Trimax - Massagegerät LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Massagegerät
Marke	Lanaform
Modell	Trimax
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 15 cm
Gewicht	1,5 kg
Stromversorgung	Netz 220-240 V / 50 Hz
Stromverbrauch	30 W
Hauptfunktionen	Perkussionsmassage, Vibration, Infrarotwärme
Intensitätsstufen	3 einstellbare Stufen
Enthaltenes Zubehör	4 austauschbare Massageköpfe
Empfohlene Nutzungsdauer	15 Minuten pro Sitzung
Automatische Abschaltung	Ja, nach 15 Minuten
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Nicht eintauchen.
Lagerung	An einem trockenen, staubgeschützten Ort
Sicherheit	Nicht auf gereizter Haut oder bei medizinischen Problemen verwenden. Kontakt mit Wasser vermeiden.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Die Massageköpfe sind austauschbar. Für Ersatzteile wenden Sie sich an den Kundendienst.
Garantie	2 Jahre
Allgemeine Informationen	Vielseitiges Massagegerät für den ganzen Körper. Nur für den Hausgebrauch.

Häufig gestellte Fragen - Trimax LANAFORM

Wie verwende ich den Trimax für eine Rückenmassage?

Setzen Sie den passenden Massagekopf auf das Gerät, schalten Sie es ein und wählen Sie die gewünschte Intensität. Tragen Sie es sanft auf verspannte Rückenbereiche auf, indem Sie kreisende Bewegungen ausführen. Nicht länger als 15 Minuten pro Sitzung verwenden.

Kann ich den Trimax auf feuchter Haut verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie es nur auf trockener Haut, um elektrische Risiken zu vermeiden.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Wischen Sie die Massageköpfe und das Gehäuse mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

Sind die Massageköpfe austauschbar?

Ja, der Trimax wird mit 4 verschiedenen Köpfen geliefert, die für verschiedene Körperbereiche geeignet sind (Schulter, Rücken, Oberschenkel usw.). Zum Wechseln klicken Sie den neuen Kopf einfach auf den Aufsatz.

Besteht bei der Wärmefunktion Verbrennungsgefahr?

Die Infrarotwärme ist sanft und sollte bei sachgemäßer Verwendung keine Verbrennungen verursachen. Vermeiden Sie längere Anwendung auf derselben Stelle und bewegen Sie das Gerät.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten Dauerbetrieb automatisch ab. Halten Sie sich an diese Zeitspanne und lassen Sie das Gerät vor erneuter Verwendung abkühlen.

Ist der Trimax für schwangere Frauen geeignet?

Die Verwendung eines Massagegeräts während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen, insbesondere am Bauch und unteren Rücken. Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Lanaform-Kundendienst.

Kann ich den Trimax an empfindlichen Körperstellen (Gesicht, Hals) verwenden?

Nein, das Gerät ist für große Muskelbereiche konzipiert. Vermeiden Sie Gesicht, Hals, Wirbelsäule und alle knöchernen oder empfindlichen Bereiche.

Wo finde ich Ersatzteile oder zusätzliche Köpfe?

Wenden Sie sich an den Lanaform-Kundendienst oder besuchen Sie deren Website. Die Teilenummern sind in der Bedienungsanleitung angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Trimax LANAFORM

Vielen Dank, dass Sie sich für das TRIMAX Massagegerät von LANAFORM® entschieden haben. Die Fußreflexzonenmassage zählt in der Traditionellen Chinesischen Medizin zu den seit langem bewährten Behandlungsformen. Das TRIMAX kann neben der Fußreflex zonen massage auch zur Massage der Waden, der Schenkel, des oberen und unteren Rückens und der Seiten verwendet werden, um müde und verspannte Muskeln zu beleben und zu lockern.

Genießen Sie mit dem TRIMAX zu Hause oder bei der Arbeit die belebende Wohltat einer kräftigen und angenehmen Massage, die Sie wieder in Schwung bringt und Ihre Gesundheit unterstützt.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle Hinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Gerätes erhalten haben. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur bestimmungsgemäß wie in der Bedienungs anleitung beschrieben, und verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Zubehör.
• Schadhafte Netzkabel müssen unverzüglich durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst-Niederlassungen erhältlich.
• Stecken Sie das Gerät aus, wenn es nicht mehr verwendet wird oder bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das eingesteckte Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es fallengelassen wurde, Schäden aufweist oder in Wasser gefallen ist. Lassen Sie es zur Sicherheit von einem qualifizierten Techniker oder in einem Kundendienstzentrum untersuchen und reparieren.
• Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr feuchter, staub- oder schmutzhaltiger Umgebung. Es besteht sonst die Gefahr von Kurzschlüssen oder Funktions störungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter der Dusche oder in der Badewanne.
• Stellen Sie das Gerät stets so auf, dass es nicht herunterfallen oder in die Badewanne oder ein Waschbecken gezogen werden kann. Achten Sie darauf, dass es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.
• Falls das Gerät ins Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit gefallen ist, unbedingt sofort den Netzstecker ziehen, bevor Sie das Gerät herausholen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schlafen und achten Sie darauf, bei Verwendung des Massagegeräts nicht einzuschlafen.
• Verwenden Sie das Massagegerät nicht vor dem Zubettgehen. Die Massage wirkt anregend und kann das Einschlafen erschweren.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stecken Sie nichts in die Geräte öffnungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.
• Verwenden Sie das Massagegerät nicht im Bereich der Augen und anderer empfindlicher Körperstellen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Es kann sonst überhitzen und einen Brand auslösen oder einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen.

• Ziehen, heben und tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Zum Ausstecken des Geräts zunächst den Ein-/Ausschalter ausschalten (Position OFF), und erst dann den Netzstecker ziehen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch ausgelegt.
• Das Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Einsatz und kann eine medizinische Behandlung nicht ersetzen.
• Decken Sie das laufende Gerät nicht zu.
• Im Dauerbetrieb kann das Gerät überhitzen und vorzeitig verschleiben. Schalten Sie es daher rechtzeitig ab und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es weiter verwenden.

Achtung

- Lassen Sie gesundheitliche Bedenken von Ihrem Arzt abklären, bevor Sie das Gerät nutzen. Befragen Sie Ihren Arzt, ob die Nutzung des Geräts unbedenklich möglich ist, wenn Sie:

• einen Herzschrittmacher tragen
• an einem Herzproblem leiden
• an einer Wirbelsäulenverkrümmung leiden oder wegen Wirbelbruch oder Bandscheibenvorfall in Behandlung sind
• schwanger sind oder nach einer Operation an Fieber leiden
• akut erkrankt sind oder schwer an Krebs leiden
• an einer ansteckenden Krankheit oder Hauterkrankung leiden
• nach einer Operation noch nicht vollständig genesen sind
• an Diabetes leiden
• an einer körperlichen Beeinträchtigung leiden, die Ihnen die Bedienung des Geräts erschwert

- Kinder dürfen dieses Gerät nicht nutzen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten am Stück.

- Verwenden Sie das Gerät nicht unmittelbar auf Schwellungen, Entzündungen, offenen Wunden oder Hauterkrankungen.

AUFBAU DES GERÄTS

1) Vibrierplatte
2) Infrarotlicht
3) Massagepunkte
4) Netzkabel
5) Fernbedienung
6) Halterung
7) Bedienfeld

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Stellen Sie das Gerät auf ebenen Untergrund und stecken Sie den Netzstecker ein.

• Sobald Sie die Taste „ON/OFF“ drücken, schaltet sich das Gerät ein und die Betriebsanzeige leuchtet. Im LCD-Display wird der Wert „06“ angezeigt. Dies bedeutet, dass die Massagestärke 6 eingestellt ist. Das Gerät ist in der Grundeinstellung immer auf manuellen Betrieb, Massagegeschwindigkeit 6, Behandlungsdauer 10 Minuten und Infrarot-Wärmebehandlung Stufe 3 eingestellt.

• Über die Taste ▲ können Sie die Massagegeschwindigkeit erhöhen bzw. über ▼ verringern. Mit jedem Drücken dieser Tasten wird die Geschwindigkeit um eine Stufe erhöht bzw. verringert. Gleichzeitig wird die Nummer der aktuellen Geschwindigkeitsstufe im LCD-Display angezeigt. Es kann zwischen den Geschwindigkeitsstufen 0 bis 12 gewählt werden, wobei 0 für die Abschaltung der Massagefunktion steht.

• Über die Taste „TIME“ kann die Behandlungsdauer eingestellt werden. Mit jedem Drücken dieser Taste können Sie der Reihe nach zwischen den Einstellungen 10 Minuten – 15 Minuten – 20 Minuten – 10 Minuten usw. wechseln. Die Grundeinstellung ist 10 Minuten.
• Über die Taste „INFRARED“ kann die Temperatur der Infrarot-Wärmetherapie eingestellt werden. Es kann zwischen den Temperatur einstellungen H0 bis H5 gewählt werden, wobei 0 für die Abschaltung der Wärmefunktion steht. Die Grundeinstellung ist Stufe H3. Mit jedem Drücken dieser Taste können Sie der Reihe nach zwischen den Einstellungen H4 – H5 – H0 – H1 – H2 – H3 – H4 usw. wechseln. Gleichzeitig wird bei Drücken der Taste „INFRARED“ auch die aktuelle Temperaturstufe im LCD-Display angezeigt. Nach 8 Sekunden wechselt die Anzeige wieder zurück zur Anzeige der Geschwindigkeitsstufe.
• Über die Taste „AUTO“ kann in den Automatikbetrieb gewechselt werden. Dieses Gerät bietet insgesamt zwei Automatikprogramme: Zirkulation I und Zirkulation II. Mit jedem Drücken der Taste „AUTO“ können Sie der Reihe nach zwischen den Einstellungen Manuell – Zirkulation I – Zirkulation II – Manuell usw. wechseln.

Zirkulation I:

Die Massagegeschwindigkeit wechselt zwischen den Stufen 2 und 12.

Die Infrarot-Temperatur wechselt zwischen den Stufen 5 und 1.

Die Dauer zwischen den Stufenwechseln beträgt jeweils 8 Sekunden.

Zirkulation II:

Die Massagegeschwindigkeit wechselt der Reihe nach zwischen den Stufen 2 – 8 – 4 – 6 – 12 – 7 – 9 – 5.

Die Infrarot-Temperatur wechselt der Reihe nach zwischen den Stufen 5 – 5 – 4 – 4 – 1 – 1 – 3 – 3.

Die Dauer zwischen den Stufenwechseln beträgt jeweils 4 Sekunden.

• Berücksichtigen Sie beim Einstellen der Behandlungsdauer, der Infrarot-Temperatur und der Geschwindigkeitsstufe Ihr momentanes Wohlbefinden und Ihren Gesundheitszustand. Wir empfehlen, das Gerät beim ersten Mal nicht länger als 1 bis 3 Minuten an jeder Stelle zu verwenden. Später können Sie die Behandlungsdauer, die Temperatur und die Massagegeschwindigkeit ganz nach Wunsch anpassen. Wichtig ist allerdings, dass Sie stets mit einer niedrigen Einstellung beginnen.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch über den Ein-/Ausschalter „ON/OFF“ aus und ziehen Sie dann den Netzstecker.

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG IM MANUELLEN BETRIEB

Für die Fernbedienung benötigen Sie eine Knopfzelle Typ CR 2032 (nicht im Lieferumfang enthalten).

Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Ausrichtung der Batteriepole + und –.

1) EIN/AUS: Ein- und Ausschalten des Geräts
2) Infrarot: Einstellen der Temperatur der Infrarot-Wärmetherapie
3) Geschwindigkeit: Einstellen der Massagegeschwindigkeit

ANWENDUNG UND WIRKUNG

Das TRIMAX Massagegerät eignet sich nicht nur zur Fußmassage, sondern auch zur Vibrationsmassage der Waden, der Oberschenkel, des oberen und unteren Rückens und der Seiten, mit der es müde und verspannte Muskeln beleben und lockern kann.

- Fußmassage

Setzen Sie sich bequem und legen Sie Ihre Füße auf dem Brett. Sie brauchen nicht Ihre Hosen oder Socken zu entfernen. Die Füße spiegeln die allgemeine Gesundheit des Körpers. Daher hilft die Fußmassage die Ablagerungen zu reduzieren und zu evakuieren, und eine bessere Durchblutung und ein besseres Gleichgewicht im Körper zu fördern.

- Wadenmassage

Setzen oder legen Sie sich bequem hin und legen Sie Ihre Wade in die Mitte der Vibrierplatte.

- Massage der Oberschenkel und Pobacken

Setzen Sie sich bequem hin und legen Sie Ihren Oberschenkel in die Mitte der Vibrierplatte. Die Massage der Oberschenkel und Pobacken hilft besonders gut bei Muskelverspannungen.

- Massage des oberen und unteren Rückens und der Seiten

Lehnen Sie das Massagegerät aufrecht mit der Geräteunterseite an die Couch- oder Sessellehne und setzen Sie sich dann so, dass Sie sich mit dem zu massierenden Rücken- bzw. Seitenabschnitt bequem an das Gerät lehnen können. Sollte die Massage schmerzhaft sein, können Sie ein Handtuch oder ein dickes Kleidungsstück zwischen Massagegerät und den zu massierenden Rücken- bzw. Seitenabschnitt legen.

- Handmassage

Durch Massage bestimmter Punkte der Handfläche können Verspannungen im Nacken und den Schultern gelockert werden.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie das Gerät, wenn es voraussichtlich längere Zeit nicht mehr genutzt wird. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch über den Ein-/Ausschalter aus (Position OFF).

Reinigung:

• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen über den Ein-/Ausschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsprodukte, da diese das Leder schädigen und die Plastikteile spröde werden lassen können.
• Hartnäckige Fettflecken lassen sich mit einem mit Reinigungsmittel angefeuchteten Baumwolllappen entfernen. Danach mit einem sauberen, trockenen Lappen nach- und trockenreiben.
• Die Fernbedienung und der Bereich um den Ein-/Ausschalter am Gerät dürfen nicht feucht gereinigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen dieser Teile nur einen weichen, trockenen Lappen.
• Achten Sie darauf, dass kein Reinigungsmittel in die Lüftungsschlitze an der Geräterückseite läuft.
• Verwenden Sie keine groben Bürsten oder harte, scharfkantige Objekte. Sie könnten sonst Schäden am Gerät verursachen.
• Öffnen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Es besteht sonst Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

Aufbewahrung:

Stecken Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es in seiner Schachtel verstauen oder an einem sauberen, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, um Kabelbruch zu vermeiden.

FEHLERDIAGNOSE

Störung Ursache Behebung
Das Gerät ist eingeschaltet, läuft aber nicht.	Kein Strom Prüfen Sie, ob die Steckdose	Spannung führt.
	Kabelbruch im Netzkabel Schicken Sie das	Gerätzur Reparatur in dasKundendienstzentrum ein.
	Ein-/Ausschalter defekt Schalten Sie den Ein-/Aus-schalter aus und wieder ein. Das Gerät wird eingeschaltet, wenn ein Klickgeräusch zu hören ist.
Das Gerät schaltet sich nach einer bestimmten Zeit ab.	Die eingestellte Behandlungsdauer ist abgelaufen.	Schalten Sie das Gerät erneutein.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220 V – 240 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: 60 W

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG

• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
• Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen.

LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.