Trimax - Appareil de massage LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage
Marque	Lanaform
Modèle	Trimax
Dimensions (L x l x h)	30 x 20 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V / 50 Hz
Consommation électrique	30 W
Fonctions principales	Massage par percussion, vibration, chaleur infrarouge
Niveaux d'intensité	3 niveaux réglables
Accessoires inclus	4 têtes de massage interchangeables
Durée d'utilisation recommandée	15 minutes par séance
Arrêt automatique	Oui, après 15 minutes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et doux. Ne pas immerger.
Stockage	Dans un endroit sec et à l'abri de la poussière
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou en cas de problème médical. Éviter le contact avec l'eau.
Pièces détachées et réparabilité	Les têtes de massage sont remplaçables. Contacter le service client pour les pièces.
Garantie	2 ans
Informations générales	Appareil de massage polyvalent pour tout le corps. Utilisation domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - Trimax LANAFORM

Comment utiliser le Trimax pour un massage du dos ?

Placez la tête de massage adaptée sur l'appareil, allumez-le et choisissez l'intensité souhaitée. Appliquez doucement sur les zones tendues du dos en effectuant des mouvements circulaires. Ne pas utiliser plus de 15 minutes par séance.

Puis-je utiliser le Trimax sur une peau humide ?

Non, l'appareil n'est pas étanche. Utilisez-le uniquement sur une peau sèche pour éviter tout risque électrique.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Essuyez les têtes de massage et le corps avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Les têtes de massage sont-elles interchangeables ?

Oui, le Trimax est livré avec 4 têtes différentes adaptées à diverses zones du corps (épaule, dos, cuisse, etc.). Pour les changer, il suffit de clipser la nouvelle tête sur l'embout.

Y a-t-il un risque de brûlure avec la fonction chaleur ?

La chaleur infrarouge est douce et ne devrait pas causer de brûlure si l'appareil est utilisé correctement. Évitez une utilisation prolongée sur une même zone et maintenez l'appareil en mouvement.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Par sécurité, l'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes d'utilisation continue. Respectez cette durée et laissez refroidir l'appareil avant de le réutiliser.

Le Trimax convient-il aux femmes enceintes ?

Il est déconseillé d'utiliser un appareil de massage pendant la grossesse, surtout sur le ventre et le bas du dos. Consultez votre médecin avant toute utilisation.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client Lanaform.

Puis utiliser le Trimax sur des parties du corps sensibles (visage, cou) ?

Non, l'appareil est conçu pour les grandes zones musculaires. Évitez le visage, le cou, la colonne vertébrale et toute zone osseuse ou fragile.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou des têtes supplémentaires ?

Contactez le service client Lanaform ou consultez leur site web. Les références des pièces sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Trimax LANAFORM

Appareil de massage à infrarouge

Infrarood massagetoestel

Nous vous remercions d'avoir choisi le système TRIMAX de LANAFORM®. La réflexologie du pied est une méthode traditionnelle chinoise. Outre le massage du pied, cet appareil peut également être utilisé sur les mollets, les cuisses, le dos et la taille. Le massage vibrant permet d'évacuer l'impression de fatigue et la raideur des muscles.

Grâce au TRIMAX, que ce soit chez vous ou au travail, vous pourrez apprécier les bienfaits d'un massage puissant et confortable, pour un maximum de bien-être et de santé.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• « Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. »
• N'utilisez cet appareil qu'à son usage prescrit, tel que décrit dans ce mode d'emploi. N'utilisez que les accessoires fournis avec cette unité.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon similaire disponible chez le fournisseur ou son service après-vente.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant immédiatement après son utilisation et avant chaque nettoyage. Branché, Il ne doit jamais être laissé sans surveillance.
• Abstenez-vous d'utiliser tout appareil qui ne fonctionne pas correctement, qui est tombé ou endommagé, ou qui est tombé dans l'eau. Veuillez le renvoyer à un technicien qualifié ou à un centre de service pour inspection et réparation.
  • Eloignez le cordon des surfaces chaudes.
• N'utilisez pas cet appareil dans des conditions d'humidité et de salissures intenses, car cela pourrait causer une panne électrique ou entraîner un mauvais fonctionnement de la machine.
• N'utilisez pas cet appareil lorsque vous prenez une douche ou un bain.
• Ne placez, ni n'entreposez cet appareil à tout endroit à partir duquel il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier. Abstenez-vous de le placer ou de le faire tomber dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• N'essayez pas d'attraper un appareil qui est tombé dans l'eau ou tout autre liquide. Débranchez-le immédiatement.
• N'utilisez jamais l'appareil pendant votre sommeil. Ne vous endormez jamais lorsque vous utilisez le masseur.
• N'utilisez pas ce produit avant d'aller vous coucher. Le massage a un effet de stimulation et pourrait dès lors causer des insomnies.
• Ne laissez jamais tomber l'unité et n'insérez jamais d'objets dans ses orifices.
• Abstenez-vous d'utiliser l'équipement en cas de mise en œuvre de produits aérosols (sprays) ou en cas d'administration d'oxygène.
• Abstenez-vous d'utiliser l'équipement sur ou à proximité des yeux ou de toute autre zone extrêmement sensible.
• Abstenez-vous d'utiliser l'équipement sous la couverture ou l'oreiller. Une chaleur excessive pourrait être produite et causer un incendie, un choc électrique ou occasionner des lésions corporelles.
• Ne déplacez pas cet appareil au moyen du cordon d'alimentation et abstenez-vous d'utiliser le cordon comme une poignée.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

• Pour le débrancher, placez l'alimentation en position "OFF"; retirez ensuite la fiche de la prise.

• Cet appareil n'est conçu que pour un usage domestique.

• Ce produit n'est pas destiné à un usage professionnel. N'utilisez pas ce produit en lieu et place de soins médicaux.
• Ne recouvrez pas l'appareil en cours de fonctionnement.
• Une utilisation prolongée pourrait occasionner une surchauffe du produit et réduire sa durée de vie. Pour éviter ces désagréments, arrêtez l'unité et laissez-la refroidir avant de la réutiliser.

Attention

- Si vous avez le moindre doute quant à votre santé, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser ce produit.

Les utilisateurs suivants doivent obtenir l'aval de leur médecin avant d'utiliser l'appareil :

• Les personnes portant un stimulateur cardiaque (pacemaker).
• Les patients souffrant de cardiopathie.
• Les patients présentant une déformation de la colonne vertébrale ou faisant l'objet d'un traitement pour fracture et déplacement.
• Les femmes enceintes ou les personnes fiévreuses à la suite d'une opération.
• Les patients atteints d'une maladie aiguë, d'un cancer grave.
• Les patients contagieux, atteints de maladies de la peau.
• Les patients n'ayant pas récupéré des suites d'une opération.
• Les personnes diabétiques.

• Les personnes souffrant de problèmes physiques susceptibles d'entraver sa capacité à se servir des commandes.

• L'utilisation de cette unité devra être interdite aux enfants.

• N'utilisez pas ce produit pendant plus de 20 minutes pour chaque séance.
• N'utilisez jamais ce produit directement sur des zones gonflées, enflammées, présentant des plaies ouvertes ou sur des éruptions cutanées.

1) Plateau de surface vibrant
2) Lumière infrarouge
3) Points de massage
4) Câble
5) Commande à distance
6) Support
7) Panneau de commande

GUIDE D'UTILISATION

• Placez la machine sur une surface plane et branchez-la dans la prise de courant.
• Appuyez sur la touche "ON/OFF" ; la machine commence à fonctionner et le témoin lumineux est allumé. L'écran LCD affiche la valeur 06 ; cela signifie que l'intensité des vibrations est en position 6. Le réglage initial est en mode manuel : vibration vitesse 6, minuterie sur 10 minutes et traitement thermique infrarouge à la vitesse 3.
• Appuyez sur le bouton d'augmentation des vibrations pour accélérer le rythme et sur le bouton de diminution des vibrations pour le réduire. Chaque pression représente une augmentation ou une diminution d'un niveau. Dans le même

temps, l'écran affichera le numéro correspondant à la modification du rythme. La plage de réglage de la vitesse va de 0 à 12, la valeur 0 signifiant l'arrêt du massage.

• Appuyez sur "TIME" pour sélectionner la durée de fonctionnement. Chaque pression sur cette touche vous permet de passer successivement entre les modes 10 minutes – 15 minutes – 20 minutes et 10 minutes. Le réglage initial est de 10 minutes.
• Appuyez sur "INFRARED" pour modifier la thermothérapie. La plage d'utilisation de la lumière infrarouge oscille de H0 à H5, dans laquelle H0 signifie l'absence de chaleur. Le réglage initial s'effectue à la valeur H3. Chaque pression sur cette touche vous permet de passer successivement entre les modes H4-H5-H0-H1-H2-H3-H4. A chaque pression de la touche "INFRARED", vous pouvez lire le niveau de chaleur sur l'écran LCD. L'écran affichera à nouveau la valeur de la vitesse à l'expiration d'un délai de 8 secondes à compter de chaque pression.

• Appuyez sur "AUTO" pour sélectionner le mode automatique. Cette unité dispose de deux programmes : circulation I et circulation II. Chaque pression sur la touche "AUTO" vous permet de passer successivement entre les modes Manuel – Circulation I – Circulation II – Manuel.

• Circulation I :

La vitesse de vibration varie entre les niveaux 2 et 12.

La chaleur infrarouge varie entre les niveaux 5 et 1.

Le délai entre chaque passage de mode est de 8 secondes.

1. Circulation II:

La vitesse de vibration varie successivement entre les niveaux 2-8-4-6-12-7-9 et 5.

La chaleur infrarouge varie entre les niveaux suivants : 5-5-4-4-1-1-3-3.

Le délai entre chaque passage de mode est de 4 secondes.

• Sélectionnez la durée, la température infrarouge et la vitesse adéquates en fonction de votre état de santé. Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil entre 1 et 3 minutes lors de chaque première utilisation à un endroit donné. Modifiez ensuite la durée, la température et la vitesse en fonction de vos desiderata. Il est essentiel que vous sélectionniez les fonctions depuis un faible niveau d'intensité.
• Appuyez sur "ON/OFF" pour interrompre l'alimentation ; retirez ensuite la fiche de la prise de courant.

COMMANDE À DISTANCE : À UTILISER EN MODE MANUEL

La télécommande fonctionne avec une pile CR 2032 (non fournie).

Insérer la pile en respectant les polarités « + » et « - ».

1) ALIMENTATION On/OFF: pour mettre l'appareil en ou hors service.
2) Infrarouge : pour modifier le niveau de la thermothérapie
3) Vitesse : pour régler la vitesse de vibration.

Cet appareil peut être utilisé pour le massage du pied, mais également d'autres parties du corps. En cas de massage du mollet, de la cuisse, du dos et de la taille, le massage vibrant peut réduire la sensation de fatigue et faire disparaître les raideurs musculaires.

- Massage des pieds

Asseyez-vous confortablement, puis posez vos pieds sur le plateau. Vous ne devez ôter ni votre pantalon, ni vos chaussettes. Les pieds traduisent l'état de santé général de l'organisme. Dès lors, le massage des pieds permet de réduire les dépôts et de les évacuer, de favoriser une meilleure circulation sanguine, de favoriser un meilleur équilibre au niveau du corps.

- Massage du mollet

Asseyez-vous ou couchez-vous confortablement, puis posez votre mollet au centre de l'appareil.

- Massage de la cuisse et des fesses

Asseyez-vous confortablement, puis posez votre cuisse au centre de l'appareil. Le massage de ces parties permet de relâcher les muscles contractés.

- Massage du dos et de la taille

Placez le système de massage sur le canapé en position verticale en appuyant sa base contre le dossier, puis asseyez-vous en appliquant la partie du dos et de la taille que vous souhaitez masser. Si vous ressentez une gène, placez un essuie ou un linge épais entre l'appareil de massage et cette partie du dos et de la taille.

- Massage de la paume

La stimulation de certains points de la paume peut réduire les raideurs ressenties dans la nuque et les épaules.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Nettoyez l'appareil avant toute inutilisation prolongée. Veuillez placer l'interrupteur d'alimentation en position off après chaque utilisation du TRIMAX.

Nettoyage :

• Veillez à ce que l'interrupteur soit en position d'arrêt et que la fiche ait été retirée avant de nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas de solvant pour nettoyer l'appareil, afin d'éviter toute altération du cuir et toute craquelure du plastique.
• En cas de tache d'huile tenace, nettoyez au moyen d'un chiffon en coton imbibé de détergent ; utilisez ensuite un chiffon sec pour essuyer. Achevez le nettoyage au moyen d'un chiffon propre.
• Il est interdit d'utiliser un chiffon humide pour nettoyer la commande à distance et la zone autour du commutateur. Veuillez utiliser un chiffon doux et sec.
• Evitez toute entrée de détergent dans la fenêtre de ventilation située dans le dossier.
• Ne lavez pas l'unité au moyen d'une brosse de lavage ou d'objets durs, car vous pourriez endommager l'unité.
• Abstenez-vous de démonter l'appareil afin d'éviter tout risque.

Rangement :

Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le ranger dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'unité, car le câble pourrait s'abîmer et se rompre.

DIAGNOSTIC DES PANNES

Mauvais fonctionnement Cause Solution
Ne fonctionne pas après la mise sous tension	L'alimentation ne fonctionne pas Vérifiez la présence éventuelle de courant.
	Le câble d'alimentation est peut-être endommagé	Renvoyer l'appareil au centre technique
	La touche ne fonctionne pas Appuyez sur On/OFF ; l'appareil fonctionnera après avoir entendu un "tic".
S'arrête après un moment Le délai de fonctionnement est dépassé Redémarrez l'unité

DÉTAILS TECHNIQUES

Voltage: 220 V—240V/50Hz

Consommation : 60 W

CONSEILS RELATIFS À L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS

• L'emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.
• Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l'environnement et conformément aux directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.

LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.

Voeg de batterij in en respecteer de polariteiten « + » en « - ».

Umetnite bateriju poštujući polaritete « + » i « - ».

1) NAPAJANJE UKLJUČENO/ISKLJUČENO: za uključivanje ili isključivanje uređaja.
2) Infracrveno svjetlo: za mijenjanje razine termoterapije
3) Brzina: za namještanje brzine vibriranja.

PRIMJENA I UČINKOVITOST

Vstavite baterijo ob upoštevanju polov « + » in « - ».

Vložte batériu a dbajte pritom na zachovanie polarity « + » a « - ».

Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM

Tél. [phone] Fax [phone]

[e-mail] www.lanaform.com