Home Mass - Массажер LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Массажная подушка с 4 вращающимися головками
Бренд и модель	Lanaform Home Mass
Питание	Сетевой адаптер 220-240В перем. тока, 50 Гц, 36 Вт; автомобильный адаптер 12В (прикуриватель)
Типы массажа	Шиацу (круговое нажатие), Swing (сжатие), Rolling (перекатывание)
Количество программ	9 программ, комбинирующих типы и зоны, + демонстрационный режим
Зоны массажа	Вся спина, верхняя часть спины, нижняя часть спины, точечный массаж
Вибрация сиденья	Да, с 3 уровнями интенсивности: Low, Medium, High
Регулировка ширины головок	Да, с помощью кнопки Width
Автоматическое отключение	Через 15 минут использования
Система крепления	Ремни для крепления к стулу
Съемный клапан	Да, для более интенсивного массажа
Очистка	Мягкая влажная губка; не использовать абразивные моющие средства
Гарантия	2 года на дефекты материалов и изготовления
Безопасность	Не использовать на раздраженной коже, во время вождения или сна; не рекомендуется лицам с ограниченными возможностями без присмотра
В комплекте	Сетевой адаптер, автомобильный адаптер 12В, предохранительная заглушка

Часто задаваемые вопросы - Home Mass LANAFORM

Как использовать демонстрационный режим Home Mass?

Нажмите кнопку Demo на пульте управления. Подушка автоматически прогоняет 11 программ массажа (Шиацу, Swing, Rolling) с разными зонами и вибрацией. В конце цикла устройство автоматически выключается.

Можно ли использовать Home Mass во время вождения?

Нет, строго запрещено использовать устройство во время вождения. Несмотря на наличие автомобильного адаптера 12В, массаж может отвлекать и привести к аварии. Используйте только когда автомобиль стоит на месте.

Как чистить массажную подушку?

Сначала отключите устройство. Протрите его слегка влажной мягкой губкой. Никогда не используйте абразивные моющие средства, щетки или растворители. Не погружайте подушку в воду и избегайте попадания жидкостей на электрические части.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, правильно ли подключен сетевой адаптер и работает ли розетка. Убедитесь, что предохранительный винт на задней стороне подушки был удален перед первым использованием. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Какова рекомендуемая максимальная продолжительность использования?

Не используйте устройство более 15 минут за раз. Устройство имеет автоматическое отключение через 15 минут в целях безопасности. Длительное использование может вызвать раздражение или боль.

Как отрегулировать интенсивность массажа?

Для массажа спины можно регулировать ширину головок массажа с помощью кнопки Width. Для вибрации сиденья нажмите кнопку Seat для переключения уровней Low, Medium, High, затем выключение.

Можно ли стирать подушку в машине?

Нет, подушку нельзя стирать в стиральной машине. Чистите только влажной мягкой губкой. Никогда не погружайте в жидкость.

Можно ли использовать Home Mass на любом стуле?

Да, благодаря крепёжным ремням сзади, подушку можно закрепить на большинстве стульев. Убедитесь, что стул устойчив, а ремни хорошо затянуты, чтобы избежать скольжения.

Как сменить программу массажа?

Вы можете либо повторно нажать на текущую программу, чтобы выключить её (светодиод погаснет), затем выбрать новую программу, либо сразу нажать на желаемую новую программу (соответствующий светодиод загорится).

Что делать, если головки массажа не двигаются?

Проверьте, включено ли устройство и выбрана ли программа. Убедитесь, что предохранительный винт был удалён. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Home Mass LANAFORM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор массажера LANAFORM Home Mass – товара высокого качества.

4 вращающиеся массажные головки массажера Home Mass снимут напряжение, мышечные боли и избавят вас от усталости.

Удобный и эффективный массажер Home Mass предлагает на выбор три вида массажа и девять различных программ. К тому же, он управляется простым в использовании пультом дистанционного управления, который удобно держать в руке. Вы можете пользоваться Home Mass в любом месте — в машине, в офисе или дома.

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство перед использованием прибора. Строго соблюдайте приведенные инструкции во время эксплуатации прибора.

Во избежание получения ожогов, поражения электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Используйте прибор только согласно инструкциям по эксплуатации, приведенным в настоящем руководстве.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями (включая детей), а также неопытные и незнающие люди могут использовать прибор только под наблюдением человека, ответственного за их безопасность и после предварительного инструктажа по правилам эксплуатации прибора. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором.
• Используйте только оригинальные детали компании LANAFORM®, поставляемые в комплекте с прибором.
• Если поврежден шнур электропитания, его необходимо заменить на специальный или аналогичный шнур электропитания, который можно приобрести у поставщика или в службе послепродажного обслуживания.
• Не используйте прибор, если вилка электропитания повреждена, неисправна после падения на пол или после попадания в воду. В этом случае обратитесь к поставщику или в службу послепродажного обслуживания для осмотра и ремонта прибора.
• Не используйте шнур электропитания в качестве ручки для переноски прибора.
• Не допускайте попадания внутрь прибора кнопок или металлических скрепок.
• Всегда отключайте прибор от сети после использования или перед чисткой. Если прибор упал в воду, немедленно отключите его от сети, не используйте прибор.
• Не оставляйте прибор без присмотра включенным в сеть. Отключайте прибор, если он не используется.
• Не оставляйте прибор вблизи с раскаленными предметами.
• Не используйте прибор перед сном. Массаж оказывает стимулирующее воздействие, которое может привести к нарушению сна.
• Не пользуйтесь массажером во время сна.
• Не вставляйте и следите за тем, чтобы в отверстия прибора не попадали посторонние предметы.
• Не используйте прибор в местах распыления аэрозолей или применения кислородных смесей.
• Не используйте прибор под покрывалом или подушкой. Избыточное тепло может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Чтобы отключить прибор от сети, переведите все кнопки в положение «OFF» (выкл.), выньте вилку электропитания из розетки.

• Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

• В целях безопасности не рекомендуется использовать прибор во время вождения любого транспортного средства.

• Если у вас есть проблемы со здоровьем, проконсультируйтесь с врачом перед использованием прибора.
• Если во время использования прибора у вас появились болезненные ощущения, немедленно прекратите его использование и проконсультируйтесь с врачом.
• Длительность одного сеанса массажа должна быть не более 15 минут.
• Запрещается использовать прибор на опухших и воспаленных участках тела, при кожных заболеваниях.
• Данный прибор предназначен для непрофессионального массажа с целью снятия мышечного напряжения. Он не может заменить необходимого медицинского лечения.

2. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Для защиты при транспортировке массажер закрепляется защитным болтом на задней стенке спинки сиденья.

Перед первым использованием массажера Home Mass аккуратно выкрутите болт при помощи отвертки (не входит в комплект поставки), а на его место вставьте заглушку, поставляемую вместе с прибором.

Включите блок питания в розетку переменного тока (\~) 220/240 вольт и вставьте второй конец провода в разъем, расположенный сбоку подушки.

Благодаря привязным ремням, расположенным на спинке подушки, можно прикрепить ее к стулу, чтобы наслаждаться массажем читая, отдыхая или даже работая.

Также можно подключить подушку в автомобиле к прикуривателю, используя блок питания 12 вольт (входит в комплект поставки). Напоминаем, что запрещается пользоваться прибором во время вождения.

Примечание: рекомендации по использованию массажера Home Mass на деревянных поверхностях: застежка- молния на подушке может повредить поверхность, на которой она расположена. Также рекомендуется с осторожностью использовать прибор на сиденьях с мягким покрытием.

3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

• Виды массажа

С массажером Home Mass доступны три вида массажа:

- Массаж Шиацу: круговой массаж с надавливанием вдоль позвоночника.

• Вибромассаж: массаж, во время которого происходит воздействие на организм с помощью вибрации.
• Роликовый массаж: массаж всего позвоночника с помощью роликов.

• Вибросиденье

Массажер Home Mass оборудован вибросиденьем с регулируемой частотой вибрации.

- Участки для массажа

С массажером Home Mass можно выбрать любую часть спины для массирования (нижняя или верхняя часть спины, вся спина полностью) или один определенный участок.

• Регулировка массажных головок

С массажером Home Mass можно регулировать ширину массажных головок для наилучшего массажа вашей спины.

• Съемная крышка

Уберите съемную крышку в задней части подушки для более интенсивного массажа спины.

- Блок питания

Массажная подушка работает от специального блока питания 220-240 В\~, который входит в комплект поставки.

- Привязные ремни

Массажная подушка снабжена привязными ремнями, которые позволяют закреплять ее практически на любом стуле. Просто обведите ремни вокруг сиденья или стула и застегните их — массажная подушка не будет скользить и сдвигаться.

4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

A. Вкл./Выкл.
В. Вибромассаж
С. Роликовый массаж
D. Регулировка массажных головок
Е. Вибрация сиденья
F. Массаж Шиацу
G. Массаж определенного участка спины
Н. Демонстрационный режим

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАССАЖЕРА

A. Вкл./Выкл.

Управление включением и выключением Home Mass. Нажмите один раз на кнопку «Вкл./Выкл.» чтобы включить прибор. Чтобы выключить прибор, снова нажмите на кнопку «Вкл./Выкл.».

В. Вибромассаж

Данный вид массажа оказывает воздействие на организм с помощью вибрации. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл». Затем выберите зону для массажа, нажав на одну из следующих кнопок:

• Полный (Full): массаж всей спины.
• Верхний (Upper): массаж верхней части спины.
• Нижний (Lower): массаж нижней части спины.

С. Роликовый массаж

Данный вид массажа заключается в массировании роликами позвоночника. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл». Выберите нужный участок спины, нажав одну из кнопок (Полный, Верхний или Нижний).

D. Регулировка массажных головок

Можно регулировать ширину массажных головок для наилучшего массажа тела. Для этого во время выполнения программы массажа последовательно нажимайте на кнопку «Width» (ширина) до желаемого положения.

Е. Вибрация сиденья

Массажер Home Mass также может массировать заднюю поверхность бедра.

Доступны три степени интенсивности:

• Низкая/Low (L): низкая степень вибрации
• Средняя/Medium (M): средняя степень вибрации
• Высокая/High (Н): высокая степень вибрации

Чтобы выбрать степень интенсивности, последовательно нажимайте на кнопку «Seat» (сиденье). Степень интенсивности вибрации будет меняться в следующем порядке: «Низкая/Low (L)» - «Средняя/Medium (M)» - «Высокая/High (H)» - режим «без вибрации/sans vibration».

F. Массаж Шиацу

Данный вид массажа подразумевает круговой массаж с надавливанием на позвоночник.

Выберите нужный участок спины, нажав одну из кнопок (Полный, Верхний или Нижний).

G. Массаж определенного участка спины

С массажером Home Mass можно массировать один определенный участок спины. Для этого выберите одну из трех программ массажа (роликовый, Шиацу или вибромассаж). Затем нажимайте верхнюю или нижнюю кнопки программирования «Spot» (место) для определения участка для массажа.

Н. Демонстрационный режим:

Нажмите на кнопку «Демо/Demo». Массажная подушка продемонстрирует следующие типы массажа:

Порядок следования Вид массажа Участок для массажа	Вибрация сиденья
1 Шиацу Полный/Full /
2 Шиацу Полный/Full Низкая/Low
3 Вибро Полный/Full Низкая/Low
4 Вибро Полный/Full Средняя/Medium
5 Вибро Полный/Full Высокая/High
6 Роликовый Полный/Full Высокая/High
7 Роликовый Полный/Full Низкая/Low
8 Шиацу Полный/Full Средняя/Medium
9 Шиацу Полный/Full Высокая/High
10 Вибро Полный/Full Высокая/High
11 Роликовый Полный/Full Высокая/High

По окончании демонстрации массажер Home Mass выключается автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы изменить программу массажа, можно:

Нажать еще раз на кнопку, соответствующую активной программе массажа (светодиод погаснет, обозначая завершение работы программы), и нажать на кнопку новой программы массажа (светодиод выбранной программы загорится).

Или напрямую выбрать новую программу массажа.

После завершения сеанса массажа массажный механизм занимает исходное положение в основании подушки. Если прибор был отключен от сети электропитания до этого момента, то при восстановлении электропитания механизм возвращается в исходное положение.

В целях безопасности прибор оборудован системой автоматического отключения по истечении 15 минут.

6. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Хранение

- Храните массажную подушку в упаковке или в сухом месте.

• Не допускайте контакта прибора с режущими и колющими предметами, так как они могут порезать или порвать тканевую поверхность.
• Во избежание повреждения электрического провода не обматывайте его вокруг подушки.
• Не подвешивайте подушку за провод пульта дистанционного управления.

Чистка

• Отключите подушку от сети электропитания и подождите несколько минут, прежде чем приступить к чистке.
• Протирайте подушку мягкой слегка влажной губкой.
• Не допускайте контакта подушки с водой и другими жидкостями.
• Не погружайте подушку в жидкость.
• Не используйте абразивные средства, щетки или растворители для чистки прибора.

Внутри подушки нет элементов, подлежащих самостоятельному ремонту. При необходимости ремонта прибора в случае его некорректной работы обратитесь к распространителю, у которого вы приобрели прибор, для проведения экспертизы в рамках послепродажного обслуживания.

7. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использоваться в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.
• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания. Предварительно извлеките батарейку и поместите ее в контейнере для последующей утилизации.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220/240 В

Частота: 50 Гц

Мощность: 36 Вт

9. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

LANAFORM® дает этому аппарату гарантию от любых недостатков материалов или изготовления в течение периода сроком в два года, начиная с даты покупки, кроме нижеследующих уточнений.

Гарантия на это изделие LANAFORM® не покрывает ущерб, проистекций от чрезмерного или любого неправильного использования, несчастного случая, фиксации неразрешенных аксессуаров, внесенного изменения в изделие или от любых других условий любого характера, ускользающих от контроля LANAFORM®

LANAFORM® не будет ответственен за любой тип побочного, последовательного или особого ущерба.

Все подразумеваемые гарантии годности изделия ограничены общим сроком в два года, начиная с даты покупки.

По получению, LANAFORM ^® отремонтирует или, в случае необходимости, заменит ваш аппарат и отправит его вам. Гарантия может быть задействована только через LANAFORM ^® Service Center. Любые работы по уходу или ремонту, выполненные другими лицами, а не персоналом Lanaform ^® Service Center, вызывает аннулирование настоящей гарантии.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WSTEP

1. ВАЖНИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ

Home Mass ви позволява да изберете между три типа масаж:

Суинг масаж: масаж с натиск.

- Настройка на масажиращите глави

- Подвижно покривало

4. УСТРОЙСТВО ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

D. Настройка на масажиращите глави

Н. Демонстративен режим

Напрежение: 220/240 V