NÁVOD NA OBSLUHU BLACK & DECKER KR750K-FR BLACK & DECKER
Upevnéni bočné rukojeti a hloubkového dorazu (obr. A a E)
sestavení technickych udajú a provádi
Vaša vťačka BLACK+DECKER KR750 je určená na vťanie do dreva, kovu, plastov a muriva a tiež na skrutkovanie. Toto náradie je určené iba na spotrebitelské použitie.
BezpečnostnéPokyny
Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny uschovajte na buduce použitie. Termín „elektrické náradie" vovsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napájané zo siete (je zabezpečené privodným káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez privodného kábla).
-
Bezpečnost'v pracovnom priestore
a. Udržujte pracovný priestor Čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor moze viest k spösobeniu urazov.
b. Nepracujte s elektrickym náradim vovybusnom prostredi,ako su naprikladpriestorysvyskytom horlavych kvapalin,plynov alebo prasnych latok.Velektricom náradi trocháda kiskreniu,ktore moze sposobit vznietenie horlavého prachu alebo vyparov.
c. Pri práci s elektrickým náradim zaistite bezpečné vzdialenost' detí a ostatných osób. Rozptylovanie može spősobit' stratu kontroly nad náradím.
-
Elektrická bezpečnost'
a. Zástrčka privodného kábla náradia musí zodpovedat' zásvuke. Zástrčku nikdy ziadnym spósobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajuce zásvuky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prudom.
b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov, akosu napriklad potrubia, radiatory, elektrické sporaky a chladnicky. Pri uzemneni Vasho tela vzrastá riziko urazu elektrickým prudom.
c. Nevystavujte elektrické náradie džd'u alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do
d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepouživajte privodný kabel na prenašanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte zań, ak chcete náradie odpojit' od elektricnej siete. Zabrañte kontaktu kábla s mastnými, horucimi a ostrymi predmetmi alebo pohyblivými Čast'ami. Poškodeny alebo zapleteny privodný kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.
e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko Úrazu elektrickým prúdom.
f. Ak musite s elektrickym náradim pracovat'vo vlhkom prostredi, použite napajaci zdroj s prudovym chraničom (RCD). Použitie prudového chránica (RCD) znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
3. Bezpečnost'osob
a. Pri použiti elektrického náradia zostante stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte s Rozvahou. Nepouživajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím möglich viest k váznemu urazu.
b. Používajte privky osobnej ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chraniče sluchu, používané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osôb.
c. Zabrante nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim zdroja napatia alebo pred vlozenim akumulátora a pred zdvihnutim alebo prenašanim nárdia skontrolujte, Č je vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie elektrického nárdia s prstom na vypínači alebo pripojenie nárdia k napajciemu zdroju, ak je vypínač nárdia v polohe zapnuté, moze spősobit' uraz.
d. Pred spustenim z náridia vždy odstrante vsetky kl'uce alebo nastavovacie pripravy. Nastavovacie kl'uce ponechané na náradi mozu byt zachytené rotujucimi Častami náridia a mozu sposobit uraz.
e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte vchodný postoj a rovnováhu. Tak je umoznená lepšia ovladatelnost náradia v neocakávanych situáciach.
f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše
vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi Čast'am. Voñny odev, sperky alebo dlhé vlasy mozu byt' pohyblivymi dielmi zachytené.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie prislušenstva na zachytávanie prachu, zaistte jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadení mozeznizit nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
4. Použitie elektrického náradia a jeho udržba
a. Nepret'ažujte elektrické náradie. Používajte na vykonávanú prácu správy typ nárdia. Pri použítí správneho typu nárdia bude práca vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.
b. Ak nie je możné vypínač náradia zapnú't a vypnú't, s náradim nepracujte. Kaźdé elektrické náradie s nefunkćnám vypínačom je nebezpećné a musi sa opravit.
c. Pred nastavovanim náradia, pred vymenou prislušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpoje zástrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulator. Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného zapnutia náradia.
d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovol'te ostatnym osobám, ktoré toto náradie nevedia ovládat', alebo ktoré nepoznaj tieto bezpečnostné pouny, aby s týmto elektrickým náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukáché nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.
e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrlujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych ācasti, poškodenie jegnotlivych dielcov a iné okolnosti, ktoré možu ovplyvit' chod náradia. Ak je náradie poškodené, nechajte ho opravit'. Mnoho nahod býva spôsobenych zanedbanou udrzbou náradia.
f. Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi ostriami su menej nachylné na zanášanie nečistotami a lepsie sa s nimì pracuje.
g. Používajte toto elektrické náradie, prislušenstvo a pracovné nastroje podla týchtoPokynov a berte do uvhavy prevádkové podmienky a prácu, ktorá sa bude vykonávat. Použitie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určéné, moze byt'nebezpečné.
5. Servis
a. Opravy elektrického náradia zverte ibakvalifikovanému technikovi, ktorý bude
Doplnkové bezpečnostnéPokyny na prácu s elektrickým náradím
! Varovanie! Doplnkové bezpečnostné poukyny pre vftačky a príklepoře vftačky
Pri praci s priklepovymi vitračkami použí-vajte ochranu sluchu. Nadmerná hlučnost' moze spősobit' stratu sluchu.
Použivajte pridavné rukovāti dodávané s náradim. Strata kontroly nad náradim moze viest' k'urazu.
Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst' ku kontaktu pracovného nastroja so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované rukovati. Pri kontakte pracovného príslušenstva so „živým" vodičom spôsobia neizolované kovove Časti náradia obssluhe uraz elektrickým prúdom.
Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst' ku kontaktu montažneho prvku so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované rukovati. Montažne prvyk, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živym“ vodičom, spôsobia, ze neizolované kovové Časti elektrického náradia budú tiež „žíve“, co moze obsluhe spôsobit uraz elektrickým prudom.
Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému stolu používajte svorky alebo inévhodné prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku očast' tela nezaistí jeho stabilitu a moze viest' k strate kontroly.
Pred vftanim do stien, podlah alebo stropov zistite polohu elektrickych vedeni a potrubia.
Ihned po ukončeni vftania sa nedotykajte vrtáka, pretože moze byt horúci.
Zvyskové rizíka
Ak sa toto náradie používa iným spôsobom, než je uvedené v priložénych bezpečnostných varovaniach, možu sa objavit' dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vzniknut' v dösledku nesprávneho použitia, dlhodobého použitia atd.
Napriek tomu, ze sa dodržiavajú príslušné bezpečnostné predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia, určité zvyškové rizíká sa nemóžu vylúčit. Tieto rizíka su nasledujúce:
Zranenia spösobené kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybjucou sa castou.
Zranenia sposobene pri vymene dieIcov, pracovneho nastroja alebo prisluensstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim naradia. Ak pouzivate akekol'vek naradie dlhsiCAS, zaistite, aby sa robili pravidelné prestavky.
Poškodenie sluchu.
Zdravotné rizíka spôsobene vdychovaním prachu vyvtáraného pri použití náradia (priklad: -práca s drevom, majma s dubovym, bukovym a MDF).
Vibracie
Deklarovaná uroven vibraci uvedená
v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode
bola meraná v sulade so šstandardnou skúšobnou
metódou predpisanou normou EN 60745 a moze
sa použit na porovnanie jegnotlivych náradi medzi
sebou. Deklarovaná uroven vibraci sa moze
tiež použit na predežné stanovenie Času prace
s týmto náradím.
Varovanie! Uroven vibraci si pri aktuálnom použité elektrického náradia moze lišit od deklarovanej urovne vibraci v závislosti od spósobu použitia náradia. Uroven vibraci moze byt' vzhladom na uvedenú hodnotu vyšsia.
Pri stanovení ācaspósobenia vibrácí, z dovodu určenia bezpečnostnych opatrení podla normy 2002/44/ES na ochranu osōb pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní, by mal predežný odhad pósobenia vibrácí brat' na zretel' aktuálne podmienky použitia náradias prihiadnutim na všetky ācasti pracovného cyklu,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,避孕,不孕症, infertility, pregnancy
Stitky na náradi
Na náradi su spolocne s datumovym kódom zobrażné nasledujúce pikogramy:
Varovanie! Z dovodu zniženia rizika spôsobenia urazu si použivateł musi prećtat námod na použitie.
Tento vyrobok sa skladá z niedtorych alebo zo vsetkych nasledujucich Častí.
- Spinač s plynulou reguláciou otáčok
- Zaistovacie tlačidlo
- Prepinač pravého/ˈlavého chodu
- Volic rezimu vftania
- Sk'učovadlo
- Híbkový doraz
- Bočná rukovat
Obr. B
Upevnenie bočnej rukováti a híbkového dorazu (obr. A a E)
Otačajte rukovátou proti smeru pohybu hodinovych ručićiek, kým sa nebude dat bočná rukovát (7) nasunú't na prednú šast'náradia, ako je uvedené na obrázku.
Nastavte bočnú rukováť do požadovanej polohy.
Zasuñte hlbkový doraz (6) do montážneho otvoru, akno na uvedenom obrázku.
Nastavte hlbku vftania pod'na nizsie uvedené-ho postupu.
Utiahnite bočné rukovāt otáčaním rukovátī v smere pohybu hodinovych ručićiek.
Upinanie vrtáka
Snatie a nasadenie sklučovadla (obr. C)
Roztvorte celuste sklučovadla co najviac.
SLOVENÇINA
Pomocou skrutkovača uvoñnite v smere po-hybu hodinovych ručićiek montážnu skrutku skl'ucovadla, ktorá je vo vnútri skl'ucovadla.
Do sklučovadla upnite šesthranny klúč a udri-te donho kladivom tak, ako je znázornené na obrázku.
Vyberte sesthranny kluc.
Otačaním proti smeru pohybu hodinovych ručićek sklúčovadlo vyskrutkujte.
Ak chcete sklučovadlo namontovat spāt, naškrutkujte ho na hriadel' a zaistite ho montážnou skrutkou.
Použitie
Varovanie! Nechajte náradie pracovat' jeho vlastným tempom. Zamedzte pret'ažovaniu.
Varovanie! Pred vftanim do stien, podlah alebo stropov zistite polohu elektrickych vedenia potrubi.
Vol'ba smeru otáčania (obr. D)
Pri vftani a dotahovani skrutiek pouzivaje otacanie smerom dopre du (v smere pohybu hodinovych ručiciek). Na povlovanie skrutiek u volnovanie zablokovanych nastrojov pouzivaje otacanie lavychod (proti smeru pohybu hodinovych ručiciek).
Ak chcete zvolit' smer otacania vpravo, posun-te prepinač pravého/lahého chodu (3) smerom do'lava.
Ak chcete zvolit'lavychod,zatla cate prepina c pre chod doprava.
Varovanie! Nikdy nemeinte smer otacania za chodu motora.
Volba rezimu vrtania
Pre vftanie do muriva prepnite volic rezimu vftania (4) do polohy T.
Pri vftani do ostatnych materialov a pri skrutkovaní nastavte volic rezimu do polohy označenej symbolom 2.
Nastavenie híbky vṛṭania (obr. E)
Ak chcete náradie zapnút, stlačte vypínačs plynulou reguláciou otáčok (1). Otáčky
náradia závisia od intensizy stlačenia tohto vypínača. Všeobecne používajte nizšie otáčky pre vácšie priemery vrtákov a vyšsie otáčky pre menšie priemery.
Plynulychod zvolite stlaenim zaistovacieho tlaclidla (2) a uvoIenim vypinaca s plynulou regulaciou otacok. Tato funkcia je k dispozicii iba pre maximale otacky pri pravom i'lavom chode.
Ak chcete náradie vypnút, uvo'lne vypinačs plynulou reguláiou otáčok. Ak chcete vypnú't náradie pracujúce v nepretržitom režime, stlachte este raz vypinačs reguláiou otáčok a uvo'lne ho.
Príslušenstvo
Vykon Vašho náradia závisí od použivaného prísluěnstva. Prísluěnstvá BLACK+DECKER a Piranha su navrhnuté a vyrobené podla noriem pre vysoku kvalitu a su určené na zvyěsievie vykonu Vašho náradia. Použitím tohto prísluěnstva docielite majlepří vy sledok, aký Vám Vaše náradie moze poskytnút.
Udrzba
Vase náradie BLACK+DECKER bolo skonštruované tak, aby pracovalo dlhý ācas s minimánlnymi nárokmi na udžržbu. Riadna starostlivost'o náradie a jeho pravidné Čistenie Vám zaistí jeho bezproblémový chod.
Varovanie! Pred vykonávaním akejkol'vek udrzby náradie vypnite a opojte ho od napajacieho zdroja.
Pravidelne Čistite vetracie otvory na náradi makkou kefkou alebo suchou handričkou.
Pomocou vlhkej handricky pravidene cistite kryt motora. Nepouživajte ziadne abrazivne cistiance prostriedky alebo Rozpušťadla.
Pravidelne otvarajte sklučovadlo aPoklepanim odstránte prach z vnútornej Časti náradia (ak je náradie vybavené sklučovadlom).
OchranaŽivotného prostredia
Tried'te odpad. Tento vyrobok sa nesmie likvidovat' v beznom domovom odpade.
Tieto výrobky obsahujú akumulátry, ktoré je możné obnovit' alebo recyklovat', co znižuje dopyt po surovinách. Zaistite, prosím, recykláciu elektrických výrobkov a akumulátorov podla miestnych platních predpisov. Dalsie informácie najdete na adrese www.2helpU.com.
Technické udaje
| | KR750 (Typ 3) |
| Vstupné napătie | V (striedavé) | 230 |
| Príkon | W | 710 |
| Oțăčky naprázdno | min-1 | 0 - 2800 |
| Maximálny triemer vrtáka pri vṛṭaní do Ocel/betón | mm | 13 |
| Drevo | mm | 25 |
| Hmotnost' | kg | 2,0 |
ES Vyhlásenie o zhode v rámci EU
SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA
KR750 - Vrtačka
Spolocnost Black & Decker vyhlasuje, ze tieto produkty popisované v technickych udajoch spinaju poziadavky nasledujucich noriem: 2006/42/ES, EN 60745-1:2009 +A1:2010 EN 60745-2-1:2010.
Tieto výrobyký spíñajú aj požiadavyký smernic 2004/108/EC (do 19.4.2016), 2014/30/EÜ (od 20. 4.2016) a 2011/65/EÜ.
Ak chcete ziskat' dalsie informacia, kontaktujte, prosim, spolochnost' Black & Decker na tejto adrese alebo na adresach, ktoré su uvedené na konci tohto návodu.
Ak požadujete reklamáciu v rámci záruky, tátο reklamácia musí spínat' obchodné podmienky spolocnosti Black & Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisu budete musiť predložit doklad o kúpe.
Obchodné podmienky týkajúce sa záruky spolocnosti Black & Decker v trvani 2 rokov a adresu najbližsieho autorizovaného servisu nájdete na internetovej adrese www.2helpU.com, alebo kontaktujte najbližsieho autorizovaného predajcu Black & Decker na adrese uvedenej v toto návode.
