BLACK & DECKER KR750K-FR - Bormașină BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BLACK & DECKER KR750K-FR BLACK & DECKER

Maşina de găurit BLACK+DECKER, KR750 a fost concepută pentru efectuarea găurilor în lemn, metal, materiale plasticeși zidărie, precumși pentru aplicții de inșurubare. Această unealtă este destinata exclusiv uzului casnic.

Instruetiuni de siguranta

Avertizări generale de siguranta privind uneltele electrice

Avertisment! Citiiti toate avertizarile de siguranta 日 toate instructiunile.

Nerespectarea avertizarilor si a instructiunilor enumerate in continuare poate conducce la electrocutare, incendii si/sau vatakari grave.

Păstrați toate avertizărileși instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică" din toate avertizările enumerate mai jos se referă la unealta electrică (cu cablu) alimentata de la rețeaua principală de energia sau la unealta electrică (fără cablu) alimentata de la accumulator.

1. Siguranta in zona de lucru

a. Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zoneledezordonate sautintunecate inlesnesc accidentele.
b. Nu utiliziuti uneltele eletrice in atmosalera inflamabilă, cum ar fi in prezența lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele eletrice generează scantei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.
c. Tini la distanţa copii si personele din jur in timpe operati o unealtă electrică. Distragerea atentiei poate conducie la pierderea controlului.

2. Siguranta electrica

a. Štecherele uneltelor electrice trebuie să se potriveasca cu przya. Nu modificazioni niciodata Štecherul în vreun fel. Nu folosiți adaptoare pentru Štechere impreună cu uneltele electrice impamântate (legate la masă). Štecherele nemodificareși prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare.
b. Eviti contactul corpului cu suprafete impamntate precum tevi, radiatoare, cuptoare frigidere. Exist un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpul dumneavoastré este in contact cu suprafete impamntate sau legate la masă.
c. Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeala. Apa paitrunsă intr-

o unealta electrica va spori riscul de electrocutare.

d. Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu utilizati niciodata cablul pentru transportearea,tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Tiniţi cablul departe de caldură,ulei,muchii vii Sau componente in miscare.Caburile deteriorate sau incurcate sporesc riscul electrocutárii.
e. Atunci cánd operati o unealtă de lucru in aer liber, utilizati un prelungitor pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
f. In cazul in care operarea unei unelte elektrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilazi o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3. Siguranta corporala

a. Fiti precauti, fiti atenti la utilizese si faceti uz de regulile de bun simt atunci cand operati o unealta electrica. Nu utilizati o unealta electrica atunci cand sunteti obosi t saud v a flati sub influenta drogurilor, alcoolului Sau medicatiei. Un moment de neatentie in timul operari uneltelor eletrice poate conduc la vatamari corporale grave.
b. Utilizati echipamentul de protectie corpora. Puratai intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentul de protectie precum mastile anti-praf, incaltaminteea de siguranta antiderapantà, castei Sau dopurile pentru urechi utilizeate pentru anumite conditi de lucru vor reduce vătamarile corporale.
c. Preintampinai pornirea accidental. Asigurati-va cia intrerupatorul se afla in poziţia oprit inainte de conectarea la sursa de alimentare si/sau la accumulator, inainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice tinand degetul pe intrerupator Sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au intrerupatorul in poziţia pornit inlesnesc producrea accidenteler.
d. Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni unealta electrica. O cheie sau un cleste ramas atasat la o componenta rotativva uneltei eletrice poate conducve la vatakmi corporale.
e. Nu va intindei pentru a apuca unealta de lucru. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite

un control mai bun al uneltei electrice in situatu li neasteplate.

f. Imbracati-va corespunzator. Nu purtai imbracaminte larga sau bijuterii. Feriti-va parl, imbracaminteaa si manusile de componentele in miscare. Imbracamintea larga, bijuteriile sau parlung pot fi prinse in componentele in miscare.
g. In cazul in care dispositivele prezinta posibilitatea conectarii de accesorii pentru aspirata s i colectarea prafului, asigurati-va c aceste accesorii sunt conectate s i utilizezate in mod corespunzator. Utilizarea dispositivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele impuse de existenta prafului.

1. Utilizarea Şi ingrijirea uneltelor electrice
   a. Nu forata unealta electrica. Utilizati unealta electrica adevatapentru aplicaita dvs.Uealta de lucru adevatavaeffectua lucrarea mai bine sinn mod mai sigur,in ritmul pentru care a fost conceputa.
   b. Nu utiliziati unealta electrica in cazul in care intrerupatorul nu comută in poziția pornit si oprit. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlata cu ajutorul intrerupatorului este periculoasă si trebuie să fie reparata.
   c. Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorol de la unealta electrica inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accesorilor sau depositarii uneltelor electrice. Astfel de māsuri preventive de siguranà reduc riscul pornirii accidentale a uneltelor electrice.
   d. Nu depositàti uneltele electrice in stare inactiva la indemàna copiilor si nu permittedti personolnerfamiliarizecutunealta de lucru saucu aceste instruciuni s outilizeze.Uneltele electrice sunt periculoasein mainileutilizatorilorneinstruijt.
   e. Effectuati intretnerea uneltelor electrice. Verificati alinierea necorespunzatoare sau blocarea componentel in miscare, ruperea componentel si orice alte stare ce arputea afecta operarea uneltelor electrice. In cazul deteriorarii, prevedeti repararea uneltei electricity inante de utilizes. Multec accidente sunt cauzate de unelte eletrice intretnute necorespunzator.
   f. Păstrați uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Este puțin probabilit ca uneltele de tăiat cu tăisuri ascuțiteși intreținite în mod corespunzător să se blocheze, acestoea fiind mai ușor de controlat.

g. Utilizatiunealtaelectrica,accessiile sicapetele uneltei etc.conform acestorinstructiuni,tinand cont de conditiile delucru si delucarea ce trebuie sa fie efectuata.Usezarenelteiducrupenturoperatidiiderite de celeconformede destnatieiedeutilizaere putea conduc la situatuipericuloase.

1. Service

a. Reparataiona uneltei de lucru trebuie făcută de câtre o personă calificatăși folosind把这些 de schimb identice. Astfel, se mentine siguranta uneltei electrice.

Avertizări supplementare de siguranta pentru unealta de lucru

Avertisment! Avertizari suplimentare de siguranta pentru masini de gaurit si masini de gaurit cu percutie

Purtati protectii pentru urechi in timpul Utilizarii masinilor de gaurit cu percutie. Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.
Utiliziţi manherele suplimentare furnizate impreună cu unealta. Pierderea controlului poate determina vătamări fizice.
Tineni unealta electrica de suprafetele izolate pentru prindere atunci cand efectuato o operatie in care accesoriul de debitat poate atinge cabluri ascunse. Tairea unui cablu sub tensiune de catre accesoriul de debitat ar putea determina scurgerea curentului in componentele metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea electrocuta operatorul.
Tini utele cde supafetele izlate prindere atunci cand efectuato o operatie in care dispositivul de strange- re poate atinge cabluri ascunse. Contactul dispositivelor de strans cu un cablu sub tensiune ar putea determina scurgerea curentului in componentele metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea electrocuta operatorul.
Utiliziţi cletei sau o alta modalitate pratică de a fixa și sprijini piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Tinând piesa de prelucrat în că Sau sprijinită de corp, aceasta va fi instabilită și poate conducţ la pierderea controlului.
Inainte de perforarea peretjilor, podelelor sau plafoanelor, verificati positianarecablurilor si tevilor.
Evitati atingerea varfului unui burghi imediat dupa efectuarea unei gauri deoarece acesta ar putea fi fierbinte.

Riscuri reziduale.

Pot surveni riscuri reziduale suplimentare in timpul utilizari uneltei, riscuri ce este posibil să nu fie incluse in averitzările de siguranță atașate. Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorcță, utilizarea prelungită etc.

Nici macar in cazul aplicari regulamenteor de siguranta corespunzatoare si implementari dispositivelor de siguranta, anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate. Acesta includ:

Vatamari cauzate de atingerea componente- lor in rotire/miscare.
Vatamari cauzate in momentul schimbarii componentelor, discurilor sau accesoriil.
Vatamari cauzate deutilizarea prelungita unei unelte.Lautilizarea unei unelte pe perioade prelungite,asigurati-vacafeciptauze la intervale regulate.
Afectarea auzului.
Pericole asupra sanatatai cauzate de inhalaarea prafului rezultat in urma utilizari uneltei (exemplu:- prelimucarea lemnului, in special a stejarului, fagului si MDF).

Vibratiile

Valorile declarate ale emisilor de vibratai, mentionate in specifica tehnica si in declarata de conformitate au fost masurate in conformitate cu metoda standard de testare prevazutad enorma EN 60745 s pot fi utilizez peuntu compararea diverselor unelte. Valoarea declarata a emisilor de vibratai poate fi utilizata, de asemenea, in cadrul unei evaluari preliminare in privinca expunerii.

Avertisment! Valoarea emisiilor de vibratiin timpul utilizarii efective a uneltei electricepoate diferi de valoarea declarata in functie de modalitatie deutilizare ale uneltei. Nivelul vibratiilor poate creste peste nivelulmentionat.

In cazul evaluării expunerii la vibratți in scopul de a determina măsurile de siguranta solicitate de Directa 2002/44/CE pentru protejarea personelor ce folosesc periodic unelte electrice la locul de munca, trebuie avută in vedere o estimare a expunerii la vibratți, conditiile efective de'utilizareși modalitatea de'utilizare a uneltei, luþnd totodatațin calcul toate componentele ciculului de operare precum perioadele in care unealta este oprităși in care functionează in gol, pe lângă perioadele in care survine blocarea acesteia.

Etichetele prezente pe unealtă

Pictogramele urmátoare sunt afișate pe unealtă, impuună cu codul de data:

Avertisment! Pentru a reduce riscul vătamarii, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrutiuni.

Siguranta electrica

Acest incarcator prezinta izolare dubla; prin urmare, nu este besoinara impamantarea. Verificatu intotdeauna ca tensiunea de alimentare sa coresponda tensiunii de pe placuţa cu specificaţii. Nu incercata niiciodata sa inlocuiţu unitatea de incarcare cu o priză normală de alimentare.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie sã fie inlocuit de producãator sau de câtre un Centru de Service BLACK+DECKER autorizat pentru a evita orice pericol.

Descriere

Această unealtă dispune de unele sau de toate caractéristicile următoare.

1. Comutator de reglare a vitezei
2. Buton de blocare
3. Buton inaine/inapoi
4. Selector mod gaurire
5. Mandrina
6. Limitator de adancime
7. Maner lateral

Fig.B

1. Buton manual de blocare a arborelui (numai cu mandrină fara cheieși cu un singur manson)

Asamblare

Avertiment! Inainte de asamblare, asigurati-vá că unealta este opritași deconectata de la przyza.

Montarea manerului lateral si a limitatorului de adancime (fig. A si E)

Roti elementul de prindere in sensul acelor de ceasornic pânà cánd aveṭi posibilitatea de a glisa manerul lateral (7) in partea anteroiará a uneltei, conform ilustratiej.
Roti帽子用lateral in poziia dorita.
Introduciţi limitatorul de adâncime (6) in orificiul de montare conform ilustratiei.
Setaţi adancimea de găurire conform instruc-tiunilor de mai jos.
Strangeti帽子用lateralrotind elementul de prinderein sens orar.

Montarea unui burghiu

Mandrina fārā cheie sī cu un singur manson (fig. B)

Deschideti mandrina apasand butonul manual de blocare a arborelui (8) si rotind mansonul (9) in sens invers acelor de ceasornic.
Introduciţi tija burghiului (12) in mandrina.
Strangei bine mandrina apasand butonul manual de blocare a arborelui (8) s rotind mansonul (9) in sensul acelor de ceasornic până când este strâns.

Demontarea si montarea la loc a mandrinei (fig. C)

Deschidei mandrina cát de mult posibil.
Scoateş sürubul de fixare a mandrinei, aflat in mandrină, rotindu-l in sensul acelor de ceasornic cu ajutorul unei sürubelnite.
Strangei o cheie imbus in mandrină s i lovitio cu un ciocan conform ilustratiei.
Scoateti cheia imbus.
Scoatei mandrina rotind-o in sens invers acelor de ceasornic.
Pentru a monta mandrina la loc, insrubati-o pe arbore si blocati-o pe pozitie cu ajutoral surubului de fixare a mandrinei.

Utilizare

Avertisment! Lasaute unealta sa fonctione in ritmul propriu. Nu suprasolicitatei.

Avertisment! Inainte de efectuarea gaurilor in pereti, podele sau plafoane, verificati positanarecaburilor si tevilor.

Selectarea directiei de rotire (fig. D)

Pentru operati di gaurire sì pentru strängerea suruburilor, utilizati rotirea in directia inante (in sensul acelor de ceasornic). Pentru slàbirea suruburilor sau pentru eliberarea unui burghi blocat, folosiţi directia inapoi (in sens invers acelor de ceasornic).

Pentru a selecta directa inainte, impingeti butonul inainte/inapoi (3) in poziia din stanga.
Pentru a selecta directa inapo, impingeti butonul inainte/inapo (3) in dreapta.

Avertisment! Nu schimbați niciodata directa de rotire in timpul functiuri motorului.

Selectarea modului de gaurire

Pentru efectuarea gaurilor in zidarie, potriviti selectorul modului de gaurire (4) in poziia T.

Pentru gaurirea in alte tipuri de materiale si pentru insurubare, potriviti selectorul modului de gaurire (4) in poziţia 2.

Reglarea adancimii de gaurire (fig. E)

Slabiti帽子用lateral(7)rotind elementul de prindere in sens invers acelor de ceasornic.
Potriviti limitatorul de adancime (6) in poziţia dorita. Adancimea maxima de găurire este egală cu distanța+dentre vârful burghiuluiși capătul din față al limitatorului de adancime.
Strangeti帽子用 lateral rotind elementul de prindere in sens orar.

Pornirea Şi oprirea

Pentru a porni unealta, apasati comutatorul de reglare a vitezei (1). Viteza uneltei depinde de cát de mult apasati pe comutator. Ca regula generală, folosiţi viteze reduse pentru burghie cu diametu mare Şi viteze ridicate pentru burghie cu diametu mai mic.
Pentru o fonctionare continua, apasati butonul de blocare (2) s eliberati comutatorul de reglare a vitezei. Aceastapointune este disponibla numai la viteza maxima atat in modul de fonctionare inainte cat si inapoia.
Pentru a opri unealta, eliberati comutatorul de reglare a vitezei. Pentru a opri unealta atunci cand va aflati in modul de fonctionare continua, apasa tnc o data pe comutatorul de reglare a vitezei si apoi eliberati-l.

Accesorii

Performanta uneltei dumneavoastră depinde de accesoriul'utilizat. Accesorile BLACK+DECKER Şi Piranha sunt proiectate la standarde inalte de calitate Şi concepute pentru a imbunătatī performanta uneltei dumneavoastră. Folosind aceste accesorii, vetri obtine rezultate optime cu unealta dumneavoastră.

Intretinerea

Unealta dvs. BLACK+DECKER a fost concepută pentru a opera o perioadăindhélungata de temp, cu un nival minim de intreținere. Functionarea satisfăcătoare continua depinde de ⟨ŋɡrijërea corespunzătoare a unelteiși de curățarea periodica.

Avertisment! Inainte de efectuarea oricarei operatii de intretinere, opriti si deconectati unealta.

Curăți din mod regulat fantele de ventilare de pe unealtă folosind o perie moale sau o cârpă uscata.

Curatai in mod regulat carcasa motorului folosind o capa umeda. Nu utilizati nicio solutie de curatare abrazivsa sau pe bazda de solventi.
Deschideti periodic mandrina (dacă este montata)și indepartaşi praful din interior.

Protejarea mediului inconjurator

Colectarea selectiva. Acest produs nu trebuie s'aie aruncat impreunacu gunoiul menajer.

Produsele Şi bateriile contin materiale care pot fi recuperate sau reciclate, reducçand cererea de materii prime. Vă rugam să reciclati produsele electrice Şi bateriile în conformitate cu prevederile locale. Mai multe informati sunt disponibile la www.2helpU.com.

Specifications tehnice

		KR750 (Tip 3)
Tensiune de alimentare	VCA	230
Putere nominală	W	710
Turăție în gol	Min-1	0 - 2800
Capacitate max. de găurire
Oțel/beton	mm	13
Lemn	mm	25
Greutate	kg	2,0

Nivelul presiunii sonore conform cu EN 60745:

Presiune sonora (L_pA) 101 dB(A), marja (K) 3 dB(A),

Putere sonora (L_WA) 112 dB(A), marjá (K) 3 dB(A)

Valorile totale ale vibraților (suma vectorială a trei axe) conform cu EN 60745:

Gaurirea cu percutie in beton (a_h,id) = 17,97m / s^2 , marja (K) 1,5 m/s2

Gauria in metal (a_h,D) = 3,37m / s^2 ,marja (K) 1,5m / s^2

Declarata de conformitate CE

DIRECTIVA PT. ECHIPAMENTE TEHNOLOGICE

KR750 - Maşina de găurit

Black & Decker declară că aciste produse descrise in „Specificațile tehnice" sunt conforme cu normele: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010 EN 60745-2-1:2010.

Aceste produse sunt in conformitate cu 2004/108/ EC (pànă la 19/04/2016) 2014/30/EU (de la 20/04/2016) s i 2011/65/EU.

Pentru informaţii suplimentare, va rugămă contactătă Black & Decker la următoarea adresă sau sa consultata coperta din spate a manualului.

Subsemnatul este responsabil pentru intocmirea dosarului tehnicși face această declaratie in numele Black & Decker.

R. Laverick

Director tehnic

Black & Decker Europa

Regatul Unit al Marii Britanii

19/11/2015

Garantie

Black & Decker are incredere in calitatea produselor sale si le ofera clientilor o garantie de 24 de luni de la data achizitiei. Această garantie completează si nu prejudiceciază in niciun fel drepturile dumneavoastră legale. Garantia este valabila pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene si in Zona Europeana de Comert Liber.

Pentru a revendica garantia, cererea trebuie sa fie in conformitate cu Termenii si condiţile Black & Decker si clientul va trebui sa prezinte dovada de cumpărare la vanzător Sau la un agent de reparati autorizat.

Termenii siti conditijile garantiei Black & Decker de 2 ani siti localizarea celui mai apropriat agent de reparati autorizat pot fi obtinue de pe Internet la www.2helpU.com, sau contactand biroul Black & Decker la adresa indicata in prezentul manual.

Vă rugam să vizitate site-ul nostru

www.blackanddecker.co.uk pentru a inregistran noul produs Black & Decker si pentru a fi informatcu privire la produsele moi si ofertele speciale.

Stanley Black & Decker