AST214 - Bormașină BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AST214 BLACK & DECKER

Destinația de utilizare

Maşina de găurit/înșurubat Black & Decker a fost concepută pentru aplicații de înșurubare și pentru operații de găurire în lemn, metal și materiale plastice. Această unealtă este destinată exclusiv uzului casnic.

Instrucțiuni de siguranță

Avertizări generale de siguranță privind uneltele electrice

Avertisment! Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor și a instrucțiunilor enumerate în continuare poate conduce la electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din toate avertizările enumerate mai jos se referă la unealta electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua principală de energie sau la unealta electrică (fără cablu) alimentată de la baterie.

1. Siguranța în zona de lucru
   a. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.
   b. Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Uneltele electrice generează scântei ce pot aprinde pulverile sau vaporii.
   c. Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o unealtă electrică. Distragerea atenției poate conduce la pierderea controlului.
2. Siguranța electrică
   a. Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu folosiți adaptoare pentru ștechere împreună cu uneltele electrice împământate (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare.
   b. Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dvs. este împământat sau legat la masă.
   c. Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa ce intră într-o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.
   d. Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Tineți cablul departe de căldură, ulei, muchii vii sau componente în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul electrocutării.
   e. Atunci când operați o unealtă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior.

Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

f. În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protectie pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

1. Siguranța personală

a. Fiți precauți, fiți atenți la ceea ce faceți și faceți uz de regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică atunci când sunteți obosiți sau când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicației. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la vătămări personale grave.

b. Utilizați echipamentul de protecție personală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție precum măștile anti-praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, căștile sau dopurile pentru urechi utilizate pentru anumite condiții de lucru vor reduce vătămările personale.

c. Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerup ător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea accidentelor.

d. Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică. O cheie sau un clește rămas atașat la o componentă rotativă a uneltei electrice poate conduce la vătămări personale.

e. Nu vă întindeți pentru a apuca unealta de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.

f. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele în mișcare.

g. În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele impuse de existența prafului

1. Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a. Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația dvs. Unealta de lucru adecvată va efectua lucrarea mai bine și în mod mai sigur, în ritmul pentru care a fost concepută.

b. Nu utilizați unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată cu ajutorul întrerupătorului este periculoasă și trebuie să fie reparată.

c. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltelor electrice.

d. Nu depozitați uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e. Efectuați întreținerea uneltelor electrice. Verificați alinierea necorespunzătoare sau blocarea componentelor în mișcare, ruperea componentelor și orice altă stare ce ar putea afecta operarea uneltelor electrice. În cazul deteriorării, prevedeți repararea uneltei electrice înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător.

f. Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate. Este puțin probabil ca uneltele de tăiat cu tăișuri ascuțite și întreținute în mod corespunzător să se blocheze, acestea fiind mai ușor de controlat.

g. Utilizați unealta electrică, accesoriiile și cuți-tele uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Utilizarea uneltei de lucru pentru operații diferite de cele conforme destinației de utilizare ar putea conduce la situații periculoase.

1. Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu accumulator

a. Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de accumulator.

b. Utilizați uneltele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specificați. Utilizarea oricăror alti acumulatori poate genera riscuri de vătămare și incendiu.

c. Atunci când accumulatorul nu este utilizat, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce ar putea crea prin contact conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate determina arsuri sau incendii.

d. În condiții de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitați contactul cu acesta. În cazul în care survine contactul accidental, clătiți cu apă. În cazul în care lichidul intră în contact cu ochii, consultați, de asemenea, medicul. Lichidul evacuate din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

1. Repararea

a. Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea caracterului sigur al uneltei de lucru.

Avertizări suplimentare de siguranță pentru unealta de lucru

Avertisment! Avertizări suplimentare de siguranță pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție

♦ Purtați dopuri de protecție pentru urechi în cazul utilizării mașinilor de găurit cu percuție. Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.

♦ Tineți unealta electrică de suprafețele izolate pentru prindere atunci când efectuați o operație în care accesoriul de debitat poate atinge cabluri ascunse. Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriul de debitat ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice și ar putea electrocuta operatorul

♦ Tineți unealta electrică de suprafetele izolate pentru prindere atunci când efectuați o operație în care dispozitivul de strângere poate atinge cabluri ascunse. Contactul dispozitivelor de strâns cu un cablu sub tensiune ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice și ar putea electrocuta operatorul

Utilizați clești sau o altă modalitate practică de a fixa și sprijini piesa de prelucrat pe o platformă stabilă. Ținând piesa de prelucrat în mână sau sprijinită de corp, aceasta va fi instabilă și poate conduce la pierderea controlului.

Înainte de găurirea pereților, podelelor sau plafoanelor din lemn sau PVC respectiv plastic, verificati, verifi cati poziționarea cablurilor și tevilor.

Evitați atingerea vârfului unui burghiu imediat după efectuarea unei găuri deoarece acesta ar putea fi fi erbinte.

Această unealtă nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

♦ Destinația de utilizare este descrisă în acest manual de instrucțiuni. Utilizarea vreunui accesoriu sau atașament sau efectuarea vreunei operațiuni cu această unealtă diferite de cele recomandate în prezentul manual de instrucțiuni poate implica un risc de vătămare personală și/sau daune asupra obiectelor.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru acumulatori și încărcătoare

Acumulatorii

Nu încercați niciodată să desfaceți acumulatorul pentru niciun fel de motiv.
♦ Nu expuneti accumulatorul la apă.
Nu depozitați în spații în care temperatura poate depăși 40 °C.
Încărcați numai în condiții de temperatură ambientală cuprinsă între 10 °C și 40 °C.
Încărcați folosind exclusiv încărcătorul furnizat împreună cu unealta.
Atunci când eliminați acumulatorii, urmați instrucțiunile furnizate în secțiunea „Protejarea mediului înconjurător”.

Nu încercați să încărcați acumulatori deteriorați.

Încărcătoarele

Utilizați încărcătorul Black & Decker exclusiv pentru a încărca accumulatorul din unealta împreună cu care a fost furnizat. Alți acumulatori ar putea exploda, determinând vătămări și daune.
Nu încercați niciodată să încărcați acumulatori ne încărcabili.
♦ Prevedeți imediat înlocuirea cablurilor de alimentare defecte.
Nu expuneți încărcătorul la apă.
Nu desfaceti încărcătorul.
Nu perforați încărcătorul.

Încărcătorul este destinat exclusiv pentru utilizare în spații închise.

Citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.

Încărcătorul se dezactivează în mod automat dacă temperatura ambientală devine prea ridicată. Întreruperea termică survine o singură dată și ulterior necesită înlocuirea completă.

Vibrații

Valorile declarate ale emisiilor de vibrații, menționate în specificația tehnica și în declarația de conformitate au fost măsurate în conformitate cu metoda standard testare prevăzută de norma EN 60745 și pot fi utilizate pentru compararea diverselor unelte. Valoarea declarată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată, de asemenea, în cadrul unei evaluări preliminare în privința expunerii.

Avertisment! Valoarea emisiilor de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea declarată în funcție de modalitățile de utilizare ale uneltei. Nivelul vibrațiilor poate crește peste nivelul menționat.

În cazul evaluării expunerii la vibrații în scopul de a determina măsurile de siguranță solicitate de Directiva 2002/44/CE pentru protejarea persoanelor ce folosesc în mod regulat unelte electrice la locul de muncă, trebuie avută în vedere o estimare a expunerii la vibrații, condițiile efective de utilizare și modalitatea de utilizare a uneltei, luând totodată în calcul toate componentele ciclului de operare precum perioadele în care unealta este oprită și în care funcționează în gol, pe lângă perioadele în care survine blocarea acesteia.

Etichetele prezente pe unealtă

Pictogramele următoare sunt afișate pe unealtă:

Atenție! Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.

Siguranța electrică

Acest încărcător prezintă izolare dublă; prin urmare, nu este necesară împământarea. Verificați întotdeauna ca tensiunea de alimentare să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specificații. Nu încercați niciodată să înlocuți unitatea de încărcare cu o priză normală de alimentare.

♦ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie să fie înlocuit de producător sau de către un Centru de Service Black & Decker autorizat pentru a evita pericolul.

Descriere

Această unealtă dispune de unele sau de toate caracteristicile următoare.

1. Comutator de reglare a vitezei sau întrerupător pornit/oprit cu două viteze
2. Cursor înainte/înapoi
3. Selector de mod / inel de reglare a cuplului de strângere
4. Mandrină
5. Acumulator
6. Buton de detaşare a accumulatorului

fig. C și D

1. Încărcător
2. Bază încărcător
3. Conector încărcător
4. Ștecher încărcător

Asamblare

Avertisment! Înainte de asamblare, scoateți acumulatorul din unealtă.

Montarea si demontarea accumulatorului (fig. A)

♦ Pentru a monta accumulatorul (5), aliniați-l cu baza de pe unealtă. Glisați accumulatorul în bază și împingeți până când face clic pe poziție.
♦ Pentru a scoate accumulatorul, apăsați pe butonul de detașare (6) extrăgând în același timp accumulatorul afară din bază.

Montarea capacului acumulatorului (fi g. B)

Avertisment! Montați capacul (11) pe accumulator (5) pentru transportare sau depozitare.

Montarea și demontarea unui burghiu sau a unui cap de șurubelniță (fig. E)

Avertisment! Scoateți mai întâi accumulatorul din unealtă.

Această unealtă este prevăzută cu o mandrină fără cheie pentru a permite schimbarea ușoară a burghielor.

♦ Blocati unealta aducând cursorul înainte/înapoi (2) în poziția centrală.
♦ Deschideți mandrina rotind partea din față (12) cu o mână și ținând partea din spate (13) cu cealaltă mână.
♦ Introduceți tija burghiului (14) în mandrină.
Strângeti bine mandrina rotind partea din față (12) cu o mână și ținând partea din spate (13) cu cealaltă mână.

Demontarea și montarea la loc a mandrinei (fi g. F)

♦ Deschideti mandrina cât de mult posibil.
♦ Scoateți şurubul de fixare a mandrinei rotindu-l în sensul acelor de ceasornic cu ajutorul unei şurubelnite.
Strângeti o cheie imbus (15) în mandrină și loviți-o cu un ciocan conform ilustrației.
♦ Scoateți cheia imbus.
♦ Scoateți mandrina rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.
♦ Pentru a monta mandrina la loc, înșurubați-o pe arbore și blocați-o pe poziție cu ajutorul șurubului de fi xare a mandrinei.

Riscuri reziduale.

Pot surveni riscuri reziduale suplimentare în timpul utilizării uneltei, riscuri ce este posibil să nu fie incluse în avertizările de siguranță atașate. Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.

Nici măcar în cazul aplicării regulamentelor de siguranță corespunzătoare și implementării dispozitivelor de siguranță, anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate. Acestea includ:

♦ Vătămări cauzate de atingerea componentelor în rotire/mișcare.
♦ Vătămări cauzate în momentul schimbării componentelor, lamelor sau accesoriiilor.
♦ Vătămări cauzate de utilizarea prelungită a unei unelte. La utilizarea unei unelte pe perioade prelungite, asigurați-vă că faceți pauze la intervale regulate.

♦ Afectarea auzului.

♦ Pericolele asupra sănătății cauzate de inhala-rea prafului rezultat în urma utilizării uneltei (exemplu: - prelucrarea lemnului, în special a stejarului, fagului și MDF.)

Utilizare

Avertisment! Lăsați unealta să funcționeze în propriul său ritm. Nu supraîncărcați.

Încărcarea accumulatorului

Acumulatorul trebuie să fie încărcat înaintea primei utilizări și ori de câte ori nu reușește să producă suficientă putere pentru lucrările efectuate cu ușurință anterior. La încărcarea accumulatorului pentru prima dată sau după o perioadă prelungită de depozitare, acesta va accepta o încărcare de numai 80%. După câteva cicluri de încărcare și descărcare, acumulatorul va ajunge la capacitatea maximă. Acumulatorul se poate încălzi în timpul încărcării; acest lucru este normal și nu indică o problemă.

Avertisment! Nu încărcați acumulatorul în condiții de temperatură ambientală sub 10 °C sau peste 40 °C. Temperatura recomandată de încărcare: aprox. 24 °C.

Încărcătorul și baza încărcătorului (fig. C)

♦ Pentru a încărca accumulatorul (5), scoateți-l din unealtă și glisați baza încărcătorului (8) pe acumulator.
♦ Conectați încărcătorul (7).

După o utilizare normală, încărcarea timp de 3 ore va furniza energie suficientă pentru majoritatea aplicațiilor. Cu toate acestea, încărcarea în continuare până la 6 ore poate spori considerabil durata de utilizare, în funcție de acumulator și de condițiile de încărcare.

Scoateți acumulatorul din încărcător.

Încărcătorul și stecherul încărcătorului (fig. D)

♦ Pentru a încărca accumulatorul, asigurați-vă că este montat pe unealtă.
♦ Introduceți stecherul încărcătorului (10) în conector (9).
♦ Conectați încărcătorul (7).
♦ Conectați la priza de alimentare.

După o utilizare normală, încărcarea timp de 3 ore va furniza energie suficientă pentru majoritatea aplicațiilor. Cu toate acestea, încărcarea în continuare până la 6 ore poate spori considerabil durata de utilizare, în funcție de acumulator și de condițiile de încărcare.

♦ Deconectați unealta de la încărcător.

Avertisment! Nu utilizati unealta în timp ce este conectată la încărcător.

Selectarea directiei de rotire

Pentru operații de găurire și pentru strângerea șuruburilor, utilizați rotirea în direcția înainte (în sensul acelor de ceasornic). Pentru slăbirea șuruburilor sau pentru eliberarea unui burghiu blocat, folosiți direcția înapoi (în sens invers acelor de ceasornic).

♦ Pentru a selecta direcția înainte, împingeți cursorul înainte/înapoi (3) în stânga.
♦ Pentru a selecta direcția înapoi, împingeți cursorul înainte/înapoi (3) în dreapta.
♦ Pentru a bloca unealta, aduceți cursorul înainte/înapoi în poziția centrală.

Selectarea modului de functionare sau a cuplului de strângere (fi g. G)

Această unealtă este prevăzută cu un inel pentru selectarea modului de funcționare și a cuplului de strângere a şuruburilor. Şuruburile mari și materialele dure de prelucrat necesită un cuplu de strângere mai mare decât şuruburile mici și materialele de prelucrat moi. Inelul dispune de o gamă amplă de setări pentru a se potrivi aplicatiei dvs.

♦ Pentru efectuarea operațiilor de găurire în lemn, metal și materiale plastice, setați inelul (3) în poziția de găurire, aliniind simbolul 2 cu marcajul (16).
♦ Pentru înșurubare, reglați inelul la setarea dorită. În cazul în care nu cunoașteți care ar fi setarea adecvată, procedați în felul următor:

• Setați inelul (3) la cel mai mic cuplu de strân-gere.
• Strângeti primul şurub.
• În cazul în care mandrina se blochează înainte de obținerea rezultatului dorit, măriți setarea inelului și continuați strângerea șurubului. Repetați până când obțineți setarea corectă. Folosiți setarea respectivă pentru restul șuruburilor.

Pornirea și oprirea

Comutator de reglare a vitezei

♦ Pentru a porni unealta, apăsați comutatorul de reglare a vitezei (1). Viteza uneltei depinde de cât de mult apăsați pe comutator.
♦ Pentru a opri unealta, eliberați comutatorul de reglare a vitezei.

Sfaturi pentru utilizarea optimă

Găurirea

Apăsați întotdeauna ușor în linie dreaptă cu burghiul.
♦ Exact înainte ca burghiul să iasă pe partea cealaltă prin piesa de prelucrat, reduceți gradul de apăsare pe unealtă.
Utilizați o bucată de lemn pentru a susține piesele de lucrat ce se pot crăpa.
Utilizați burghie cu şurub de ghidare atunci când efectuați găuri de diametru mare în lemn.
Utilizați burghie pentru metal tip HSS atunci când efectuați găuri în metal.
Utilizați burghie pentru zidărie atunci când efectuați găuri în zidărie cu duritate redusă.
Utilizați un lubrifiant atunci când efectuați găuri în alte metale decât fonta și alama.
♦ Faceți un semn cu ajutorul unui dorn în găurii de efectuat pentru a îmbunătăți precizia de execuție.

Înşurubarea

Utilizați întotdeauna un cap de şurubelniță de tip și dimensiuni corecte.
În cazul în care şuruburile sunt dificil de strâns, încercați să aplicați o cantitate mică de soluție de spălat sau de săpun pe post de lubrifiant.

♦ Tineți întotdeauna unealta și capul de şurubelniță în linie dreaptă cu şurubul.

Întreținerea

Unealta dvs. Black & Decker a fost concepută pentru a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel minim de întreținere. Funcționarea satisfăcătoarea continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a uneltei și de curățarea în mod regulat.

Încărcătorul nu necesită nicio operație de întreținere în afara curățării în mod regulat.

Avertisment! Scoateți acumulatorul înainte de efectuarea oricăror operații de întreținere asupra uneltei. Deconectați încărcătorul înainte de curățarea acestuia.

Curățați în mod regulat fantele de ventilare de pe unealtă și încărcător, folosind o perie moale sau o cârpă uscată.
Curățați în mod regulat carcasa motorului folosind o cârpă umedă. Nu utilizați nicio soluție de curățare abrazivă sau pe bază de solventi.
♦ Deschideți în mod regulat mandrina și îndepărtați praful din interior.

Protejarea mediului înconjurător

Colectarea separată. Acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu gunoiul menajer.

În cazul în care constatați că produsul dvs. Black & Decker trebuie înlocuit sau în cazul în care nu vă mai este de folos, nu îl aruncați împreună cu gunoiul menajer. Prevedeți colectarea separată pentru acest produs.

Colectarea separată a produselor uzate și a ambalajelor permite reciclarea și refolosirea materialelor. Reutilizarea materialelor reciclate contribuie la prevenirea poluării mediului înconjurător și reduce cererea de materiale brute.

Este posibil ca regulamentele locale să prevadă colec-tarea separată a produselor electrice de uz casnic la centrele municipale de deșeuri sau de către comerciant atunci când achiziționați un produs nou.

Black & Decker pune la dispoziție o unitate pentru co- lectarea și reciclarea produselor Black & Decker când acestea au ajuns la sfârșitul perioadei de funcționare. Pentru a beneficia de acest serviciu, vă rugăm să retur- nați produsul dvs. la orice agent de reparații autorizat care îl va colecta pentru dvs.

Puteți verifica localizarea celui mai apropiat agent de reparații autorizat contactând biroul Black & Decker la adresa indicată în prezentul manual. Alternativ, o listă a agentilor de reparații Black & Decker autorizați și detalii complete despre operațiile de service post-vânzare și despre datele de contact sunt disponibile pe Internet la adresa: www.2helpU.com.

Acumulatorii

Accumulatorii Black & Decker pot fi reîncărcați de multe ori. La sfârșitul duratei lor de viață utilă, eliminați acumulatorii acordând o atenție cuvenită mediului înconjurător:

Consumați complet accumulatorul, apoi scoateți-l din unealtă.
Acumulatorii NiCd, NiMH și Li-Ion sunt reciclabili. Duceți-i la orice agent de reparații autorizat sau la un centru local de colectare.

Specificatie tehnică

	AST212(H1)	AST214(H1)
Tensiune	Vc.c.		12
Viteză în gol min	-1	0-750	0-750
Cuplu maxim de strângere Nm 11		12,1
Capacitate mandrină	mm	10	10
Capacitate maximă de găurire
Oțel	mm		10
Lemn	mm	25	25

Acumulator		A12E	A14E
Capacitate	Ah	1,0	1,0
Tip		NiCd	NiCd
Greutate	kg	0,58	0,68

	90500843	90500844
	90500847	90500848
	90500855	90500856
	90500858	90500859
Tensiune de intrare	Vc.a.	230-240	230-240
Tensiune de ieşire	Vc.c.	14,5-15,3	17,4-18,2
Curent	mA	210-220	200-210
Timp aprox. de încărcare	h	8-10	8-10

AST218 (H1)
Tensiune	V c.c.	18
Viteză în gol min	-1	0-750
Cuplu maxim de strângere Nm 12,1
Capacitate mandrină	mm	10
Capacitate maximă de găurire
Oțel	mm	10
Lemn	mm	25

Acumulator		A18E	B96
Capacitate	Ah	1,0	1,0
Tip		NiCd	NiCd
Greutate	kg	0,82	0,42

Acumulator		A18NH
Capacitate	Ah	1,5
Tip		NiMH
Greutate	kg	0,9

Încărcător

	90500845	90500842
	90500849	90500846
14,4	90500857	90500850
	90500860	90500854
Tensiune de intrare	Vc.a.	230-240	230-240
Tensiune de ieşire	Vc.c.	21,75-22,6	11,6-12,2
Curent	mA	210-230	210-220
Timp aprox. de încărcare	h	8-10	8-10

Nivelul presiunii sonore conform cu EN 60745:

Presiune sonoră (L pA ) 73 dB(A), incertitudine (K) 3 dB(A), Putere sonoră (L WA ) 84 dB(A), incertitudine (K) 3 dB(A)

Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială a trei direcții) conform cu EN 60745:

Găurirea în metal ( a_h,D ) < 2,5 m/s², incertitudine (K) 1,5 m/s², Înșurubarea fără percuție ( a_h,s ) < 2,5 m/s², incertitudine (K) 1,5 m/s²

Declaratia de conformitate

DIRECTIVA UTILAJE

AST212/ AST214/ AST218

Black & Decker declară că aceste produse descrise în „specificația tehnica” sunt conforme cu normele: 2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-1.

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Black & Decker la următoarea adresă sau să consultați coperta din spate a manualului.

Subsemnatul este responsabil pentru întocmirea dosarului tehnic și face această declarație în numele Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepreşedintele

Departamentului

International de Inginerie

Black & Decker Europa,

Regatul Unit al Marii Britanii

13/07/2011

Garantie

Black & Decker are încredere în calitatea produselor sale și oferă o garanție extraordinară. Această declarație de garanție completează și nu prejudiciază în niciun fel drepturile dvs. legale. Garanția este valabilă pe teritoriile Statelor Membre ale Uniunii Europene și în Zona Europeană de Comerț Liber.

În cazul în care un produs Black & Decker se defectează datorită materialelor, manoperei defectuoase sau lipsei de conformitate, în termen de 24 de luni de la data achiziției, Black & Decker garantează înlocuirea componentelor defecte, repararea produselor supuse uzurii rezonabile sau înlocuirea unor astfel de produse pentru a asigura inconveniente minime pentru client, cu exceptia cazurilor în care:

♦ Produsul a fost utilizat în scop comercial, profesional sau spre închiriere;
♦ Produsul a fost supus utilizării incorecte sau negli- jentei;
♦ Produsul a suferit deteriorări cauzate de corpuri străine, substanțe sau accidente;
♦ S-a încercat efectuarea de operatii de reparatii sau interventii de către persoane diferite de agenții de reparatii autorizați sau de personalul de service Black & Decker.

Pentru a revendica garanția, va trebui să faceți dovada achiziției la vânzător sau la agentul de reparații autorizat. Puteți verifica localizarea celui mai apropiat agent de reparații autorizat contactând biroul Black & Decker la adresa indicată în prezentul manual. Alternativ, o listă a agentilor de reparații Black & Decker autorizați și detalii complete despre operațiile de service post-vânzare și despre datele de contact sunt disponibile pe Internet la adresa:

www.2helpU.com.

Vă rugăm să vizitați site-ul nostru

www.blackanddecker.co.uk pentru a înregistra noul dvs. produs Black & Decker și pentru a fi informat cu privire la produsele noi și ofertele speciale. Informații suplimentare despre marca Black & Decker și despre gama noastră de servicii sunt disponibile la

www.blackanddecker.co.uk

Stanley Black & Decker