Power+ RM6000E - робот газонокосилка EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power+ RM6000E EGO

UK Роботизована газонокосарка 465

BG Роботизирана косачка 485

HR Robotska kosilica 505

KA 523

SR Robotska kosilica 547

BS Robotska kosilica 565

HE 615

ПРИМЕЧАНИЕ. Для удобства использования в Руководстве по эксплуатации используется следующий формат.

• Текст, выделенный курсивом, отображается в приложении EGO Connect™ или является ссылкой на другой раздел Руководства по эксплуатации.
  ■ Текст, выделенный полужирным шрифтом, является одной из кнопок на изделии.

ОБЗОР

Введение

Описание изделия (Рис. А)

Для питания робота-газонокосилки используется литий-ионный аккумулятор. Для определения границ зоны скашивания можно использовать приложение EGO Connect™ на смартфоне. Косилка автоматически скосит траву в пределах установленных границ. Для достижения максимальной эффективности маршруты скашивания рассчитываются алгоритмом в соответствии с формой рабочей зоны. Если аккумулятор разрядится до завершения скашивания, косилка автоматически вернется на зарядную станцию для подзарядки.

Частое скашивание улучшает качество травы и снижает потребность в удобрениях. Сбор скошенной травы не требуется.

Приложение EGO Connect™ (Рис. В)

Приложение EGO Connect™ является важной частью системы. Следуйте интерактивным инструкциям в приложении, чтобы завершить установку системы и настроить зону скашивания. Вы также можете использовать приложение для корректировки зоны скашивания, настройки параметров газонокосилки, просмотра ее рабочего состояния, дистанционного управления газонокосилкой и т. д.

Как работает PATH IQ™ (Рис. С)

Робот-газонокосилка EGO AURA-R2 обеспечивает непревзойденную точность навигации благодаря передовому сочетанию технологий RTK (кинематика в реальном времени), VIO (визуально-инерциальная одометрия) и vSLAM (визуальная одновременная локализация и картографирование), известному как PATH IQ™.

Позиционирование RTK обеспечивает точность на уровне сантиметров за счет объединения спутниковых сигналов с фиксированными опорными данными от антенны RTK или сетевого сервиса RTK. Это гарантирует, что робот определяет свое местоположение с высокой точностью даже на обширных газонах. Технология VIO повышает надежность работы в местах со слабым сигналом GPS, например под кронами деревьев или вблизи строений. Она объединяет данные камеры и инерциальных датчиков для отслеживания направления и скорости движения в реальном времени. В свою очередь технология vSLAM позволяет роботу динамически строить карту окружающей обстановки с помощью встроенных камер. Это дает ему возможность распознавать препятствия, адаптироваться к изменениям рельефа и самостоятельно оптимизировать маршруты скашивания.

Интеллектуальная система PATH-IQ™ устраняет зависимость AURA-R2 от физических границ и при этом обеспечивает бесперебойную работу в сложных условиях. Будь то преодоление склонов, объезд элементов ландшафта или возобновление работы после сбоя, трехуровневая система навигации гарантирует, что робот не сбивается с курса, обеспечивая стабильную работу с ювелирной точностью.

Инструкция по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

• Данное устройство не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром либо проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
  Не позволяйте детям играть с данным устройством. Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых.

Устройство должно использоваться только с оборудованием, рекомендованным производителем. Любое другое использование не допускается.

■ Не используйте устройство, если в его рабочей зоне находятся людей, особенно дети, или домашние животные.

■ Если устройство эксплуатируется в общественных местах, вокруг рабочей зоны должны быть установлены предупреждающие знаки. На этих знаках должен быть следующий текст: Предупреждение! Автоматическая газонокосилка! Держитесь подальше от устройства! Следите за детьми!

■ Во избежание повреждения устройства, а также несчастных случаев с транспортными средствами и людьми, не планируйте рабочие зоны и маршруты через общественные дороги.

■ Во время работы держитесь на безопасном расстоянии от устройства.

■ Не катайтесь на устройстве.

■ Не прикарайтесь к движущимся опасным частям, таким как режущий элемент, до его полной остановки.

■ Всегда останавливайте устройство, выключайте его и извлекайте вилку из розетки:

• перед очисткой засорения;
• перед проверкой, очисткой или обслуживанием устройства или зарядной станции;
• после столкновения с посторонним предметом для проверки устройства на предмет повреждений;
• в случае чрезмерной вибрации устройства, а также для проверки на наличие повреждений перед повторным запуском.

■ Если произошла травма или несчастный случай, обратитесь за медицинской помощью.

EGO

■ Не размещайте кабель блока питания и низковольтный кабель в рабочей зоне, это может привести к повреждению кабелей.
- Не подключайте поврежденный кабель или вилку, а также не прикасайтесь к поврежденному кабелю до того, как он будет отсоединен от розетки. В случае повреждения кабеля во время работы отсоедините вилку от розетки. Изношенные и поврежденные кабели повышают риск поражения электрическим током. Поврежденный кабель должен быть заменен специалистами сервисной службы.
Никогда не эксплуатируйте изделие с поврежденной крышкой на зарядной станции.
■ При подключении блока питания к розетке используйте устройство защитного отключения (УЗО) с током срабатывания не более 30 мА.
- Для зарядки устройства используйте только прилагаемую зарядную станцию. Неправильное использование может привести к поражению электрическим током, перегреву аккумулятора или утечке агрессивной жидкости. В случае утечки электролита смойте его водой или нейтрализующим веществом. Если электролит попал в глаза, обратитесь за медицинской помощью.
- Используйте только оригинальные аккумуляторы EGO. Безопасность устройства не гарантируется при использовании неоригинальных аккумуляторов. Не используйте неперезаряжаемые батареи.
■ Если существует опасность грозы, рекомендуется отключить зарядную станцию и станцию RTK от электросети. Когда угроза минует, снова подключите кабель питания.
■ Владелец несет ответственность за несчастные случаи и опасные ситуации, которые происходят с другими людьми или имуществом.
■ Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт устройства должны выполняться только лицами, полностью ознакомленными с его особенностями и правилами безопасности.
■ Не допускается изменение первоначальной конструкции устройства.
■ Соблюдайте национальные правила электробезопасности.
■ Не устанавливайте зарядную станцию, включая любые аксессуары, в местах, расположенных под горючими материалами или на расстоянии менее 60 см от них. В случае неисправности может произойти нагрев зарядной станции и блока питания, который приведет к возгоранию.
■ Не размещайте блок питания на высоте, где существует опасность его попадания в воду. Не кладите блок питания на землю. Не пытайтесь герметизировать блок питания. Конденсат может повредить блок питания и увеличить риск поражения электрическим током.
■ Держите руки и ноги подальше от вращающихся режущих элементов. Держите руки и ноги подальше от работающего устройства.
■ ОСТАНОВИТЕ устройство, если в его рабочей зоне находятся люди, особенно дети, или домашние животные.
■ Рекомендуется составить расписание таким образом, чтобы при выполнении работ в рабочей зоне никого не было.

Устройство может нанести травму животным, находящимся ночью в рабочей зоне.

■ Убедитесь, что на газоне нет никаких посторонних предметов, таких как камни, ветки, инструменты или игрушки. При ударе о какой-либо предмет режущие элементы могут быть повреждены.
■ Не бегайте, когда управляете устройством вручную с помощью приложения. Всегда передвигайтесь шагом, сохраняйте устойчивое положение на склонах и постоянно сохраняйте равновесие. При работе с устройством с помощью приложения всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.
■ Не поднимайте устройство и не перемещайте его во время работы.
■ Не допускайте столкновения устройства с людьми или животными. Если на пути устройства окажется человек или животное, немедленно остановите устройство.
■ Не кладите никакие предметы на устройство и зарядную станцию.

■ Не используйте устройство, если кнопка STOP не работает.

■ Не используйте растворители для очистки устройства.
■ Перед очисткой или обслуживанием зарядной станции отсоедините ее от источника электропитания.
■ Литий-ионные аккумуляторы могут взорваться или стать причиной пожара при разборке, коротком замыкании, воздействии воды, огня или высоких температур.

Обращайтесь с аккумулятором осторожно, не разбирайте, не открывайте и не подвергайте каким-либо электрическим и механическим воздействиям. Не храните в местах попадания прямых солнечных лучей.

■ Даже если робот-газонокосилка используется в соответствии с инструкциями, нельзя исключить некоторые остаточные риски.
■ Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, поставляемый вместе с данным устройством.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией EGO осуществляется на основании лицензии.

	Предупреждение об опасности
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы или подъемом косилки приведите в действие отключающее устройство.
	Не касайтесь вращающихся режущих элементов.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время работы держитесь на безопасном расстоянии от устройства.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не катайтесь на устройстве.
CE	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
UKCA	Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.
	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
	Bluetooth®
	Постоянный ток
	Переменный ток
	Конструкция класса II
	Предназначено для питания от отдельного источника сверхнизкого напряжения (SELV)
	Ширина скашивания
	Импульсный источник питания (SMPS)
	SMPS содержит разделительный трансформатор с защитой от короткого замыкания (встроенный или отдельный)
	Используйте устройство только в помещении.
	Переменный ток
Мин. Минуты
IP66	Полная защита от проникновения пыли и струй воды под высоким давлением с любого направления.
В Напряжение
Вт Ватт
Ач Ампер-часы
кг Килограмм
м Метр
см Сантиметр
мм Миллиметр
°C Градус Цельсия

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	RMR1500E	RMR3000E	RMR6000E
Номер модели блока питания	CHR0750E	CHR0750E	CHR1500E
Вход блока питания 100–	240 В~ 50–60 Гц, макс. 2 А
Выход блока питания	2,4 А, 28 В постоянного тока 67,2 Вт	2,4 А, 28 В постоянного тока 67,2 Вт	4,8 А, 28 В постоянного тока 134,4 Вт
Длина низковольтного кабеля	10 м
Аккумулятор	Литий-ионный21,78 В /4,6 Ач	Литий-ионный21,78 В /4,6 Ач	Литий-ионный21,78 В /9,5 Ач
Среднее энергопотребление	16,7 кВтч/месяцдля 1500 m^2	17,2 кВтч/месяцдля 3000 m^2	19,5 кВтч/месяцдля 6000 m^2
Потребляемая мощность прискашивании	40 Вт ± 20%
Производительность 1500 m^2 3000 m^2 6000 m^2
Среднее время скашивания	110 мин 110 мин 220 мин
Среднее время зарядки	90 минут 90 минут 90 минут
Производительность (площадь в час)	180 m^2	180 m^2	180 m^2
Ширина скашивания	24 см
Режущая система	3 поворотных режущих элемента
Номер модели комплекта режущих элементов и винтов	AB1009R
Максимальная скорость режущего элемента	2400 об/мин
Режим работы GNSS	Wi-Fi, BLE, LTE
Диапазон регулировки высоты скашивания	20–90 мм
Шаг регулировки высоты скашивания	5 мм/15 позиций
Максимальный уклон внутри зоны скашивания	50% (26,6°)
Максимальный уклон на границе скашивания	15% (8,5°)

三GO

RU

Минимальная ширина транспортного коридора		1 м
Уровень звуковой мощности		L_WA : 58 дБ(А), К: 2,54 дБ(А)
Уровень звукового давления		L_PA : 50 дБ(А), К: 2,54 дБ(А)
IP-классификация	Робот-газонок-осилка	IP66
	Зарядная станция	IP66
	Блок питания	IP66
Рекомендуемая рабочая температура		От 0 до 40 °C
Рекомендуемая температура зарядки		От 5 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения		От -40 до 70 °C
Масса газонокосилки (без зарядной станции)		15 кг 15 кг 15,5 кг

Bluetooth®	Частотные диапазоны	2,402–2,480 ГГц
	Максимальная мощность радиосигнала	10 дБм
2.4G WLAN	Частотные диапазоны	2400–2484 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	18 дБм
GSM900	Частотные диапазоны	824–849 МГц / 869–894 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	33 дБм
DCS1800	Частотные диапазоны	710–1785 МГц / 1805–1880 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	30 дБм
UMTS диапазон 1	Частотные диапазоны	880–915 МГц / 925–960 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм

UMTSдиапазон 8	Частотные диапазоны	1710–1785 МГц / 1805–1880 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 1	Частотные диапазоны	1920–1980 МГц / 2110–2170 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 3	Частотные диапазоны	1710–1785 МГц / 1805–1880 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 7	Частотные диапазоны	2500–2570 МГц / 2620–2690 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 8	Частотные диапазоны	880–915 МГц / 925–960 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 20	Частотные диапазоны	832–862 МГц / 791–821 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTE диапазон 28А	Частотные диапазоны	703–733 МГц / 758–788 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 38	Частотные диапазоны	2570–2620 МГц / 2570–2620 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 40	Частотные диапазоны	2300–2400 МГц / 2300–2400 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
LTEдиапазон 41	Частотные диапазоны	2555–2655 МГц / 2555–2655 МГц
	Максимальная мощность радиосигнала	23 дБм
Lora	Частотные диапазоны	863–870 МГц (Европа, Ближний Восток, Африка)
	Частотные диапазоны	917–920 МГц (Израиль)
	Максимальная мощность радиосигнала	22 дБм (номинальная излучаемая мощность)
Спецификация GNSS	Обозначения сигналов GNSS	Частотный диапазон (МГц)
GPS	L1 1559–1610 МГц
	L2 1215–1300 МГц
	L5 1164–1215 МГц
Galileo	E1 1559–1610 МГц
	E5b 1164–1215 МГц
	E5a 1164–1215 МГц
	E6 1215–1300 МГц
BDS	B1I 1559–1563 МГц
	B2I 1205–1209 МГц
	B3I 1258–1278 МГц
	B1C 1559–1591 МГц
	B2a 1166–1186 МГц
ГЛОНАСС	G1 1559–1610 МГц
	G2 1215–1300 МГц
SBAS L1 1559–1610 МГц

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. Д)

1. Антенна косилки
2. Панель управления
3. Экран дисплея
4. Кнопка STOP
5. Матричная камера
6. Бампер
7. Фары
8. Зарядный контакт
9. Световая индикация состояния
10. Датчик дождя
11. Диагностический порт (только для послепродажного обслуживания)
12. Режущий элемент
13. Защитная пластина
14. Переднее колесо
15. Заднее колесо
16. Крышка аккумуляторного отсека
17. Ручка для переноски
18. Индикатор зарядки
19. Зарядный контакт

20. Блок питания

21. Винт для крепления зарядной станции (6)

22. Режущий элемент и винт (9)
23. Низковольтный кабель
24. Кольшек для крепления низковольтного кабеля (10)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Внешний вид косилки может отличаться для разных моделей.

Внешний вид блока питания может отличаться для разных рынков.

Экран дисплея и панель управления (Рис. Е)

1. Кнопка STOP
2. Уровень заряда аккумулятора
3. Значок сигнала позиционирования
4. Значок Bluetooth®
5. Индикатор выполнения скашивания
6. Кнопка PARK
7. Кнопка ОК
8. Кнопка START
9. Значок блокировки PIN-кодом
10. Значок сигнала Wi-Fi
11. PIN-код/Код ошибки/PARK
12. Значок сигнала LTE
13. Значок ошибки

Принадлежности (продаются отдельно)

НАИМЕНОВАНИЕ НОМЕР МОДЕЛИ
Комплект антенны RTK ARA2000
Комплект мачты для антенны RTK и монтажного основания	APB2000
Комплект солнечной панели и аккумулятора для PATH IQ	SP1401
Блок питания 75 Вт CHR0750E
Низковольтный кабель ACE1000
Комплект режущего элемента с винтом	AB1009R

Включение и выключение питания (Рис. F)

Чтобы включить косилку, нажмите кнопку ОК и удерживайте ее в течение 2 секунд.

Дождитесь завершения загрузки. Устройство сообщает о готовности к запуску (если голосовые оповещения не отключены).

Введите PIN-код перед началом работы косилки. Нажмите кнопку START или PARK, чтобы изменить цифру. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить код.

ПРИМЕЧАНИЕ. PIN-код по умолчанию: 0000.

Экран косилки отключается после 30 секунд бездействия. Чтобы включить его, нажмите любую кнопку.

Чтобы выключить косилку, нажмите кнопку OK и удерживайте ее в течение 4 секунд, а затем введите PIN-код.

УСТАНОВКА И КАРТОГРАФИРОВАНИЕ

Перед использованием

Подготовьте приложение

Для успешной настройки отсканируйте QR-код и загрузите приложение EGO Connect™. Либо перейдите в Google Play Store (Android) или Apple App Store (iOS) и найдите приложение EGO Connect™. После установки приложения зарегистрируйтесь и войдите в систему. Подробнее см. в разделе Приложение EGO Connect™.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время работы приложение при необходимости запросит разрешение на использование Bluetooth ^® , GPS-позиционирования и сети Wi-Fi. Для обеспечения нормальной работы рекомендуется предоставить вышеуказанные разрешения.

Очистка газона

Удалите мусор, листья, игрушки, провода, камни и другие препятствия. Следите за тем, чтобы на газоне не было детей и домашних животных. Подстригайте газон до высоты не более 10 см. Заделайте ямы в газоне, чтобы выровнять его.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Ямы с водой могут привести к повреждению изделия.

Зарядка косилки перед первым использованием

Если устройство новое или хранилось в течение длительного периода времени, аккумулятор может быть разряжен и его необходимо зарядить перед запуском.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Заряжайте устройство только с помощью зарядной станции и предназначенного для нее блока питания. Неправильное использование может привести к поражению электрическим током, перегреву аккумулятора или утечке агрессивной жидкости. В случае утечки электролита смойте его водой и обратитесь за медицинской помощью, если он попал в глаза.

1. Поместите устройство в зарядную станцию.
2. Сдвиньте устройство как можно дальше, чтобы обеспечить надлежащий контакт между устройством и зарядной станцией.
3. Мигающий ЗЕЛЕНЫЙ индикатор на зарядной станции указывает на выполнение зарядки.

Сопряжение EGO Connect™ с косилкой (Рис. G)

Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 2 секунд, чтобы включить косилку. Запустите приложение EGO Connect™ и выполните вход. Для сопряжения с косилкой следуйте инструкциям на экране. Если устройство не определилось автоматически, нажмите кнопку +Add на главном экране приложения. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить сопряжение косилки со смартфоном через Bluetooth®. Чтобы перевести косилку в режим

сопряжения, нажмите кнопки START и PARK и удерживайте их в течение 4 секунд. Устройство должно быть подключено к сети 4G или Wi-Fi, а для приложения EGO Connect необходимо включить разрешения Bluetooth®. Для выполнения других настроек следуйте инструкциям в приложении.

Активация функции определения местоположения

Если был приобретен комплект антенны RTK ARA2000, см. инструкции в руководстве по эксплуатации ARA2000.

Если выбрана сетевая служба RTK, следуйте инструкциям в приложении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не все регионы доступны в сети RTK. Обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Определение места установки зарядной станции (Рис. H1, H2, H3)

Зарядную станцию можно разместить внутри или снаружи зоны скашивания. Транспортный коридор не требуется, если точка стыковки зарядной станции находится в зоне скашивания (а или b) (Рис. H1). Точка стыковки — это место, где устройство останавливается после выезда с зарядной станции. По умолчанию расстояние движения назад составляет 1 м. Точное положение точки стыковки можно посмотреть на карте в приложении после создания первой рабочей зоны. Если точка стыковки не находится в зоне скашивания, необходимо создать транспортный коридор (с) (Рис. H1).

Процесс установки в приложении поможет выбрать подходящее местоположение.

По возможности размещайте зарядную станцию так, чтобы над точкой стыковки было открытое небо (Рис. Н2).

■ Установите зарядную станцию рядом с розеткой.
■ Установите зарядную станцию на ровную поверхность (Рис. НЗ).
■ Пластина основания зарядной станции не должна быть погнута (Рис. НЗ).
■ Не накрывайте зарядную станцию.
■ Если зона скашивания состоит из 2 частей, разделенных крутым уклоном, рекомендуется разместить зарядную станцию в нижней части.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не закрепляйте зарядную станцию до тех пор, пока приложение не предложит это сделать после завершения выбора местоположения.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте зарядную станцию в таких местах, где в земле находятся металлические объекты. Такие объекты могут создавать помехи для сигнала зарядной станции.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не становитесь на пластину основания зарядной станции.

Определение места установки блока питания

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не обрезайте и не удлиняйте низковольтный кабель. Существует опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения кабель питания и низковольтный кабель должны находиться за пределами зоны скашивания.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед подключением убедитесь, что разъемы низковольтного кабеля и блока питания чистые и сухие.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно использовать не более двух низковольтных кабелей. Использование большего количества кабелей повлияет на эффективность зарядки устройства.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы режущие элементы изделия не перерезали низковольтный кабель.
ВНИМАНИЕ! Не сворачивайте низковольтный кабель в кольцо. Свернутый в кольцо кабель создает помехи сигналу от зарядной станции.

■ Разместите блок питания в помещении с крышей и защитой солнца и дождя.
■ Разместите блок питания в помещении с хорошей вентиляцией.
■ Установите блок питания на высоте не менее 30 см от земли
■ При подключении блока питания к розетке используйте устройство защитного отключения (УЗО) с током срабатывания не более 30 мА.

Сборка зарядной станции (Рис. I)

Проверьте сигнал GNSS и убедитесь в безопасном расположении зарядной станции (Рис. J)

1. Убедитесь, что косилка находится в зарядной станции. Индикатор зарядки будет мигать ЗЕЛЕНЫМ или постоянно светиться ЗЕЛЕНЫМ.
2. Следуйте инструкциям в приложении. Нажмите Start > Next (Старт > Далее).
3. Если автоматическая проверка прошла успешно, прикрепите зарядную станцию к земле с помощью прилагаемых 6 винтов. В противном случае переместите зарядную станцию и повторите попытку. Следуйте инструкциям в приложении.
4. Прикрепите низковольтный кабель к земле с помощью колышков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что низковольтные кабели не проложены по газону или в местах, по которым может проехать косилка. В противном случае кабели могут быть повреждены.

Обновление до последней версии микропрограммы

Для обновления микропрограммного обеспечения устройство EGO AURA-R2 использует технологию Over-The-Air (OTA). Чтобы в полной мере оценить возможности EGO AURA-R2, перед использованием обновите микропрограмму в приложении до последней версии.

Нажмите ⚙ (Сведения об устройстве) > Firmware update (Обновление микропрограммы)

Рекомендуется включить функцию Allow auto updates (Разрешить автоматические обновления), чтобы робот-газонокосилка всегда была обновлена и работала с максимальной эффективностью.

Обновление микропрограммы будет выполнено при соблюдении следующих условий.

Косилка включена и сопряжена с антенной (если был приобретен комплект ARA2000).
Косилка находится в зарядной станции, между косилкой и зарядной станцией есть надежный контакт.
■ Уровень заряда аккумулятора косилки выше 30%.
Косилка имеет стабильное сетевое соединение.

Следуйте инструкциям в приложении и подождите 10–30 минут (в зависимости от состояния сети) для автоматического завершения обновления микропрограммы. Во время этого процесса не выключайте устройство и не выполняйте других действий.

Приложение уведомит об успешном обновлении, после чего можно начать использование.

От Подготовка к картографированию

Следуйте инструкциям в приложении.

Составление карты зоны скашивания

^1 Обозначение границы (Рис. К)

Граница — это виртуальная линия, созданная для определения зоны скашивания.

Если у вас несколько газонов или один большой газон, который нужно разделить на части, создайте несколько зон и соедините их транспортными коридорами.

Для RMR1500E/RMR3000E можно создать на карте максимум 20 зон скашивания.

Для RMR6000E можно создать на карте максимум 40 зон скашивания.

1. Убедитесь, что косилка включена. Смартфон автоматически подключится к косилке с помощью соединения Bluetooth®.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если косилка находится в заблокированном состоянии, перед началом работы необходимо ввести PIN-код.

1. Нажмите Start mapping > Add elements > Boundary (Начать картографирование > Добавить элементы > Граница).
2. Приложение выполнит калибровку косилки, чтобы обеспечить точное позиционирование. После завершения следуйте инструкциям на экране приложения, чтобы выполнить следующие действия.
3. Найдите подходящую отправную точку на краю газона и с помощью приложения направьте косилку в это место. Во время картографирования находитесь на расстоянии не более 6 м от косилки.
4. Соблюдайте расстояние не менее 10 см от стен, заборов и других препятствий (например, деревьев).
5. Управляя косилкой через приложение, проведите ее вдоль границы участка.
6. Следуйте подсказкам в приложении, чтобы сохранить рабочую область или добавить другие элементы карты. Обязательно сохраните изменения после добавления последнего элемента карты.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не допускайте работы устройства на гравии.

Создание запретной зоны (Рис. L)

Запретная зона — это область, создаваемая внутри границы для ограничения зоны скашивания робота-газонокосилки.

Чтобы защитить как газонокосилку, так и объекты на газоне, можно установить границы для объектов или зон, в которые не должна заезжать газонокосилка. К таким объектам могут относиться клубма, канава, яма, садовые декорации, пруд, бассейн, разбрызгиватели или выступающие корни. Если на газоне были установлены батут или гриль, их также можно обозначить как запретные зоны.

Следуйте инструкциям в приложении. Если зона больше не нужна (например, после уборки батута), просто удалите ее с помощью приложения.

Запретная зона также может использоваться для создания естественных природных участков. Можно создавать естественные природные участки в тех местах, где трава растет свободно, предоставляя среду обитания таким животным, как пчелы, бабочки и ежи.

RU

Нажмите > Start mapping > Add elements > No-go zone (Начать картографирование > Добавить элементы > Запретная зона).

Создание транспортного коридора (Рис. М)

Транспортный коридор — это проход между двумя зонами скашивания или между зонами скашивания и зарядной станцией. В этом коридоре косилка может перемещаться автоматически, но стрижка травы не производится.

Нажмите Start mapping > Add elements > Path (Начать картографирование > Добавить элементы > Коридор).

ПРИМЕЧАНИЕ. Создание коридора должно начинаться в пределах зоны скашивания и заканчиваться в пределах отдельной зоны скашивания или точки стыковки. Прежде чем создавать транспортный коридор для их соединения, создайте границы для обеих зон.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если точка стыковки зарядной станции не находится в зоне скашивания, создайте транспортный коридор между зоной скашивания и зарядной станцией. См. раздел Определение места установки зарядной станции.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Скашивание

Как работает EGO AURA-R2 (Рис. А)

Внутри зоны скашивания газонокосилка будет скашивать газон по запланированной траектории, рассчитанной с помощью алгоритма для достижения максимальной эффективности. Косилка может изменять направление скашивания в соответствии с настройками в приложении EGO Connect™. Это позволяет избежать повторяющихся проходов при скашивании. Инструкции по настройке направления скашивания для каждой зоны см. в разделе Управление несколькими зонами.

Управление несколькими зонами

Можно создать на карте несколько зон, каждая из которых будет иметь уникальное название, а также настраиваемое направление скашивания, высоту среза и расписание работы.

При ручном скашивании можно выбрать обработку всех зон или только некоторых из них. При скашивании по расписанию можно настроить графики для всех или выбранных зон.

Зона скашивания создается автоматически после нанесения ее границ на карту. Можно создать несколько зон и соединить их коридорами. Инструкции см. в разделе Создание транспортного коридора.

Переименование зон (Рис. N1)

1. Нажмите (Сведения об устройстве) >Map management (Управление картой).
2. Нажмите, чтобы выбрать зону.
3. Нажмите Edit > Rename (Редактировать > Переименовать), чтобы задать имя зоны.

Настройка направления скашивания

Косилка может автоматически менять направление скашивания в соответствии с настройками. Можно выбрать одно или несколько направлений, чтобы косилка меняла направление скашивания каждый раз после завершения цикла.

1. Нажмите ⚙ (Сведения об устройстве) >Map management (Управление картой).
2. Нажмите, чтобы выбрать зону.
3. Нажмите Edit > Mowing direction (Редактировать > Направление скашивания).

Создание или изменение расписания работы (Рис. №2)

1. Нажмите (Сведения об устройстве) > Work schedule (Расписание работы).
2. Выберите день, чтобы составить расписание.
3. Установите время начала и время окончания работы.
4. Выберите зоны, к которым будет применяться расписание.
5. Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить настройки.

Включение и отключение расписания работы (Рис. N3)

Если работа косилки по расписанию не требуется, этот режим можно отключить.

Включение и отключение цикла скашивания (Рис. N3)

Если эта функция отключена, косилка прекратит работу и вернется на зарядную станцию, как только прогресс скашивания в выбранных зонах достигнет 100%, даже если запланированное время окончания работы еще не наступило. Косилка автоматически возобновит работу с наступлением следующего планового рабочего периода.

Если эта функция включена, косилка начнет новый цикл скашивания и будет продолжать работу до наступления запланированного времени окончания, как только прогресс в выбранных зонах достигнет 100%.

Приложение EGO Connect™

Введение

Приложение является важной частью системы робота-

газонокосилки. С его помощью доступны следующие действия.

1. Сопряжение и активация косилки.
2. Создание карты с несколькими зонами скашивания.
3. Проверка состояния и хода работы косилки, дистанционное управление ее запуском, остановкой, возвратом на зарядную станцию и т. д.
4. Просмотр и изменение параметров работы косилки (управление картой, расписание скашивания и т. д.).
5. Просмотр и изменение параметров и функций безопасности косилки (фары, сброс PIN-кода, защита от кражи и т. д.).
6. Обновление микропрограммного обеспечения и настройка сетевого подключения.
7. Отмена сопряжения, сохранение или очистка пользовательских данных.

Загрузка, регистрация и вход

1. Загрузите приложение EGO Connect™ на мобильное устройство или отсканируйте QR-код ниже.
2. Создайте новую учетную запись в приложении EGO Connect™. Если у вас уже есть учетная запись, перейдите к шагу 4.
3. На зарегистрированный адрес электронной почты будет отправлено электронное письмо. Следуйте инструкциям в электронном письме, чтобы подтвердить свою учетную запись.
4. Войдите в свою учетную запись EGO в приложении EGO Connect™.

Обновление приложения EGO Connect™ и микропрограммного обеспечения

Чтобы пользоваться новейшими функциями и обновлениями, всегда поддерживайте приложение EGO Connect™ в актуальном состоянии. При выходе новой версии приложения вы получите уведомление.

Чтобы вручную проверить наличие обновлений микропрограммного обеспечения, нажмите: (Сведения об устройстве) > Firmware update (Обновление микропрограммного обеспечения). Будут показаны текущая и последняя версии.

Для обновления микропрограммного обеспечения см. раздел Обновление до последней версии микропрограммы.

Главный экран приложения (Рис. О)

На главном экране отображается состояние косилки и ход работы. Можно просмотреть зону скашивания для всех или выбранных зон, запустить или приостановить выполнение скашивания, а также отправить газонокосилку на зарядную станцию.

1. Уровень заряда аккумулятора
2. Мощность сигнала сотовой связи

3. Bluetooth ^®

4. Интерфейс Wi-Fi

5. Сигнал позиционирования
6. Нажмите для просмотра сведений об устройстве
7. Нажмите для управления картой
8. Нажмите для ввода PIN-кода
9. Нажмите для просмотра расписания работы
10. Состояние косилки

? Неизвестное состояние

Пауза

Режим ожидания

Ручное скашивание

← Возвращение на зарядную станцию

Зарядка

Настройка

Дистанционное управление

↑ Обновление микропрограммы

! Код ошибки

Картографирование

Готовность к выключению

1. Скошенная площадь
2. Нажмите, чтобы косилка вернулась на зарядную станцию
3. Нажмите для скашивания
4. Выполнение скашивания
5. Зарядная станция
6. Зона скашивания
7. Коридор
8. Запретная зона

Настройки приложения (Рис. Р)

Нажмите ⚫(Сведения об устройстве) для просмотра и настройки параметров в приложении EGO Connect™.

Рабочие параметры

Расписание работы

Можно в любое время настроить расписание скашивания в соответствии с площадью газона.

■ Режимы скашивания

Доступны два режима скашивания.

Стандартный режим: более высокая скорость работы для эффективного скашивания.

Тщательный режим: сниженная скорость работы для безупречного качества.

■ Высота

Высота скашивания может изменяться в диапазоне от 20 до

EGO

90 мм в положениях от 1 до 15.

■ Управление картой

Редактирование и удаление созданной карты.

■ Датчик дождя

При обнаружении дождя косилка возвращается на зарядную станцию и возобновляет работу после высыхания датчика дождя и истечения установленного периода задержки. Можно установить время задержки от 0 до 180 минут. Время задержки по умолчанию составляет 90 минут.

■ Голосовое сообщение

При включении этой функции робот-газонокосипка будет издавать определенные звуки во время работы и при возникновении ошибок.

Фары

Позволяют газонокосилке продолжать воспринимать окружающую обстановку ночью и успешно выполнять такие действия, как объезд препятствий. Можно настроить фары таким образом, чтобы они включались в выбранный период времени.

■ Световая индикация состояния

Эта функция позволяет настроить цвет подсветки, выбрав его в приложении. Специальные световые эффекты напоминают о необходимости обратить внимание на состояние косилки.

■ Управление

Можно дистанционно управлять косилкой с помощью приложения.

Параметры безопасности

■ Сброс PIN-кода

Позволяет сбросить PIN-код косилки.

■ Защита от кражи

Эта функция позволяет точно определить местонахождение косилки и предотвратить ее кражу. Можно включить сигнализацию, которая сработает при подъеме косилки или при пересечении косилкой виртуальной границы.

Прочее

■ Часовой пояс и страна

Можно вручную выбрать часовой пояс, страну и регион, чтобы расписание скашивания соответствовало местному времени.

■ Сеть 4G

Можно проверить срок действия бесплатного пакета мобильных данных.

■ Сеть Wi-Fi

Косилку можно настроить для работы с сетью Wi-Fi, чтобы снизить потребление мобильных данных.

■ Обновление микропрограммы

Позволяет обновить микропрограммное обеспечение косилки до последней версии.

■ Перемещение антенны

Инструкции по перемещению антенны RTK.

■ Перемещение зарядной станции

Инструкции по перемещению зарядной станции.

Общие параметры

■ Название устройства

Просмотр названия косилки.

■ Регистрация

Регистрация информации о покупке косилки.

■ Уведомления устройства

Просмотр уведомлений устройства.

■ Статистика использования

Просмотр статистики использования косилки.

■ Аксессуары

Просмотр состояния обслуживания аксессуаров косилки.

■ Общий доступ к устройству

Поделитесь своей косилкой с другими пользователями, зарегистрированными в приложении EGO Connect™.

■ Журнал устройства

Просмотр журнала работы косилки.

■ О системе

Просмотр основной информации о косилке.

■ Удаление устройства

Удаление этого устройства из вашей учетной записи.

■ Сброс параметров

Восстановление заводских настроек этого устройства.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание серьезных травм перед очисткой, выполнением любого технического обслуживания или транспортировкой необходимо выключить устройство и убедиться, что все движущиеся части полностью остановились.

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении любых работ по техническому обслуживанию режущих элементов всегда надевайте длинные брюки, рабочую обувь и защитные перчатки.

Для эффективной работы и более длительного срока службы обязательно регулярно очищайте устройство и заменяйте изношенные детали.

Рекомендуется регулярно проверять состояние режущих элементов и производить их замену каждые 6–8 недель в зависимости от расписания скашивания и типа травы.

Важно, чтобы режущие элементы легко вращались. Края режущих элементов не должны быть повреждены. Срок службы режущих элементов в значительной степени зависит от следующих параметров.

■ Время работы и размер зоны скашивания.

■ Тип травы и сезонный рост.
■ Почва, песок и использование удобрений.
■ Наличие таких объектов, как шишки, сбитые ветром плоды, игрушки, инструменты, камни, корни и т. п.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование тупых режущих элементов отрицательно влияет на результат. Трава скашивается неровно, требуется больше энергии, в результате чего устройство скашивает меньшую площадь.

Очистка устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте для очистки растворители. Перед очисткой убедитесь, что выключатель питания находится в выключенном положении.

Шасси и режущие элементы

Осматривайте режущие элементы раз в неделю.

1. Нажмите кнопку ОК и удерживайте ее 4 секунды, чтобы выключить устройство.
2. Положите устройство на бок.
3. Очистите режущие элементы и шасси с помощью щетки. Убедитесь, что режущие элементы не имеют повреждений и свободно вращаются.

Колеса

Устройство неудовлетворительно работает на склонах, если колеса заблокированы травой.

■ Используйте мягкую щетку для очистки колес.

Корпус изделия

- Очищайте корпус устройства при помощи влажной ткани и слабого мыльного раствора.

Матричная камера

■ Регулярно проверяйте и очищайте матричную камеру. Загрязненный объектив камеры может ухудшить производительность газонокосилки.

Зарядные контакты

Проверяйте наличие коррозии и загрязнений на зарядных контактах и своевременно очищайте их. В противном случае из-за плохого контакта косилка не сможет заряжаться.

Зарядная станция

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед обслуживанием отключите блок питания от розетки электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство не сможет попасть на зарядную станцию, если на ней есть какие-либо предметы. Регулярно очищайте зарядную станцию.

Уберите траву, ветки и другие объекты с зарядной станции.

Замена режущих элементов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При замене режущих элементов необходимо заменить винты. Использованные винты могут быстро изнашиваться и ослаблять режущие элементы, что может привести к серьезным травмам.

Для обеспечения безопасности работы заменяйте изношенные

или поврежденные режущие элементы. Регулярно заменяйте режущие элементы для получения удовлетворительного результата скашивания и снижения энергопотребления. Все 3 режущих элемента вместе с винтами должны быть заменены одновременно, чтобы получить сбалансированную режущую систему.

Замена режущих элементов (Рис. Q)

1. Нажмите кнопку STOP.
2. Нажмите кнопку ОК и удерживайте ее 4 секунды, чтобы выключить устройство.
3. Переверните устройство вверх дном. Положите устройство на мягкую и чистую поверхность, чтобы не поцарапать его.
4. Поверните защитную пластину так, чтобы ее отверстия совпали с винтами для режущего элемента.

5. Открутите 3 винта с помощью плоской или крестообразной отвертки (не входят в комплект).

6. Извлеките 3 режущих элемента.

7. Установите комплект их трех новых режущих элементов и винтов.

8. Убедитесь, что режущие элементы могут свободно поворачиваться.

Аккумулятор

▲ВНИМАНИЕ. Перед уборкой устройства на хранение полностью зарядите аккумулятор. Если аккумулятор заряжен не полностью, это может привести к его повреждению. Если время работы устройства между зарядками сократилось, это означает, что срок службы аккумулятора подошел к концу. Замените аккумулятор, чтобы продлить время работы устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Срок службы аккумулятора зависит от продолжительности сезона и от того, сколько часов в день работает устройство. Продолжительный сезон или большое количество часов работы в день означает, что аккумулятор потребуется заменять более часто. Для замены аккумулятора доставьте изделие в сервисный центр EGO.

Транспортировка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед подъемом, перемещением или транспортировкой устройство необходимо выключить. Никогда не поднимайте и не переносите косилку с работающим двигателем.

Правильное поднятие и перемещение устройства (Рис. R)

ВНИМАНИЕ! Не поднимайте устройство, когда оно припарковано на зарядной станции. Это может привести к повреждению зарядной станции и (или) устройства. Нажмите кнопку STOP и извлеките устройство из зарядной станции, прежде чем поднимать его.

Безопасное перемещение из зоны скашивания или внутри нее.

1. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить устройство.
2. Нажмите кнопку ОК и удерживайте ее 4 секунды, чтобы выключить устройство.
3. Переносите устройство за ручку для переноски, при этом режущие элементы должны быть направлены в сторону от тела.

三GO

Хранение

■ Перед хранением выключите косилку и убедитесь, что заряд аккумулятора составляет не менее 30–40%.
■ Очистите газонокосилку.
■ Зимой храните косилку в сухом, защищенном от мороза помещении.
■ Храните косилку, зарядную станцию и блок питания вдали от источников тепла (таких как печи, радиаторы и т. д.) и химических веществ. Защищайте блок питания от влаги и храните его в хорошо вентилируемом месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если существует опасность грозы, отключите блок питания от розетки электросети. Отсоедините все низковольтные кабели, подключенные к зарядной станции и антенне RTK. Если опасность грозы миновала, подключите снова.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Список кодов ошибок

В следующем списке приведены коды ошибок, отображаемые на ЖК- экране устройства и в приложении EGO Connect™. Если один и тот же код появляется часто, обратитесь в сервисный центр EGO.

Код ошибки	Описание Решение
1000	Ошибкасамотестированияэлектронных систем	Самотестирование всех электрических систем вернуло ошибку.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
1001	Сбойсамотестированиядвигателя косилки	Самотестирование двигателя косилки вернуло ошибку.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1002	Перегрузка двигателякосилки	Двигатель косилки испытывает резкий скачок потребления мощности.1. Удалите из зоны скашивания твердые предметы, такие как камни, ветки и игрушки.2. Нажмите кнопкиStart + OKна косилке или выберитеClear Error(Очистить ошибку) в приложении.3. Если ошибка осталась, выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1003	Отказ двигателякосилки	Проблема с питанием двигателя косилки.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1004	Блокировка двигателякосилки	Обнаружена аномально высокая потребляемая мощность двигателя косилки.1. Проверьте и отрегулируйте высоту скашивания. Траву высотой более 9 см необходимо предварительно укоротить до уровня, пригодного для работы косилки.2. Нажмите кнопкиStart + OKна косилке или выберитеClear Error(Очистить ошибку) в приложении.3. Если ошибка осталась, выключите косилку и проверьте режущий элемент на наличие препятствий.ПРИМЕЧАНИЕ.Высокая нагрузка на двигатель может привести к повышенному износу деталей и сокращению срока службы.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1005	Перегрузка двигателякосилки	Двигатель косилки заглох.1. Проверьте и отрегулируйте высоту скашивания. Траву высотой более 9 см необходимо предварительно укоротить до уровня, пригодного для работы косилки.2. Нажмите кнопкиStart + OKна косилке или выберитеClear Error(Очистить ошибку) в приложении.3. Если ошибка осталась, выключите кокилку и проверьте режущий элемент на наличие препятствий.ПРИМЕЧАНИЕ.Высокая нагрузка на двигатель может привести к повышенному износу деталей и сокращению срока службы.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1006	Слишком низкоенапряжение питаниядвигателя косилки	Проблема с питанием двигателя косилки.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1007	Перегрев двигателя косилки	Двигатель косилки перегревается.1. Дайте двигателю остыть.ПРИМЕЧАНИЕ. Высокое энергопотребление может привести к чрезмерной нагрузке на детали и сокращению срока службы.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1008	Блокировка двигателя регулировки высоты скашивания	Двигатель регулировки высоты скашивания заглох.1. Выключите косилку и проверьте режущий элемент на наличие повреждений и препятствий.2. Включите косилку и попытайтесь увеличить и уменьшить высоту скашивания.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1009	Перегрузка двигателя регулировки высоты скашивания	Двигатель регулировки высоты скашивания перегружен.1. Выключите косилку и проверьте режущий элемент на наличие повреждений и препятствий.2. Включите косилку и попытайтесь увеличить и уменьшить высоту скашивания.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1010	Ошибка калибровки приводного двигателя	Ошибка калибровки приводного двигателя.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
1011	Неисправность левого или правого приводного двигателя	Проблема с подачей питания на левый или правый приводной двигатель.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1012	Неисправность левого или правого приводного двигателя	Проблема с питанием приводного двигателя.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1013	Блокировка левого или правого приводного двигателя	Левый или правый приводной двигатель заглох.1. Проверьте, не заклинило ли колеса, и устраните препятствия.2. Нажмите кнопки Start + OK на косилке или выберите Clear Error (Очистить ошибку) в приложении.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1014	Перегрузка левого или правого приводного двигателя	Левый или правый приводной двигатель перегружен.1. Проверьте, не заклинило ли колеса, и устраните препятствия.2. Нажмите кнопки Start + OK на косилке или выберите Clear Error (Очистить ошибку) в приложении.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1015	Слишком низкое напряжение питания левого или правого приводного двигателя	Проблема с питанием левого или правого приводного двигателя.1. Выключите косилку и перезапустите ее.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
1016	Ошибка калибровки приводного двигателя	Ошибка калибровки приводного двигателя1. Никаких действий не требуется. Косилка выполняет динамическую калибровку автоматически во время зарядки на зарядной станции.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
2001	Неисправность аккумулятора	Аккумулятор неисправен.1. Выключите косилку и обратитесь в сервисный центр EGO.
2002	Зарядка остановлена из-за повышения температуры	Остановка зарядки из-за перегрева.1. Никаких действий не требуется. Косилка возобновит зарядку, как только температура вернется к норме.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
2003	Низкий уровень заряда аккумулятора	Уровень заряда аккумулятора слишком низкий.1. Поставьте косилку на зарядную станцию.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
2004	Остановка скашивания из-за температуры	Скашивание остановлено из-за перегрева.1. Никаких действий не требуется. Оставьте косилку на зарядной станции до тех пор, пока температура не вернется к норме.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
3001	Ошибка калибровки датчика угла	Калибровка датчика угла поворота возвращает ошибку.1. Держите косилку ровно и неподвижно, затем запустите ее снова.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
3002	Неисправность приемника RTK	Приемник RTK возвращает ошибку.1. Держите косилку ровно и неподвижно, затем запустите ее снова.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
3003	Сбой самопроверки электрооборудования	Самопроверка электрооборудования возвращает ошибку.1. Держите косилку ровно и неподвижно, затем запустите ее снова.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
3004 Ошибка экрана		Сбой связи с экраном.1. Проверьте работу дисплея. Если изображение на экране ненормальное, перезапустите косилку.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
3005	Неисправность датчика подъема	Обратитесь в сервисный центр EGO.
3006	Ошибка датчика столкновения.	Обратитесь в сервисный центр EGO.
4008	Не удалось выполнить сопряжение с зарядной станцией	Сопряжение косилки с зарядной станцией не выполнено.1. Отключите и подключите кабель питания зарядной станции, затем нажмите кнопки Start + OKна косилке или нажмите Clear Error (Очистить ошибку) в приложении и поместите косилку в зарядную станцию.2. Если ошибка осталась, перезапустите косилку и повторите шаг 1.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
5001	Нестабильное электропитание зарядной станции	1. Выключите и включите зарядную станцию, затем нажмите кнопки Start + OK.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO для замены блока питания.
5002	Ненормальное зарядное напряжение косилки	1. Выключите и включите зарядную станцию, затем нажмите кнопки Start + OK.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
5003	Неисправна антенна станции RTK	1. Выключите и включите станцию RTK, затем нажмите кнопки Start + OK.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6001 Косилка	застряла	Косилка застряла из-за препятствий, мешающих обзору.1. Если рядом с косилкой есть препятствия, удалите их. Если косилка находится в ограниченном пространстве, переместите ее на открытое место.2. Для продолжения работы нажмите кнопки Start + OK на косилке или нажмите Clear Error (Очистить ошибку) в приложении.3. Если косилка постоянно застревает в одном и том же месте, создайте в этой области запретную зону.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6002 Косилка	застряла	Косилка застряла из-за столкновения.1. Если рядом с косилкой есть препятствия, удалите их. Если косилка находится в ограниченном пространстве, переместите ее на открытое место.2. Для продолжения работы нажмите кнопки Start + OK на косилке или нажмите Clear Error (Очистить ошибку) в приложении.3. Если столкновения продолжаются в одном и том же месте, создайте ограниченную зону в области, где попытки выйти из затруднительного положения оказываются неудачными.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6003 Косилка	застряла	Косилка застряла из-за пробуксовки.1. Если на земле есть ямы, выровняйте поверхность газона. Если почва скользкая, удалите стоячую воду.2. Для продолжения работы нажмите кнопки Start + OK на косилке или нажмите Clear Error (Очистить ошибку) в приложении.3. Если проскальзывание происходит в одном и том же месте, создайте запретную зону для области, из которой косилка не может выбраться.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6004 Косилка	застряла	Косилка застряла из-за поднятия.1. Если земля неровная, выровняйте поверхность газона.2. Для продолжения работы нажмите кнопки Start + OK на косилке или нажмите Clear Error (Очистить ошибку) в приложении.3. Если косилка постоянно поднимается в одном и том же месте, создайте запретную зону для области, из которой она не может выбраться.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6005	За пределами обозначенной на карте границы	Косилка переместилась на 1 м за пределы рабочей зоны.1. Проверьте, не превышает ли уклон предельное значение ( 8,5^ ). Если да, скорректируйте границу.2. Поместите косилку в пределы границы. Затем нажмите кнопки Start + OK на косилке, чтобы удалить код неисправности.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6006 Косилка	опрокинулась	Косилка опрокинулась.Если земля неровная, выровняйте поверхность газона.Проверьте, не превышает ли уклон предельное значение (8,5^) . Если да, скорректируйте границу.Проверьте, не превышает ли уклон предельное значение (26,6^) . Если да, обозначьте эту зону как запретную.Нажмите кнопкиStart + OKна косилке.Если косилка постоянно опрокидывается в одном и том же месте, создайте запретную зону для области, из которой она не может выбраться.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6007	Сработал датчик столкновения	Датчик столкновения косилки сработал.Если рядом с косилкой есть препятствия, удалите их. Если косилка находится в ограниченном пространстве, переместите ее на открытое место.Нажмите кнопкиStart + OKна косилке, чтобы возобновить работу.Если столкновения повторяются в одном и том же месте, рекомендуется создать запретную зону для области, из которой косилка не смогла выбраться.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6008 Подъем	косилки	Косилка поднята.Установите косилку на ровную поверхность и проверьте, может ли кронштейн колеса перемещаться вертикально.Затем нажмите кнопкиStart + OKна косилке, чтобы удалить код неисправности.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6009 Наклон	косилки	Косилка наклонена.Если земля неровная, выровняйте поверхность газона. Проверьте, не превышает ли уклон предельное значение (8,5^) . Если да, скорректируйте границу.Затем нажмите кнопкиStart + OKна косилке, чтобы удалить код неисправности.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6010	Косилка не вернулась на зарядную станцию	Косилка не может вернуться на зарядную станцию.Убедитесь, что рядом с зарядной станцией нет препятствий и она установлена на ровной поверхности.Нажмите кнопкиStart + OKна косилке или нажмитеClear Error(Очистить ошибку) в приложении.НажмитеPark + OKдля возврата или нажмитеHOMEв приложении.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6011	Косилка не смогла покинуть зарядную станцию	Косилка не может покинуть зарядную станцию.Убедитесь, что рядом с зарядной станцией нет препятствий и она установлена на ровной поверхности.Для продолжения работы нажмите кнопкиStart + OKна косилке или нажмитеClear Error(Очистить ошибку) в приложении.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6012 Обнаружена кража	Косилка находится за пределами геозоны.Если косилка находится в пределах геозоны, введите пароль, чтобы разблокировать ее, затем нажмите кнопкиStart + OKна косилке, чтобы удалить код неисправности. Если устройство попрежнему отображается как украденное, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.Если косилка находится за пределами геозоны, но ее можно вернуть, переместите ее обратно в геозону и повторите шаг 1.Если косилка утеряна, обратитесь в правоохранительные органы и найдите ее, используя данные о местоположении, загруженные косилкой.
6013	Зарядная станция или локальная станцияRTK перемещена	Проверьте, не были ли перемещены локальная станция RTK или зарядная станция. Если да, сначала верните их в исходное положение.Нажмите кнопкиStart + OKна косилке или нажмитеClear Error(Очистить ошибку) в приложении.Если их нельзя вернуть в исходное положение или неисправность не устраняется, выполните процедуру перемещения базовой станции RTK или процедуру перемещения зарядной станции на странице настроек в приложении.
6014	Локальная станцияRTK перемещена	Проверьте, не изменилось ли положение локальной станции RTK. Если да, сначала верните ее на прежнее место.Нажмите кнопкиStart + OKна косилке или нажмитеClear Error(Очистить ошибку) в приложении.Если невозможно вернуть ее в исходное положение или неисправность не устраняется, выполните процедуру перемещения базовой станции RTK на странице настроек в приложении.
6015	Слабый сигнал антенны	Проверьте локальную станцию RTK и удалите все находящиеся сверху препятствия.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
6016	Постоянная блокировка косилки	Косилка постоянно заблокирована.Выполните вход в EGO Connect с использованием главной учетной записи косилки и разблокируйте ее.
6017 Падение	косилки	Косилка упала.Если земля неровная, выровняйте поверхность газона.Проверьте, не превышает ли уклон предельное значение (8,5°). Если да, скорректируйте границу.Проверьте, не превышает ли уклон предельное значение (26,6°). Если да, обозначьте эту зону как запретную.Нажмите кнопки Start + OKна косилке.Если косилка постоянно опрокидывается в одном и том же месте, создайте запретную зону для области, из которой она не может выбраться.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
7001	Местоположение косилки недоступно	Перезапустите косилку и поместите ее на зарядную станцию.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
7002	Местоположение косилки недоступно	Перезапустите косилку и поместите ее на зарядную станцию.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
7003	Локальная станция RTK отключена на длительное время	Локальная станция RTK была отключена на длительный период времени.1. Проверьте индикатор состояния в нижней части антенны локальной станции RTK.■ КРАСНЫЙ — неисправность станции RTK.■ ЗЕЛЕНЫЙ — станция RTK в рабочем состоянии.2. Выключите локальную станцию RTK и включите ее снова.Если ошибка осталась, обратитесь в службу поддержки EGO для получения удаленной помощи.
8001 Перегрев камеры		Камера была временно отключена из-за высокой температуры. Он автоматически перезапустится, как только температура вернется к норме. Никаких действий не требуется.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
8002	Ошибка связи с камерой	При попытке подключения к камере возникает ошибка.1. Выключите и перезапустите косилку.Если ошибка осталась, обратитесь в сервисный центр EGO.
8003 Камера загрязнена Объектив камеры может быть загрязнен. Очистите его для лучшей производительности.

Устранение неисправностей

Если устройство не работает должным образом, просмотрите приведенную ниже таблицу для поиска и устранения неисправностей. Если найти причину неисправности не удалось, обратитесь в сервисный центр EGO.

Проблема Причина Решение
Трудности со стыковкой.	1. Зарядная станция находится на склоне или на неровной поверхности.	1. Установите зарядную станцию на ровную поверхность.
	2. Зарядная станция установлена ненадежно.	2. Проверьте, не ослаблены ли шесть винтов крепления станции.
Устройство проскальзывает при стыковке.	Причиной скольжения могут быть мокрая трава и грязь, прилипшие к заднему колесу.	Очистите колеса.
Устройство запускается в неподходящее время.	1. Неправильное время начала и остановки скашивания.	1. Выполните сброс времени начала и окончания скашивания.Нажмите●(Сведения об устройстве) > Work Settings (Рабочие параметры) > Work Schedule (Pacписание работы).
	2. Необходимо настроить часы устройства.	2. Настройте часы.Нажмите●(Сведения об устройстве) > Others (Прочее) > Time Zone and Country (Часовой пояс и страна).
Устройство вибрирует.	1. Поврежденные режущие элементы приводят к дисбалансу режущей системы.	1. Осмотрите режущие элементы и винты и при необходимости замените их.
	2. Слишком большое количество режущих элементов в одном и том же положении приводит к дисбалансу в режущей системе.	2. Убедитесь, что на каждом винте установлен только один режущий элемент.
	3. Отсутствие режущего элемента в монтажном положении приводит к дисбалансу режущей системы.	3. Убедитесь, что три режущих элемента установлены в каждом монтажном положении.

RU

Проблема Причина Решение
Устройство работает, но режущие элементы не вращаются.	1. Устройство ищет зарядную станцию или выезжает из нее задним ходом.	1. Действий не требуется. Режущие элементы не вращаются, когда устройство ищет зарядную станцию.
	2. Двигатель скашивания поврежден. 2. Обратитесь в сервисный центр EGO.
	3. Косилка работает в транспортном коридоре.	3. Действий не требуется. В этом коридоре косилка перемещается, но стрижка травы не производится.
Между зарядками устройство выполняет скашивание меньшее количество времени, чем обычно.	1. Трава или другой посторонний предмет блокируют режущие элементы.	1. Снимите и очистите шасси и режущие элементы.
	2. Срок службы аккумулятора подходит к концу.	2. Обратитесь в сервисный центр EGO.
	3. Режущие элементы затупились. Для скашивания травы требуется больше энергии.	3. Замените все режущие элементы и винты.
Короткое время скашивания и зарядки.	Срок службы аккумулятора подходит к концу. Обратитесь в сервисный центр EGO.
Устройство возвращается на зарядную станцию во время скашивания, при этом дождя нет.	Непреднамеренное срабатывание выключателя датчика дождя.	Проверьте выключатель датчика дождя. При необходимости эту функцию можно отключить в приложении.
Неравномерные результаты скашивания	1. Устройство работает слишком мало часов в день.	1. Увеличьте время скашивания.
	2. Режущие элементы затупились. 2. Замените все режущие элементы и винты.
	3. Слишком высокая трава по отношению к заданной высоте скашивания.	3. Увеличьте высоту скашивания, а затем последовательно уменьшайте ее.
	4. Скопление травы у режущих элементов или вокруг вала двигателя.	4. Убедитесь, что режущие элементы вращаются свободно и легко. В противном случае открытите режущие элементы и удалите траву и посторонние предметы.

Светодиодный индикатор состояния зарядной станции

Для правильной работы светодиодный индикатор состояния зарядной станции должен постоянно светиться или мигать ЗЕЛЕНЫМ. В противном случае следуйте приведенным ниже инструкциям.

Светодиодный индикатор состояния Состояние зарядной станции
Светится КРАСНЫМ Зарядная станция неисправна.
Светится ЗЕЛЕНЫМ Устройство полностью заряжено.
Мигает ЗЕЛЕНЫМ Зарядная станция заряжает устройство.
Светодиодный индикатор состояния Состояние зарядной станции
Светится КРАСНЫМ в течение 2 секунд,мигает ЗЕЛЕНЫМ в течение 2 секунд	Соединение Bluetooth® между зарядной станцией и устройством разорвано.
Светится ЗЕЛЕНЫМ в течение 2 секунд,мигает КРАСНЫМ в течение 2 секунд	Соединение Bluetooth® между зарядной станцией и устройством успешно установлено.
Мигает ЖЕЛТЫМ Устройство подключено к зарядной станции с помощью инфракрасного соединения.

Световая индикация состояния косилки

Световая индикация состояния косилки отображает текущее состояние устройства

ПРИМЕЧАНИЕ. Указанный в таблице БЕЛЫЙ цвет может изменяться в зависимости от настроек пользователя в приложении.

Световая индикация состояния Состояние устройства
Светится БЕЛЫМ	1. Устройство возвращается на зарядную станцию.2. Устройство выполняет картографирование.
Пульсирует БЕЛЬІМ Скашивание выполняется правильно.
Светится КРАСНЫМ	Устройство остановилось из-за ошибки или сбоя обновления микропрограммного обеспечения.
Светится ЖЕЛТЫМ Устройство находится в режиме паузы.
Мигает СИНИМ Устройство находится в процессе сопряжения по Bluetooth ^ .
Светится СИНИМ в течение 3 секунд Сопряжение устройства по Bluetooth ^ выполнено успешно.
Индикаторы не светятся	1. Устройство находится в спящем режиме.2. Устройство находится в зарядной станции.
Бегущий ЗЕЛЕНЫЙВыполняется обновление микропрограммного обеспечения.
Светится ЗЕЛЕНЫМ	1. Обновление микропрограммного обеспечения успешно выполнено.2. Обновление микропрограммного обеспечения не выполнено, откат выполнен успешно.

RU

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu или egorobotmowers.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

Програма EGO Connect™ (рис. В)

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

Описание на продукта (фиг. А)

Приложение EGO Connect ™ (фиг. В)

Инструкции за безопасност

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА.

Екран на дисплея и контролен панел (фиг. Е)

МОНТАЖ И КАРТОГРАФИРАНЕ

Преди да започнете

Картографирайте зоната за косене Картографирайте границата (фиг. К)

Как коси EGO AURA-R2 (фиг. А)

Управление на множество зони

Приложение EGO Connect™

Въведение

Настройки за безопасност

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

■ სათიბი ეონის მუმაობის დრო და ეომა.
■ ഉོང་རྣམ་བཅིན་པའིན་ལྟེ་བཞིགས་པའིན་པའིན་
■ ნიადავი, ქვიშა და სასუქების გამოუცნება.
■ ηυγοπι υσχβόνη σίμυγόμός, ήηματήσες ανήθρόν, ζυήση θεδημήση πο δυήθρόν, θυσμάσμρόν, υγωλύβυγρόν, ζυχρόν, ψυχρόν ως χυχρόν.