Trimax - Aparelho de massagem LANAFORM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de massagem
Marca	Lanaform
Modelo	Trimax
Dimensões (C x L x A)	30 x 20 x 15 cm
Peso	1,5 kg
Alimentação	Rede 220-240 V / 50 Hz
Consumo elétrico	30 W
Funções principais	Massagem por percussão, vibração, calor infravermelho
Níveis de intensidade	3 níveis ajustáveis
Acessórios incluídos	4 cabeças de massagem intercambiáveis
Duração de uso recomendada	15 minutos por sessão
Desligamento automático	Sim, após 15 minutos
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano úmido e macio. Não mergulhe.
Armazenamento	Em local seco e ao abrigo do pó
Segurança	Não usar em pele irritada ou em caso de problema médico. Evitar contato com água.
Peças sobressalentes e reparabilidade	As cabeças de massagem são substituíveis. Entre em contato com o serviço ao cliente para as peças.
Garantia	2 anos
Informações gerais	Aparelho de massagem versátil para todo o corpo. Uso doméstico.

Perguntas frequentes - Trimax LANAFORM

Como usar o Trimax para massagem nas costas?

Coloque a cabeça de massagem adequada no aparelho, ligue-o e escolha a intensidade desejada. Aplique suavemente nas áreas tensas das costas fazendo movimentos circulares. Não use por mais de 15 minutos por sessão.

Posso usar o Trimax em pele úmida?

Não, o aparelho não é à prova d'água. Use-o apenas em pele seca para evitar risco elétrico.

Como limpar e cuidar do aparelho?

Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza. Limpe as cabeças de massagem e o corpo com um pano macio levemente úmido. Não use produtos abrasivos e nunca mergulhe o aparelho em água.

As cabeças de massagem são intercambiáveis?

Sim, o Trimax vem com 4 cabeças diferentes adaptadas a várias áreas do corpo (ombro, costas, coxa, etc.). Para trocá-las, basta encaixar a nova cabeça no bocal.

Há risco de queimadura com a função de calor?

O calor infravermelho é suave e não deve causar queimaduras se o aparelho for usado corretamente. Evite uso prolongado na mesma área e mantenha o aparelho em movimento.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Por segurança, o aparelho desliga automaticamente após 15 minutos de uso contínuo. Respeite esse tempo e deixe o aparelho esfriar antes de reutilizá-lo.

O Trimax é adequado para gestantes?

Não é recomendado usar um aparelho de massagem durante a gravidez, especialmente na barriga e na parte inferior das costas. Consulte seu médico antes de usar.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço ao cliente da Lanaform.

Posso usar o Trimax em partes sensíveis do corpo (rosto, pescoço)?

Não, o aparelho é projetado para grandes áreas musculares. Evite rosto, pescoço, coluna vertebral e qualquer área óssea ou frágil.

Onde posso encontrar peças de reposição ou cabeças adicionais?

Entre em contato com o serviço ao cliente da Lanaform ou consulte o site deles. As referências das peças estão indicadas no manual de instruções.

MANUAL DE UTILIZADOR Trimax LANAFORM

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Agradecemos a preferência pelo sistema TRIMAX da LANAFORM®. A reflexologia do pé é um método tradicional chinês Além de poder ser utilizado para a massagem nos pés, este aparelho pode igualmente ser utilizado nas barrigas das pernas, coxas, costas e cintura. A massagem vibratória permite evacuar a sensação de cansaço e a rigidez dos músculos.

Graças ao TRIMAX, poderá apreciar, quer no interior do seu lar, quer no seu local de trabalho, os benefícios de uma massagem poderosa e confortável, para o máximo de bem-estar e saúde.

Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar este aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• «Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas sem experiência nem conhecimento, excepto se puderam beneficiar, por intermédio de uma pessoa responsável pela sua segurança, de uma supervisão ou instruções prévias relativas à utilização do aparelho. Convém supervisionar as crianças para se certificar de que estas não brincam com o aparelho.»
• Utilize apenas este aparelho no âmbito recomendado, conforme descrito neste manual de instruções. Utilize apenas os acessórios fornecidos com esta unidade.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído por um cabo semelhante disponível no fornecedor ou no respectivo serviço pós-venda.
• Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica logo após ter sido utilizado e antes de cada limpeza. Nunca deve ser deixado sem supervisão quando estiver ligado.
• Não utilize qualquer aparelho que não esteja a funcionar correctamente, que tenha caído, que esteja danificado ou que tenha sido imerso em água. Devolva-o a um técnico qualificado ou a um centro de assistência para ser inspeccionado e reparado.
• Afaste o cabo das superfícies quentes.
• Não utilize este aparelho em condições de humidade ou sujidade intensa, uma vez que poderia resultar numa avaria eléctrica ou provocar um funcionamento incorrecto da máquina.
• Não utilize este aparelho quando estiver a tomar banho ou duche.
• Não coloque nem armazene este aparelho num local de onde possa cair ou ser arrastado para uma banheira ou lava-loiça. Não o coloque ou deixe cair na água ou em qualquer outro líquido.
• Não tente pegar num aparelho que tenha caído na água ou em qualquer outro líquido. Desligue-o de imediato.
• Nunca utilize o aparelho quando estiver a dormir. Nunca adormeça quando utilizar o massajador.
• Não utilize este produto antes de ir dormir. A massagem tem um efeito de estimulação e poderia, consequentemente, provocar insónias.
• Nunca deixe cair a unidade nem introduza objectos nos respectivos orifícios.
• Não utilize o equipamento se forem utilizados produtos aerossóis (pulverizadores) ou se for administrado oxigénio.
• Não utilize o equipamento nos olhos ou perto dos mesmos ou de qualquer outra zona extremamente sensível.
• Não utilize o equipamento sob o cobertor ou travesseiro. Poderia ser produzido um calor excessivo que poderia provocar um incêndio, choque eléctrico ou lesões corporais.
• Não desloque este aparelho através do cabo de alimentação e não utilize o cabo como se fosse uma pega.
• Não o utilize no exterior.
• Para o desligar, coloque a alimentação na posição «OFF» e, em seguida, retire a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho apenas foi concebido para uso doméstico.

• Este produto não está destinado a uso profissional. Não utilize este produto para substituir cuidados médicos.

• Não cubra o aparelho durante o funcionamento.
• Uma utilização prolongada poderá provocar um sobreaquecimento do produto e reduzir a sua vida útil. Para evitar esses incómodos, desligue a unidade e deixe-a arrefecer antes de a voltar a utilizar.

Atenção

- Se tiver quaisquer dúvidas relativamente à sua saúde, consulte o seu médico antes de utilizar este produto. Os seguintes utilizadores devem obter a aprovação do respectivo médico antes de utilizar o aparelho:

• Pessoas com estimulador cardíaco (pacemaker).
• Pacientes com cardiopatia.
• Pacientes com uma deformação da coluna ou que seguem um tratamento na sequência de fractura ou deslocação.
• Mulheres grávidas ou pessoas com febre na sequência de uma operação.
• Pacientes com uma doença aguda ou um cancro grave.
• Pacientes contagiosos ou com doenças de pele.
• Pacientes que não recuperaram na sequência de uma operação.
• Pessoas diabéticas.

• Pessoas com problemas físicos susceptíveis de impedir a sua capacidade de utilização dos comandos.

• A utilização desta unidade deverá ser proibida às crianças.

• Não utilize este produto durante mais de 20 minutos por sessão.
• Nunca utilize este produto directamente em zonas inchadas, inflamadas, com lesões abertas ou erupções cutâneas.

ESTRUTURA DO PRODUTO

1) Plataforma de superfície vibratória
2) Luz infravermelha
3) Pontos de massagem
4) Cabo
5) Comando à distância
6) Suporte
7) Painel de comandos

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

• Coloque a máquina sobre uma superfície plana e ligue-a à tomada eléctrica.
• Prima a tecla «ON/OFF». A máquina começa a funcionar e o indicador luminoso está aceso. O ecrã LCD apresenta o valor 06, o que significa que a intensidade das vibrações está na posição 6. A configuração inicial está em modo manual: vibração na velocidade 6, temporizador para 10 minutos e tratamento térmico por infravermelhos na velocidade 3.
• Prima ▲ para acelerar o ritmo da vibração e ▼ para o reduzir. Cada pressão representa um aumento ou uma diminuição de um nível. Simultaneamente, o ecrã irá apresentar o número correspondente à alteração do ritmo. O intervalo de configuração da velocidade está compreendido entre 0 e 12, correspondendo o valor 0 à interrupção da massagem.
• Prima «TIME» para seleccionar a duração de funcionamento. Cada pressão nesta tecla permite-lhe passar, sucessivamente, para os modos 10 minutos – 15 minutos – 20 minutos – 10 minutos. A configuração inicial

• Prima «INFRARED» para alterar a termoterapia. O intervalo de utilização da luz infravermelha varia entre H0 e H5, correspondendo H0 à ausência de calor. A configuração inicial corresponde ao valor H3. Cada pressão nesta tecla permite-lhe passar, sucessivamente, para os modos H4-H5-H0-H1-H2-H3-H4. Sempre que é premida a tecla «INFRARED», pode ler o nível de calor no ecrã LCD. O ecrã irá novamente apresentar o valor da velocidade ao fim de 8 segundos a partir de cada pressão.

• Prima «AUTO» para seleccionar o modo automático. Esta unidade dispõe de dois programas: circulação I e circulação II. Cada pressão na tecla «AUTO» permite-Ihe passar, sucessivamente, para os modos Manual – Circulação I – Circulação II – Manual.

• Circulação I:

A velocidade de vibração varia entre os níveis 2 e 12.

O calor por infravermelhos varia entre os níveis 5 e 1.

São necessários 8 segundos para passar de um modo para outro.

1. Circulação II:

A velocidade de vibração varia, sucessivamente, entre os níveis 2-8-4-6-12-7-9 e 5.

O calor por infravermelhos varia entre os seguintes níveis: 5-5-4-4-1-1-3-3.

São necessários 4 segundos para passar de um modo para outro.

• Seleccione a duração, a temperatura infravermelha e a velocidade adequadas em função do seu estado de saúde.
  Recomendamos-lhe utilizar o aparelho entre 1 e 3 minutos sempre que for utilizado pela primeira vez em determinada zona. Altere, em seguida, a duração, a temperatura e a velocidade conforme pretender. É impreterível que seleccione as funções a partir de um baixo nível de intensidade.
• Prima «ON/OFF» para interromper a alimentação e, em seguida, retire a ficha da tomada eléctrica.

COMANDO À DISTÂNCIA: A UTILIZAR EM MODO MANUAL

O comando à distância funciona com uma pilha CR 2032 (não fornecida).

Introduza a pilha, respeitando as polaridades «+» e «-».

1) ALIMENTAÇÃO ON/OFF: para ligar ou desligar o aparelho.
2) Infravermelhos: para alterar o nível de ta termoterapia.
3) Velocidade: para configurar a velocidade de vibração.

APLICAÇÕES E EFICÁCIA

Este aparelho pode ser utilizado para a massagem nos pés e noutras partes do corpo. No caso de massagem na barriga da perna, coxa, costas e cintura, a massagem vibratória pode reduzir a sensação de cansaço e eliminar a rigidez dos músculos.

- Massagem dos pés

Sente-se confortavelmente e coloque os pés na chapa. Você não deve remover suas calças ou suas meias. Os pés refletem a saúde geral do corpo. Portanto, a massagem nos pés reduz e remove depósitos, promovendo uma melhor circulação sanguínea e um melhor equilíbrio do corpo

• Massagem na barriga da perna

Sente-se ou deite-se confortavelmente e, de seguida, coloque a barriga da perna no centro do aparelho.

- Massagem na coxa e nádegas

Sente-se confortavelmente e, de seguida, coloque a coxa no centro do aparelho. A massagem dessas partes permite relaxar os músculos contraídos.

- Massagem nas costas e cintura

Coloque o sistema de massagem no sofá em posição vertical, pressionando a sua base contra o encosto e, de seguida, sente-se, encostando a parte das costas e cintura que pretende massajar. Se sentir um incómodo, coloque um pano ou uma peça de tecido espessa entre o aparelho de massagem e esta parte das costas e cintura.

- Massagem na palma da mão

A estimulação de determinados pontos da palma da mão pode reduzir a rigidez sentida na nuca e nos ombros.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

Limpe o aparelho antes de qualquer inutilização prolongada. Coloque o interruptor de alimentação na posição off após cada utilização do TRIMAX.

Limpeza:

• Certifique-se de que o interruptor está na posição off e que a ficha foi retirada da tomada eléctrica antes de limpar o aparelho.
• Não utilize solvente para limpar o aparelho, para evitar qualquer alteração da pele e fissura do plástico.
• No caso de mancha de óleo resistente, limpe com um pano de algodão embebido em detergente e, de seguida, utilize um pano seco para secar. Conclua a limpeza com um pano limpo.
• É proibido utilizar um pano húmido para limpar o comando à distância e a zona circundante do comutador. Utilize um pano suave e seco.
• Evite qualquer introdução de detergente na janela de ventilação localizada no encosto.
• Não limpe a unidade com uma escova de limpeza ou objectos duros, uma vez que poderia danificar a unidade.
• Não desmonte o aparelho para evitar qualquer risco.

Arrumação:

Desligue o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer antes de o arrumar na respectiva caixa ou num local limpo e seco, fora do alcance das crianças. Não enrole o cabo de alimentação à volta da unidade para evitar qualquer dano ou ruptura do mesmo.

DIAGNÓSTICO DAS AVARIAS

Funcionamento incorrecto Causa Solução
Não funciona uma vez ligado	A alimentação não funciona	Verifique a eventual presença de corrente eléctrica
	O cabo de alimentação pode estar danificado	Devolva o aparelho ao centro técnico
	A tecla não funciona Prima ON/OFF e o aparelho irá funcionar após ter sido emitido um sinal sonoro
Pára passado um momento O prazo de funcionamento foi excedido Volte a ligar a unidade

DADOS TÉCNICOS

Tensão: 220 V - 240 V/50 Hz

Consumo: 60 W

CONSELHOS RELATIVOS À ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS

• A embalagem é totalmente composta de materiais sem perigo para o ambiente que podem ser entregues junto do centro de triagem da sua câmara municipal para serem utilizados como matérias secundárias. O cartão pode ser colocado num reservatório de recolha para papel. As películas de embalagem devem ser entregues no centro de triagem e reciclagem da sua câmara municipal.
• Quando deixar de utilizar um aparelho, elimine-o respeitando o ambiente e em conformidade com as directrizes legais.

GARANTIA LIMITADA

A LANAFORM® garante que este produto está isento de qualquer defeito de material e de fabrico a contar da data de compra e durante um período de dois anos, com excepção das indicações abaixo.

A garantia LANAFORM® não abrange os danos causados por uma utilização normal deste produto. Para além disso, a garantia deste produto LANAFORM® não abrange os danos causados por qualquer utilização abusiva ou inapropriada ou por qualquer utilização indevida, acidente, fixação de qualquer acessório não autorizado, modificação do produto ou por qualquer outra condição, independentemente da sua natureza, exterior ao controlo da LANAFORM®.

A LANAFORM® não será responsabilizada por qualquer tipo de dano acessório, consecutivo e ou especial.

Todas as garantias implícitas de capacidade do produto estão limitadas a um período de dois anos a contar da data de compra inicial, desde que seja apresentada uma cópia do comprovativo de compra.

Após recepção, a LANAFORM® irá proceder à reparação ou substituição, de acordo com o caso, do seu aparelho, que lhe será enviado. A garantia apenas será aplicada através do Centro de Apoio da LANAFORM®. Qualquer actividade de manutenção deste produto confiada a terceiros que não o Centro de Apoio da LANAFORM® anula a presente garantia.