BLACK & DECKER KR750K-FR - Vrtalnik BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BLACK & DECKER KR750K-FR BLACK & DECKER

EU izjava o uskladenosti

DIREKTIVA O STROJEVIMA

KR750 - Bušilica

Black & Decker izjavljue da su proizvodi opisani u odjeljku "tehnički podaci" u skladu sa sljedećim propisima: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010 EN 60745-2-1:2010.

Ovi su proizvodi takoder usklaedeni sa smjernicom 2004/108/EC (do 19.4.2016.), 2014/30/EU (od 20.4.2016.) i 2011/65/EU.

Vaš elektrčni vrtalnik BLACK+DECKER seriije KR750 je namenjen vrtanju v les, kovino, plastiko, beton ter privijanju in odvijanju vijakov. To orodje je namenjeno izključno domaci uporabi.

Napotki za varno uporabo

Splošni napotki za varno uporabo elektricnega orodja

Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostoceanje opozoril in navodil lahko povzrocijo elektrichi udar, pozar in/ali hude telesne poskodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila za poznejso uporabo. Pojem »elektricno orodje«, ki se pojavla se nanaša na vaše omrežje, ki deluje kabelsko orodje ali orodja, ki delujejo s pomočjo baterije.

1. Varnost na delovem mestu
   a. Poskrbite, da bo delovno mesto vedno cisto in urejeno. Nered ali neosvetljen delovni prostor lahko povzrocijo poskodbe.
   b. Naprave ne uporabljajte na eksplozivnih področijh, kot na primer v blizini gorljivih tekočin, plinov ali prahu. Elektricno orodje ustvarja iskrice, ki lahko povzročijo vžig prahu ali pare.
   c. Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da uporabljajo elektrichno orodje. Njihove motne lahko povzrocijo, da izgubite nadzor nad orodjem.
2. Elektricna varnost
   a. Vtic elektricnega orodja mora ustrezati vtichnici. Nikoli ne spreminjate vtica. Ne uporabljate adapterja v kombinaciji z drugimi ozemljenimi elektrici orodji. Originalni oziroma nespremenjene vticnicezmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
   b. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljeni mi povrsinami, kot so cevi, grelci, steril-niki. Obstaja povecano tveganje elektricnega udara, cse so telesa ozemljena.
   c. Zavarujte orodje pred dezjem in vlago. Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.
   d. Ne poskodujte elektricnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljaje za prenašanje, vleko ali izklop elektricnega orodja iz omrežja. Kabel ne sme biti izpostavljen vročini, oljem, ostrim robovom. Prepleteni ali posko

dovani kabli povečujejo tveganje za elektrichi udar.

e. Ce uporabljate elektricno orodje na prostem, mora biti aparat testiran za tako uporabo. Uporaba primerna nega kabla za uporabo stroja na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
f. Ce se uporabi elektricnega stroja v VLCznem okolju ni mogoce izogniti, uporabite napravo diferencnega toka (RCD). Uporaba naprave diferencnega toka RCD zmanjsuju moznost elektricnega udara.

1. Osebna varnost

a. Bodite pozorni, pazite kaj delate in uporabite zdravo pamet, ko rokujete z elektric-nim rocnim orodjem. Ne uporabljajte elektricno orodje, ko ste utrujeni, pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Nepazljivost lahko povzroci hude telesne poškodbe.
b. Uporabljaje osebno varovalno opremo. Vedno nosite zašcitna očala. Zašcitna oprema, kot so zašcitne maske proti prahu, nedrseča obutev, Čelada ali zašcitna sulha ob uporabi zmanjsujejo telesne poškodbe.
c. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvivo na elektricno omrežje, dviganjem ali prenašanjem elektricnega orodja zagotovite, da bo stikalo v izklopljenem položaju. Nošenje elektricnega orodja s prstom na stikalu za vklop ali priključitev elektricnega orodja v elektricno omrežje z vklopljenim stikalom povečuje možnost nesreč.
d. Pred vklopom orodja odstranite orodja ali kluce za nastavitve. Orodje ali ključ, ki ste ga pustili na vrtljivem sestavnem delu, lahko povzroci telesne poškodbe.
e. Ne precenjunte. Poskrbite za varno stojisce in na ravnoteze. To omogoča boljši nadzor nad elektrčnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
f. Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lasje, oblačilo in rokavice ne smejo biti izpostavljeni gibljivim delom orodja. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajće se dele orodja.
g. Ce so na voljo priklopne naprave za ekstrakcijo praha in zbiralne naprave, se prepričajte, da so pravilno priklopljene in da jih uporabljate pravilno. Uporaba naprav za odsesavanje prahu zmanjsa nevarnosti, ki jih povzroča prah.

1. Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja
   a. Ne preobremenjute orodja. Uporabite pravo orodje za vase delo. Pravilna izbira orodja omogoca boljsne in varnejse delo.
   b. Ne uporablajte elektricnega orodja, cste sikalo ne omogoča vklopa in izklopa. Orodje, ki ne omogoča vklopa in izklopa je nevarno in ga je potrebno popraviti.
   c. Odklopite vtic iz omreznepaposti in/ ali odstranite baterijo pred kakrsnokoli nastavitvjo orodja,menjavo opreme ali pred shranjevanjem orodja.Ta previdnost zmanjsije tveganje za zagon elektricnega orodja po nesreci.
   d. Ko elektricno orodje ni v uporabi, ga shranjute izven dosega otrok in ne dovolite uporabo orodja osebam, ki nisoseznanjene z delovanjem orodja ali s tem navodilom za uporabo. Elektrica orodja so nevarna, cje jih ne uporablajo izkušene osebe.
   e. Elektricno orodje skrbno negujte. Redno preverjaje, ce so vrtljivi deli prosto glibjivi oz. niso sprijeti, počeni ali takto poskodovani, da je funkcija elektricnega aparata s tem okrnjena. Pred uporabo elektricnega aparata, pustite da popravila poskodovanih delov opravi kvalificirano osebje. Mnogo nesreć se zgodi zaradi neustreznega vzdřěvanja elektricnih orodij.
   f. Ohranjajte rezalno orodje ostro in Čisto. Skrbnø negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
   g. Uporabljajte elektricno orodje, pribor in orodje, nastavke, itd. v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga bo to elektricno orodje opravljalo. Uporaba elektricnega orodja za namen, ki ni predviden, lahko privede do nevarnosti.
2. Servis
   a. Elektricno orodje lahko servisira samo usposobljena oseba, ki bo uporabila ustre-zne rezervne dele v primeru popravila elektricnegara orodja. To je zagotovilo, da se ochrani pravilno delovanje in varnost orodja.

Dodatni napotki za varno uporabo elektricnega orodja

Opozorilo! Dodatni napotki za varno uporabo svedrov in udarnih svedrov

Z udarnimi svedri uporabljaje zašcito za ušesa. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.

Uporabite pomoze rocaje, ki so dobavlje- ne z orodjem. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroci telesne po skodbe.
Ko opravljate dela, kjer se lahko pribordotakne skrite napeljave, elektricno orodjevednogrzite za izolirano povrsino. Ceprerezte zico pod napetostjo, bodo pod napetostjo tudi kovinski deli elektricnega orodja, to pa lahko povzroci elektrici ni udar.
Ko opravljate dela, kjer se lahko vijak ipd. dotakne skrite napeljave, elektricno orodje vedno drzite za izolirano povrsino. Ce se z vijaki dotaknete zeice pod napetostjo, bodo pod napetostjo tudi kovinski deli elektricnega orodja, to pa lahko povzroci elektrici ni udar.
Uporabite sponke ali kako drugo orodje za pritrditev obdelovanca na stabilno delovno podlago. Ce drzite obdelovanec z roko ali ga pritiskate ob telo, bo nestabilen in lahko povzroci izgubo nadzora.
Pred vrtanjem v stene, tla ali v strop preverite lokacije elektricnih in drugih napeljav.
Ne dotikajte se konice svedra takoj po vrtanju, ker je vroca.

Ostale nevarosti.

Pri uporabi orodja se lahko pojavijo dodatne nevarnosti, ki niso vključene v navedena opozorila. Te nevarnosti so lahko posledica nepravilne uporabe, dolgotrajne uporabe ipd.

Kljub uporabi ustreznih varnostnih ukrepov in varnostnih naprav se dolocenim nevarnostim ni mogoce izogniti. Mednje spadajo:

Poškodbe zaradi stika vrtljivih/premičnih delov.
Poskodbe pri zamenjavi delov, rezil in nastavkov.
Poskodbe zaradi dolgotrajne uporabe orodja. Ce delate z orodjem daljse casovne obdobje, poskrbite za redne odmore.
Okvara sluha.
Nevarnost za zdravje zaradi vdihavanja prahu, ki nastaja pri uporabi orodja (na primer:- delo z lesom, posebej hrastovim, bukovim in s stiskalnicami).

Vibracije

Deklarirane vrednosti emisij vibracij, ki so navedene v tehnicih podatkih in v deklaraciji o skladnosti, so bile izmerjene v skladu s standardno preizkusno metod, ki jo predpisuje EN 60745, in jih lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. Deklarirana vibracija vrednosti se lahko uporablja tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

SLOVENSKI

Opozorilo! Vibracijska vrednost se med dejansko uporabo orodja laho razlikuje od navedene, odvisno od uporabe orodja. Nivo vibracij se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo.

Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za dolocitev varnostnih ukrepov, ki jih zahteva 2002/44/ES za zašcito oseb, ki pri delu redno uporabljajo elektrčna orodja, mora ocena izpostavljenosti upostevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja, vklučno z upostevanjem vseh elementov delovnega cikla, kot je ācas, ko je orodje izklučeno, in ācas, ko je vklučeno brez delovanja.

Oznake na orodju

Poleg dataske kode so na orodju tudi naslednji piktogrami:

Opozorilo! Da bi se izognili morebitnim poskodbam je potrebno natančno prebrati navodila.

Elektricna varnost

Polnilnik je dvojno izoliran; zato ni potrebna dodatna ozemljitev. Vedno preverite, ce dejanska napetost ustreza tisti, ki je navedena na podatkovni plošci. Nikoli ne poskusajte zamenjati polnilne enote z navadnim napajalnim vtičem.

Ce se napajalni kabel poskoduje, ga lahko za-menja le proizvajalec ali pooblascen serviser podjetja BLACK+DECKER, da se izognete potencialnim nevarnostim.

Sestavni deli

To orodje vsebuje nekatere ali vse našte sestavne dele:

1. Stikalo za spreminjanje hitrosti
2. Zaklepni gumb
3. Gumb za delovanje naprej/nazaj
4. Gumb za izbiro načina vrtanja
5. Vpenjalna glava
6. Omejevalnik globine
7. Stranski ročaj

Slika B

1. Zaporni gumb za ročno vreteno (samo vpenjalo brez ključa z eno objemko)

Sestavljane naprave

Opozorilo! Pred montaço zagotovite, da je orodje izklopljeno in izključeno iz elektricnega omrežja.

Pritrditev stranskega držala in globinske zapore (sl. A in E)

Zavrtite rocaj v nasprotni smeri gibanja urine

ga kazalca, takao lahko na sprednjo stran orodja potisnete stransko drzalo (7), kot kaze ilustracija.

Obrnite stranski ročaj vŽeleni položaj.
V montažno luknjov stavite omejevalnik globine (6), kot je prikazano.
Nastavite globino vrtanja, kot je opisano spodaj.
Privijte stranski ročaj, takao da zavrtite ročaj v smeri gibanja urinega kazalca.

Montaža svedra

Samo-zatezna glava z eno objemko (sl. B)

Odpritve pvenjalno glavo, takdo da pritisnete na zaklepni gumb (8) in zavrtite objemko (9) v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca.
Vstavite naticni del svedra (12) v vpenjalno glavo.
Močno privijte vpenjalno glavo, takodate pritisnete na zaklepni gumb (8) in zavrtite objemko v smeri gibanja urinega kazalca, dokler ni privito.

Odstranitev in namestitev vpenjalne glave (sl. C)

Do konca odprit vpenjalno glavo.
Odstranite pritrdilni vijak vpenjalne glave tako, da ga s pomočjo izvijača vrtite v smeri gibanja urinih kazalcev.
Vstavite inbus ključ v vpenjalno glavo in udari-te s kladivom, kot je prikazano.
Odstranite imbus ključ.
Odstranite vpenjalno glavo, takao da jo zavrtite v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca.
Vpenjalno glavo lahko ponovno namestite takto, da jo privijete v vreteno in pritrdite s pritr-dilnim vijakom.

Uporaba

Opozorilo! Orodje naj deluje svojo lastno hitrostjo. Ne preobremenjute orodja.

Opozorilo! Pred vrtanjem v stene, tla ali v strop preverite lokacije elektricih in drugih napeljav.

Izbira smeri vrtenja (sika D)

Pri vrtanju in pri privijanju vijakov uporabite rotacijo v smeri naprej (smer gibanja urinega kazalca). Pri odvijanju vijakov ali odstranjevanju zagozdenega svedra uporabite obratno rotacijo (v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca).

Za izbiro vrtenja v smeri naprej potisnite drsno stikalo za naprej/nazaj (3) na levo.
Za izbiro vrtenja v smeri nazaj potisnite drsnostikalo za naprej/nazaj na desno.

Opozorilo! Nikoli ne spreminajte smeri rotacije med delovanjemotorja.

Izbira načina vrtanja

Za vrtanje v beton, nastavite gumb za izbiro načina vrtanja (4) v Tpoložaj.
Za vrtanje v druge materiale in za odvijanje/ privijanje vijakov nastavite gumb za izbiro načina vrtanja v 2 položaj.

Nastavitev globine vrtanja (sl. E)

Zrahlajte stransko držalo (7), tako da zavrtite ročaj v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca.
Nastavite omejevalnik globine (6) na zeneno nastavitev. Maksimalna globina vrtanja je enaka razdalji med vrhom svedra in sprednjo stranjo omejevalnika globine.
Privijte stranski ročaj, takao da zavrtite ročaj v smeri gibanja urinega kazalca.

Vklop in izklop

Orodje vkljucite s pritiskom na stikalo za spreminjanje hitrosti (1). Hitrost orodja je odvisna od dolzine pritiska na stikalo. Praviloma uporablajte nije hitrosti za vrtanje vrtin velikega premera in visoke hitrosti za vrtanje vrtin manjsega premera.
Za neprekinjeno vrtanje pritisnite zaklepni gumb (2) in sprostite stikalo za izbiro hitosti. Ta moznost je na voljo samo pri polni hitrosti v naacinu naprej in nazaj.
Orodje izklopite takto, da sprostite stikalo za regulaciono hitrosti. Med neprekinjenim delovanjem izkljucite orodje takto, da ponovno pritisnete na stikalo za izbiro hitrosti in ga sprostite.

Nastavki/pripomocki

Učinkovitost orodja je odvisna od pribora, ki ga uporabljate. BLACK+DECKER in Piranha pribor je izdelan z majvišjimi kakovostnimi standardi in namenjen optimalnemu izboljsanju delovnih učinkov vašega orodja. Z uporabo tega pribora boste lahko svoje orodje kar njabolj učinkovito izkoristili.

Vzdrževanje

Vase orodje BLACK+DECKER je proizvedeno takot, da dolga leta deluje z minimalnim vzdruvanjem. Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega cisćenja orodja.

Opozorilo! Pred začetkom vzdřevanja izključite orodje in ga izklopite iz vira napajanja.

Redno cistite prezračevalne reze vašega orodja z mehko šćetko ali suho krpo.
Redno Čistite ohišje motorja z vlažno krpo. Ne uporabljajte jegikh ali kemičnih Čistil.
V rednih casovnih presledkih odprte vpenjalno glavo in potrkaje z njo, takdo odstranite prah iz njene notranjosti.

Skrb za okolje

Odagajte ločeno od navadnih komunalnih odpadkov. Izdelka ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinskimi odpadki.

Orodje in baterija vsebuje materiale, ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati; s predelavo rabljenih proizvodov bom zmanjsali potrebo po novih proizvodih. Izdelek in baterijo reciklirajte skladno z lokalnimi predpisi, ki predpisujejo odlaganje odpadkov in odpadno elektricno in elektronsko opremo. Za več podrobnosti obišcite spltetno stran www.2helpU.com.

Tehnični podatki

		KR750 (Tip 3)
Vhodna napetost	\( V_{AC} \)	230
Vhodna moč	W	710
Hitrost delovanja brez obretenitve	Min-1	0 - 2800
Največji premer vrtanja
Kovina/beton	mm	13
Les	mm	25
Teža	kg	2,0

Raven zvočnega tlaka v skladu EN 60745:

Raven zvočnega tlaka (LpA) 101 dB(A), negotovost (K) 3 dB(A), raven zvočne moči (LwA) 112 dB(A), negotovost (K) 3 dB(A)

Skupne vibracjske vrednosti (triosni vektorski sestevek) v skladu z EN 60745:

Udarno vrtanje v beton (a_h,d) = 17,97~m / s^2 , negotovost (K) 1,5m / s^2 , vrtanje v kovino (a_h,d) = 3,37~m / s^2 , negotovost (K) 1,5m / s^2

ES-izjava o skladnosti

DIREKTIVA O STROJIH

KR750 - vrtalnik

Black & Decker izjavlja, da so izdelki, opisani pod "tehnicnimi podatki" v skladu z: 2006/42/ES, EN 60745-1:2009 +A1:2010 EN 60745-2-1:2010.

Poleg tega so izdelki v skladu z dolocbami directive 2004/108/ES (do 19/04/2016) 2014/30/EU (od 20/04/2016) in 2011/65/EU.

Za več informacij kontaktirajte Black & Decker na spodnjih naslovih ali pa se sklicujte na zadnjo stran navodil.

Podpisani je odgovoren za sestavo
tehnicne datoteke in daje to izjav o imenu
Black & Deckerja.

R. Laverick

Direktor inżeniriga Black & Decker Europe 210 Bath Road, Slough Berkshire, SL1 3YD Velika Britanija 19.11.2015

Garancija

Black & Decker na temelju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja 24 mesečno garancijo, ki velja od dneva nakupa. Ta garancija je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakunjene pravice. Garancija je veljavna znotraj ozemlja državčlanic EU in na evropskem trgovinskem območju.

Za garancijski zahtevek boste morali skladnos pravili in pogoji poslovanja podjetja Black & Decker prodajalcu ali pooblascenemu serviserju predloziti dokazilo o nakupu orodja.

Pravila in pogoje 2-letne garancije podjetja Black & Decker in lokacijo najblizjega pooblascenega servisera laho国家标准 napiotni strani www.2helpU.com, ali stopite v stik z najblizjo trgovino Black & Decker; naslovi trgovin so naveneni v tem prirocniku.

Obišcite našo spltetno stran www.blackanddecker.co.uk in prijavite svoj novi Black & Deckerjev izdelek, da boste ostali seznanjeni o naših novih izdelkih in posebnih ponudbah.

Použitie výrobku