BLACK & DECKER KR750K-FR - Drill BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BLACK & DECKER KR750K-FR BLACK & DECKER

EneKtpnuecka 6e3oNaCHOCT

BaueTo 3apAInHO yCTpoiCTBO e DBOHOn30IIPAHO; 3aTOBA He ce N3NCKBA3a3emBaHe. BnHaRn npOBepraBaiTe daJIIN 3axpaHBaIoTO HAnpeXeHneOTROBAPRA Ha HApEKeHneTO HaTa6eKata. Hnkora He OINTBaIte Da CMeHrTe peoBHNr IeIcen3a 3axpaHBaHeTo Ha 3apAInHOyCTPOICTBO.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeDeH, Tp8Ba Da ce CMeH OT npou3B0dnteJI nnOT OToPi3npaH cepBn3eH cHTbp Ha BLACK+DECKER, 3a da ce npedeotbpatn 3JIoJonyka.

XapakTepeNCTKNI

BaunrHnCTpyMeHT mAb BCNUHn HAKOn OT CJIeHNHe XapakTepuNCTKn.

1. Правел на ровенштей овороти
2. 3aknouBaui6yToH

3.БутонзаHaNPeД/Ha3aД
4. CeIeKTop 3a peXIM 3a npo6nBaHe
5. NaTpoHHNK
6.Дьлбоуннспранe
7. CtpaHnHa dpbXka

Φn.r.B

1. PbyeH 6yToH 3a 3aKJIIOUBaHe Ha IINHdeIa (cAmO 6bP3O3aTgAù, Ce NaTpOHNK C eEINH-ueH pKaB)

MOHTAX

IpeynpexdHne! Ipein MoHTax Ce yBepTe, Ye INcTpyMeHbTe e N3KlOHeH n OT eJIeKTPnueckata Mpeka.

MOnTIpaHHe Ha CTrpaHnUHaTaДрьЖka n CTOna 3a ДьЛбОчинA (ФИR. A И E)

3aBbptete 3axBaUaCy no nocoka o6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka Do MOMeHTa, B KOITOMoKTe Da NJIb3HeTe CTPaHnUHaTa DpbXkKa (7) Ha npEdHaTa Yact Ha INHCTpyMeHTa, KaKTo e NOKa3aHO.
3aBbptTe CtpaHnUHaTa DpbXka Do XeJanaHa-ta N03nua.
B KapaTe DbJbOuHHnT OrpaHnHTeN (6) MOHTaXHaTa dynka, KaKTo e NOKa3aHo.
Hactpoite Dblb0ounHaTa Ha DblbaeHe, KaKTo e OINcAHO no-dOJy.
3aterheCTpaHnHaTa dpbXka, KaTo 3aBbPTnte 3axBaTKaT aNo Nocoka Ha YacOBHNKOBaTa CTpeJIka.

IoctabaHeHa6yprn

BkIIOUBaHe n 3KJIIOUBaHe

3a da BkIIOUHTe INHCTpyMeHTa, HATNCHEtepomEHINBnI pBeKIIIOUBAteI Ha CKOpOCTTa(1).CKOpOCTTaHa IHCTpyMeHTa 3aBnCn OToba,IOKbIe HaNTCKaTe IpeBkIIOUBAteJIa. Kato OCHOBNo IpaBnIo, n3noJ3BaIe HnCKnCKOpOCTNa 3a byprnn C rOJAM DnAmETbpN IO-BnCOKn CKOpOCTNa 3a byprrn C no-MaJIkn DnAmETpn.
3a HnpeKbchata pa60ta, HATncheTe 6Iokupaun 6byoH (2) nOCBOOte npEeKnIOyBaTeJ 3a npOMEHNBn CKOpocTn. Ta3n OOnJEA hpa3nOJIOKeHne cAmO npi PblHaCKOpocT B npedeH n 3aJeH peKmM.
3a n3KnHouBaHe Ha nHCTpyMeHa,OCBO6oDeTe npEBKnHouBaTeIa 3a npOMEHNIBN cKOpOCTn.3a Da n3KnHouTe IHCTpyMeHa npINpoDJIxKeTEnHa paOta,HATNCHEt OTHOTnpEBKnHouBaTeIa npOMraHa Ha cKOPOCTTaI rO OCBO6oDeTe.

DonbIHHTeJIHn npucno6JeHna

Pa6oTaHaBaWnIuHCTpyMeHT3aBcNOT
n3no3BaHNTeDOnbHInTeJIINPiucNoCobHeHH.
PpiCNoCobHeHHa HbLACK+DECKER
n Piranha ca c3daeHH no cTaNapTn 3a BvcoKo
kaueCTBO C ceJ Da nOBuWAT eFekTbHocCTta
Ha pa6oTa Ha BaWnIuHCTpyMeHT. Ype3
n3no3BaHTo Ha Te3N DoONbHInTeJIHH
npCNoCobHeHH Bne ige NOnyUHTe Na-
do6pOTo OT pa6oTaCa BaWnIuHCTpyMeHT.

PoaepbXka

BaunrHnCTpymEnHa BLACK+DECKER e c3daJeH 3a npOdbJnxIeJIHa nDbIroCpOHa pa6oTa C MHNMaJIHa NODpBxKa. IpoDblJnxIeJIHaT a 3aIOBOJIteJIHa pa6oTa 3aBcNOr OT npabUNHaT a rpnJa 3a INCTpyMeHTa nOT peoOBHToM My NOUcTBaHe.

PpeynpekdeHne! PpeiN 3BbpwBaHeTo Na IIOIaPbXka, INKJIIOUeTe INHCTpyMeHTa N OT eJeKtpnueckaTa MPexka.

PeIOBHO NOUICTBaIe BeHTnlaUOHHNEOTBOPN BbB BaWII INHCTpMEnT, KATO N3NOJ3-BaTe MEKA YETKa IIN KbPna.
PeoBHO noocTBaIe Te KOpnyca Ha DBrIaTeIc NOMOuTa Ha uCTa MOKpa Kbpna. He n3PON3BaIte abpa3nBeH npenapat nnTakbB Ha pa3TBOpntHa OCHOBa.
PeIobHO OTBaPJIe NaTPOHnKa I rO nOtynBaIte, 3a Da maxHeTe npaxTa OT BbTpew-HocTTa (KOrato e MoHTnpaH).

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeDa

Pa3denno c6bnpaHe. PpOdykTbT He Tpr6Ba Da ce n3xBpbnC o6nKHOBeHInTe 6bTOBn OTnabu.

IpojkyTnte n 6atepniTE cBdprkata MaepnA, KOITOMoRAT da 6bDat Bb3cTaHOBeHINII peuKlnpaHn, KOEt HAmJaBaHe TbpceHTo Ha cyPOBHN. MoJra, peuKlnpaaiTe eJeKtpueckn npOjkyTN 6atepniTE B cBoTBetCTBne C MecTHnte pa3npoe6b. NObeue INΦopMaunr MOKeTe Da HamePte Ha www.2helpU.com.

TexHnueckn daHHN

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

1. 1. 2015

Záruka

Your BLACK+DECKER, KR750 drill has been designed for drilling in wood, metal and plastics and masonry as well as for screwdriving purposes. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety
   a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
   b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
   c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

1. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for drills and impact drills

Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool along with the date code:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Electrical safety

Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Variable speed switch
2. Lock-on button
3. Forward/reverse button
4. Drilling mode selector
5. Chuck
6. Depth stop
7. Side handle

Fig.B

1. Manual spindle lock button (single sleeve keyless chuck only)

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Fitting the side handle and depth stop (fig. A & E)

Turn the grip counter clockwise until you can slide the side handle (7) onto the front of the tool as shown.
Rotate the side handle into the desired position.

Insert the depth stop (6) into the mounting hole as shown.
Set the drilling depth as described below.
Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

Fitting a drill bit

Single sleeve keyless chuck (fig. B)

Open the chuck by pressing the manual spindle lock button (8) and turning the sleeve (9) counter clockwise.
Insert the bit shaft (12) into the chuck.
Firmly tighten the chuck by pressing the manual spindle lock button (8) and turning the sleeve clockwise until it is tight.

Removing and refitting the chuck (fig. C)

Open the chuck as far as possible.
Remove the chuck retaining screw, located in the chuck, by turning it clockwise using a screwdriver.
Tighten an Allen key into the chuck and strike it with a hammer as shown.
Remove the Allen key.
Remove the chuck by turning it counter clockwise.
To refit the chuck, screw it onto the spindle and secure it with the chuck retaining screw.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.

Selecting the direction of rotation (fig. D)

For drilling and for tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse (counter clockwise) rotation.

To select forward rotation, push the forward/ reverse button (3) to the left position.
To select reverse rotation, push the forward/ reverse button to the right.

Warning! Never change the direction of rotation while the motor is running.

Selecting the drilling mode

For drilling in masonry, set the drilling mode selector (4) to the T position.
For drilling in other materials and for screwdriving, set the drilling mode selector to the 2 position.

Setting the drilling depth (fig. E)

Slacken the side handle (7) by turning the grip counter clockwise.
- Set the depth stop (6) to the desired position. The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop.
Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

Switching on and off

To switch the tool on, press the variable speed switch (1). The tool speed depends on how far you press the switch. As a general rule, use low speeds for large diameter drill bits and high speeds for smaller diameter drill bits.
For continuous operation, press the lock-on button (2) and release the variable speed switch. This option is available only at full speed in both forward and reverse modes.
To switch the tool off, release the variable speed switch. To switch the tool off when in continuous operation, press the variable speed switch again and release it.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. BLACK+DECKER and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

Maintenance

Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool.

Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior (when fitted).

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled, reducing demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions. Further information is available at www.2helpU.com.

Technical data

		KR750 (Type 3)
Input voltage	VAC	230
Power input	W	710
No-load speed	Min-1	0 - 2800
Max drilling capacity
Steel/concrete	mm	13
Wood	mm	25
Weight	kg	2.0

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (L_pA) 101 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A),

Sound power (L_WA) 112 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745: Impact drilling into concrete (a_h,D) = 17.97m / s^2 , uncertainty (K) 1.5m / s^2 , Drilling into metal (a_h,D) = 3.37m / s^2 , uncertainty (K) 1.5m / s^2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

KR750 - Drill

Black & Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010 EN 60745-2-1:2010.

These products also comply with Directive 2004/108/EC (until 19/04/2016) 2014/30/EU (from 20/04/2016) and 2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Director Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

19/11/2015

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.

Terms and Conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and receive updates on new products and special offers.

Uso previsto

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

19.11.2015

Garantía

210 Bath Road, Slough, 1016. Budapest,

Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/B

Egyesult Kiralyssag

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

19.11.2015

Garanzia

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Phoenix Business Center

Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,

Sector 3 Bucaresti

Telefon: [phone]

Ha3haeHne

BawaДрenvsBLACK+DECKER,KR750 npedHa3HauehaДЯ CBepIeHnOТВepCTn B DepeBe,MeTalIne,IIaCTnke,6eToHe, a TAKKe DnIg NcNoJIb3OBAHnB KauYeCTBe wypynOBepTa.ДaHHbI INHCTpymEnT He RaJIeTcN npoFecCNOHaNbHbIM I npedHa3HauenДЯ DOMaHHeRo ICNoJIb3OBAHnI NOTpeBHTeIeM.

IpaBnlaTexHKn6e3OnaChOCTn

O6uhe npabnna 6e3oNaChocTu npu pa6oTe c 3NeKtpOnHcTpymentOM

BnmaHne! O3hakombTecb co
BcemM MepamN ppeOCTOPOXHOCTn
n HnCTpyKcIaMn NO TEXHKe
6e3oNaChocTn. HecobIoJeHne
npEcdTaBJIeHHbIX NHXe ppeDyPpeJXeHIn
n INHCTpyKcI MoKeT npNBecTn
K IopaxeHIno 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM,
BO3rOpaHIno n/INn TjXeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce HNCTpyKun IJnIPOeJeUoIero ObaIeHn K Hm. TepMH "3JIeKTPOnHCTpyMeHT" BO BCex IpNBedeEHbIX HNKe IpeDynpKJdeHnX OTHOCITc K NITaEMOMY OT 3JIeKTPocETn (PpOBODHOMY) INIOT aKKymJrTOpOB (6ecnpOBODHOMY) 3JIeKTPOnHCTpyMeHTy.

1.БezoNaChocTbHa pa6oYem MeCTe

a. Codepxnte pa6ooyee MeToB uHCTote n o6ecneYbTe erO xopo7yIO ocBeueHnOcTb.3axlampeHHoe IINI pIoXoe OCBeueHHoe pa6ooyee MeTo MOKeT CtaTb npuHHO HeCuaCTHO rCyua.
b. He nCnoB3yIte 3neKtpOnHcTpymeHT BO B3pbIBOONaCHO aTMocpepe, HApnMep, npn HaNnHrTopoHx XndKoCTe, ra3OB nn Nblnn. Nckpbl, KOTOpBIE NOBJIYOTc npn pa6Ote 3neKtpOnHcTpymeHTOB MOryt npNBecTn K BOCnJaMeHeHIO Nblnn Nlnpob.
c. He pa3pewaIte Detam n noctopOHn mIuam HaxoIITbcra PraOM C Bamn npi pa6ote c 3JeKtpOnHCTpymeHTOM. OTBLeKaIcB oT pa6Obl Bbl MoKeTe IOTepaTb KOHTPOJIb HaI INHCTpymeHTOM.
2. 3neKtpnuecka 6e3onacHocTb
a. CeTeBbIe BnIKN DoJXHb COOTBeCTBO-BaTb po3eTKam. HNKOrda He MeHЯIte BnIKy INhCTpyMeNTa. He NcNoJIb3yIte nepexOHNK K BnIKam IJa 3JIeKTPoHn-CTpyMeHTOB C 3a3emJeHEm. NcNoJIb30-

BaHHeOpnHnHaJIbHbIX WTeNCeJIbHbIX BUNOK, COOTBeTCTByUOJnx TIny CeTeBOI PO3eTKI CHINkaET PnCK NopaxKeHnI 3JIeKTpueCeKIM TOKOM.

b. CneJyETn36eRaTb KOHTaKTaC 3a3emJIeHHbIMN IOBepXHOCTaMn - TaKIMN, KaK Tpy6bl, paNaTopbl, 6aTapeu HxOIOaNJIbHnKn. Ecn Bbl 6yndeTe 3a3eMJeHbI, yBeJIuYBaEtCpNC NopaxHeHna 3JIeKTPnuCeKmTOKOM.
c.He donyckaIte haxoJdeHnna 3JeKtpOnHCTpymENTOBIOd IOXdEm NINBUCNOHX NOBbIeHHO BJIaXHoCTn.InonaDaHne BObl B 3JeKTPOnHCTpymENT MOXET npNBcCTN K IopaxKeHN OJKeTpUeCKIM TOKOM.
d. Берекно obpaаитесь co shypom nI-taHnI. HnkOrda He nCnoNb3yIte ka6eIbДЯпepehockn ИHCTpymeHTa, He TAHnTe 3a Hero, nbIaTcB otKlnOuHTb INHCTpymeHT ot cetn. DepxnTe Ka6eIb noJaIbwe ot nCTOChNKOB TeIIa, Macna, ocTpblx YrIOB nII DBNXUxxCr npEdmToB. NOBpeX-DeHHbI nII I3anyTuHaHbI mHyp nITaHnI NOBbIshaet pCK NOPaKeHnI aNEkTPOTOKOM.
e. Ppi pa6oTe c 3JeKtpOnHCTpymENTOM BHe NOMEseHn He06XODmIO NOJb3OBAtbcr YdJIINHTeNbHbIM Ka6eJem, paccuHtAH-NbIM Ha 3KcPnIyatauHO BHe NOMEseHn. IcnoJIb3OBoAHne Ka6eJI, PpeJaHa3NaHeHHoro IJIg PpIMeHEnHa OTKpbITOM Bo3DyXe, CHIXKaET PnCK NopaxKeHn EJeKtpUceckm TOKOM.
f. Pn Heo6xOaMocTn 3KcNpyTaunn 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa B MeCTax C NOBbIWeHHo BJaXHoCTbIO NcNoJb3yUte yCTPOiCTBO 3aUNtBi OT TOKOB 3aMbIkaHnHa 3emJIo (Y30). IcnoJIb3ObaHne Y3O coKpaIaet pNCK IopaxEHNr 3JIeKTPuYeCKm TOKOM.
3. 06ecneueHHe nHdNbUdaJbHoJ 6e3oNaC-HocTn
a. Pn pa6ote c 3neKTPoHnCTpyMeHToM coxpaHnTe 6dnteBbHOctb, CJIeINTe 3a CBOUMn DeIcTBnAIMn N OJb3yIteCb 3dpabBbIM CMBICNOm. He pa6otaHc C 3neKTPoHnCTpyMeHToM ecN Bbl yCTaII, HaxOInTeB COCTOHN HApKOTn-YeCKOrO, aIKOROLBHorO ONbHeHnN IIN NOd BO3deIcTBnEM NEkapCTBeHHbIX npenapaTOB. MHyTHaHEBHMAteBHoCTb npn pa6ote c 3neKTPoHnCTpyMeHToM MOKeT npuBcT K cepbe3HbIM TpaBMam.
b. IcnoIb3yIte cpeICTBa HINHINBnDyaJIbHOJ 3aunTbI. Bcerda IcnoIb3yIte 3aunTHbIe

OcKn. CpeICTBa 3aIITbI, TaKne KaK npOTnBONblIEBA mACKa, O6yBb C He cKOJIb3JUeINoIOwBOH, KacaN 3aIITNbIe HayuHNKInCnOJIb3yEmbIe npi paBoTe, yMehblAHTpNCK nOlyHeHnTpaBM.

c. PnpMnTe Mepbl dI npdeotBpaueHn clyuahHoro BkIoUeHn. Ipeed Tem, kak noKIOUHTb 3JKeTPOHnCTpyMeHT K CETn /mNn AKKymyTApoY, B3rTb IHCTpyMeHT nI nepeHeCTn erO hA pyroE meCTo, y6eINTEcb B TOM, qTO BBIKHOaTeJIh HaxoINTcB NIOJoxEHn BbIK. Ecn npi nepeHoCke 3JKeTPOHnCTpyMeHT BaW naJeC HaxoINTcHa BBIKIOUcATEne nIe ecNI 3JKeTPOHnCTpyMeHT NOKIOUeH K CETn, MOrYT pOn30IITn HeCuaCTHbIe Clyuayn.
d. Y6epTe Bce perynilpoBOUHbIe nII raeyHbIe KJIouN IpeIe BKIOUHeHEm 3JeKtpOnHCTpyMeHTa.KJIOU,OCTaBJIeHHbI HaBpaAioUSeIcY qactn 3JeKtpOnHCTpyMeHTa,MOKeT pInBeCTN K TpaBMe.
e. He nbTaIteScb DOTaHyTbCra Do cNlXkOM ydaJIeHHbIX NOBepxHocTei. OByb DoJIXHa 6bITb YDo6HO, YTO6bI BbI BCerJa MoRn CoXpaHrTb paBHOBeCne. 3TO nO3BOJNT IyUHe KOHTPOJIINPOBaT bNeKtPONHCTpymeHT B HEnpeDbIeHHbIX CITyaCuaNX.
f. HaedeBaIte nOxOJyU OJExdy. 3-6eAaTe Hocntb CBOoDHyU OJExdy N IOBeJIrpHbIe yKpaSeHn. CJeIte 3a TeM, YTO6bl BOIOcbl, OJExJa N IepuATKn He NonadJIIN NOd DBNjxUneCraTALN. Bo3MOxHNo HAmTaBHaHne CBOoDHOJ OJExkbl, IOBeJIrpHbIX N3DeJIIn N DJIINHHbIX BOLOC Ha DBNjxUneCra TALIN.
g.Пинанчиусюctвдлпоdklu-уеняоборуованядлу удалия c6opa nbln Heo6xOdmO obecneuhtb npabnIbHocTb IX nOdkluoyehny I 3Kc-nnyataun.Испальзоване усюctBa dЯnbileydaIaENHcOKpaUaet pUCKN, CB7aHHbIe C nbIbIbI.
4. 3Kcnnyataaunna 3JektpoHcTpymeHTa n yXoJ 3a Hm
a. ɪn36eraɪte Upe3MepHoH harpy3Kn 3neKtpoɪnHCTpymeHTa.ɪcnoJIb3yɪte 3neKtpoɪnHCTpymeHT B COOTBETCTBn C Ha3HaYeHnEM.ɪpaɪbɪbHo IŋoδbpaɪhBi 3neKtpoɪnHCTpymeHT bɪnOJIHNT paʊtу 6ɒllee əfφεKTbHBO n 6e3ɔnacHo npi cTaNdapTHoH harpy3ke.
b. He nCnoJb3yIe 3JeKtpOnHcTpymEnT, ecn He pa6oTaet erO BbIKLIOuAteInb. IIO- 60i INHCTpyMeHT, ynpabJIaTb BbIKLIOUeHNHeM

I BKJIUOHeHnEM KOTOPORO HeBO3MOXHO, ONaCeH, I erO Heo6xOaMnO OTpeMOHTnpOBaTb.

c. Ipeed BbIOnHeHnem IIO6o peRyInpOBK, 3aMeHO JDOONHInTeJbHbIX npICnocO6JIeHn IIN xpaHeHem 3JeKtpOnHCTpyMeHTa OTKJIouHte yCTpoiCTBO OT cETNI IN 3BJIeKIne 6aTapeIO n3 yCTpoiCTBa.Takne pReBeHTNtHBie MepbI be3OpacHOCTCNOKpAuaOT PnCK CnyuHaHOrO BKJIooHeHnE3JIeKTPOnHCTpyMeHTa.
d. XpaHnTe 3JNeKTPoHnCTpymEnB HeOctynHom dJa DeTeMecTe H He N03BoJnIe pa6oTaTb C nHCTpymEnTom JIOJAM, He IMeIoUm COOTBeTCTByIOUx HABBIOB pa6oTbIC Takoro poJa IHCTpymEnTamN. 3JneKTPoHnCTpymEn IpeDCTabJraE TOnacHOCTb B pykax HeONbTHbIX NJIb3OBaTeJIe.
e. 06cnykBaHne 3NeKTPoHnCTpymENTOB. PpoBepbTe DnNcxuIeC JaTALn Ha HecoOCHocTb Nn 3aknnHBAHne, noLOMky Jn6o KaKHe-Jn6o dpYrue ycNoBna, KOtOpBie MOry T nobJnArybHa 3KcnNyatauHO 3NeKTPoHnCTpymEa. B cnyae 06hApUxKeHH NoPBeXdEnH, npExJe Yem npInCTynb K 3KcnNyatauIN HCTpyMeH Ta, eO HyXHo OTpeMOHTnpoBaTb. BoIb- WnHCTBO HeCvactThbIX Cnyae IponCXoDnT C INHCTpyMeHTAmN, KOtOpBie He o6cnykBaIOTcdoJnxHbIM O6pa3OM.
f. Heo6xoJIMO coOpExKaTb peKuIIN H-CTpymeHT B OCTpo 3aTOUeHHOM uNCTOM COCTOAHIN. BepoTHocT b 3aklnHbAHn INHCTpymeHTa, 3a KOToPbIM CJIeIaT D0JIxHbIM 6pa3OM I KOToPbI XopoIo 3aTOUeH, 3HaUNTeNbHO MeHbIe, a pa6OtaTb C Hm IerYe.
g. NcnoIb3yIte daHHbI 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT, a TaKxpe DOnOJIHnTEJbHbIe npNcNo6JIeHnI HacadKn B COOTBeTCTBnC DaHHbIMn IHCTpyKzHmN C CyYetOMycNoBn I cNeuΦnK paBoTb.IcNoJIb3OBaHHe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa dIЯ paBOt,ДЯ KOTOpbIX OH He PpeJaHa3HaueH, MoXeT pINBecT N K HeCyaCThBIM CJIyuaM.
5. TexHnueckoe 6cbnyKbAHne
a. 06cIyXnBaHne 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa DOJIXHO BbIIOJNHATc TOpJBKO KBaJINΦu CInPOBaHHbIM TEXHueCKM NepcoHaJOM. 3TO I03BOJNT O6ecNeytB 6e3OJaCHOCTb 06cIyXnBaEMOro INHCTpyMeHTa.

O6uhe npaBnna 6e3oNaChocTn npn pa60Te c 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM

BhMaHHe! DoonHnTeIbHbIe npaBnla TexHKn 6e3oNaCHoCTn pni nCNoJIb3OBAHNu CUnPKyIpaRHOI nnblb

Пиэкплуataци ударных дрени сеунет Исользоватс рсдства 3ашиты с lyxa.шу может сать пчног chнженя с lyxa.
Пльзунтусь долоннельним ркутКами, BXODЯшIMВ KOMПЛЕKT NOCTABКИНструмента. ПOTеря контPORЯ мочетпривеси К Травme.
YdepxnBaTe INHCTpymEt 3a n30InpoBAAHbIe NOBExPHOCTN 3aXBaTbIBAHnI npIN BbINOJIHeHN pa6OT, BO BpeM KOTOpbIX NMeETc BEPOrTHOCb KOHTAKTa INHCTpyMeNTa CO CKbITOn 3JIeKTPoPBOJOKo. EcnB bI DepxkITecb 3a MeTaNIIeCKeNIE dtAaN INHCTpymEt BA Cnyae nepepe3AnHn HaxOJaIeOcR NOH AnpRjKeHEm IpoBoDa BO3MOKHO IopaxeHne OepaTopa 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
YdepxnBaIte HNCTpyMeHT 3a I3OJINpOBaHHbIe NOBepxHocTn pyKoTOK npBbINOJIHeHn pa60T, BO BpeM KOTOpbIX NMeETCB BEPOTHOCt b KOHTaTaNHCTpyMeHTa COCKbITOn 3JeKTPoPBOJOKo. EcnBbI DepxntcB 3a MeTaJIInueCKeI DeTaI INHCTpyMeHT B clyae CoPnPkoCHOBeHn C haoDЯuIMcN pOd HapRjaKeHnEM npOBoJa BO3MOxHNO PopaxHe OpePaTopa 3JeKTPuYeCKIM TOKOM
Испобутte 3aximblилдругуне ymecthыcle cpecTBA Фнкcaunn obpa6abtbyaemOn DeTALN Ha ctaBbHoi onope.ДержатдетальHa Becy nIn B pykax nepecdobon HeydoBHO n 3TO MOKET npuBecTu K noTepe KOHTPONJ NaI INHCTpyMeHTOM.
Пеег Tem, Кад Северпь Товерстя В стейх, Понал Или РOTONКАХ поверсы места похождень ровобки и Трубовков.
I36eaiTe KacaHnK CBePny Cpazy nocpe pa60tbl, OHO MOKeT CINbHo HArpeBaTbcr.

OctaToUHbIe pUcKn.

ПOMМоТEx pUCKOB,чTo yKa3aHbI Bправилax TexнИКи 6e3OЯСHOCSTn,прИ NCПОЛьЗОВаHи ИНСТРУМЕТА мOrутВОЗнКHyтБ ДОПОЛнITeЛьные OCTaTOЧьIE рИСКИ.ЗТо мОжET npOn3OЛТи пИн HeNPaBиLbHоN 3КСПЛуаТацIN ИЛП ПЮДОЛЖITeЛьHOM INСПЛьЗОВaHи ИНСТРУМЕТА nT.I.

HecmOTpaHa co6JIouDeHnne COOTBeTCTByUOuNX
HnCTpyKcui No TeXnke 6e3OpNaCHOCTn
H nCIOJb3OBAHne PpeOxpaHnteJbHbIX
yCTpoiCTB, HeKOtOpbl e OCTaTOUHbIe PNCKN
HEBO3MOXHO NpIHOCTbIO NCKJIIOuHTb. 3TO
BKJIIOuHaET:

TpaBmbl B pe3yIbTaTe COpNIKOCHOBEHnC BpaUaIOUIMNCr/NoDBrXhBIMN KOMNOHeHTAMN.
TpaBmblpe3yIbTaTe 3aMeHb KaKnx-Ⅱn60 KOMnoHEHTOB, NOJToTeH NII npHaIeXHOCTeI.
TpabMbI,CBra3aHHbIe CДЛNTeHbHbIM Nc- nOJIb3OBAHHeM INHCTpyMeHTa.IpnICNoJIb- 3OBAHIN JIOBOrO INHCTpyMeHTa BTeueHne npoJOnJXITeHbHO nepNoJa BpeMeHn He 3a6bIbAaTe DeJaTaNpepebbl.
HapyuHneCnyxa.
Yrpo3bI 3dOpOBbIO Bpe3yJbTaTe BdbixAHnI bJIIN, KOTopAR O6pa3yETc Pn INCNoJIb3O-BaHmN INHCTpyMeHTa (HaNPmEp, npn pa6oTe CdepeBOM, oco6eHNO dy6om, 6yKOM n DBI).

Bn6paun

3aBHeHbIe 3NaueHnBn6paun yka3aHbIe BTexNueckx CneuΦnKauaJnx 3aBLeHnO COOTBeCTBnB 6bln N3MepeHb B COOTBeCTBnC CTaHApTbIM MToDOM TcTePObAHnEN 60745 nMOyT 6blb NcNoJIb3ObaHbI dJa CpaBHeHn INCTpyMeHTOB. 3aBNeHHOe 3NaueHne 3MnCCnBn6paun TaKxe MoKeT NcNoIb3OBAbTcR npi ppeDbapntelbHoN OceHKe BO3DeNCTBnBn6paun.

BnMaHHe! 3HaueHHe 3MnCCm Bn6paCmN B KaKdOM KOHKpETHom Cnyae npImeHEny 3JIeKTPoHNCTpymEHTa MOKeT OTJNUaTbCt OT 3aBbNeHHOrO B 3aBNCIMOCTn OT TORO, KaKIM O6pa3OM NcNoIb3yETcN HcTpyMeH. YpOBeHb Bn6paCmN MoKeT 6bITb BbIe 3aBbNeHHoro.

Pn ouenke ypOBH BnBpaun nIpyoPeJeHnne TceneHb630nacnoCTn, npedyCMOTpeHHoro 2002/44/EC dIra 3aunTbI IIOdeI peryJapHo noIb3yUOxNc7JIeKTPoINHCTpymENTom npi paOte, HjXHO pRINHMaTb BO BHMaHHe ypOBBeH BnBpaun, peAInhBle YCNOBn IcNoIb3OBAHNu cNoCOb NCNoIb3OBAHNu IHCTpymEna, a TaKKe yUHTbIBaTb BCE 3TaIbI zKJa paObToB, KOrDa INHCTpymENT BbIKJIouaETcra, KOrDa OH paObTAet Ha XOJOCTOM XOdy, a TAkKe BpempeKlnHoyehnna C ONDHO pexIma Ha dpyro.

YcNoBhIe 060HaueHnHa HnHCTpyMeHTe

Ha nhtpymte Coepkata CneDyoune 3Nauchn BmecTe c KODom DaTbI:

BhMaHHe!Bo n36eKaHHn pUcKa nOlyeHnTpaBM, npouHTaTe HNCTpyKzIIO nO npIMeHEnIO.

3Neektpnuecka 6e3onachoctb

Baue 3apndHoe yctpoCTBO nmeet
DboHyIO hOJnIO, PO3TOMy
3a3EmneHHe NteP6yeTc. Heo6xOIMo
08a3ateJIbHO y6eIHTbcraB TOM, qTO
HaNPJKeHHe NCTOCHNkA PNTAHn
COOTBeTCTBye T yka3aHHOMy Ha
HInlbNke HNKOrda He nbITaHTecb
3aMeHNb 3apndHoe yctpoCTBO Ha
OBbUHyO CeTeByO BnIKy.

Ecnn noBpeKdEn ceTeBOI uHyp,ero HuxHo 3aMeHNt b y npOn3BODInTeJI NnB OΦnUaJIbHOM cepBnCHOM ueHTpe BLACK+DECKER, uTo6blu36eKaTb pNcKOB.

XapakTepncTnKu

3TOT INHCTpyMeHT NMEET CNEyUOuNe XapakTePepnCTNKN UIN HekOTopbIe N3 HNX.

1. PeryjIaTOp ckopoCTn/BbIKHouaTeIb
2. KhoNka 6JIOKINPOBKN
3. Khonka HanpaBLeHn BpaSeHn
4. NepekIIOuOaTeJIb peKIMoB IpeJIi
5. NaTPOH
6. OrpaHnUHTeIb rJy6HbI
   7.Бokobara pyuka

Pnc.B

1. Khonka pyuho6blokpoBkn 7nnHdeIa (Tolbko IJn8 becknuebeBO r naTPOHa C oJHIMpykabOM)

C6opka

BhMaHHe!peepcbopkoy6eHntecbTOM, yTO INCTpyMeHT BbIKIIOUeH N OTKIIIOUeH OT CETN.

YcTaHOBnTe 6OKOByIO pyKy nOrpaHnHTeIb rny6nHbI (pnc.AuE)

ПовернITE руку потив уасов стpeлки, рokedе сможete сдинуьбokobую руку (7) кпегдень части Инстурмента.
ПовернITEбokobую руков в hyжhoe no-JoJxHne.
BCTaBte OrpaHnHTeIb Iy6HbI (6) B MoTHaTAXHOe OTBepCTne KAK NOKa3aHo Ha pncyHke.
YctaHOBInTe OpraHnUInTeJb rJy6uHbI KAK ONICaHO HNXe.

3aTaNHTe 60KOByIpyuKy, NOBepHyB ee no yacoboi cTpeNke.

YcTaHObKa CBepNa

БeckluoyeBoN NaTPOH C OdHm pyKaBOM (pnc. B)

OTKpoIte natoH, HaxaB Ha KhoNky puHOn 6JoknPoBKn 7nnHdJIe (8) nNoBepHyB pyKaB (9) npOTnB YacOBoi cTpeJIkn.
BCTaBbTe CBePnO (12) B natoH.
3aTaNHTe naTPOH, HaxaB Ha KHOKNy puHOn 6nOKnPoBKn 8) nOBepHyB pyKaB no YacBOB CTpeJIke Do 3aTAAKn.

Сяг��е и посторна установka натура (pсс.С)

ΠοJIHOCtBIO OTKPOIte naTpoH.
BbIbePHTe CTOnOpHbI BINT BHyTpNi NaTPOHa, NOBopaUHbA erO no YacOBoCtpeNKe C NOMOsbIO TBePTKn.
C nomooujo wectnupanHoro KNoUa 3aTHe NaTPOH uDapbte ero MOJOTKOM, KaNOKa3aHO Ha pncyHke.
CHIMMITE WecTnRpHbI KJIouc.
CHIMITE NaTPOH, NOBEPHyB eRo npOTNB YACOBO CTpeKN.
YtoblycTaHOBnTb naTpoH o6paTHO, npKpyTnte ero Ha uINHdJIb n 3akpeNITe cTOnopHbIM BnHTOM naTPOHa.

IcnoJb3ObaHne

BhImaHne! HcTpymeHT DoJIKeH pa6oTaTb B obIyHOM pekKmE. 36eraTe neperpy30K.

BHHMaHHe! PpeTe TcK CBePnITb OTBepCTnB CTeHax, POJAX IIN NOTOJIkax, npOBepbTe MeCTa paCNoIooKeHn npoBoDkn n Tpy6oNpOBOIOB.

Bb6op HanpaBLeHnBraeHn (pnc. D)

UcTaHOBkA rIy6HbI CBePJIeHn (pnc. E)

Ocna6bTe 60KoBHy pyuKy (7), nobepHyB ee npotnVB yacOBoi CTpeJIKN.
YctaHOBnTe OgrpaHnHTeB rIy6bHbI (6) B HnyKHOe pIoJKeHne. MaKcImaJIbHa rIy-6bHa CBePJIeHra paBa paCtOraHIO MeKdY KOHcIKOM CBePJIa I nepeDnM KOHcOM OgrpaHnHTeJI rIy6bHbI.
3aTaNHe 60KOByIpyKy,IOBepHyB ee no yacobO CTpeNke.

BkJIIOUeHne N BbIKIOUeHne

YTO6bI BKJIOUHTb INHCTpyMeHT, HAKMITEHa cnyCKOBoB BvIKJIOUaTeJIb (1). CkopoocTb INHCTpyMeHTa 3aBUCNT OT CTeNEH HaxKaTnHa 3TOT BvIKJIOUaTeJIb. KaN pabINo HjXHOICNOJB3OBaTB Hn3KyIO CKopoCtB dJa CBepJI 60JIbWoTO DnAmEtpa, N BbICOKYIO CKopoCtB dJa CBepJI MaNoRo DnAmEtpa.
Дяненретьнов работы нахмITE на Кногку блокиювки (2) и OTпстinte nepeклочаел bckopoctn.Данна Функцяdoctунна только на понов сокорст кakВ ржиме рабotы впешед, tak И В obpathom peжимe.
YTo6bI BbIKJIOUHTb INHCTpyMeHT,OTnycTtNe CnYCKOBBbIKJIOUaTeNb. YTo6bI BbIKJIOuHTb INHCTpyMeHT B pexIMe HENpepbIBHOI pa60tbl,6bICTpO HaKMNTe Ha BbIKJIOUaTeNb n OTnycTtNE erO.

DOnonHnTeIbHbIe npncnocObeHna

Pa6oTa BaIeRo INHCTpyMeHTa 3aBnCIT OT NcNoJIb3yEmbIX DOIOJNHTeJIbHbIX npncnocobleni. IOnOJIHtTeJIbHbIe npncnocoblenia BLACK+DECKER n Piranha pa3pa6oTaHbI NO camblm BlicOKIM cTaNdaptam, KOtOpIbe pa3pa6oTaHbI dIra TOrO, UTO6bI yUyUHTb xapaKTEpNCtIKn pa6oTbI IHCTpyMeHTa. IcNoJIb3y3TN DoIOJNHTeJIbHbIe npHaJdLeXHocTn, BblonuHTeMaKcImaJIbHyO npOn3BOJNTeJIbHOCTb OT CBOEro INHCTpyMeHTa.

TexHnueckoe o6cnyKuBaHne

3JNeKtpOnHcTpymeHT BLACK+DECKER nMeetДЛNTeJIbHbI CpOK kCnIpyaTuIN n Tpe6yETMHNMaJIbHbIX 3aTpaT HaTexO6cnyxuBaHne.

ДлдпгельногибзOTka3Hо pa60тbl Heo6xOДIMO obecneuHT npaBnIbHbI yXOD 3a INHCTpyMeHTOM n erpoPeryIaRHyO OYNTKy.

BhMaHHe! NpeEd BbINOJIHeHEm O6cIyKuBaHnB BbIKNoUHTb IHCTpMeHt NOTKJIQUHTe INCTpMeHt OT CeTn.

PeryIpyHO ouHsauTe BeHTnIaIIOHbIe OTBepCTnI 3apJHoe yCTpOJcTBO C NOMoIbMOrKoI uETKn IIN cyXoT KaHeBo CaIΦeTKN.
Perynapno OunuataKe Kopnyc Dnuratela c nOmoBbU BlaJxHOn caJIeTkn. He nC-noIb3yTe HnKaKne a6pa3nBhIe YnCTaIune CpeDCTBa IIN CpeDCTBa Ha OCHOBe pactBO-pnteJe.
Perynpno OtkpbBaIe NaTPOH nOuIaIte ee ot rpa3n.

3aunTa OkpykaIoUeI cpebl

OTdIbHna yTnIIN3aun.3To n3dennHeNb3y yTnIIN3NpOBaTcObIyHbIM6bITOBbIMN OTXoDAMN

I3dJIINuAkkymyIaTOPbIe 6bataepcoedejXaT MaTePnAlbI, KOTOpBIE MOrTy 6bITb N3BLeueHb IInnepepa6oTaHbI, ChIXKaJnoTpe6HoCTb B INxCOJHom CbIpBe. IOnKaJynCTa, yTtINIm3npYnte 3JeKTPnueckne I3dJIINu AkkymyIaTOPbIe 6bataepcGOrNaCHO MeCTHbIM HopMaM. DOnONHteNbHa INΦopMaunia DoCTynHa no aDpecy www.2helpU.com.

Texnueckne xapaKTepeNCTnKn

3aayBJIeHHe O COOTBeTCTBnH HOpMaM EC

ДИРЕKTINBA ПО MEXAHINUECKOMY OБОРУДОВАПИО

KR750-Дрель

Black & Decker 3aBnIeT,уTO npOduKuzna, OINcAHNa B "TexHnueckx xapaKtepncTnKaX" COOTBeTCTByeT:2006/42/EC,EN60745-1:2009 +A1:2010 EN60745-2-1:2010.

3Tn n3dJIInr TaKKe COOTBeTCTByIOT dIupeKTnBE 2004/108/EC (do 19.04.2016), 2014/30/EU (c 20.04.2016) n 2011/65/EU.

3a donoHnTeHbHOn nHΦopMaueNe
obpaaIteCb B KOMpaHnIO Black & Decker no
aDpeCy, yKa3aHnHOMy HnKe nPi npuBeDeHHOMy
Ha 3aDHe CTOpOHe oBLOKKn pyKOBODCTBa.

HnKeNoDnCABuNcra HeceT OTBeTcBeHHocTb 3a CoCTaBJIeHne TexHueCKo DOKyMeHTaUIN CoCTaBnI DaHHyIO DeKnapaUIO NO nopuyehNO KOMNaHm Black & Decker.

P. JIaBepNK

(R. Laverick)

DinpeKTop no pa3pa60Te

I pOuN3BODCTBY

Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

19.11.2015

Tapaantna

Black & Decker ybepehbl B kauceCTbe CBOx npOdyKTOB n PpeINaIaer KJIneHTam rapaHTIO ha 24 Meca ca c MOMeHa Tn NOKyIKN. DaHHa rapaHTnRA BJIeTcra DOnONHITeJIbHOH N H B KoE Mep He HaprabJeHa Ha yUeMLeHne BaIHX UpINuYeCKNX npAB. FapaHTnA DeiCTByET Ha TeppinTopIn CTpaH-NeHOB EC n EbponeckO 30He CBo6oJHO TropOBIn.

YtobIpoaTb3aBkyno rapaHTn,3aBka D0JxHa COOTBETCTBOBaTb NOIOXeHnM nycIOBnM Black & Decker;KpOme TOrO,Bam notpe6yETc npEdbAHTb npoabUy nIN ABTOP3OBaHOMCy cneuaNtCTy nPO pEMONTy notpe6yETc noTBePckDeHne NOKynK.

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

1. 1. 2015

Záruka

PntpoH 6e3 KJIIOUa 3 OJHM 3aTnCKaYeM (MaJ. B)

BiДкриTe NaTpoH,HaTnchYbUsh Na KhoNkpyuHoro 6JIOkyBaHHa 7IINHdJIe8)TaNo-BePtaUOHy 3aTnCKauch (9) npOTn rOOnHHNKoBOi cTpIKN.
BCTABTe 1nnHdeJIb (12) B 3aTnCKnI naTPOH.
Miunho 3aTgHtB nTPOH, HATNCyBnHa KHOJky pyuHOro 6JLOkyBaHHra WmNHdJIe (8) Ta NOBepTaOu 3aTusckau 3a rOIMHHKOBOIO CTpiIKOIO.

3HHTTa yCTaHOBka 3aTnCKHOro naTPOHa (MaJ. C)

BidkpniTe naTpoH kMoxHa shnpe.
3HimItb CTOnOpHn TBnHT NaTpoHa, PO3TaWoBaHn B NaTPOHi, NOBepTaOCh NOro 3a RoDInHnKOBOIO CTPIINKOIO 3a DOnOMOIO BVKNpyTKN.
3akpiinb TopceBn KJIouc B 3aTnCKHOMy natpoHI Ta BdapTe N HbOMy MOlOTKOM, RA K POKa3aHO.
3HIMITbTOPueBnKJHOU.
3HIMITb nATPOH, NOBepTaOuH NOro IpoTn roDHHNKOBOI CTpIKN.

3HOBy BCTaHOBNTn NaTPOH, pNkpiiNb Ioro Do UINHeJr Ta 3aKpiniTB 3a DOnOMoTOO CTONOPHOro TBnHTa NaTPOHy.

BukopncTaHHa

PonepeJxHn! IhctpymEnT NOBInHe npauOBaTI i3 peKOMeHIOBaHOU WbNdkiCTHo. He nepeBaHTaKyIte NOrO.

PonepeJxHn! Peped CBePdJIHHm CTIN, nIiIOnr Ta cTeI nepeKoHaTecb, 0O BcBOMy Micci He po3TaWObaHa eJeKtpuHa IpoBoDka Ta Tpy6n.

Bn6ip Hanpymky o6epTaHna (MaJI. D)

ДясевдліннТаЗakpyuBaHnУшypyniВикористовуTe obepтаннь Вперед (3aroDINHHNKOBIOCTpIKNIO).ДЯ BiDkpyuBaHnRBnHTIB Ta BnDAJIeHnN 3aTncHeHnx 6ITВикористовуTe 3BOPOThe (IpOTn rOdINHHKOBoiCTpIKN)obepTaHHN.

Bn6ip pexmmy cbepdinnH

3aarbhi 3haeHHB Bi6pauii (BeKTopHa cyma Tpbx BeKTopiB) 3riHno 3 EN 60745:

Yapnhe 6yipinna zementuty (ahid) =17,97 M/c², noxnbka (K) 1,5 M/c²,

Cbeplinna metaIy (a_h,D) = 3,37~m / c^2 ,noxibka (K) 1,5 m/c2

3aBa npo BiDnOBiDnHicTb EC

ДИPEKTINBA ДЛЯ MEXAHUYHOTO OБЛадHAHHЯ

KR750 -dpnib

Kompania Black & Decker 3a8b7e, 10 npodykTn, onncahi B po3di "TexhiHni daHi" BiNobiHaToB: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010 EN 60745-2-1:2010.

LijnpodykTN BiDnOBiDaIOb TaKoJ DInpekTnBi 2004/108/EC (do 19/04/2016) 2014/30/EU (3 20/04/2016) i 2011/65/EU.

ДягОТРИМANHЯДODaTkoBoi iHΦOpaMuci,6yIb IaCKa,3BepHiTbcra Do KOMnaiH Black & Decker 3a HAcTyNHOU aDpecoIO abo npOHTaIte iHΦOpaMuciHO Ha 3BOpOTHI CTOPOH zuBOKepiBHNuTBA.

HnKyuIiDnIcAHH Hece BiIDNObIaJIbHiCtB 3a ynpaIKyBaHnHaJy TeXhiuNX xapaKtePncTn Ka pObHTb 103aBy BID KOMNaHII Black & Decker.

P. JIaBepik (R.

Laverick)

TexhiHnDnpekTop

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

BéniKobpItaHia

19/11/2015

Rapantria

KomnaHia Black & Decker BneBHeHa y kocTi CBOeI npOdyKuII Ta npOnOHye CnoXnBaayam rapaHTIO TpUBAnicTIO 24 McaI 3 DaTI NOKyKNi LcraPANTIA E DoaATKOBO TO H I B KkiCb Mipi He CTaBNTb NiD cyMHIB BaJI 3aKOHNI npaba. LcraPANTIA E DiINCHO HA TeptoTIkpaiH-NeHIB EbPoneCbKoro CoO3y Ta B EbPoneCbKi 30HI BinbHOI TOPribNI.

I03nB 3a rapantieIO NOBHeN BiIDNOiDatnyMOBAM KOMNaHII Black & Decker, npu cboMyBam Heo6xio 6yde Haatn IOKa3 NOKynnpoAabuo aOc CneiaicTy ophiunHorocepbichoro ueTpy.

YMOBI 2-piHoiI rapaHTII KOMnaiII Black & Decker TaMICe3haxoJXeHHa HAI6JIHXUO Do BAC cepBICHORO CEHTpy MOKHa DI3HaTINcB I INTEpHeti Ha caiTi www.2helpU.com, a60 J MoKHa 3BepHyTNCd DO MICeBOrO ppeCTabHNTBa

KOMpani Black & Decker 3a aDpecoIO, Bka3aHOy cybomy KepiBnTBI.

www.blackanddecker.co.uk, 06

3apeectpyBatn CbH HOBN npOdyKT

Black & Decker Ta OTPmByatn iHopmaucio npo

HOBI npOdykTu Ta cneuaJIbHi npOno3uIi.

БЛЕКЕДДЕККЕР

rapahtiHyMOBn

LHaOBHn nokynlO！

1. BItaEMO BAc 3 NOKYIKHO BVICOKOKICHORB Bnpo6y KOMnahii BLACK+DECKER Ta BVCSIOBNIEOEMo BAM CBOO BAAHCHb 3a BaWu BN6ip.
   1.1. HadiiHa pOBoTa cIbOro BInpOBy Ha npTo3i BCboTepMIHy eKcPiYataaII e npTeMeTOM oOcBnBOI Tpy0Tu HauXs CepBicHNs Cnyk6. Y BnuAky BnuHKnHeHHa 6ydb-iaNx PnpOBeM b npOeci EKcPiYataaII BInpOBy Mn peKomeHdycMo Bam 3BeptatncJ liue do ABtopu3OBaHnx CepBicHNx opraH3aui, aApces Ta TanefoHm JnKx BN 3MOxete 3aHnTn B TapaHTiHomy TaONHi abo Di3HaTmca B Mara3HHi.

Hawi cepbiChi uehprn - ue He tilbkn Kbanidiokobanin peMOHT, ane n uipokn Bvibip 3aunactiHa Ta akceycapiB.

1.2. PnKyniBnI BnO6y BmaraTe nepeBipKn Ioro KOMNNEKTHOCTi Ta cnpABHOCTa 3a BaWoi npCycTHOCTi, HABHOCTi HCTpyKUii 3 ekCNlyatauTt Ta 3anOBHeHOro TepaHTIHORo TanoHy Ha YkpaIHcBki MOBI. 3a yMOBn BiDCYTOCTi y Bac npAIBNbHO 3anOBHeHOro TapaHTIHORo TanoHy Mm 6bEmo BMMySeHi BIXINNTn BAIpi pTeH3II 5Odo JIKOCTI bOro BnO6y.
1.3. Κιόδ yνικήτην BCix ἀπερούθγμίHη λαπολεπινό ΜροσιΜΟ Bας περεδ πουατίκου Μροβότη 3 ΒυροδόΜΟ γανλχό ΜΟλΑΜΟΥΤΙς 3 ΙΗΝΤρύχμιεύ Μύοῦ Μότο Εκεπηλγαταις.
1.4. 3BepTaeMo BaUy yBary Ha BnKlIOHNO NObyTOBe PnI3HaueHHa bOTo BnPo6y.
2. Празовою OCHOBOДанх rapaHTiHx yMOB eDiOHe 3aKoHOДaBCTBO Ta, 3OKpema, 3aKOH "Ipo 3axNCT npab CNOxIBaHIB".
3.「FapaHTiHn TepmH Ha DaHn Bnip6 CknaAe 24 MciuT Ta nounHaetbC3 DnH npOdaKy uepe3 po3npi6Hy troPoBy mepExy. Y BnauKny yCyHeHH HeOnlkiB Bnpo6y rapaHTiHn TepMH nooBxyeTbCraHa nepiO, Ipotrrom JkOrO Bnip6 He BnKOpNCTOBYBaBcR.
4. TepmiH cnYk6n BIVo6y - 5 pOKiB (MIHIMalbHNI, BCTaHOBNeHm y BiIDNOBIDNocti Do 3aKOnHy "Ipo 3axNCt npab CnOxIKBaUH".
5. Hashi rapaHTiHi 3o6OB'ra3AHn NoWnpiOHTbcr TINbKn Ha HcNpabHCOtI, BnBnEHI npOTfROM rapaHTiHoro TepMiny Ta o6ymOBJIeHi BIPo6HmMn Ta KOHCTpyKytHBHMn fakTOpAMn.
6. TapaantiiH306OB'3aHHHeNouipioIbC:
6.1. Ha HecnpaBHOCTi Bnpo6y, 00 BuHnKnB pe3yIbTati:
6.1.1. HeDToPImaHnHa KOpNCTyBaHem BkA3iBOK iNCTpyKuii 3 ekCnPyatauui BnPo6y.
6.1.2. MexaHUYHIX NIOUKOJKeHb, BIKNIMKAHNX 3OBHIuHIM ydapHMM a60 iHUNM BnINBOM.
6.1.3. BnKOpncTaHnB BnPoOBy B nPoOpeciHnX cIinx Ta o6'Emax, B KOMepcuiHnx cIinx.
6.1.4. 3actocybaHHBnpo6y He 3a npn3HaueHnram.
6.1.5. Ctnxihoro Jnxa.

6.1.6. HecnpnraTnnBomy atmoccpepHomy ta iHnix 3OBHIuHIX BnINbax Ha BNpi6, TaKx Jk DoU, Chir, nIDBnIeHa BOIoricb, HarpiB, arpeCnBHi CEpeDOnBua, HeiDnOiDiHcTB npaMeTpib eNeKTpomepeXi npaMeTpam, Bka3aHm Ha IHCTpyMentI.
6.1.7. BmKOpNCTaHHa KcCecCyapib, BnTpaTHnx MATEpianiBa Ta 3aIauctNH, aKi He peKoMeHDoBaH i abo He CxbaneH BnPObHnKOM.
6.1.8. IpoHnKHeHHB BCEpeHnHy IHCTpymeHTy CTOpOHHX npEIMETIB,KOMax, MaTepiAniB aOpeYOBnH, 0U He E BiXoJamn, kaji CynpoBOJxuyIOb BVkOpNCtAHNHy IHCTpymEHTy 3a Pn3HaueHnM, HApNKJaD, CTpyKKu, OINIKTu tIH.
6.2. Ha hInctpymEnTu, 10 6byni BIAkprnti, nIaDahi peMoHTy a50 MoNdiPikai II 103a yIIOBHOBaXeHIM cepBICHM ueHTPOM.
6.3. Ha npnHaJexHocti, 3anuactHH, 10 BuNshnn 3 naDy BACNIIOK HOPMaIbHOrO 3HOCy, Ta BnTpAHI MaTePiAn, Taki JK, npnBODHi peMeHi, ByrIbHi UITKn, HOKi, Ta IH.
6.4.Ha HecnpabHocti,aki BnHKnBpe3yIbTaI nepeBaHTaxeHHN IHCTpyMENTY,IO np3Beno DO BNXOy 3 NaSy eNEKtpoDBrHy a60 iHNxu By3NIB Ta Detanei. Do 6e3ymOBNHx O3NaK nepeBaHTaxeHHN BpOBy HaNeKAtb, 3OKPeMa: NOBA KOJIbOpIB MInHBOCti, DeOpMauiA ab60 ONnAbENHn Detanei Ta By3NIB BpOby, NotemHHN A60 OByTIOBHaHH I3OJaII dPOTIB eNEKtpoDBrHy na N BnINBOM BnCOKOf TEMnepatypn.

060

Bupo6nK:

"Stanley Black & Decker Deutschland GmbH" Black- & Decker Str.40, D-65510 Idstein, HimeyuHa

Бълария România	Stanley Black & Decker Phoenicia Business Center Strada Turturelolor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15, Sector 3 Bucuresti www.blackanddecker.ro	Tel.:	+4021.320.61.04/05
		Fax:	+4037.225.36.84
Croatia	ALATI MILIC D.O.O. - CROATIA Mirka Viriusa 2, 10090 ZAGREB [e-mail] http://www.alatimilic.hr/	T:	00 385 (0)1 3734 791
		T:	00 385 (0)9 137 33 000
		F:	00 385 (0)1 3906 790
Česká republika Slovenská republika	STANLEY Black & Decker CZECH REPUBLIC S.R.O. Türkova 5b, 149 00 Praha 4 Česká Republika www.blackanddecker.cz [e-mail]	Tel.:	00420 261 009 772
		Fax:	00420 261 009 784
		Servis:	00420 244 403 247
Danmark	Black & Decker Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Internet: www.blackanddecker.dk	Tel.:	70 20 15 10
		Fax:	70 22 49 10
Deutschland	Black & Decker GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.:	06126/21 - 0
		Fax:	06126/21 29 80
United Kingdom	Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD	Tel.:	01753 511234
		Fax:	01753 551155
		Helpline	01753 574277
España	Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis „Mas Blau“ Edi cio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.:	934 797 400
		Fax:	934 797 419
France	Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hétres, B.P. 30084 69579 Limonest Cédex	Tel.:	04 72 20 39 20
		Fax:	04 72 20 39 00
Hungary	Stanley Black & Decker Hungary Kft. 1016 Budapest, Mészáros u. 58/B. HUNGARY www.dewalt.hu www.blackanddecker.hu www.stanleyworks.hu	Tel.:	003612146452
		Fax:	003612146935
Italia	Black & Decker Italia SpA Viale Elvezia 2 20052 Monza (MI)	Tel.:	039-23871
		Fax:	039-2387592/2387594
		Numero verde	800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Tel.:	0164 - 283000
		Fax:	0164 - 283100
Poland	Stanley Black & Decker Sp. z o.o. ul.Postepu 21D, 02-676 Warszawa Poland www.blackanddecker.pl	Tel.:	[phone]
		Fax:	[phone]
Portugal	Black & Decker Rua Egas Moniz 173, S. João do Estoril 2766-651 Estoril	Tel.:	214667500
		Fax:	214667580
Poczna	Stanley Black & Decker Inc. 1st , 30 bldg 2, Obrucheva str., 117485 Moscow, Russia www.dewalt.ru www.blackanddecker.ru	Tel.:	[phone]
		Fax:	[phone]
Slovenija	G - M & M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11, 1290 Grosuple, Slovenija www.g-mm.si	Tel.:	[phone]
		Fax:	[phone], 7863 023
Ukrainia	Stanley Black & Decker Inc. Syretskaya Str, 33SH 04073 Kiev, Ukraine www.stanleyblackanddecker.com	Tel.:	[phone]
		Fax:	[phone]
		C	[phone]