Power+ RM6000E - Robotická kosačka EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Power+ RM6000E EGO

Popis výrobku (obr. A)

Zapnutí/vypnutí (obr. F)

POZNÁMKA: V návode na obsluhu sa používa nasledujúci formát, ktorý ulahčuje jeho používanie:

■ Text napísaný kurzívou je text, ktorý sa nachádza v aplikácii EGO Connect™ alebo je odkazom na inú časť v návode na obsluhu.
■ Text napísaný tučným písmom je jedno z tlačidiel na výrobku.

PREHL'AD

Úvod

Popis výrobku (obr. A)

Robotickú kosačku poháňa dobíjateľný lítium-iónový akumulátor. Pomocou aplikácie EGO Connect™ v smartfóne môžete definovať hranice zóny kosenia. Kosačka potom automaticky pokosí trávu v rámci ohraničenia. Algoritmus vypočita trasy kosenia podľa tvaru pracovnej plochy, aby sa dosiahla čo najvyššia účinnosť kosenia. Ak sa akumulátor vybije pred dokončením kosenia, automaticky sa vráti do nabíjacej stanice, aby sa dobil.

Aplikácia EGO Connect™ je dôležitou súčast'ou systému. Podl'a interaktívnych pokynov zobrazených v aplikácii môžete dokončit' inštaláciu systému a nastaviť zónu kosenia. Aplikáciu môžete použit' aj na úpravu nastavení kosačky, prispôsobenie zóny kosenia, zobrazenie pracovného stavu kosačky, dialkové ovládanie kosačky atď.

Ako funguje PATH IQ™ (obr. C)

Robotická kosačka EGO AURA-R2 dosahuje bezkonkurenčnú presnosť navigácie vďaka pokročilej fúzii technológií RTK (kinematika v reálnom čase), VIO (vizuálno-inerciálna odometria) a vSLAM (vizuálna simultánna lokalizácia a mapovanie), známej aj ako PATH IQ™.

Polohovanie RTK poskytuje presnosť na úrovni centimetrov vd'aka kombinácii satelitných signálov s pevnými referenčnými údajmi z antény RTK alebo zo siete RTK, čo zaručuje, že robot presne určí svoju polohu aj na rozsiahlych trávníkoch. Technológia VIO zvyšuje spořahlivosť v oblastiach s problémami GPS - napríklad pod korunami stromov alebo v blízkosti stavieb - integráciou údajov z kamery a inerciálnych senzorov na sledovanje smeru a rýchlosti pohybu v reálnom čase. Systém vSLAM medzitým umožňuje robotovi dynamicky mapovať svoje okolie pomocou vstavaných kamier, čo mu umožňuje rozpoznávať prekážky, prispôsobovať sa zmenám terénu a samostatne optimalizovať trasy kosenia.

Vdaka inteligentnému systému PATH-IQ™ odstraňuje AURA-R2 závislost od fyzických hraníc a zároveň zachováva bezproblémovú prevádzku v zložitých prostrediach. Táto trojvrstvová lokalizácia zaručuje, že robot zostane na trase, či už sa pohybuje po svahoch, vyhýba sa záhradným prvkom alebo sa zotavuje z narušenia, a poskytuje konzistentný výkon s chirurgickou presnosťou.

Bezpečnostné pokyny

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE.

ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU.

■ Tento výrobok nie je určený na používanie det'mi alebo

osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalosti, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nezabezpečí dohl’ad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča. Deti by sa nemali hrat’ so spotrebičom. Čistenie a uživatel’skú údržbu nesmú vykonávat’ deti bez dozoru.

■ Výrobok sa musí používať len so zariadeniami odporúčanými výrobcom. Všetky ostatné typy použitia sú nesprávne.
■ Nepoužívajte výrobok, keď sa v pracovnom priestore nachádzajú ľudia, najmä deti, alebo zvieratá.
- Ak sa výrobok používa na verejných priestranstvách, musia sa okolo jeho pracovného priestoru umiestnit' výstražné značky. Na značkách musí byť uvedený nasledujúci text: Varovanie! Automatická kosačka na trávu! Nepribližujte sa k stroju! Dohliadajte na deti!

■ Aby ste zabránili poškodeniu výrobku a nehodám vozidiel a osôb, nevytvárajte pracovné plochy a cesty cez verejné komunikácie.

■ Počas prevádzky dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od výrobku.
■ Na výrobku nejazdite.

■ Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných častí, ako je napríklad kotúč noža, kým sa úplne nezastaví.
■ Vždy zastavte a vypnite výrobok, vytiahnite zástrčku zo zásuvky:

• pred odstránením blokovacieho prvku stroja;
• pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji alebo nabíjacej stanici;
• po náraze na cudzí predmet v záujme kontroly, či nedošlo k poškodeniu stroja;

- ak stroj začne abnormálne vibrovať a v záujme kontroly pred reštartovaním, či nedošlo k jeho poškodeniu;

■ Ak dôjde k úrazu alebo nehode, vyhl'adajte lekársku pomoc.
■ Neodkladajte napájací kábel a nízkonapătový kábel do pracovného priestoru, čo môže spôsobit' poškodenie káblov.

■ Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným krytom na nabíjacej stanici.

- Pri pripájaní napájacieho zdroja do elektrickej zásuvky použite prúdový chránič (RCD) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.

Výrobok nabíjajte len v dodávanej nabíjacej stanici. Nesprávne používanie môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora. V prípade úniku elektrolytu prepláchnite vodou/neutralizačným činidlom. Ak sa vám žieravá kvapalina dostane do oči, vyhl'adajte lekársku pomoc.
■ Používajte iba originálne batérie EGO. Pri použití iných ako originálnych batérií nie je možné zaručit bezpečnosť výrobku. Nepoužívajte jednorazové batérie.
Ak hrozí riziko bürky, odporúčame odpojít napájanie nabíjacej stanice a stanice RTK. Ak už nehrozí nebezpečenstvo bürky, opát pripojte napájací kábel.
■ Vlastník je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvo, ktoré

三GO

vznikne iným osobám alebo majetku.

Výrobok smú obsluhovať, udržiavať a opravovať len osoby, ktoré sú plne oboznámené s jeho osobitnými vlastnosťami a bezpečnostnými predpismi.
■ Nie je povolené menit pôvodný dizajn výrobku.
■ Dodržiavajte vnútroštátne predpisy o elektrickej bezpečnosti.

Nabijaciu stanicu vrátane akéhokol'vek príslušenstva neinštalujte na mieste, ktoré sa nachádza pod horľavým materiálom alebo vo vzdialenosti do 60 cm od neho. V prípade poruchy môže dôjst' k zahriatiu nabíjacej stanice a napájacieho zdroja, čo môže spôsobit' potenciálne riziko požiaru.

■ Neumiestňujte napájací zdroj do výšky, v ktorej hrozí jeho ponorenie do vody. Nepokladajte napájací zdroj na zem. Napájací zdroj neobaľujte. Skondenzovaná voda môže poškodiť napájanie a zvýšiť riziko zásahu elektrickým prúdom.

■ Ruky a nohy držte mimo dosahu rotujúcich čepelí. Počas prevádzky výrobku nedávajte ruky ani nohy do jeho blízkosti alebo pod neho.

■ Zastavte výrobok, keď sa v pracovnom priestore nachádzajú ľudia, najmä deti alebo zvieratá.

- Odporúčame nastaviť plán tak, aby sa realizoval, keď sa v pracovnej oblasti nevykonáva žiadna činnosť. Výrobok môže počas noci v pracovnej oblasti spôsobit zranenie zvierat.

■ Ulistite sa, že na trávniku nie sú žiadne predmety, ako napríklad kamene, konáre, náradie alebo hračky. Čepele sa môžu poškodit, ak narazia na nejaký predmet.

Nespúšťajte, keď výrobok ovládate manuálne pomocou aplikácie Vždy chod’te pešo, na svahoch si dávajte pozor na nohy a dbajte na to, aby ste mali vždy rovnováhu. Pri používaní výrobku s aplikáciou vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice.
■ Počas prevádzky výrobok nezdvíhajte ani s ním nehýbte.
Nedovol'te, aby sa výrobok dostal do stretu s l'ud'mi alebo zvieratami. Ak sa do cesty výrobku dostane osoba alebo zviera, okamžite výrobok zastavte.
■ Na výrobok ani na nabíjaciu stanicu nekladte žiadne predmety.

■ Na čistenie výrobku nepoužívajte rozpúšťadlá.

■ Lítiovo-iónové akumulátory môžu vybuchnúť alebo spôsobit požiar, ak sú rozobraté, skratované, vystavené vode, ohňu alebo vysokým teplotám. Zaobchádzajte s nimi opatrne. Nerozoberajte, neotvárajte batériu ani nepoužívajte žiadny druh elektrického/mechanického násilia. Neskladujte na priamom slnečnom svetle.
- Aj ked' túto robotickú kosačku používate v súlade s pokynmi, nemožno vylúčit' určité zvyškové riziká.
■ Na účely dobíjania akumulátora používajte iba odnímateľnú napájaciu jednotku dodanú s týmto spotrebičom.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Bezpečnostné upozornenie

	VAROVANIE - Pred použitím stroja si prečítajte návod na použitie.
	VAROVANIE - Pred prácou na stroji alebo jeho zdvihaním použite vypínač.
	Nedotýkajte sa rotujúcej čepele.
	VAROVANIE - Pri práci dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od stroja.
	VAROVANIE - Nejazdite na stroji.
	Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES
	Tento výrobok je v súlade s platnou legislatívou Spojeného královstva.
	Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom.Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.
[senwát]	Bluetooth®
	Jednosmerný prúd (')
	Striedavý prúd
[denowá]	Konštrukcia triedy II
	Navrhnuté na napájanie z oddeleného zdroja veľmi nízkeho napätia (SELV)
	Širka kosenia
	SMPS (spínaný napájací zdroj)
	SMPS obsahujúce bezpečnostný oddeľovací transformátor odolný proti skratu (vlastný alebo nevlastný)
	Používajte toto zariadenie iba v interiéri
	Striedavý prúd
Min Minúty
IP66	Chránené pred úplným vniknutím prachu a pred vysokotlakovým prúdom vody z akéhokol'vek smeru
V Napätie
W Watt
Ah Ampérhodiny
kg Kilogram
m Meter
cm Centimeter
mm Millimeter
°C Celzius

POZNÁMKA: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, inc. a akékol'vek použitie týchto značiek spoločnosťou EGO je na základe licencie.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	RMR1500E	RMR3000E	RMR6000E
Číslo modelu napájacieho zdroja	CHR0750E	HR0750E	CHR1500E
Vstup napájania 100-240 V~ 50-60 Hz 2 A max
Výstup napájania	2,4 A 28 V DC67,2 W	2,4 A 28 V DC67,2 W	4,8 A 28 V DC134,4 W
Dížka nízkonapářového kábla	10 m
Akumulátor	Lítium-iónový21,78 V /4,6 Ah	Lítium-iónový21,78 V /4,6 Ah	Lítium-iónový21,78 V /9,5 Ah
Priemerná spotreba energie	16,7 kwh/mesiac@1500 m^2	17,2 kwh/mesiac@3000 m^2	19,5 kwh/mesiac@6000 m^2
Spotreba energie počas kosenia	40 W ± 20 %
Pracovná kapacita 1500 m^2 3000 m^2 6000 m^2
Priemerný čas kosenia 110 min 110 min 220 min
Priemerný čas nabíjania 90 min 90 min 90 min
Kapacita plochy za hodinu	180 m^2 180 m^2	180 m^2
Šírka kosenia	24 cm
Žací systém	3 otočné žacie čepele
Číslo modelu súpravy čepele a skrutky	AB1009R
Maximálna rýchlost' čepele	2400 /min
Pracovný režim GNSS	Wifi, BLE, LTE
Rozsah nastavenia výšky kosenia	20 – 90 mm
Prírastok nastavenia výšky kosenia	5 mm/15 polôh
Max. Sklon vo vnútrizóny kosenia	50 % (26,6°)
Maximálny sklon na hranici	15 % (8,5°)

Minimálna šírka prepravnej cesty		1 m
Hladina akustického výkonu		L_WA : 58 dB(A), K: 2,54 dB(A)
Úroveň akustického tlaku		L_PA : 50 dB(A), K: 2,54 dB(A)
Klasifikácia IP	Robotická kosačka	IP66
	Nabíjacia stanica	IP66
	Napájanie	IP66
Odporúčaná prevádzková teplota		0 °C – 40 °C
Odporúčaná teplota nabíjania		5 °C – 40 °C
Odporúčaná skladovacia teplota		-40 °C – 70 °C
Hmotnosť kosačky (bez nabíjacej stanice)		15 kg	15 kg	15,5 kg

Bluetooth®	Frekvenčné pásmo (pásma)	2,402-2,480 GHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	10 dBm
2,4G WLAN	Frekvenčné pásmo (pásma)	2400-2484 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	18 dBm
GSM900	Frekvenčné pásmo (pásma)	824 ~ 849 MHz / 869 ~ 894 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	33 dBm
DCS1800	Frekvenčné pásmo (pásma)	710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	30 dBm
Pásmo 1 UMTS	Frekvenčné pásmo (pásma)	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo UMTS 8	Frekvenčné pásmo (pásma)	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
LTE pásmo 1	Frekvenčné pásmo (pásma)	1920~1980 MHz / 2110~2170 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 3	Frekvenčné pásmo (pásma)	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 7	Frekvenčné pásmo (pásma)	2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 8	Frekvenčné pásmo (pásma)	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 20	Frekvenčné pásmo (pásma)	832 ~ 862 MHz / 791 ~ 821 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 28A	Frekvenčné pásmo (pásma)	703~733 MHz / 758~788 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 38	Frekvenčné pásmo (pásma)	2570~2620 MHz / 2570~2620 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 40	Frekvenčné pásmo (pásma)	2300~2400 MHz / 2300~2400 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Pásmo LTE 41	Frekvenčné pásmo (pásma)	2555~2655 MHz / 2555~2655 MHz
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	23 dBm
Lora	Frekvenčné pásmo (pásma)	863-870 MHz (Európa, Blízky východ, Afrika)
	Frekvenčné pásmo (pásma)	917-920 MHz (Israel)
	Max. Výkon rádiofrekvenčného vysielania	22 dBm (vodivý menovitý výkon)
Špecifikácia GNSS	Označenia signálov GNSS	Frekvenčné pásmo (MHz)

GPS	L1 1559-1610 MHz
	L2 1215-1300 MHz
	L5 1164-1215 MHz
Galileo	E1 1559-1610 MHz
	E5b 1164-1215 MHz
	E5a 1164-1215 MHz
	E6 1215-1300 MHz
BDS	B1I 1559-1563 MHz
	B2I 1205-1209 MHz
	B3I 1258-1278 MHz
	B1C 1559-1591 MHz
	B2a 1166-1186 MHz
GLONASS	G1 1559-1610 MHz
	G2 1215-1300 MHz
SBAS L1 1559-1610 MHz

BALENIE (OBR. D)

Vzhľad kosačky sa môže líšit' pre rôzne čísla modelov.

Vzhľad napájacieho zdroja sa môže na rôznych trhoch líšit.

NÁZOV ČÍSLO MODELU
Súprava antény RTK ARA2000
Súprava anténneho stožiara a upevňovacej základne RTK	APB2000
Súprava PATH IQ Solar a Akumulátor	SP1401
75 W napájací zdroj CHR0750E
Nízkonapăťový kábel ACE1000
Súprava čepele a skrutky AB1009R

Zapnutie/vypnutie (obr. F)

Počkajte na sekvenciu načítania, stroj oznámi, keď bude pripravený na spustenie (pokiaľ nie je vypnutý hlas).

Obrazovka kosačky sa vypne po 30 sekundách nečinnosti. Stlačením lubovoľného tlačidla na kosačke rozsvietite obrazovku.

Predtým, ako začnete

Pripravte si aplikáciu

Ak chcete zabezpečit' úspešné nastavenie, naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu EGO Connect™. Prípadne prejdite do obchodu Google Play (Android) alebo Apple App Store (iOS) a vyhl'adajte aplikáciu EGO Connect™. Po nainštalovaní aplikácie sa zaregistrujte a prihláste. Podrobnejšie vysvetlenie nájdete v časti „Aplikácia EGO Connect™“.

POZNÁMKA: Počas používania vás aplikácia v prípade potreby požiada o povolenia na pripojenie k sietam Bluetooth ^® , GPS a Wi-Fi. Na zabezpečenie normálneho používania sa odporúča povoliť vyššie uvedené oprávnenia.

Vyčistite trávnik

Odstráňte odpadky, hromady lístia, hračky, drôty, kamene a iné prekážky. Uistite sa, že deti a domáce zvieratá nie sú na trávniku. Trávnik pokoste na maximálnu výšku 10 cm. Vyplňte diery v trávniku, aby bol rovný.

⚠ UPOZORNENIE: Diery s vodou v trávniku môžu spôsobit poškodenie výrobku.

Prvé nabitie kosačky

Ak je výrobok nový alebo bol dlho skladovaný, akumulátor môže byt vybitý a pred spustením ho treba nabit.

⚠️ VAROVANIE: Výrobok nabíjajte len pomocou nabíjacej stanice a zdroja napájania, ktorý je na to určený. Nesprávne používanie môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora. V prípade úniku elektrolytu ho opláchnite vodou a vyhladajte lekársku pomoc, ak sa dostane do oči atď.

1. Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice.
2. Výrobok zasuňte čo najďalej, aby ste zabezpečili správny kontakt medzi výrobkom a nabíjacou stanicou.
3. Blikajúca ZELENÁ kontrolka na nabíjacej stanici signalizuje, že prebieha nabíjanie.

Spárovanie zariadenia EGO Connect ™ s kosačkou (obr. G)

Stlačením a podržaním tlačidla OK na 2 sekundy kosačku zapnete. Po otvorení a prihlásení do aplikácie EGO Connect™ postupujte podľa pokynov na obrazovke na spárovanie s kosačkou, ak stroj nie je rozpoznaný automaticky, stlačte tlačidlo +Add na domovskéj obrazovke aplikácie. Pri spárovaní kosačky so smartfónom cez Bluetooth® postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ked sa zobrazí výzva na prepnutie kosačky do režimu párovania, musíte stlačit a podržat’ tlačidlá ŠTART a PARK na 4 sekundy. Vaše zariadenie musí byť pripojené k sieti 4G alebo sieti Wi-Fi a pre EGO connect musia byť povolené povolenia Bluetooth®. Pri d’alších nastaveniach postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Aktivácia funkcie služby určovania polohy

Ak si zakúpite súpravu antény RTK ARA2000, postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu súpravy ARA2000.

Ak si vyberiete sietovú službu RTK, postupujte podľa pokynov v aplikácii.

POZNÁMKA: Všetky regíóny nie sú dostupné prostredníctvom siete RTK. Kontaktujte popredajný servis.

Preskúmajte, kam umiestnit' nabíjaciu stanicu (obr. H1, H2, H3)

Nabijaciu stanicu môžete umiestniť v zóne kosenia alebo mimo nej. Ak sa dokovacie miesto nabíjacej stanice nachádza v zóne kosenia (a alebo b), nie je potrebná žiadna dopravná cesta (obr. H1). Dokovacie miesto nabíjacej stanice je miesto, kde sa výrobok zastaví po cúvaní z nabíjacej stanice, vzdialenost' cúvania je predvolene 1 m, presnú polohu dokovacieho miesta skontrolujte na mape aplikácie po vytvorení prvej pracovnej oblasti. Ak sa dokovacie miesto nenachádza v zóne kosenia, musíte vytvorit' dopravnú cestu (c) (obr. H1).

EGO

Proces inštalácie v aplikácii vám pomôže pri výbere vhodného umiestnenia.

Ak je to možné, umiestnite nabíjaciu stanicu tam, kde má dokovacie miesto neobmedzený výhlad na oblohu (obr. H2).

■ Nabíjaciu stanicu umiestnite do blízkosti elektrickej zásuvky.
■ Nabíjaciu stanicu umiestnite na rovný povrch (obr. H3).
■ Základná doska nabíjacej stanice nesmie byť ohnutá (obr. H3).
■ Nabíjaciu stanicu nezakrývajte.
■ Ak má zóna kosenia 2 časti oddelené strmým sklonom, odporúčame umiestniť nabíjaciu stanicu do spodnej časti.

POZNÁMKA: Nabíjaciu stanicu upevnite na mieste až po výzve aplikácie, ktorá nasleduje po procese výberu miesta.

⚠ UPOZORNENIE: Nabíjaciu stanicu neinštalujte na miesta, kde sú v zemi kovové predmety. Kovové predmety môžu spôsobit' rušenie signálu nabíjacej stanice.

⚠ UPOZORNENIE: Nedávajte nohy na základnú dosku nabíjacej stanice.

Preskúmajte, kam umiestnit' napájací zdroj

⚠️ VAROVANIE: Napájací kábel a nízkonapăťový kábel musia byť mimo zóny kosenia, aby nedošlo k ich poškodeniu.

⚠️ VAROVANIE: Pred pripojením sa uistíte, že zástrčky nízkonapăťového kábla a napájacieho zdroja sú čisté a suché.

POZNÁMKA: Možno použit' maximálne dva nízkonapáťové káble a použitie väčšieho počtu káblov ovplyvní účinnosť nabíjania výrobku.

■ Napájací zdroj umiestnite na miesto so strechou a ochranou pred slnkom a daždom.
■ Umiestnite napájací zdroj na miesto s dobrým prúdením vzduch
■ Napájací zdroj umiestnite do výšky minimálne 30 cm od zeme.
- Pri pripájaní napájacieho zdroja do elektrickej zásuvky použite prúdový chránič (RCD) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.

Zostavenie nabíjacej stanice (obr. I)

Kontrola signálu GNSS a zabezpečenie umiestnenia nabíjacej stanice (obr. J)

1. Uistite sa, že je kosačka v nabíjacej stanici, kontrolka stavu nabíjania bude blikat' ZELENO alebo svietit' trvalo ZELENO.
2. Postupujte podľa pokynov v aplikácii. Ťuknite na Štart > Ďalší
3. Ak je automatická kontrola úspešná, môžete pokračovať a pripevnit nabíjaciu stanicu k zemi pomocou dodaných 6 skrutiek. Ak nie, musíte nabíjaciu stanicu premiestnit' a skúsít to znova. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.
4. Upevnite nízkonapătový kábel na zem pomocou kolov.

⚠️ VAROVANIE: Uistite sa, že nízkonapăt’ové káble nie sú umiestnené

na trávniku alebo na mieste, cez ktoré môže kosačka prechádzat'. V opačnom prípade sa môžu káble poškodit.

EGO AURA-R2 používa na aktualizáciu firmvéru technológiu Over-The-Air (OTA). Ak chcete naplno využívať EGO AURA-R2, pred použitím aktualizujte aplikáciu na najnovší firmvér.

Tuknite na (Device Details) > Firmware update

Odporúčame zapnút funkciu „Povolit automatické aktualizácie“, aby bola robotická kosačka vždy aktuálna a poskytovala optimálny výkon.

Kosačka dokončí aktualizáciu, keď sú splnené nasledujúce predpoklady:

■ Ak si zakúpite ARA2000, uistite sa, že je kosačka zapnut a spárovaná s anténou.
■ Kosačka je v nabíjacej stanici, skontrolujte správne kontakty medzi kosačkou a nabíjacou stanicou.
■ Úroveň nabitia akumulátora kosačky je vyššia ako 30 %.
■ Kosačka má stabilné sietové pripojenie.

Postupujte podľa pokynov v aplikácií a počkajte 10-30 minút na automatické dokončenie aktualizácie firmvéru v závislosti od podmienok siete. Počas tohto procesu nevypínajte ani nevykonávajte iné operácie. Môžete ju začať používať po tom, ako aplikácia oznámi, že aktualizácia bola úspešná.

Príprava pred mapovaním

Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Hranica je virtuálna čiara vytvorená na vymedzenie zóny kosenia kosačky.

Ak máte viac ako jeden trávnik alebo vel'ky trávnik, ktorý je potrebné rozdeliť na niekol'ko častí, vytvorte viacero zón a prepojte ich dopravnými cestami.

Pre modely RMR1500E/RMR3000E je možné na mape vytvorit umaximálne 20 zón kosenia.

Pre model RMR6000E je možné na mape vytvorit maximálne 40 zón kosenia.

POZNÁMKA: Ak je stav kosačky uzamknutý, pred použitím kosačky je potrebné zadať PIN kód.

1. Ťuknite na Spustit' mapovanie > Pridat' prvky > Hranica.
2. Aplikácia vykoná kalibráciu kosačky, aby sa zabezpečilo presné nastavenie polohy. Po dokončení postupujte podľa pokynov na obrazovke aplikácie a dokončite nasledujúce kroky.
3. Nájdite správny východiskový bod na okraji trávnika a pomocou aplikácie zavedřte kosačku na toto miesto. Počas mapovania sa držte vo vzdialenosti do 6 m od kosačky.
4. Udržujte vzdialenost' minimálne 10 cm od stien/plotov a iných prekážok (napríklad stromov).

5. Pomocou ovládania aplikácie jazdite s kosačkou pozdíž okraja.

6. Podľa pokynov aplikácie uložte pracovní oblast alebo vytvorte dalšie prvky mapy. Po vytvorení konečného prvku mapy nezabudnite uložit.

⚠ UPOZORNENIE: Nedovolte, aby výrobok pracoval na štrku.

Vytvorenie zóny zákazu vstupu (obr. L)

Zóna zákazu vstupu je oblast' vytvorená v rámci ohraničenia, ktorá obmedzuje zónu kosenia kosačky.

Ak chcete chránit' kosačku aj objekty na trávniku, môžete nastavit' hranice pre objekty alebo oblasti, na ktoré kosačka nemá vstupovat'. Napríklad kvetinový záhon, priekopa, diera, trávniková dekorácia, jazierko, bazén, hlavice postrekovačov alebo vzniknuté korene. Ak ste na trávnik nedávno nainštalovali trampolínu alebo gril, môžete ho tiež nastavit' ako zónu so zákazom vstupu, aby ste ho ochránili.

Postupujte podľa pokynov v aplikácii. Ked potrebujete oblast zrušit (napríklad ked odstránite trampolínu z trávnika), jednoducho ju odstráňte prostredníctvom aplikácie.

Zóna zákazu vstupu sa môže použiť aj na vymedzenie zóny pre divoké zvieratá. Na miestach, kde sa tráva nechá prirodzene rást, môžete vytvorit' zóny pre divoké zvieratá, ako sú včely, motýle a ježkovia.

Tuknite na 📄> Spustit' mapovanie > Pridat' prvky > Zakázaná zóna

Vytvorenie dopravnej cesty (obr. M)

Dopravná cesta je prechod medzi dvoma zónami kosenia alebo medzi zónami kosenia a spät do nabíjacej stanice. Kosačka môže v tejto dráhe pracovať automaticky, ale nekosí trávu.

Tuknite na Spustit' mapovanie > Pridat' prvky > Cesta

POZNÁMKA: Vytváranie ciest musí začínať v zóne kosenia a končit' v samostatnej zóne kosenia alebo v dokovacom mieste. Pred vytvorením dopravnej cesty na ich prepojenie vytvorte hranice pre obe zóny.

POZNÁMKA: Ak sa dokovacie miesto nabíjacej stanice nenachádza v zóne kosenia, vytvorte dopravnú cestu medzi zónou kosenia a nabíjacou stanicou, pozrite si časť „Preskúmajte, kam umiestnit’ nabíjaciu stanicu“.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Kosenie

Ako kosí EGO AURA-R2 (obr. A)

Vo vnútri zóny kosenia kosačka pokosí trávnik podľa naplánovanej dráhy vypočítanej algoritmom na dosiahnutie maximálnej účinnosti. Kosačka môže menit’ smer kosenia podľa vašich volieb v aplikácii EGO Connect™. Vyhnete sa tak opakovanému koseniu. Ak chcete prispôsobit’ smery kosenia pre každú zónu kosenia, pozrite si časť „Správa viacerých zón.

Správa viacerých zón

Na mape môžete vytvorit viacero zón, pričom každá zóna bude mat' vlastný jedinečný názov a prispôsobený smer kosenia, výšku kosenia a plán kosenia.

Pri ručnom kosení môžete vybrat' kosenie všetkých zón alebo len niektorých z nich. Pre plánované kosenie môžete nastavit' plány pre všetky alebo vybrané zóny.

Zóna sa automaticky vytvorí po vytýčení hraníc zóny kosenia. Môžete pokračovat' vo vytváraní viacerých zón a spájať ich pomocou ciest,

pokyny nájdete v časti vyššie „Vytvorenie dopravnej cesty“.

Premenovanie zón (obr. N1)

Prispôsobenie smeru kosenia

Kosačka môže automaticky menit' smer kosenia podľa vášho výberu. Môžete si vybrat jeden alebo viac smerov, także kosačka zmení smer kosenia vždy, keď dokončí jedno kolo kosenia.

Vytvorenie alebo úprava pracovných plánov (obr. N2)

1. Ťuknite na (Podrobnosti o zariadení) > pracovný plán
2. Ak chcete nastavit' plán, vyberte deň.
3. Nastavenie času začiatku a konca plánu.
4. Vyberte, na ktorú zónu (zóny) sa má plán použit.
5. Ťuknutím na „Uložit“ uložíte nastavenia.

Povolenie alebo zakázanie pracovných plánov (obr. N3)

Ak nechcete, aby sa kosačka riadila plánom, môžete ho vypnút.

Zapnutie alebo vypnutie cyklu kosenia (obr. N3)

Ak je vypnutá, ak priebeh kosenia vo vybraných zónach dosiahne 100 %, kosačka zastaví kosenie a vráti sa do nabíjacej stanice, aj keď ešte nenastal naplánovaný čas ukončenia. Kosačka sa znovu spustí, keď nastane obdobie kosenia v nasledujúcom týždni.

Ak je táto funkcia zapnutá, ak priebeh kosenia vo vybraných zónach dosiahne 100 %, kosačka začne nové kolo kosenia a bude kosit' až do naplánovaného času ukončenia.

Aplikácia EGO Connect™

Úvod

Aplikácia je dôležitou súčasťou robotickej kosačky, môžete ju používať na:

1. Pripojenie a aktiváciu kosačky.
2. Vytvorenie mapy (zóny kosenia) s viacerými zónami kosenia.
3. Kontrolu stavu a priebehu práce kosačky, dialkové ovládanie kosačky na spustenie, zastavenie alebo návrat do nabíjacej stanice atd.
4. Zobrazenie a zmenu pracovných nastavení kosačky (správa máp, harmonogramy kosenia atd.).
5. Zobrazenie a zmenu nastavení zabezpečenia/funkcíí kosačky (svetlomet, resetovanie PIN kódu, ochrana proti krádeži atd.).
6. Aktualizáciu firmvéru a zmenu siet'ového pripojenia.
7. Zrušenie pripojenia a uchovanie alebo vymazanie údajov používateľa.

Stiahnutie, registrácia, prihlásenie

1. Stiahnite si aplikáciu EGO Connect ™ do svojho mobilného

三GO

zariadenia alebo naskenujte QR kód nižšie.

1. Vytvorte si nové konto v aplikácii EGO Connect ^TM . Ak už máte účet, prejdite na krok 4.
2. Na zaregistrovanú e-mailovú adresu bude odoslaný e-mail. Podľa e-mailových pokynov overte váš účet.
3. Prihláste sa do svojho konta EGO v aplikácii EGO Connect ™.

Aktualizujte aplikáciu EGO connect ^TM a firmvér

Ak chcete využívať najnovšie funkcie a aktualizácie, vždy aktualizujte svoju aplikáciu EGO connect™. Ked sa objaví nová verzia aplikácie, dostanete upozomenie, ktoré vám ju pripomenie.

Ak chcete manuálne skontrolovať aktualizácie firmvéru, t'uknite na (Podrobnosti o zariadení) > Aktualizácia firmvéru, čím zobrazíte aktuálnu verziu a najnovšiu verziu.

Ak chcete aktualizovat' firmvér, pozrite si čast' „Aktualizácia na najnovší firmvér“.

Domovská obrazovka aplikácie (obr. O)

Na domovskej obrazovke sa zobrazuje stav kosačky a priebeh práce. Môžete si vybrať zobrazenie kosenia všetkých zón alebo vybraných zón, spustit' alebo pozastaviť úlohy kosenia a poslat' kosačku domov.

1. Úroveň nabitia akumulátora
2. Sila mobilného signálu
3. Bluetooth
4. Wi-Fi
5. Polohovací signál
6. Ťuknutim na položku zobrazíte podrobnosti o zariadení
7. Ťuknutim na položku vstúpite do správy mapy
8. Ťuknutim na položku zadáte kód PIN
9. Ťuknutím na položku zadáte pracovný plán
10. Stav kosačky

? Neznámy stav

© Pozastavené

↑ Aktualizácia firmvéru

! Kód chyby

Mapovanie

Pripravené na vypnutie

Nastavenia aplikácie (obr. P)

Tuknutím na: (Podrobnosti o zariadení) prehl'adávate a upravujte príslušné nastavenia v aplikácii EGO Connect™.

Pracovné nastavenia

■ Pracovný plán

Plán kosenia môžete kedykol'vek nastaviť podľa plochy trávnika.

Na výber máte dva režimy kosenia.

Štandardné kosenie: vyššia rýchlost' kosenia na efektívne kosenie

Jemné kosenie: nižšia rýchlosť kosenia s dôrazom na kvalitu kosenia

■ Globálna výška

Výšku kosenia možno meniť v rozsahu 20 až 90 mm v 1 až 15 polohách.

■ Správa mapy

Vytvorenú mapu môžete upravit alebo vymazat.

■ Dažd'ový senzor

Ak je táto funkcia zapnutá, robotická kosačka sa po zistení dažđa vráti do nabíjacej stanice a znovu sa spustí, kým daždový senzor nevyschne a neskončí sa čas oneskorenia. Čakaciu dobu môžete nastaviť na 0 až 180 minút. Predvolená čakacia doba je 90 minút.

■ Hlasová výzva

Ak je táto funkcia zapnutá, robotická kosačka bude počas prevádzky a pri chybách vydávat' špecifické zvuky.

■ Svetlomet

Ak je zapnutá, pomáha kosačkám vnímať okolie aj v noci a vykonávať operácie, ako je napríklad vyhýbanie sa prekážkam. Môžete tiež prispôsobit' zapnutie svetlometov vo zvolenom časovom období.

■ Kontrolné osvetlenie

Po zapnutí môžete prispôsobit' farbu svetla výberom farby z krúžku v aplikácií. Špecifické svetelné efekty vám pripomínajú, aby ste venovali pozornosť stavu kosačky.

■ Ovládanie

Kosačku môžete dialkovo ovládat z aplikácie.

Bezpečnostné nastavenia

■ Obnovenie kódu PIN

Kód PIN kosačky môžete resetovat'.

Táto funkcia dokáže presne lokalizovať kosačku a zabrániť tak pripadom, ako je krádež kosačky. Môžete si vybrať, či chcete zapnúť alarm pri zdvíhaní kosačky a pri prekročení virtuálnej hranice.

Đalšie

Môžete ručne vybrat' miestne časové pásmo a krajinu alebo oblasť, aby sa harmonogramy kosenia riadili miestnym časom.

4G siet'

Môžete skontrolovať čas vypršania platnosti bezplatného mobilného dátového balika.

■ Siet' Wi-Fi

■ Aktualizácia firmvéru

Kosačku môžete aktualizovať na najnovší firmvér.

Pri premiestňovani antény RTK môžete postupovať podľa pokynov.

Pri premiestňovaní nabíjacej stanice môžete postupovať podľa pokynov.

Všeobecné nastavenia

Názov zariadenia

Zobrazte názov kosačky.

■ Registrácia

Zaregistrujte informácie o kúpe kosačky.

■ Oznámenie zariadenia

Zobrazenie oznámenia zariadenia

■ Štatistiky používania

Zobrazte štatistiky používania kosačky.

■ Prislušenstvo

Zdiel'ajte svoju kosačku s ostatnými, ktorí sa zaregistrovali v aplikácii EGO Connect™.

■ Protokol zariadenia

Zobrazte prevádzkový denník kosačky.

Informácie

Zobrazte základné informácie o zariadení kosačky.

■ Odstránit' zariadenie

Odstráňte toto zariadenie zo svojho konta.

■ Obnovenie továrenského nastavenia

Obnovenie výrobných nastavení tohto zariadenia.

ÚDRŽBA

▲ VAROVANIE: Pred čistením, údržbou alebo prepravou kosačky ju vždy vypnite a uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili, aby ste predišli vážnemu zraneniu osôb.

⚠️ VAROVANIE: Pri servise používajte len identické náhradné diely. Použitie iných súčastí môže vyvolat nebezpečenstvo, alebo spôsobit poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.

Pre lepšiu prevádzku a dlhšiu životnosť dbajte na pravidelné čistenie výrobku a výmenu opotrebovaných častí.

Odporúčame pravidelnú kontrolu čepeli a ich výmenu raz za 6-8 týždňov podľa harmonogramu kosenia a typu trávy.

Je dôležité, aby sa čepele l'ahko otáčali. Okraje čepelí by nemali byt poškodené. Životnosť čepelí sa veľmi líši a závisí napríklad od:

■ Prevádzkový čas a veľkost' zóny kosenia.
■ Typu trávy a sezónneho rastu.
■ Pôdy, piesku a používania hnojív.
■ Prítomnosti predmetov, ako sú šišky, opadané predmety, hračky, nástroje, kamene, korene a podobne.

POZNÁMKA: Práca s tupými čepeľami prináša horše výsledky kosenia. Tráva nie je pokosená čisto a je potrebná väčšia energia, čo vedie k tomu, že výrobok nepokosi takú veľkú plochu.

Čistenie výrobku

⚠️ VAROVANIE: Na čistenie nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá. Pred čistením sa uistite, že je výrobok vypnutý.

Podvozok a čepele

Raz týždenne skontrolujte čepele.

1. Stlačením tlačidla OK na 4 sekundy výrobok vypnete.
2. Položte výrobok na bok.
3. Vyčistite čepele a podvozok pomocou kefy. Zároveň skontrolujte, či sú čepele neporušené a volne sa otáčajú.

Kolesá

Výrobok nefunguje uspokojivo na svahoch, ak sú kolesá zablokované trávou.

■ Na čistenie kolies použite mäkkú kefu.

Telo výrobku

■ Pravidelne kontrolujte a čistite kamerovú zostavu. Zašpinený objektív kamery môže ovplyvnit výkon kosačky.

Nabijacie kontakty

Skontrolujte, či na nabíjacích kontaktoch nie je korózia alebo nečistoty, a včas ich vyčistite. V opačnom prípade sa kosačka nemôže nabíjať z dôvodu zlého kontaktu.

Nabíjacia stanica

POZNÁMKA: Výrobok nemôže vstúpiť do nabíjacej stanice, ak sú

EGO

▲ VAROVANIE: Pri výmene čepelí musíte vymeníť skrutky. Použité skrutky sa môžu rýchlo opotrebovať a umožníť uvoľnenie čepelí, čo môže spôsobit’ vážne poranenie.

V záujme bezpečnej prevádzky vymeňte opotrebované alebo poškodené čepele. Pravidelne vymieňajte čepele, aby ste dosiahli uspokojivý výsledok kosenia a znížili spotrebu energie. Všetky 3 čepele a skrutky sa musia vymenit' súčasne, aby bol žací systém vyvážený.

Výmena čepelí (obr. Q)

1. Stlačte tlačidlo STOP.
2. Stlačením tlačidla OK na 4 sekundy výrobok vypnete.
3. Obrátte výrobok hore nohami. Výrobok položte na mäkký a čistý povrch, aby ste ho nepoškriabali.
4. Otočte protišmykovú dosku tak, aby jej otvory boli zarovnané so skrutkami pre čepel'.
5. Odstráňte 3 skrutky pomocou plochého alebo krížového skrutkovača (ktorý nie je súčasťou dodávky).
6. Odstráňte 3 čepele.
7. Pripevnite 3 nové čepele a skrutky.
8. Uistite sa, že sa čepele môžu voľne otáčať.

SK

Akumulátor

⚠ UPOZORNENIE: Pred uskladnením výrobku akumulátor úplne nabite. Ak akumulátor nie je úplne nabitý, môže dôjst k jeho poškodeniu. Ak je prevádzkový čas výrobku medzi jednotlivými nabitiami kratší ako zvyčajne, znamená to, že akumulátor je na konci svojho životného cyklu. Ak chcete predlížit čas prevádzky, vymeňte akumulátor.

POZNÁMKA: Životnosť akumulátora súvisí s dĺžkou sezóny a s tým, koľko hodín denne je výrobok v prevádzke. Dlhá sezóna alebo mnoho hodín prevádzky denne znamená, že akumulátor sa musí vymieňať pravidelnejšie. Odneste výrobok do servisného strediska EGO, kde vám vymenia akumulátor.

Preprava

VAROVANIE: Pred zdvíhaním, premiestňovaním alebo prepravou musí byť výrobok vypnutý. Nikdy nezdvíhajte ani nenoste kosačku, keď je motor v chode.

Ako správne zdvihnút' a premiestnit' výrobok (obr. R)

⚠ UPOZORNENIE: Nezdvíhajte výrobok, keď je zaparkovaný v nabíjacej stanici. Môže dôjst’ k poškodeniu nabíjacej stanice a/alebo výrobku. Pred zdvihnutím výrobku stlačte tlačidlo STOP a vytiahnite ho z nabíjacej stanice.

Aby ste sa bezpečne pohybovali mimo alebo v rámci zóny kosenia:

1. Stlačením tlačidla STOP výrobok zastavte.
2. Stlačením tlačidla OK na 4 sekundy výrobok vypnete.
3. Výrobok prenášajte za rukováť s čepeľovým kotúčom smerom od

tela.

Skladovanie

■ Pred uskladnením vypnite kosačku a uistite sa, že má aspoň 30–40 % kapacity akumulátora.
■ Vyčistite kosačku.
■ V zime uchovávajte kosačku na suchom mieste bez mrazu v interiéri.
■ Kosačku, nabíjaciu stanicu a napájací zdroj uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla (ako sú kachle, radiátory atd.) alebo chemických látok. Chráňte napájací zdroj pred vlhkostou a uchovávajte ho na dobre vetranom mieste.

⚠️ VAROVANIE: Ak hrozí riziko búrky, odpojte napájací zdroj zo zásuvky. Odpojte všetky nízkonapátové káble pripojené k nabíjacej stanici a anténe RTK. Pripojenie obnovte, keď už nehrozí riziko búrok.

Ochrana životného prostredia

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite oddelené zberné zariadenia.

Obrátte sa na vaše miestne zastupitel'stvo pre informácie týkajúce sa dostupných systémov triedeného zberu odpadu.

Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostat’ sa do potravinového reťazca a poškodzovat’ zdravie.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Zoznam chybových kódov

V nasledujúcom zozname je uvedených niekoľko chybových kódov, ktoré sa zobrazujú na LCD displeji výrobku a v aplikácii EGO Connect ^TM . Ak sa rovnaký kód objavuje často, kontaktujte servisné stredisko EGO.

Kód chyby	Popis Riešenie
1000 Chyba	autotestu elektronických systémov	Autotest všetkých elektrických systémov vykázal chybu.1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
1001 Autotest	motora kosenia zlyhal	Autotest motora kosenia vrátil chybu1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
1002 Preťaženie	motora kosenia	Motor kosenia má prudký nárast spotreby energie.1. Odstráňte tvrdé predmety v oblasti kosenia, ako sú kamene, konáre a hračky.2. Stlačte tlačidlá Štart + OK na kosačke alebo v aplikácii vyberte položku Vymazat' chybu.3. Ak chyba pretrváva, vypnite kosačku a reštartujte ju.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
1003 Porucha	motora kosenia	Napájanie motora kosenia je abnormálne.1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
1004 Zablokovaný	motor kosenia	Motor kosenia zistil abnormálne vysokú spotrebu energie.1. Skontrolujte a upravte nastavenie výšky kosenia. Tráva dlhšia ako 9 cm by mala byť pokosená na takú úroveň, aby ju kosačka dokázala udržat'.2. Stlačte tlačidlá Štart + OK na kosačke alebo v aplikácii vyberte položku Vymazat' chybu.3. Ak chyba pretrváva, vypnite kosačku, skontrolujte, či žací disk neprekáža.POZNÁMKA: Vysoké používanie motora môže namáhať diely a viest' k zníženiu životnosti.Ak táto chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
1005 Preťaženie	motora kosenia	Motor kosenia sa zastavil.1. Skontrolujte a upravte nastavenie výšky kosenia. Tráva dlhšia ako 9 cm by mala byť pokosená na takú úroveň, aby ju kosačka dokázala udržat'.2. Stlačte tlačidlá Štart + OK na kosačke alebo v aplikácii vyberte položku Vymphata' chybu.3. Ak chyba pretrváva, vypnite kosačku, skontrolujte, či žací disk neprekáža.POZNÁMKA: Vysoké používanie motora môže namáhať diely a viest' k zníženiu životnosti.Ak táto chyba pretrváva, obráťte sa na polgytovateľa služieb EGO.
1006 Príliš	nizke napájacie napätie motora kosenia	Napájanie motora kosenia je abnormálne.1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na polgytovateľa služieb EGO.
1007 Prehriatie motora kosenia		Motor kosenia je príliš horúci.1. Nechajte motor vychladnúť.POZNÁMKA: Vysoký výkon môže nadmerne namáhať diely a viest’k zníženiu ich životnosti.Ak táto chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovateľa služieb EGO.
1008 Zablokovaný motor výšky rezu		Motor výšky rezu sa zastavil.1. Vypnite kosačku a skontrolujte, či žací disk nie je poškodený a či na ňomnie sú prekážky.2. Zapnite kosačku a pokúste sa zvýšit’/znížit’ výšku rezu.Ak táto chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovateľa služieb EGO.
1009 Pret’aženie motora výšky rezu		Motor výšky rezu je preťažený.1. Vypnite kosačku a skontrolujte, či žací disk nie je poškodený a či na ňomnie sú prekážky.2. Zapnite kosačku a pokúste sa zvýšit’/znížit’ výšku rezu.Ak táto chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovațeľa služieb EGO.
1010 Chyba kalibrácie hnacieho motora		Chyba kalibrácie hnacieho motora.1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
1011 Porucha ľavého alebo pravého hnacieho motora		Problém s dodávkou energie do ľavého alebo pravého hnacieho motora.1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak táto chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovațeľa služieb EGO.
1012 Porucha ľavého alebo pravého hnacieho motora		Napájanie hnacieho motora je abnormálne.1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovațeľa služieb EGO.
1013 Zablokovaný ľavý alebo pravý hnací motor		L’avý alebo pravý hnací motor sa zastavil.1. Skontrolujte, či nie sú kolesá zaseknuté, a odstráňte prekážky.2. Stlačte tlačidlá Štart + OK na kosačke alebo v aplikácii vyberte položkuVymazat’ chybu.Ak chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovațeľa služieb EGO.
1014 Pret’aženie ľavého alebo pravého hnacieho motora		L’avý alebo pravý hnací motor je preťažený.1. Skontrolujte, či nie sú kolesá zaseknuté, a odstráňte prekážky.2. Stlačte tlačidlá Štart + OK na kosačke alebo v aplikácii vyberte položkuVymazat’ chybu.Ak chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovațel’a služieb EGO.
1015	Príliš nízke napájacie napätie ľavého alebo pravého hnacieho motora	Napájanie ľavého alebo pravého hnacieho motora je abnormálne.1. Vypnite kosačku a znovu ju spustite.Ak chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovațeľa služieb EGO.
1016 Chyba kalibrácie hnacieho motora		Chyba kalibrácie hnacieho motora1. Nie sú potrebné žiadne úkony; kosačka vykonáva dynamickú kalibráciuautomaticky počas nabíjania na nabíjacej stanici.Ak chyba pretrváva, obrát’te sa na poskytovațel’a služieb EGO.
2001 Porucha	akumulátora	Akumulátor má poruchu.1. Vypnite kosačku a kontaktujte poskytovateľa služieb EGO.
2002 Zastavenie	nabíjania v dôsledku teploty	Zastavenie nabíjania z dôvodu prehriatia1. Nie sú potrebné žiadne opatrenia; kosačka bude pokračovať v nabíjaní, keď sa teplota vráti do normálu.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
2003 Nízke	nabitie akumulátora	Kapacita akumulátora je priliš nízka.1. Kosačku položte na nabíjaciu stanicu, aby sa nabíjala.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
2004 Zastavenie	kosenia kvôli teplote	Zastavenie kosenia z dôvodu prehriatia.1. Nie sú potrebné žiadne opatrenia; nechajte kosačku stáť na nabíjacej stanici, kým sa teplota nevráti do normálu.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
3001 Chyba	kalibrácie uhlového snímača	Kalibrácia uhlového snímača vráti chybu.1. Udržujte kosačku v rovine a v pokoji, potom ju znovu naštartujte.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
3002 Porucha	prijímača RTK	Prijímač RTK vráti chybu.1. Udržujte kosačku v rovine a v pokoji, potom ju znovu naštartujte.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
3003 Elektrický	autotest zlyhal	Elektrický autotest vracia chybu.1. Udržujte kosačku v rovine a v pokoji, potom ju znovu naštartujte.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
3004 Chyba	obrazovky	Zlyhanie komunikácie na obrazovke.1. Skontrolujte, či je zobrazenie normálne. Ak sa na obrazovke zobrazia abnormality, rešartujte kosačku.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
3005 Zlyhanie	snímača výtahu Kontaktujte svojho poskytovateľa služieb EGO
3006 Zlyhanie	snímača kolízie Kontaktujte svojho poskytovateľa služieb EGO
4008 Párovanie	nabíjacej stanice sa nepodarilo	Kosačku sa nepodarilo spárovať s nabíjacou stanicou.1. Odpojte a zapojte napájací kábel nabíjacej stanice, potom stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t’uknite na Vymazat’ chybu v aplikácii a umiestnite kosačku do nabíjacej stanice.2. Ak chyba pretrváva, rešartujte kosačku a skúste krok 1 zopakovať.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
5001 Nestabilné	napájanie nabíjacej stanice	1. Vypnite a zapnite nabíjaciu stanicu a potom stlačte tlačidlá Štart + OK.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO, aby vymenil napájací zdroj.
5002 Abnormálne	nabíjacie napätie kosačky	1. Vypnite a zapnite nabíjaciu stanicu a potom stlačte tlačidlá Štart + OK.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.

SK

Kód chyby	Popis Riešenie
5003 Abnormálna anténa stanice RTK		1. Vypnite a zapnite stanicu RTK a potom stlačte tlačidlá Štart + OK.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6001 Kosačka uváznená		Kosačka je uviaznutá kvôli prekážkam v zornom poli.1. Ak sa v blízkosti kosačky nachádzajú prekážky, odstráňte ich; ak je kosačka v obmedzenom priestore, presuňte ju na volně miesto.2. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t'uknite na položku Vymazat' chybu v aplikácii, čím obnovíte prevádzku.3. Ak kosačka opakovane uviazne na tom istom mieste, vytvorte pre túto oblast' zónu zákazu vstupu.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6002 Kosačka uváznená		Kosačka je zachytená v dôsledku kolízie.1. Ak sa v blízkosti kosačky nachádzajú prekážky, odstráňte ich; ak je kosačka v obmedzenom priestore, presuňte ju na volně miesto.2. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t'uknite na položku Vymazat' chybu v aplikácii, čím obnovíte prevádzku.3. Ak kolízie pretrvávajú na tom istom mieste, vytvorte zónu s obmedzeným prístupom pre oblast', kde pokusy o útek zlyhávajú.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6003 Zaseknutá kosačka		Kosačka sa zasekla kvôli preklzávaniu.1. Ak sú na zemi jamy, vyrovnajte trávnik; ak je pôda klzká, odstráňte stojacu vodu.2. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t'uknite na položku Vymazat' chybu v aplikácii, čím obnovíte prevádzku.3. Ak dôjde k opakovanému skíznutiu na tom istom mieste, vytvorte zónu zákazu vstupu do oblasti, z ktorej sa kosačke nepodarilo uniknút'Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6004 Kosačka uváznená		Kosačka je uviaznutá kvôli zdvihnutiu.1. Ak je pôda nerovná, vyrovnajte trávnik.2. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t'uknite na položku Vymazat' chybu v aplikácii, čím obnovíte prevádzku.3. Ak sa kosačka opakovane zdviha na tom istom mieste, vytvorte zónu zákazu vstupu do oblasti, odkiaľ sa jej nedarí uniknút'Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6005 Mimo zmapovanej hranice		Kosačka sa posunula o 1 m za hranicu pracovnej oblasti.1. Skontrolujte, či sklon hranice neprekračuje limit sklonu (8,5°). Ak áno, upravte hranicu.2. Kosačku umiestnite do ohraničeného priestoru. Potom stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke, aby ste vymazali chybový kód.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6006 Kosačka sa prevrátila		Kosačka je prevrátená.1. Ak je pôda nerovná, vyrovnajte trávnik.2. Skontrolujte, či sklon hranice neprekračuje limit sklonu (8,5°). Ak áno, upravte hranicu.3. Skontrolujte, či pracovný sklon nepresahuje limit sklonu (26,6°). Ak áno, nastavte oblasť ako zónu so zákazom vstupu.4. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke.5. Ak sa kosačka opakovane zasekáva na rovnakom mieste, vytvorte zakázanú zónu pre oblasť, z ktorej sa nedokáže dostať.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6007 Zaseknutý snímač kolízie		Snímač kolízie kosačky je zaseknutý.1. Ak sa v blízkosti kosačky nachádzajú prekážky, odstráňte ich; ak je kosačka v obmedzenom priestore, presuňte ju na voľné miesto.2. Stlačením tlačidla Štart + OK na kosačke obnovte prevádzku.3. Ak sa kolízie opakovane vyskytujú na tom istom mieste, odporúčame vytvorít zónu zákazu vstupu do oblasti, z ktorej sa kosačke nepodarilo uniknúť.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6008 Zdvihnutá kosačka		Kosačka je zdvihnutá.1. Postavte kosačku na rovný povrch a skontrolujte, či sa držiak koliesok môže vertikálne pohybovať.2. Potom stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke, aby ste vymazali chybový kód.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6009 Naklonená kosačka		Kosačka je naklonená.1. Ak má pôda nerovnosti, vyrovnajte trávnik; Skontrolujte, či sklon okraja neprekračuje limit sklonu (8,5°). Ak áno, upravte hranicu.2. Potom stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke, aby ste vymazali chybový kód.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6010 Kosačka sa nevrátila do nabíjacej stanice		Kosačka sa nemôže vrátit’ do nabíjacej stanice1. Uistite sa, že v blízkosti nabíjacej stanice nie sú žiadne prekážky a že je nainštalovaná na rovnom povrchu.2. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t’uknite na položku Vymazat’ chybu v aplikácii.3. Ak sa chcete vrátit’, stlačte tlačidlo Park + OK alebo t’uknite na položku DOMOV v aplikácii.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6011 Kosačka neopustila nabijaciu stanicu		Kosačka nemôže opustit' nabijaciu stanicu.1. Uistite sa, že v blízkosti nabijacej stanice nie sú žiadne prekážky a že je nainštalovaná na rovnom povrchu.2. Potom stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t'uknite na položku Vymazat' chybu v aplikácii, čim obnovíte prevádzku.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6012 Zistena krádež		Kosačka je mimo ohraničenej oblasti.1. Ak sa kosačka nachádza v geografickom ohraničení, zadaním hesla ju odomknite a potom stlačením tlačidla Štart + OK na kosačke vymažte kód poruchy. Ak nadálej hlási odcudzenie, obráťte sa na podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.2. Ak je kosačka mimo geografického ohraničenia, ale je možné ju obnovit', presuňte ju spát' do geografického ohraničenia a zopakujte krok 1.3. Ak sa kosačka strati, kontaktujte orgány činné v trestnom konaní a vyhl'adajte ju na základe miesta nahraného kosačkou.
6013 Presunutá nabijacia stanica alebo miestna stanica RTK		1. Skontrolujte, či bola miestna stanica RTK alebo nabijacia stanica presunutá. Ak áno, najprv ich vrát'te do pôvodnej polohy.2. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t'uknite na položku Vymazat' chybu v aplikácii.3. Ak ich nemôžete vrátít' do pôvodnej polohy alebo porucha pretrváva, postupujte podľa postupu premiestnenia základňovej stanice RTK alebo postupu premiestnenia nabijacej stanice na stránke nastavení aplikácie.
6014 Miestna stanica RTK sa presunula		1. Skontrolujte, či bola pozícia miestnej stanice RTK presunutá. Ak áno, najprv ju vrát'te na pôvodné miesto.2. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke alebo t'uknite na položku Vymazat' chybu v aplikácii.3. Ak sa ju nepodarí vrátít' do pôvodnej polohy alebo porucha pretrváva, postupujte podľa postupu premiestnenia základňovej stanice RTK na stránke nastavení aplikácie.
6015 Slabá sila signálu antény		1. Skontrolujte miestnu stanicu RTK a odstráňte všetky prekážky na vrchole. Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
6016 Kosačka je trvalo zablokovaná		Kosačka je na trvalo zablokovaná.1. Prihláste sa do služby EGO Connect pomocou hlavného konta kosačky a odomknite ho.
6017 Spadnutá kosačka		Kosačka spadla.1. Ak je pôda nerovná, vyrovnajte trávnik.2. Skontrolujte, či sklon hranice neprekračuje limit sklonu (8,5°). Ak áno, upravte hranicu.3. Skontrolujte, či pracovný sklon nepresahuje limit sklonu (26,6°). Ak áno, nastavte oblast' ako zónu so zákazom vstupu.4. Stlačte tlačidlo Štart + OK na kosačke.5. Ak sa kosačka opakovane zasekáva na rovnakom mieste, vytvorte zakázanú zónu pre oblast', z ktorej sa nedokáže dostať.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
7001	Umiestnenie kosačky nie je k dispozícii	1. Reštartujte kosačku a položte ju na nabíjaciu stanicu.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
7002	Umiestnenie kosačky nie je k dispozícii	1. Reštartujte kosačku a položte ju na nabíjaciu stanicu.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
7003	Odpojenie miestnej stanice RTK na dlhší čas	Miestna stanica RTK bola na dlhší čas odpojená.1. Skontrolujte, či svieti kontrolka stavu na spodnej strane miestnej antény RTK.■ ČERVENÁ - RTK stanica abnormálna■ ZELENÁ - RTK stanica normálna2. Vypnite miestnu stanicu RTK a znova ju zapnite.Ak chyba pretrváva, kontaktujte podporu EGO a požiadajte o vzdialenú pomoc.
8001	Prehriatie fotoaparátu	Fotoaparát bol dočasne vypnutý z dôvodu vysokej teploty. Po obnovení normálnej teploty sa automaticky reštartuje. Nie sú potrebné žiadne opatrenia.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
8002	Chyba komunikácie s kamerou	Komunikácia s kamerou vráti chybu.1. Vypnite a znovu spustite kosačku.Ak chyba pretrváva, obráťte sa na poskytovateľa služieb EGO.
8003	Znečistená kamera Objektív kamery môže byť znečistený. Pre lepší výkon ho vyčistite.

Príznaky

Ak výrobok nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedené príznaky. Ak stále nemôžete zistiť príčinu chyby, obrát'te sa na servisné stredisko EGO.

Problém Príčina Riešenie
Výrobok má problémy s dokovaním.	1. Nabíjacia stanica je na svahu alebo nie je na rovnom povrchu.	1. Nabíjaciu stanicu umiestnite na rovný povrch.
	2. Nabíjacia stanica nie je pevne nainštalovaná.	2. Skontrolujte, či nie je uvoľnených šesť skrutiek upevnených na stanici.
Výrobok sa pri dokovani šmýka.	Mokrá tráva a blato prilepené na zadnom kolese vedú k preklzávaniu výrobku.	Vyčistite kolesá.
Výrobok sa spúšťa v nesprávnom čase.	1. Čas spustenia a zastavenia kosenia je nesprávny.	1. Vynulujte nastavenia času spustenia a zastavenia kosenia. Ţuknite na (Podrobnosti o zariadení) >Nastavenia práce>Pracovný plán
	2. Je potrebné nastaviť hodiny výrobku.	2. Nastavte hodiny. Ţuknite na (Podrobnosti o zariadení) >Ostatné>Časové pásmo a krajina
Výrobok vibruje.	1. Poškodené čepele vedů k nevyváženosti žacieho systému.	1. S kontrolujte čepele a skrutky a v prípade potreby ich vymeňte.
	2. Príliš veľa čepelí v rovnakej polohe vedie k nevyváženosti žacieho systému.	2. Skontrolujte, či je na každej skrutke nasadená len jedna čepeľ.
	3. Chýbajúca čepeľ v montážnej polohe vedie k nevyváženosti žacieho systému.	3. Skontrolujte, či sú v každej montážnej polohe nainštalované tri čepele.
Výrobok funguje, ale čepele sa neotáčajů.	1. Výrobok hľadá nabíjaciu stanicu alebo sa z nej vracia späť.	1. Žiadne opatrenie. Ked’ výrobok hľadá nabíjaciu stanicu, kotúč s čepeľami sa neotáča.
	2. Motor kosenia je poškodený. 2. Kontaktujte servisné stredisko EGO.
	3. Kosačka pracuje v dopravnej dráhe.	3. Žiadne opatrenie. Kosačka pracuje v tejto dráhe, ale nekosí trávu.
Výrobok kosí medzi jednotlivými nabíjaniami kratšiu dobu ako zvyčajne.	1. Tráva alebo iný cudzí predmet blokuje čepele.	1. Odstráňte a vyčistite podvozok a čepele.
	2. Akumulátor je na konci životnosti. 2. Kontaktujte servisné stredisko EGO.
	3. Tupé čepele. Pri kosení trávy je potrebná väčšia energia.	3. Vymeňte všetky čepele a skrutky.
Krátky čas kosenia a nabíjania. Akumulátor je na konci životnosti. Kontaktujte servisné stredisko EGO.
Počas kosenia, keď neprší, sa výrobok vráti do nabíjacej stanice.	Spínač dažďového senzora sa spustí neúmyselne.	Skontrolujte spínač dažďového senzora. Túto funkciu môžete v prípade potreby v aplikácii vypnúť.
Nerovnomerné výsledky kosenia	1. Výrobok funguje príliš málo hodín denne. 1. Predĺžte čas kosenia.
	2. Tupé čepele. 2. Vymeňte všetky čepele a skrutky.
	3. Dlhá tráva vzhľadom na nastavenú výšku kosenia.	3. Zvýšte výšku kosenia a potom ju postupne znižujte.
	4. Hromadenie trávy pri čepeliach alebo okolo hriadeľa motora.	4. Skontrolujte, či sa čepele vol’ne a ľahko otáčajú. Ak nie, odskrutkujte čepele a odstráňte trávu a cudzie predmety.

LED kontrolka stavu na nabíjacej stanici

Pre správnu inštaláciu musí LED stavová kontrolka na nabíjacej stanici svietiť alebo blikat' ZELENO. Ak nie, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

LED stavová kontrolka Stav nabíjacej stanice
Svietiaca ČERVENÁ Nabijacia stanica je abnormálna.
Svietiaca ZELENÁ Výrobok je plne nabitý.
Blikajúca ZELENÁ Nabijacia stanica sa nabíja pre výrobok.
Stálo ČERVENÁ počas 2 sekúnd, blikajúca ZELENÁ počas 2 sekúnd	Párovanie Bluetooth® medzi nabíjacou stanicou a výrobkom je odpojené.
Stála ZELENÁ počas 2 sekúnd, blikajúca ČERVENÁ počas 2 sekúnd	Bluetooth® medzi nabíjacou stanicou a výrobkom je úspešne prípojený.
Blikajúca ŽLTÁ Výrobok je v doku s nabíjacou stanicou pomocou infračerveného signálu.

Kontrolné osvetlenie na kosačke

POZNÁMKA: Biela farba pod zoznamom sa môže menit' na základe nastavení používatel'a v aplikácii.

Kontrolné osvetlenie Stav výrobku
Svietiaca BIELA	1. Výrobok sa vracia do nabíjacej stanice.2. Výrobok sa mapuje.
Blikajúca BIELA Výrobok kosí správne.
Svietiaca ČERVENÁ Výrobok sa zastavil z dôvođu chyby alebo zlyhania aktualizácie firmvéru.
Svietiaca ŽLTÁ Výrobok je v režime pozastavenia.
Blikajúca MODRÁ Výrobok Bluetooth	^ sa páruje.
Stála MODRÁ na 3 sekundy Spárovanie výrobku	Bluetooth ^ je úspešné.
VYPNUTÉ svetlá	1. Výrobok je v režime spánku.2. Výrobok je v nabíjacej stanici.
Prebiehajúca ZELENÁ Prebieha aktualizácia firmvéru.
Svietiaca ZELENÁ	1. Aktualizácia firmvéru je úspešná.2. Aktualizácia firmvéru zlyhala, ale obnovenie prebehlo úspešne.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Úplné znenie záručných podmienok spoločnosti EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu alebo egorobotmowers.eu.