избегайте лица, шеи, позвоночника и любых костных или хрупких участков.

Где можно найти запасные части или дополнительные насадки?

Свяжитесь со службой поддержки Lanaform или посетите их веб-сайт. Номера деталей указаны в руководстве пользователя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trimax LANAFORM

Благодарим вас за то, что вы выбрали систему TRIMAX торговой марки LANAFORM®. Рефлексология ступни является одним из методов традиционной китайской медицины. Данное устройство можно использовать для массажа не только стоп, но и икр, бедер, спины и области талии. Вибрационный массаж позволяет снять усталость и напряжение в мышцах.

TRIMAX позволит вам дома или на работе оценить благотворность интенсивного и приятного массажа, улучшающего самочувствие и приносящего максимум пользы для здоровья.

Перед использованием устройства внимательно прочтите всю инструкцию.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• «Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, лицами, не умеющими пользоваться устройством или не ознакомленными с ним, кроме тех случаев, когда устройство применяют под присмотром другого лица, следящего за безопасностью и предварительно ознакомленного с указаниями по использованию данного устройства. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с данным устройством.»
• Используйте аппарат только по назначению, указанному в данной инструкции по применению. Используйте только те принадлежности, которые входят в комплект поставки данного устройства.
• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить аналогичным шнуром, имеющимся у поставщика или в мастерской, которая осуществляет последпродажное обслуживание.
• Всегда отключайте устройство от электросети сразу же после использования устройства и перед каждой его очисткой. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Запрещается пользоваться упавшими, неисправными, поврежденными или упавшими в воду устройствами. Необходимо отдать их для проверки и ремонта квалифицированному специалисту или в сервисный центр.
• Следите за тем, чтобы шнур не оказался на горячих поверхностях.
• Не используйте устройство во влажных и сильно загрязненных местах, так как это может привести к неисправностям электрического оборудования или ухудшению работы устройства.
• Не используйте данное устройство, когда вы принимаете душ или ванну.
• Запрещается располагать и хранить устройство в тех местах, откуда оно может упасть или откуда его можно столкнуть в ванну или раковину. Не оставляйте прибор в воде или другой жидкости и не роняйте его туда.
• Не пытайтесь сразу достать устройство, упавшее в воду или другую жидкость. Незамедлительно отключите его от электросети.
• Ни в коем случае не используйте устройство во время сна. Не засыпайте во время использования массажера.
• Не пользуйтесь этим прибором перед сном. Массаж оказывает тонизирующее воздействие и поэтому может вызвать бессонницу.
• Не роняйте устройство и не вставляйте никаких предметов в его отверстия.
• Не применяйте прибор при использовании аэрозолей (спреев) или кислородной маски.
• Не пользуйтесь прибором вблизи от глаз или других зон повышенной чувствительности.
• Не пользуйтесь устройством под одеялом и не кладите под подушку. Чрезмерный перегрев может привести к воспламенению, поражению электротоком или телесным повреждениям.
• Не перемещайте устройство за шнур питания и не используйте шнур в качестве ручки при переноске устройства.
• Не используйте устройство вне помещений.

• Для отключения устройства установите выключатель в положение «OFF» (ВЫКЛ.) и затем выньте штепсель из розетки.

• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях.

• Продукт не предназначен для использования в профессиональных целях. Не используйте этот прибор вместо специального медицинского оборудования.
• Запрещается накрывать чем-либо работающее устройство.
• Устройство, включаемое на длительное время, может перегреваться, что приводит к сокращению срока службы. Чтобы избежать подобных последствий, время от времени выключайте прибор и давайте ему остыть перед повторным включением.

Внимание!

- Если у вас есть малейшие сомнения по поводу своего здоровья, перед использованием данного прибора проконсультируйтесь у врача. Следующие категории пользователей должны получить разрешение врача перед началом использования данного устройства:

• Лица с вживленными кардиостимуляторами (стимуляторами сердца).
• Пациенты с заболеваниями сердца.
• Пациенты, имеющие деформацию позвоночника или проходящие лечение в связи с переломом или смещением позвонков.
• Беременные женщины и лица с повышенной температурой после операции.
• Пациенты с острыми формами болезней, онкологические больные.
• Пациенты с заразными и кожными заболеваниями.
• Пациенты, не восстановившие здоровье после операции.
• Лица, страдающие диабетом.
• Лица с физическими недостатками, мешающими пользоваться средствами управления.

• Детям запрещается пользоваться данным устройством.
- Продолжительность использования этого устройства на каждом сеансе не должна превышать 20 минут.
- Ни в коем случае не используйте устройство для массажа опухших и воспаленных участков кожи, открытых ран и на участках кожных высыпаний.

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1) Вибрационная платформа
2) Инфракрасный источник излучения
3) Массажные насадки
4) Шнур электропитания
5) Пульт дистанционного управления
6) Опора
7) Панель управления

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Установите аппарат на ровную поверхность и подключите его к электросети.

• Нажмите на кнопку «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.); аппарат начнет работать и загорится индикаторная лампочка. На жидкокристаллическом дисплее отобразится 06; это означает, что интенсивность вибрации установлена на уровне 6. Предусмотрены следующие начальные настройки для ручного режима: вибрация — режим 6, таймер — 10 минут и термическое воздействие инфракрасными лучами — режим 3.

• Чтобы увеличить частоту вибрации, нажимайте кнопку ▲, а чтобы уменьшить — кнопку ▼. Каждое нажатие соответствует увеличению или уменьшению уровня вибрации на единицу. Одновременно на экране отображается номер соответствующего режима вибрации. Интенсивность вибрации можно регулировать в пределах от 0 до 12, причем уровень 0 означает прекращение массажа.

• Чтобы задать продолжительность массажа, нажимайте на кнопку «TIME» (ВРЕМЯ). Последовательное нажатие на эту кнопку изменяет продолжительность в следующем порядке: 10 минут — 15 минут — 20 минут и 10 минут. Начальная настройка — 10 минут.
• Чтобы изменить режим термотерапии, нажимайте на кнопку «INFRARED» (ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВ). Режим использования инфракрасного обогрева можно изменять в пределах от Н0 до Н5, причем уровень Н0 означает отсутствие тепла. Начальная настройка — режим Н3. Последовательное нажатие на эту кнопку изменяет режимы в следующем порядке: Н4-Н5-Н0-Н1-Н2-Н3-Н4. При каждом нажатии на кнопку «INFRARED» (ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВ), на жидкокристаллическом дисплее появляется номер режима обогрева. Номер нового режима появляется на экране через 8 секунд после нажатия на кнопку.

• Для выбора автоматического режима нажмите на кнопку «AUTO» (ABTO). В данном режиме предусмотрено две программы: circulation I (программа I) и circulation II (программа II). Последовательное нажатие на кнопку «AUTO» (ABTO) изменяет режимы в следующем порядке: Manuel (ручной режим) — Circulation I (программа I) — Circulation II (программа II) — Manuel (ручной режим).

• Circulation I (программа I):

Интенсивность вибрации может быть задана в пределах уровней со 2 по 12.

Интенсивность инфракрасного обогрева может быть задана в пределах уровней с 5 по 1.

Переключение с одного режима на другой осуществляется в течение 8 секунд.

1. Circulation II (программа II):

Режим интенсивности вибрации можно переключать следующим образом: 2-8-4-6-12-7-9 и 5.

Режимы интенсивности инфракрасного обогрева можно переключать следующим образом: 5-5-4-4-1-1-3-3.

Переключение с одного режима на другой осуществляется в течение 4 секунд.

• Выбирайте продолжительность и интенсивность инфракрасного обогрева и вибрации с учетом состояния вашего здоровья. При первом массаже на каждом участке тела рекомендуется использовать устройство в течение 1-3 минут. В дальнейшем можно изменять продолжительность и интенсивность инфракрасного обогрева и вибрации по собственному усмотрению. Начинать нужно со слабых уровней интенсивности.
• Для отключения электропитания установите выключатель в положение «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.) и затем выньте штепсель из розетки.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Питание пульта осуществляется от батарейки CR 2032 (в комплект поставки не входит).

Вставьте батарейку с соблюдением полярности «+» и «—».

1) ALIMENTATION On/OFF (ПИТАНИЕ Вкл./ВЫКЛ): для включения и выключения устройства.
2) Infrarouge (Инфракрасный обогрев): для изменения уровня термотерапии.
3) Vitesse (Интенсивность вибрации): для регулировки интенсивности вибрации.

ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данное устройство можно использовать для массажа стоп и других частей тела. При массаже икр, бедер, спины и

области талии вибрационный массаж позволяет снять усталость и ригидность мышц.

• Массаж ног

Сядьте поудобнее и поставьте ступни на гладкую ровную поверхность. Снимать брюки или носки необязательно. Ступни отражают общее состояние здоровья организма. Таким образом, массаж ступней позволяет размять вредные отложения в тканях и вывести их, что способствует улучшению кровообращения и общего баланса в организме.

• Массаж икр

Сядьте или лягте поудобнее и расположите икры по центру массажера.

• Массаж бедер и ягодиц

Сядьте поудобнее и расположите бедро по центру массажера. Массаж этих частей тела позволяет снять напряжение в мышцах.

• Массаж спины и области талии

Установите массажер на диване в вертикальном положении, прислонив основание массажера к спинке дивана, сядьте на диван и прижмите к аппарату участок спины или области талии, который вы хотите помассировать. Если вы испытываете дискомфорт, между устройством и участком спины или области талии поместите полотенце или слой толстой ткани.

• Массаж ладоней

Стимулирование некоторых точек на ладони может уменьшить ригидность мышц затылочной области и плеч.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ И ХРАНЕНИЕ

Очищайте устройство перед каждым длительным использованием. После каждого применения массажера TRIMAX устанавливайте кнопку выключателя в положение off (выкл.).

Очистка:

• Перед началом очистки убедитесь в том, что выключатель находится в положении «выключен» и штепсель вынут из розетки.
- Во избежание вредного воздействия на кожу рук и пластиковый корпус устройства запрещается использовать для его очистки растворители.
- Трудновыводимые жирные пятна удаляйте с помощью хлопчатобумажной ткани, смоченной в моющем средстве; затем протирайте сухой тканью. В конце чистки все протрите подходящей тканью.
- Запрещается использовать влажную ткань для очистки пульта дистанционного управления и зоны вокруг выключателя. Необходимо использовать мягкую сухую ткань.
- Не допускайте попадания моющего средства на вентиляционную решетку, расположенную в нижней части устройства.
- Не мойте устройство щеткой или жесткими предметами, поскольку так его можно повредить.
- Во избежание риска устройство не следует разбирать.

Хранение:

Отключите устройство от электросети и дайте ему остыть перед тем, как уложить в коробку или поместить в подходящее сухое место, не доступное для детей. Не обматывайте шнур электропитания вокруг прибора, чтобы не повредить шнур и не вывести его из строя.

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Причина Способ устранения
После подачи напряжения устройство не работает	Электропитание не подано Проверьте подачу электроэнергии
	Возможно, поврежден шнур электропитания	Отдайте устройство в центр технического обслуживания
	Кнопка не включена Нажмите на кнопку	On/OFF (Вкл./ВЫКЛ.); устройство заработает после того, как раздастся щелчок.
Через некоторое время устройство прекращает работу	Закончилось заданное время работы.	Включите устройство снова

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Напряжение: 220 – 240 В / 50 Гц

Потребляемая мощность: 60 Вт

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.
• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ: ДА СЕ ИЗПОЛЗВА В РЪЧЕН РЕЖИМ

ПРИЛОЖЕНИЯ И ЕФЕКАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение: 220 V—240V/50Hz

Консумация: 60

СЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ