Trimax - Massageapparaat LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Massageapparaat
Merk	Lanaform
Model	Trimax
Afmetingen (L x B x H)	30 x 20 x 15 cm
Gewicht	1,5 kg
Voeding	Netstroom 220-240 V / 50 Hz
Stroomverbruik	30 W
Belangrijkste functies	Percussiemassage, trilling, infraroodwarmte
Intensiteitsniveaus	3 instelbare niveaus
Inbegrepen accessoires	4 verwisselbare massagekoppen
Aanbevolen gebruiksduur	15 minuten per sessie
Automatische uitschakeling	Ja, na 15 minuten
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, vochtige doek. Niet onderdompelen.
Opslag	Op een droge en stofvrije plaats
Veiligheid	Niet gebruiken op een geïrriteerde huid of bij medische problemen. Vermijd contact met water.
Onderdelen en repareerbaarheid	De massagekoppen zijn vervangbaar. Neem contact op met de klantenservice voor onderdelen.
Garantie	2 jaar
Algemene informatie	Veelzijdig massageapparaat voor het hele lichaam. Huishoudelijk gebruik.

Veelgestelde vragen - Trimax LANAFORM

Hoe gebruik ik de Trimax voor een rugmassage?

Plaats de juiste massagekop op het apparaat, schakel het in en kies de gewenste intensiteit. Breng het zachtjes aan op gespannen rugzones met cirkelvormige bewegingen. Niet langer dan 15 minuten per sessie gebruiken.

Kan ik de Trimax gebruiken op een vochtige huid?

Nee, het apparaat is niet waterdicht. Gebruik het alleen op een droge huid om elektrische risico's te voorkomen.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Veeg de massagekoppen en het lichaam af met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schurende producten en dompel het apparaat nooit onder in water.

Zijn de massagekoppen verwisselbaar?

Ja, de Trimax wordt geleverd met 4 verschillende koppen die geschikt zijn voor verschillende lichaamsdelen (schouder, rug, dij, enz.). Om ze te verwisselen, klikt u eenvoudig de nieuwe kop op de houder.

Is er een risico op brandwonden met de warmtefunctie?

De infraroodwarmte is mild en zou geen brandwonden moeten veroorzaken als het apparaat correct wordt gebruikt. Vermijd langdurig gebruik op dezelfde plek en houd het apparaat in beweging.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Voor de veiligheid schakelt het apparaat na 15 minuten continu gebruik automatisch uit. Respecteer deze duur en laat het apparaat afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Is de Trimax geschikt voor zwangere vrouwen?

Het wordt afgeraden een massageapparaat te gebruiken tijdens de zwangerschap, vooral op de buik en de onderrug. Raadpleeg uw arts voor gebruik.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Lanaform.

Kan ik de Trimax gebruiken op gevoelige lichaamsdelen (gezicht, nek)?

Nee, het apparaat is ontworpen voor grote spiergroepen. Vermijd het gezicht, de nek, de wervelkolom en elk bot- of kwetsbaar gebied.

Waar kan ik reserveonderdelen of extra koppen vinden?

Neem contact op met de klantenservice van Lanaform of bezoek hun website. De onderdeelnummers staan in de gebruikershandleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING Trimax LANAFORM

Wij danken u omdat u voor het TRIMAX-systeem van LANAFORM® koos. Voetreflexologie is een traditionele Chinese methode. Behalve voor het masseren van de voet kan dit apparaat ook worden gebruikt op kuiten, dijen, de rug en de taille. De trilmassage neemt de vermoeidheidsymptomen en de stramheid van de spieren weg.

Of u nu thuis bent of op het werk, dankzij TRIMAX kunt u genieten van de weldaden van een krachtige en comfortabele massage, voor een maximum aan welzijn en gezondheid.

Lees deze handleiding helemaal door voordat u het toestel in gebruik neemt.

BELANGRIJKE RICHTLIJNEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID

• "Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (waaronder ook kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let erop dat uw kinderen niet met het toestel spelen."
• Gebruik dit apparaat enkel waarvoor het is bestemd, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Gebruik enkel de toebehoren die werden geleverd met dit pakket.
• Indien het stroomsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een speciaal of soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier of bij de klantenservice.
• Trek de stekker van het apparaat steeds uit het stopcontact onmiddellijk na gebruik en voor elke reiniging. Indien het apparaat is aangesloten, laat het dan nooit onbewaakt.
• Zorg ervoor dat u geen apparaat gebruikt dat niet correct werkt, dat gevallen is of beschadigd is, of dat in het water is gevallen. Breng het apparaat naar een gekwalificeerde technicus of een dienstencentrum voor inspectie en herstelling.
• Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
• Gebruik dit apparaat niet in vochtige en sterk bevuilde omstandigheden, want dit zou een elektrische panne kunnen veroorzaken of ervoor kunnen zorgen dat de machine slecht functioneert.
• Gebruik dit apparaat niet wanneer u een douche of een bad neemt.
• Plaats of bewaar dit apparaat niet op een plaats waar het zou kunnen vallen, of waar het in een badkuip of een gootsteen zou kunnen worden getrokken. Zorg ervoor dat u het apparaat niet in het water legt of laat vallen, of in een andere vloeistof.
• Probeer niet om een apparaat te grijpen dat in het water is gevallen of in een andere vloeistof. Schakel het apparaat onmiddellijk uit.
• Gebruik het apparaat nooit terwijl u slaapt. Zorg ervoor dat u niet indommelt terwijl u het massageapparaat gebruikt.
• Gebruik dit product niet voordat u gaat slapen. De massage heeft een stimulerend effect en zou kunnen leiden tot slapeloosheid.
• Laat de set nooit vallen en stop nooit objecten in de openingen.
• Gebruik het apparaat niet indien er spuitbussen (sprays) worden gebruikt of indien er zuurstof wordt toegediend.
• Gebruik het apparaat niet op of in de buurt van de ogen of vlakbij uiterst gevoelige zones.
• Gebruik het apparaat niet onder een deken of een hoofdkussen. Er zou extreme warmte kunnen geproduceerd worden die leidt tot een brand, een elektrische schok, of die lichamelijke letsels veroorzaakt.
• Verplaats dit apparaat niet met een voedingssnoer en gebruik het snoer niet als handvat.
• Gebruik het toestel niet buiten.
• Om het toestel uit te schakelen, dient u de voeding op "OFF" te zetten; haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.
• Dit apparaat wordt enkel gebruikt voor huishoudelijk gebruik.
• Dit product is niet bestemd voor professionele doeleinden. Gebruik dit product niet op een plaats waar er medische verzorging wordt toegediend.

NL

- Bedek het apparaat niet terwijl het werkt.

- Langdurig gebruik zou kunnen leiden tot oververhitting van het product en kan de levensduur beperken. Om dergelijke ongemakken te vermijden dient u het apparaat uit te schakelen en moet u het afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken.

Opgelet

- Indien u ook maar de minste twijfel hebt betreffende uw gezondheid, gelieve dan uw arts te raadplegen alvorens dit product te gebruiken. De volgende gebruikers moeten de goedkeuring krijgen van hun arts alvorens het apparaat te gebruiken:

• Mensen die een hartstimulator dragen (pacemaker).
• Patienten die lijden aan een hartziekte.
• Patienten die een afwijking hebben aan de wervelkolom of die worden behandeld voor een breuk en ontwrichting.
• Zwangere vrouwen of mensen die koortsig zijn ingevolge een operatie.
• Patienten met een acute ziekte en een ernstige vorm van kanker.
• Mensen met een besmettelijke ziekte, met huidziekten.
• Patienten die niet gerecupereerd zijn ingevolge een operatie.
• Mensen die lijden aan suikerziekte.
• Mensen die kampen met fysische problemen die ervoor kunnen zorgen dat ze niet meer in staat zijn om het apparaat te bedienen.
• Het gebruik van deze set moet worden verboden voor kinderen.
• Gebruik dit product niet langer dan 20 minuten voor elke sessie.
• Gebruik dit product nooit rechtstreeks op gezwollen, ontstoken zones die open wonden vertonen of op huiduitslag.

STRUCTUUR VAN HET PRODUCT

1) Trillend oppervlakteblad
2) Infrarood licht
3) Massagepunten
4) Kabel
5) Afstandsbediening
6) Drager
7) Bedieningspaneel

GEBRUIKSHANDLEIDING:

• Plaats de machine op een vlak oppervlak en steek de stekker in het stopcontact.
• Druk op de toets "ON/OFF"; de machine begint te werken en het lichtje brandt. Het LCD-scherm geeft de waarde 06 weer; dat betekent dat de intensiteit van de trillingen op 6 staat. De initiele instelling is handmatig: trilling snelheid 6, tijdschakelaar op 10 minuten en thermische infrarood behandeling bij snelheid 3.

• Druk op ▲ om het ritme van de trilling te versnellen en op ▼ om het te verminderen. Telkens er wordt gedrukt houdt dit een verhoging of een verlaging van een niveau in. Tegelijkertijd zal het scherm het nummer weergeven dat overeenstemt met de wijziging van het ritme. Het vlak om de snelheid te regelen gaat van 0 tot 12, de waarde 0 betekent dat men de massage stopzet.

• Druk op "TIME" om de duur van de werking te selecteren. Telkens als u op deze toets drukt kunt u achtereenvolgens overschakelen tussen 10 minuten – 15 minuten – 20 minuten en 10 minuten. De initiele instelling bedraagt 10 minuten.

• Druk op "INFRARED" om de thermotherapie te wijzigen. Het gebruikspoppervlak van het infrarood licht schommelt van H0 tot H5, en H0 betekent dat er geen warmte aanwezig is. De initiele instelling gebeurt bij de waarde H3. Elke druk op deze toets biedt u de mogelijkheid om achtereenvolgens over te schakelen tussen de standen H4-H5-H0-H1-H2-H3-H4. Telkens u drukt op de toets "INFRARED" kunt u het warmteniveau op het LCD-scherm lezen. Het scherm zal opnieuw de waarde van de snelheid weergeven bij het verstrijken van een termijn van 8 seconden te tellen vanaf elke drukbeweging.
• Druk op "AUTO" om de automatische stand te selecteren. Dit apparaat beschikt over twee programma's: circulatie I en circulatie II. Telkens u drukt op de toets "AUTO" kunt u achtereenvolgens overschakelen tussen de standen Handmatig – Circulatie I – Circulatie II – Manueel.

1. Circulatie I:

De trilsnelheid varieert tussen de niveaus 2 en 12.

De infraroodwarmte varieert tussen de niveaus 5 en 1.

De termijn tussen elke standwisseling bedraagt 8 seconden.

2. Circulatie II:

De trilsnelheid varieert achtereenvolgens tussen de niveaus 2-8-4-6-12-7-9 en 5.

De infraroodwarmte varieert tussen de volgende niveaus: 5-5-4-4-1-1-3-3.

De termijn tussen elke standwisseling bedraagt 4 seconden.

• Selecteer de duur, de infrarood temperatuur en de adequate snelheid in functie van uw gezondheidstoestand. Wij raden u aan om het apparaat tussen 1 en 3 minuten te gebruiken, telkens u het product op een bepaalde plaats voor het eerst gebruikt. Wijzig vervolgens de duur, de temperatuur en de snelheid in functie van uw wensen. Het is belangrijk dat u de functies selecteert bij een gering niveau qua intensiteit.
• Druk op "ON/OFF" om de voeding te onderbreken; haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.

AFSTANDSBEDIENING: HANDMATIG TE GEBRUIKEN

De afstandsbediening werkt met een CR 2032 batterij (niet geleverd).

1) VOEDING ON/OFF: om het apparaat in of buiten werking te stellen.
2) Infrarood: om het thermotherapieniveau te wijzigen
3) Snelheid: om de trillingssnelheid te regelen.

TOEPASSINGEN EN EFFICIËNTIE

Dit apparaat kan worden gebruikt om de voet te masseren, maar ook voor andere delen van het lichaam. Bij het masseren van de kuiten, de rug en de taille kan een trilmassage het gevoel van vermoeidheid doen verdwijnen en de stramheid van de spieren wegnemen.

• Voetmassage

Ga comfortabel zitten en plaats je voeten op het bord. Je hoeft niet je broek of sokken te verwijderen. De voeten weerspiegelen de algehele gezondheid van het lichaam. Daarom helpt de voetmassage de ophopingen te verminderen en te evacueren, en voor een betere doorbloeding en een beter evenwicht van het lichaam te zorgen.

- Masseren van de kuit

Ga zitten of leg u comfortabel, en plaats vervolgens uw kuit centraal op het apparaat.

NL

- Masseren van de dij en de billen

Ga zitten en plaats vervolgens uw dij centraal op het apparaat. Het masseren van deze delen biedt de mogelijkheid om de gespannen spieren te ontspannen.

- Het masseren van de rug en de taille

Plaats het massagesysteem op de canapé in verticale positie door de onderzijde tegen de leuning te drukken, ga dan zitten en gebruik het apparaat op het deel van de rug en de taille dat u wenst te masseren. Indien u hinder ervaart, plaats dan een handdoek of een dikke doek tussen het massageapparaat en dat deel van de rug en de taille.

- Massage van de handpalm

Het stimuleren van bepaalde punten van de handpalm kan de stramheid die men voelt in de hals en de schouders verminderen.

ONDERHOUDEN EN OPBERGEN

Maak het apparaat schoon telkens u het lange tijd niet hebt gebruikt. Zet de voedingsonderbreker op off telkens u de TRIMAX hebt gebruikt.

Reiniging:

• Zorg ervoor dat de onderbreker op uit staat en dat de stekker uit het stopcontact werd gehaald alvorens het apparaat schoon te maken.
• Gebruik geen oplosmiddel om het apparaat schoon te maken, teneinde elke wijziging van het leer en elk barstje in het plastic te vermijden.
• In het geval van een hardnekkige olievlek maakt u best schoon met een doek in katoen doordrenkt met schoonmaakmiddel; gebruik vervolgens een droge doek om schoon te vegen. Voltooi het schoonmaken met een propere doek.
• Het is verboden om een vochtige doek te gebruiken om de afstandsbediening en de zone rond de schakelaar schoon te maken. U gebruikt best een zachte en droge doek.
• Vermijd dat er schoonmaakmiddel binnenkomt in het verluchtingraampje aan de achterzijde.
• Was de set niet met een wasborstel of harde voorwerpen, want u zou de set kunnen beschadigen.
• Demonteer het apparaat niet, teneinde elk risico te vermijden.

Opbergen:

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het op te bergen in z'n doos of op een propere en droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Rol het voedingssnoer op rond de set, want de kabel zou anders schade kunnen oplopen en kunnen breken.

DIAGNOSE VAN DE DEFECTEN

Slechte werking Oorzaak Oplossing
Werkt niet na onder spanning te hebben gezet	De voeding werkt niet	Controleer de eventuele aanwezigheid van stroom.
	De voedingskabel is misschien beschadigd	Breng het apparaat naar het technisch centrum
	De toets werkt niet	Druk op On/OFF; het apparaat zal werken nadat men een «tik» heeft gehoord.
Stopt na een zekere tijd	De werkingstijd is overschreden.	Breng het apparaat opnieuw in werking

TECHNISCHE DETAILS

Spanning: 220 V—240V/50Hz

Verbruik: 60 W

ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORM® garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.

LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.

Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft.

LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook.

Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.

Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM® Service Center annuleert deze garantie.