Power+ RM6000E - Roçadora robótica EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power+ RM6000E EGO

NOTA: O seguinte formato é usado no manual do utilizador para facilitar a utilização:

• O texto escrito em itálico é o texto apresentado na aplicação EGO Connect™ ou é uma referência a outra secção no manual do utilizador.
  ■ O texto escrito a negrito é um dos botões do produto.

VISTA PORMENORIZADA

Introdução

Descrição do produto (Imagem A)

A máquina de cortar relva robótica é alimentada por uma bateria de ião de lítio recarregável. Usando a aplicação EGO Connect™ no seu Smartphone, pode definir os limites de uma zona de corte. A máquina de cortar relva corta automaticamente a relva dentro dos limites. As rotas de corte são calculadas pelo algoritmo de acordo com a forma da área de trabalho para obter a maior eficiência de corte. Se a bateria ficar gasta antes de terminar uma tarefa de corte, a máquina volta automaticamente para a estação de carregamento para carregar.

A técnica de corte frequente melhora a qualidade da relva e reduz a necessidade de fertilizantes. A recolha da relva não é necessária.

Aplicação EGO Connect™ (Imagem B)

A aplicação EGO Connect™ é uma parte importante do sistema. Pode seguir as orientações interativas apresentadas na aplicação para concluir a instalação do sistema e configurar a zona de corte. Também pode usar a aplicação para ajustar as definições da máquina de cortar relva, personalizar a zona de corte, ver o estado de funcionamento da máquina, controlar a máquina remotamente, etc.

Como é que o PATH IQ™ funciona (Imagem C)

A máquina de cortar relva robótica EGO AURA-R2 obtém uma precisão de navegação sem paralelo através de uma fusão avançada das tecnologias RTK (cinemática em tempo real), VIO (odometria visual inerte) e vSLAM (localização visual simultânea e mapeamento), também conhecida como PATH IQ™.

O posicionamento RTK fornece precisão ao nível de centímetro ao combinar sinais de satélite com dados de referência fixos de antena RTK ou rede RTK, garantindo que a máquina de cortar relva robótica identifique a sua localização exata mesmo em relevados grandes. A tecnologia VIO melhora a segurança em áreas desafiadas pelo GPS, como debaixo de coberturas de árvores ou estruturas próximas, integrando dados de câmara e sensores inertes para acompanhar a direção e a velocidade de movimento em tempo real. Entretanto, o vSLAM capacita a máquina de cortar relva robótica para mapear dinamicamente o ambiente em redor, usando câmaras a bordo, permitindo que ela reconheça obstáculos, se adapte a mudanças de terreno e otimize rotas de corte de forma autónoma.

Com o sistema PATH-IQ™ inteligente, o AURA-R2 elimina a dependência de limites físicos, mantendo o funcionamento sem problemas em ambientes complexos. Seja navegando em encostas, evitando características do jardim ou recuperando de interrupções, esta localização de três camadas garante que a máquina de cortar relva robótica permaneça no seu curso, fornecendo desempenho consistente com precisão cirúrgica.

Instruções de segurança

LEIA ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO.

GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Este produto não foi criado para ser utilizado por crianças ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais, ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação ao aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.

• O produto só pode ser usado com o equipamento recomendado pelo fabricante. Qualquer outro tipo de utilização é incorreto.
• Não use o produto quando houver pessoas, crianças ou animais na área de trabalho.
• Tem de colocar sinais de aviso em redor da área de trabalho, caso o produto seja utilizado em áreas públicas. Os sinais têm de ter o seguinte texto: Aviso! Máquina de cortar relva eletrónica! Mantenha-se afastado da máquina! Supervisione as crianças!
  Para evitar danos no produto e acidentes com veículos e pessoas, não mapeie áreas de trabalho e caminhos em vias públicas.
  ■ Mantenha uma distância de segurança do produto durante o funcionamento.
  ■ Não se coloque em cima do produto.

• Não toque nas peças móveis perigosas, como o disco da lâmina, até que elas parem por completo.
  ■ Pare e desligue sempre o produto, e retire a ficha da tomada:

• Antes de eliminar um bloqueio na máquina;

• Antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina ou na estação de carregamento;
• Após bater num objeto estranho, inspezione cuidadosamente a máquina quanto a danos;
• Se a máquina começar a vibrar anormalmente, e verifique se existem danos antes de a reiniciar;

■ Se ocorrer um ferimento ou acidente, contacte um médico.
Não coloque o fio da alimentação e o cabo de baixa voltagem na área de trabalho, pois isso pode dar origem a danos.
Não ligue uma ficha ou fio danificados à tomada, nem toque num fio danificado antes deste ser desligado da alimentação. Retire a ficha da tomada se o fio ficar danificado durante o funcionamento. Um fio gasto ou danificado aumenta o risco de choque elétrico. Um fio danificado tem de ser substituído pelo pessoal de reparação.

• Nunca utilize o produto com uma cobertura defeituosa na estação de carregamento.
• Quando ligar a alimentação da tomada elétrica, use um dispositivo de corrente residual (DCR) com uma corrente máxima de 30 mA.
  ■ Carregue o produto apenas na estação de carregamento incluída. Uma utilização incorreta pode dar origem a choques elétricos,

sobreaquecimento ou derrame de líquido corrosivo da bateria. No caso de derrames do eletrólito, passe com água/agente neutralizador. Obtenha ajuda médica se o líquido corrosivo entrar em contacto com os seus olhos.

■ Use apenas baterias originais da EGO. Não podemos garantir a segurança do produto com quaisquer outras baterias para além das originais. Não recarregue baterias não recarregáveis.
Se houver o risco de trovoada, recomendamos que a fonte de alimentação da estação de carregamento e da estação RTK sejam desligadas. Ligue novamente o fio da alimentação se deixar de haver o risco de trovoadas.

- O proprietário é responsável por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou à sua propriedade.

- O produto só pode ser operado, mantido e reparado por pessoas que conheçam as características especiais do produto e as normas de segurança.

- Não é permitido alterar o design inicial do produto.

■ Siga os regulamentos nacionais de segurança elétrica.

Não instale a estação de carregamento, incluindo quaisquer acessórios, num local abaixo ou a 60 cm de qualquer material combustível. No caso de mau funcionamento, pode ocorrer o aquecimento da estação de carregamento e da alimentação, dando origem ao possível risco de fogo.

Não coloque o fio da alimentação a uma altura onde haja o risco de entrar em contacto com água. Não coloque o fio da alimentação no chão. Não cubra o fio da alimentação. A condensação de água pode danificar o fio e ficha da alimentação e aumentará o risco de choque elétrico.

■ Mantenha as mãos e pés afastados das lâminas rotativas. Não coloque as mãos nem os pés perto ou debaixo do produto durante o funcionamento.

- Não use o produto quando houver pessoas, crianças ou animais na área de trabalho.

■ Recomendamos que defina uma altura de utilização quando não houver atividades na área de trabalho. O produto pode causar ferimentos a animais durante a noite se estes se encontrarem na área de trabalho.

■ Certifique-se de que não há objetos, como pedras, ramos, ferramentas ou brinquedos no relvado. As lâminas podem ficar danificadas se baterem num objeto.

Não corra quando usar o produto manualmente com a aplicação Caminhe sempre. Certifique-se da sua estabilidade em encostas e do constante equilíbrio. Use sempre calçado forte e calças compridas quando usar o produto com a aplicação.

- Não levante nem mova o produto durante o funcionamento.

- Não permita que o produto bata contra pessoas ou animais. Se uma pessoa ou animal se atravessar no caminho do produto, pare imediatamente o produto.

- Não coloque nada em cima do produto nem da estação de carregamento.

- Não use o produto se o botão STOP não funcionar.

- Não use solventes para limpar o produto.

■ Retire a ficha da estação de carregamento antes de limpar ou efetuar a manutenção da estação de carregamento.

■ As baterias de ião de lítio podem explodir ou causar um incêndio

se forem desmontadas, colocadas em curto-circuito, expostas à água, fogo ou altas temperaturas. Manuseie com cuidado, não desmonte, não abra a bateria nem use qualquer tipo de abuso elétrico/mecânico. Evite guardar à luz direta do Sol.

■ Mesmo que use esta máquina de cortar relva robótica de acordo com as instruções, não pode excluir alguns riscos residuais.
Para recarregar a bateria, use apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com este aparelho.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

$		Alerta de segurança
		AVISO: Leia o manual de instruções antes de utilizar a máquina.
		AVISO: Utilize o dispositivo de desativação antes de proceder à manutenção ou levantar a máquina.
		Não toque na lâmina rotativa.
		AVISO: Mantenha sempre uma distância de segurança da máquina durante o funcionamento.
		AVISO: Não se coloque em cima da máquina.
		Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.
		Este produto encontra-se em conformidade com a legislação no Reino Unido.
		Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.
	[024w]	Bluetooth®
		Corrente direta (DC)
	~	Corrente alternada
	[0124w]	Construção de classe II
		Criado para ser alimentado com uma fonte de alimentação de voltagem extra baixa em separado.
		Largura de corte
		SMPS (Unidade de alimentação de modo de interruptor)
		SMPS possui um transformador de isolamento de segurança à prova de curto-circuito (de forma inerente ou ono-inerente)

	Utilize este dispositivo apenas no interior.
~	Corrente alternada
minutos Minutos
IP66	Protegido da entrada total de poeira e de jatos de água de alta pressão de qualquer direção
V Voltagem
W Watt
Ah Ampere-horas
kg Quilograma
m Metro
cm Centímetro
mm Milímetro
°C Celsius

NOTA: A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas por parte da EGO é efetuada sob licença.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

	RMR1500E RMR3000E RMR6000E
Número do modelo de fonte da alimentação	CHR0750E CHR0750E CHR1500E
Entrada da alimentação	100-240V~ 50-60Hz 2A máx.
Saída da alimentação	2.4A 28V DC67,2W	2.4A 28V DC67,2W	4.8A 28V DC134,4W
Comprimento do cabo de baixa voltagem	10 m
Bateria	lão de lítio21,78V /4.6 Ah	lão de lítio21,78V /4.6 Ah	lão de lítio21,78V /9.5 Ah
Consumo médio de energia	16,7 kwh/mês@1500 m^2	17,2 kwh/mês@3000 m^2	19,5 kwh/mês@6000 m^2
Consumo de energia durante o corte	40W ± 20%
Capacidade de funcionamento	1500 m^2 3000	m^2 6000 m^2
Tempo de corte médio 1	10 min 110 min	220 min
Tempo de carregamento médio	90 minutos 90	minutos 90 min	hutos
Capacidade de área por hora	180 m^2	180 m^2	180 m^2
Largura de corte	24 cm
Sistema de corte 3 lâminas de corte oscilantes
Número do modelo do conjunto da lâmina e parafuso	AB1009R
Velocidade máxima da lâmina	2400 /min

Modo de funcionamento GNSS		Wi-Fi, BLE, LTE
Nível de ajuste da altura de corte		20 – 90 mm
Aumento de ajuste da altura de corte		5 mm / 15 posições
Máx. Inclinação dentro da zona de corte		50% (26,6°)
Inclinação máx. nos limites		15% (8,5°)
Largura mínima do caminho de transporte		1 m
Nível de potência do som		L_NA : 58 dB(A), K: 2,54 dB(A)
Nível de pressão do som		L_PA : 50 dB(A), K: 2,54 dB(A)
Classifi-cação IP	Máquina de cortar relva robótica	IP66
	Estação de carregamento	IP66
	Aliment-ação	IP66
Temperatura de funcionamento recomendada		0 °C - 40 °C
Temperatura de carregamento recomendada		5 °C - 40 °C
Temperatura de armazenamento recomendada		-40 °C - 70 °C
Peso da máquina de cortar relva (sem a estação de carregamento)		15 kg	15 kg	15,5 kg

Bluetooth®	Bandas de frequência	2.402-2.480 GHz
	Máx. Alimentação RF	10 dBm
2.4G WLAN	Bandas de frequência	2400-2484 MHz
	Máx. Alimentação RF	18 dBm
GSM900	Bandas de frequência	824~849 MHz / 869~894 MHz
	Máx. Alimentação RF	33 dBm
DCS1800	Bandas de frequência	710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Máx. Alimentação RF	30 dBm
Banda UMTS 1	Bandas de frequência	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda UMTS 8	Bandas de frequência	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 1	Bandas de frequência	1920~1980 MHz / 2110~2170 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 3	Bandas de frequência	1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 7	Bandas de frequência	2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 8	Bandas de frequência	880~915 MHz / 925~960 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 20	Bandas de frequência	832~862 MHz / 791~821 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 28A	Bandas de frequência	703~733 MHz / 758~788 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 38	Bandas de frequência	2570~2620 MHz / 2570~2620 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 40	Bandas de frequência	2300~2400 MHz / 2300~2400 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Banda LTE 41	Bandas de frequência	2555~2655 MHz / 2555~2655 MHz
	Máx. Alimentação RF	23 dBm
Lora	Bandas de frequência	863-870 MHz (Europa, Médio Oriente, África)
	Bandas de frequência	917-920 MHz (Israel)
	Máx. Alimentação RF	22 dBm (condução nominal)

Especifi-cação GNSS	Designações de sinal GNSS	Banda de frequência (MHz)
GPS	L1 1559-1610 MHz
	L2 1215-1300 MHz
	L5 1164-1215 MHz
Galileo	E1 1559-1610 MHz
	E5b 1164-1215 MHz
	E5a 1164-1215 MHz
	E6 1215-1300 MHz
BDS	B1I 1559-1563 MHz
	B2I 1205-1209 MHz
	B3I 1258-1278 MHz
	B1C 1559-1591 MHz
	B2a 1166-1186 MHz
GLONASS	G1 1559-1610 MHz
	G2 1215-1300 MHz
SBAS L1 1559-1610 MHz

1. Antena da máquina de cortar relva

2. Painel de controlo

3. Visor

4. Botão STOP

5. Sistema de câmara

6. Pára-choques

7. Farol

8. Contacto de carregamento

9. Luz ambiente

10. Sensor de chuva

11. Porta de diagnóstico (apenas para o serviço pós-venda)

12. Lâmina

13. Placa deslizante

14. Roda dianteira

15. Roda traseira

16. Cobertura do compartimento da bateria

17. Pega de transporte

18. Indicador do estado de carregamento

19. Contacto de carregamento

20. Alimentação

21. Parafuso para fixar a estação de carregamento (6)

22. Lâmina e parafuso (9)

23. Cabo de baixa voltagem

24. Estaca para fixar o cabo de baixa voltagem (10)

NOTA:

A aparência da máquina de cortar relva pode ser diferente em diferentes números de modelo.

A aparência da alimentação pode ser diferente em diferentes mercados.

Visor e painel de controlo (Imagem E)

1. Botão STOP
2. Estado de carregamento da bateria
3. Ícone de sinal de posicionamento
4. Ícone Bluetooth®
5. Progresso do corte
6. Botão PARK
7. Botão OK
8. Botão START
9. Ícone de bloqueio do PIN
10. Ícone do sinal de Wi-Fi
11. Código PIN / Código de Erro / ESTACIONAR
12. Ícone do sinal LTE
13. Ícone de erro

Acessórios (vendidos separadamente)

NOME NÚMERO DO MODELO
Conjunto de antena RTK ARA2000
Haste da antena RTK e conjunto de base de fixação	APB2000
Conjunto de bateria e solar PATH IQ	SP1401
Alimentação de 75W CHR0750E
Cabo de baixa voltagem ACE1000
Conjunto de lâmina e parafuso AB1009R

Ligar/desligar (Imagem F)

Prima e mantenha premido o botão OK durante 2 segundos para ligar a máquina de cortar relva.

Espere pela sequência de carregamento. A máquina anunciará quando estiver pronta para começar (a não ser que a voz esteja desligada).

Insira o código PIN antes de utilizar a máquina de cortar relva. Prima o botão START ou PARK para alterar o número, e prima o botão OK para confirmar o código.

NOTA: O código PIN predefinido é 0000.

O visor da máquina de cortar relva desliga-se passados 30 segundos de inatividade. Prima qualquer botão na máquina de cortar relva para ativar o visor.

Prima e mantenha premido o botão OK durante 4 segundos e insira o código PIN para desligar a máquina de cortar relva.

INSTALAÇÃO E MAPEAMENTO

Antes de começar

Prepare a aplicação.

Para garantir uma configuração com sucesso, efetue a leitura do código QR para descarregar a aplicação EGO Connect™. Por outro lado, também pode visitar a Google Play Store (Android) ou Apple App Store (iOS) e procurar pela aplicação EGO Connect™. Após instalar a aplicação, registe-se e aceda. Para uma explicação mais detalhada, consulte a secção “Aplicação EGO Connect™”.

NOTA: Durante a utilização, a aplicação pede-lhe as permissões do Bluetooth ^® , posicionamento GPS e rede Wi-Fi quando necessário. Para garantir uma utilização normal, recomendamos que permita todas estas permissões.

Limpar o relvado

Retire detritos, montes de folhas, brinquedos, arames, pedras e outros obstáculos. Certifique-se de que não há crianças nem animais no relvado. Corte o seu relvado com uma altura máxima de 10 cm. Encha os buracos no relvado para o nivelar.

A CUIDADO: Buracos com água no relvado podem danificar o produto.

Carregar a máquina de cortar relva pela primeira vez

Quando o produto for novo ou tiver sido guardado durante um longo período de tempo, a bateria pode estar gasta e tem de ser carregada antes de começar.

AVISO: Carregue o produto usando apenas uma estação de carregamento e uma alimentação criada especialmente para ele. Uma utilização incorreta pode dar origem a choques elétricos, sobreaquecimento ou derrame de líquido corrosivo da bateria. No caso de derrames do eletrólito, lave com água e consulte imediatamente um médico se entrar em contacto com os olhos, etc.

1. Coloque o produto na estação de carregamento.
2. Faça deslizar o produto ao máximo para se certificar do contacto adequado entre o produto e a estação de carregamento.
3. O indicador luminoso VERDE a piscar na estação de carregamento indica que o carregamento está a ser efetuado.

Emparelhar o EGO Connect™ à máquina de cortar relva (Imagem G)

Prima e mantenha premido o botão OK durante 2 segundos para ligar a máquina de cortar relva. Com a aplicação EGO Connect™ aberta e conectada, siga as indicações no visor para emparelhar à sua máquina de cortar relva. Se a máquina não for detetada automaticamente, prima o botão +Adicionar na página inicial da aplicação. Siga as indicações no visor para emparelhar a sua máquina de cortar relva com um Smartphone por Bluetooth®. Tem de premir e manter premidos os botões START e PARK durante 4 segundos quando lhe for pedido para colocar a máquina de cortar relva no modo de emparelhamento. O seu dispositivo tem de estar conectado a uma rede 4G ou Wi-Fi e as permissões Bluetooth® têm de estar ativadas para o EGO connect. Siga as instruções através da aplicação para outras configurações.

Ativar a função de serviço de posicionamento

Caso tenha adquirido o conjunto de antena RTK ARA2000, consulte as instruções no manual de utilização do ARA2000.

Se escolher o serviço RTK de rede, siga as orientações através da aplicação.

NOTA: Nem todas as regiões estão disponíveis através da rede RTK. Contacte o serviço pós-venda.

Examinar onde colocar a estação de carregamento (Imagem H1, H2, H3)

Pode colocar a estação de carregamento no interior ou exterior da zona de corte. Não é necessário nenhum caminho de transporte se o ponto de acoplamento da estação de carregamento estiver na zona de corte (a ou b) (Imagem H1). O ponto de acoplamento da estação de carregamento é onde o produto pára após reverter da estação de carregamento. A distância de reversão é de 1 m por predefinição. Verifique o mapa da sua aplicação para a posição exata do ponto de acoplamento após a criação da primeira área de trabalho. Se o ponto de acoplamento não estiver na zona de corte, tem de criar um caminho de transporte (c) (Imagem H1).

O processo de instalação na aplicação irá ajudá-lo a selecionar o local apropriado.

Sempre que possível, coloque a estação de carregamento onde o ponto de acoplamento tenha uma vista livre do céu (Imagem H2).

■ Coloque a estação de carregamento perto de uma tomada.
■ Coloque a estação de carregamento numa superfície nivelada (Imagem H3).
A placa da base da estação de carregamento não pode ser dobrada (Imagem H3).
■ Não cubra a estação de carregamento.
Se a zona de corte tiver duas partes separadas por uma encosta inclinada, recomendamos que coloque a estação de carregamento na secção inferior.

NOTA: Não fixe a estação de carregamento no respetivo lugar até ser solicitada pela aplicação após o processo de seleção do local.

A CUIDADO: Não instale a estação de carregamento onde haja objetos de metal no chão. Objetos de metal podem causar interferências com o sinal da estação de carregamento.

A CUIDADO: Não coloque os pés em cima da placa da base da estação de carregamento.

Examinar onde colocar a alimentação

AVISO: Não corte nem estique o cabo de baixa voltagem. Existe o risco de choque elétrico.

AVISO: O fio da alimentação e o cabo de baixa voltagem têm de ficar fora da zona de corte, para evitar danos no fio e no cabo.

AVISO: Certifique-se de que as fichas do cabo de baixa voltagem e da alimentação estão limpas e secas antes de as ligar.

ATENÇÃO: No máximo, use apenas dois cabos de baixa voltagem. A utilização de mais cabos afeta a eficiência de carregamento do produto.

A CUIDADO: Certifique-se de que as lâminas no produto não cortam o cabo de baixa voltagem.

ACUIDADO: Não enrole o cabo de baixa voltagem. Enrolá-lo causa interferências com o sinal da estação de carregamento.

■ Coloque a alimentação numa área coberta protegida do sol e chuva.

■ Coloque a alimentação numa área com um bom fluxo de ar.

■ Coloque a alimentação a uma altura mínima de 30 cm do chão.
■ Use um dispositivo de corrente residual (DCR) com uma corrente de funcionamento residual que não exceda os 30 mA quando ligar a alimentação à tomada.

Montar a estação de carregamento (Imagem I)

Verificar o sinal GNSS e localização segura da estação de carregamento (Imagem J)

1. Certifique-se de que a máquina de cortar relva está na estação de carregamento, o indicador do estado de carregamento pisca a VERDE ou permanece ligado a VERDE.
2. Siga as orientações na aplicação. Toque em Iniciar > Seguinte.
3. Se a verificação automática for bem sucedida, pode continuar e fixar a estação de carregamento no chão com os 6 parafusos fornecidos. Caso contrário, tem de mover a estação de carregamento e tentar novamente. Siga as orientações na aplicação.
4. Fixe o cabo de baixa voltagem no chão com estacas.

AVISO: Certifique-se de que os cabos de baixa voltagem não são colocados no relvado nem em qualquer lugar onde a máquina de cortar relva possa passar. Caso contrário, os cabos podem ficar danificados.

Atualização para o mais recente firmware

EGO AURA-R2 usa Over-The-Air (OTA) para atualizar o firmware. Para experienciar totalmente o EGO AURA-R2, antes da utilização, atualize para o firmware mais recente na aplicação.

Toque em: (Detalhes do dispositivo) > Atualização do firmware.

Recomendamos que ative “Permitir atualizações automáticas” para garantir que a máquina de cortar relva robótica está sempre atualizada, para fornecer um desempenho ótimo.

A máquina de cortar relva completa a atualização quando as seguintes condições prévias forem cumpridas:

■ Certifique-se de que a máquina de cortar relva está ligada e emparelhada à antena, caso tenha adquirido o ARA2000.
A máquina de cortar relva está na estação de carregamento, certifique-se dos contactos adequados entre a máquina de cortar relva e a estação de carregamento.
■ O nível da bateria da máquina de cortar relva está acima dos 30%.
A máquina de cortar relva tem uma ligação estável à rede.

Siga as instruções na aplicação e aguarde 10-30 minutos para completar automaticamente a atualização do firmware, dependendo das condições da rede. Durante este processo, por favor, não desligue nem efetue outras operações. Pode começar a usá-lo após a aplicação indicar que a atualização foi efetuada com sucesso.

Preparação antes do mapeamento

Siga as orientações na aplicação.

Efetue o mapeamento da zona de corte.

^2 Efetue o mapeamento dos limites (Imagem K).

Um limite é uma linha virtual criada para definir a zona de corte da

máquina de cortar relva.

Se tiver mais do que um relvado, ou se tiver um relvado grande que tenha de ser dividido em várias partes, crie várias zonas e ligue-as com caminhos de transporte.

Para o RMR1500E/RMR3000E, podem ser criadas no máximo 20 zonas de corte num mapa.

Para o RMR6000E, podem ser criadas no máximo 40 zonas de corte num mapa.

1. Certifique-se de que a máquina de cortar relva está ligada. Com ligação por Bluetooth ^® , o seu Smartphone conecta-se automaticamente à máquina de cortar relva.

NOTA: Se o estado da máquina de cortar relva estiver bloqueado, tem de inserir o código PIN antes de operar a máquina de cortar relva.

1. Toque em Iniciar mapeamento > Adicionar elementos > Limite.
2. A aplicação irá calibrar a máquina de cortar relva para garantir um posicionamento preciso. Depois de concluir, siga as instruções no ecrã da aplicação para completar os seguintes passos.
3. Encontre um ponto inicial adequado ao longo da extremidade do seu relvado e use a aplicação para conduzir a máquina de cortar relva para esse local. Mantenha-se a menos de 6 m da máquina de cortar relva durante o processo de mapeamento.
4. Mantenha um mínimo de 10 cm de distância das paredes / cercas e outros obstáculos (como árvores).
5. Conduza a máquina de cortar relva em redor dos limites, usando o controlo da aplicação ao longo da extremidade.
6. Siga as indicações na aplicação para guardar a área de trabalho ou criar mais elementos do mapa. Certifique-se de que guarda quando o elemento do mapa final for criado.

A CUIDADO: Não permita que o produto funcione em cima de brita.

Criar uma zona de proibição (Imagem L)

A zona de proibição é uma área criada dentro dos limites para restringir a zona de corte da máquina de cortar relva.

Para proteger tanto a máquina de cortar relva como os objetos no relvado, pode definir limites para objetos ou áreas onde não queira que a máquina de cortar relva entre. Por exemplo, um canteiro, um fosso, um buraco, decorações de relvado, um lago, uma piscina, as cabeças de pulverizadores ou raízes emergentes. Se instalou recentemente um trampolim ou grelhador no relvado, também o pode definir como zona proibida, para o proteger.

Siga as orientações na aplicação. Quando tiver de cancelar a área (como quando remover o trampolim do relvado), basta apagá-lo através da aplicação.

Uma zona proibida também pode ser usada para definir uma zona de restauração ecológica. Pode definir zonas de restauração ecológica em locais onde queira que a relva cresça naturalmente, criando um lar para a vida selvagem, como abelhas, borboletas e ouriços.

Toque em 📄 > Iniciar o mapeamento > Adicionar elementos > Zona proibida.

Criar um caminho de transporte (Imagem M)

Um caminho de transporte é a passagem entre duas zonas de corte, ou entre as zonas de corte e de volta para a estação de carregamento. A máquina de cortar relva pode funcionar automaticamente neste caminho, mas não corta a relva.

Toque em Iniciar mapeamento > Adicionar elementos > Caminho.

NOTA: A criação de um caminho tem de começar dentro de uma zona de corte e terminar dentro de uma zona de corte separada ou do ponto de acoplamento. Crie limites para ambas as zonas antes de criar o caminho de transporte para as ligar.

NOTA: Se o ponto de acoplamento da estação de carregamento não estiver na zona de corte, crie um caminho de transporte entre a zona de corte e a estação de carregamento. Consulte a seção "Examinar onde colocar a estação de carregamento".

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Cortar a relva

Como é que o EGO AURA-R2 corta (Imagem A)

Dentro da zona de corte, a máquina de cortar relva cortará a relva ao longo de um caminho planeado, calculado por um algoritmo para uma eficiência máxima. A máquina de cortar relva pode alterar a direção de corte de acordo com suas escolhas na aplicação EGO Connect™. Isso evita traços repetitivos de corte. Para personalizar as direções de corte para cada zona de corte, consulte a secção “Gerir várias zonas”.

Gerir várias zonas

Pode criar várias zonas para o seu mapa, cada zona com seu próprio nome único e uma direção de corte personalizada, altura de corte e agendamento de corte.

Para um corte manual, pode selecionar cortar todas as zonas ou apenas algumas delas. Para cortes agendados, pode configurar agendas para todas as zonas ou zonas selecionadas.

Uma zona é criada automaticamente depois de os limites de uma zona de corte serem mapeados. Pode continuar a criar várias zonas e ligá-las com caminhos. Para mais instruções, consulte a secção apresentada acima “Criar um caminho de transporte”.

Alterar o nome das zonas (Imagem N1)

1. Toque em (Detalhes do dispositivo) > Gestão do mapa.
2. Toque para seleccionar uma zona.
3. Toque em Editar > Alterar o nome para definir um nome para a zona

Personalizar a direção de corte

A máquina de cortar relva pode mudar automaticamente a direção de corte de acordo com as suas escolhas. Pode escolher uma ou mais direções para que a máquina de cortar relva mude a direção de corte sempre que terminar uma ronda de corte.

1. Toque em : (Detalhes do dispositivo) > Gestão do mapa.
2. Toque para seleccionar uma zona.
3. Toque em Editar > Direção de corte

Criar ou modificar agendas de trabalho (Imagem N2)

1. Toque em (Detalhes do dispositivo) > Agenda de trabalho
2. Seleccione um dia para definir uma agenda.

三GO

1. Defina a hora de início e a hora de fim da agenda.
2. Seleccione as zonas em que deseja aplicar a agenda.
3. Toque em "Guardar" para guardar as definições.

Ativar ou desativar agendas de trabalho (Imagem N3)

Pode desativar as agendas de trabalho se não quiser que a máquina de cortar relva siga a agenda.

PT

Ativar ou desativar o ciclo de corte (Imagem N3)

Quando desativada, se o progresso de corte nas zonas selecionadas atingir 100%, a máquina de cortar relva pára de triturar e volta à estação de carregamento, mesmo que o tempo final programado ainda não tenha chegado. A máquina de cortar relva reinicia quando o período de corte da semana seguinte chegar.

Quando ativado, se o progresso de corte nas zonas selecionadas atingir os 100%, a máquina de cortar relva inicia uma nova ronda de corte e continua a cortar até ao final do tempo agendado.

Aplicação EGO Connect™

Introdução

A aplicação é uma parte importante da máquina de cortar relva robótica. Pode usar a aplicação para:

1. Conectar e ativar a máquina de cortar relva.
2. Criar um mapa (zona de corte) com várias zonas de corte.
3. Verificar o estado e o progresso de trabalho da máquina de cortar relva, controlar remotamente a máquina de cortar relva para iniciar, parar ou voltar à estação de carregamento, etc.
4. Ver e alterar as definições de trabalho da máquina de cortar relva (gestão do mapa, agendamentos de corte, etc.).
5. Ver e alterar as definições de segurança/função da máquina de cortar relva (farol, reiniciar código PIN, anti-roubo, etc.).
6. Atualizar o firmware e alterar a ligação de rede.
7. Desconectar e manter ou apagar os dados do utilizador.

Descarregar, registar, aceder

1. Descarregue a aplicação EGO Connect™ para o seu dispositivo móvel ou efetue a leitura do Código QR apresentado abaixo.
2. Crie uma nova conta na aplicação EGO Connect™. Se já tiver uma conta, passe para o passo 4.
3. Será enviado um e-mail para o endereço de e-mail registado. Siga as instruções no e-mail para validar a sua conta.
4. Aceda à sua conta EGO na aplicação EGO Connect ™.

Atualizar a aplicação e firmware EGO connect™

Para experimentar as últimas funcionalidades e atualizações, mantenha sempre a aplicação EGO connect™ atualizada. Receberá uma notificação para o lembrar quando houver uma nova versão da aplicação.

Para verificar manualmente as atualizações do firmware, toque em (Detalhes do dispositivo) > Atualização do firmware para ver a versão atual e a versão mais recente.

Para atualizar o firmware, consulte a secção “Atualização para o mais recente firmware”.

Página inicial da aplicação (Imagem 0)

A página inicial mostra o estado da máquina de cortar relva e o progresso do trabalho. Pode optar por visualizar a zona de corte de todas as zonas ou zonas selecionadas, iniciar ou pausar tarefas de corte e enviar a máquina de cortar relva para casa.

1. Nível da bateria
2. Força do sinal do telemóvel
3. Bluetooth ^®
4. Wi-Fi
5. Sinal do posicionamento
6. Toque para ver os detalhes do dispositivo
7. Toque para entrar na gestão do mapa
8. Toque para inserir o código PIN
9. Toque para entrar na agenda de trabalho
10. Estado da máquina de cortar relva

? Estado desconhecido

Pausada

Inativa

Corte manual

← Voltar à estação de carregamento

Carregar

Definições

Telecomando

↑ Atualização do firmware

! Código de erro

Mapeamento

Preparada para desligar

1. Área cortada
2. Toque para permitir à máquina de cortar relva voltar para a estação de carregamento
3. Toque para cortar
4. Progresso do corte
5. Estação de carregamento
6. Zona de corte
7. Caminho
8. Zona proibida

Definições da aplicação (Imagem P)

Toque em ⚙ (Detalhes do dispositivo) para correr e ajustar as respetivas definições na aplicação EGO Connect™.

Definições de trabalho

■ Agenda de trabalho

Pode definir a qualquer momento a agenda de corte de acordo com a área do seu relvado.

Há dois modos de corte à sua escolha.

Corte padrão: Velocidade de corte mais rápida para cortar de forma eficiente

Corte preciso: Menor velocidade de corte para se concentrar na qualidade do corte

Altura global

A altura de corte pode variar de 20 a 90 mm de 1-15 posições.

Gestão do mapa

Pode editar ou apagar o mapa que criou.

■ Sensor de chuva

Quando ativado, a máquina de cortar relva robótica volta para a estação de carregamento quando for detetada chuva e é reiniciada quando o sensor de chuva estiver seco e o tempo de início diferido terminar. Pode definir o tempo de início diferido de 0 a 180 minutos. O tempo de início diferido predefinido é de 90 minutos.

■ Voz de aviso

Quando ativada, a máquina de cortar relva robótica fará sons específicos durante o funcionamento e quando houver um erro.

Farol

Quando ativado, ajuda a máquina de cortar relva a continuar a perceber o que a rodeia à noite e completar operações como evitar obstáculos. Também pode personalizar o farol para ser ligado num período de tempo selecionado.

■ Luz ambiente

Quando ativada, pode personalizar a cor da luz escolhendo a cor do anel na aplicação. Efeitos de iluminação específicos lembram-no para prestar atenção ao estado da máquina de cortar relva.

■ Controlo

Pode controlar remotamente a máquina de cortar relva a partir da sua aplicação.

Definições de segurança

■ Reiniciar o código PIN

Pode reiniciar o código PIN da sua máquina de cortar relva.

Anti-roubo

Esta funcionalidade pode localizar com precisão a sua máquina de cortar relva e evitar incidentes como o roubo da máquina de cortar relva. Pode optar por ativar o alarme quando a máquina de cortar relva for levantada e quando passar os limites virtuais.

Outros

■ Fuso horário e país

Pode selecionar manualmente o seu fuso horário e país ou região para que os agendamentos de corte possam seguir a sua hora local.

■ Rede 4G

Pode verificar o tempo de validade do pacote de dados móveis grátis.

■ Rede Wi-Fi

A máquina de cortar relva pode ser configurada com uma rede Wi-Fi para reduzir o consumo de dados do telemóvel.

■ Atualização do firmware

Pode atualizar a máquina de cortar relva para o firmware mais recente.

■ Mudar a antena de local

Pode seguir as instruções para mudar a antena RTK de local.

■ Alterar local da estação de carregamento

Pode seguir as instruções para alterar o local da estação de carregamento.

Definições gerais

■ Nome do dispositivo

Veja o nome da sua máquina de cortar relva.

■ Registo

Registe as informações de compra da sua máquina de cortar relva.

■ Notificação do dispositivo

Veja a notificação do dispositivo.

■ Estatísticas de utilização

Veja as estatísticas de utilização da sua máquina de cortar relva.

Acessórios

Veja o estado de manutenção de acessórios da sua máquina de cortar relva.

■ Partilhar dispositivo

Partilhe a sua máquina de cortar relva com outras pessoas que se tenham registado na aplicação EGO Connect™.

■ Registo do dispositivo

Veja o registo de funcionamento da sua máquina de cortar relva.

Acerca

Veja as informações básicas do dispositivo da sua máquina de cortar relva.

■ Apagar dispositivo

Apague este dispositivo da sua conta.

■ Predefinições de fábrica

Restaure as predefinições de fábrica para este dispositivo.

MANUTENÇÃO

e AVISO: Para evitar ferimentos sérios, desligue sempre a máquina de cortar relva e certifique-se de que todas as peças móveis pararam por completo antes de proceder à limpeza, manutenção ou transporte da máquina de cortar relva.

AVISO: Quando fizer a manutenção, utilize apenas peças de substituição idênticas. A utilização de outras peças pode constituir um perigo ou provocar danos no produto. Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

三GO

AVISO: Use sempre calças compridas, calçado de trabalho e luvas de proteção ao efetuar qualquer manutenção às lâminas do produto.

Para um melhor funcionamento e maior tempo de vida útil, certifique-se de que limpa o produto regularmente e que substitui as peças gastos.

Recomendamos que as lâminas sejam inspecionadas regularmente e o tempo de substituição deve ser uma vez a cada 6-8 semanas, de acordo com os agendamentos de corte e tipos de relva.

É importante que as lâminas rodem facilmente. As extremidades das lâminas não deverão estar danificadas. O tempo de vida das lâminas varia imenso e depende de vários pontos:

■ Tempo de funcionamento e tamanho da zona de corte.
■ Tipo de relva e crescimento sazonal.
■ Solo, areia e uso de fertilizantes.
A presença de objetos, como cones, brinquedos, pedras, ferramentas, raízes, etc.

NOTA: Trabalhar com lâminas rombas dá origem a um resultado de corte mais fraco. A relva não é cortada adequadamente e é necessária mais energia, fazendo com que o produto não corte uma área tão vasta.

Limpe o produto

AVISO: Nunca use solventes para proceder à limpeza. Antes de proceder à limpeza, certifique-se de que o produto está desligado.

Chassis e lâminas

Inspezione as lâminas uma vez por semana.

1. Prima o botão OK durante 4 segundos para desligar o produto.
2. Levante o produto de lado.
3. Limpe as lâminas e o chassis com uma escova. Ao mesmo tempo, certifique-se de que as lâminas estão intactas e que rodam livremente.

Rodas

O produto não funciona de forma satisfatória em encostas se as rodas estiverem bloqueadas com relva.

■ Use uma escova suave para limpar as rodas.

Estrutura do produto

■ Use um pano ligeiramente embebido em água e um detergente fraco para limpar a estrutura do produto.

Sistema de câmara

■ Verifique e limpe o sistema de câmara regularmente. Uma lente da câmara com manchas pode afetar o desempenho da máquina de cortar relva.

Contactos de carregamento

Verifique se há corrosão ou sujidade nos contactos de carregamento e limpe-os. Caso contrário, a máquina de cortar relva não pode ser carregada devido a um mau contacto.

Estação de carregamento

AVISO: Desligue a alimentação da tomada antes de proceder à manutenção.

NOTA: O produto não pode entrar na estação de carregamento se

houver objetos na estação de carregamento. Limpe regularmente a estação de carregamento.

Retire a relva, ramos e outros objetos da estação de carregamento.

Substituição das lâminas

AVISO: Tem de substituir os parafusos quando substituir as lâminas. Os parafusos usados podem desgastar-se rapidamente e fazer com que as lâminas fiquem soltas. Isto pode dar origem a ferimentos sérios.

Substitua as lâminas gastas ou danificadas para um funcionamento seguro. Substitua as lâminas regularmente para um resultado de corte satisfatório e poupança de energia. Todas as 3 lâminas e parafusos têm de ser substituídos em simultâneo, para manter o equilíbrio do sistema de corte.

Substituir as lâminas (Imagem Q)

1. Prima o botão STOP.
2. Prima o botão OK durante 4 segundos para desligar o produto.

3. Vire o produto ao contrário. Coloque o produto numa superfície suave e limpa, para evitar riscar o produto.

4. Rode a placa deslizante de modo a que os orifícios fiquem alinhados com os parafusos da lâmina.

5. Retire os 3 parafusos com uma chave de fendas ou de estrelas (não incluída).

6. Retire as 3 lâminas.

7. Fixe 3 lâminas novas e parafusos.

8. Certifique-se de que as lâminas giram livremente.

Bateria

A CUIDADO: Carregue a bateria por completo antes de guardar o produto. Se a bateria não estiver completamente carregada, isso pode danificar a bateria. Se o tempo de funcionamento do produto for mais curto do que o habitual entre cargas, isso significa que a bateria está perto do final do seu tempo de vida útil. Substitua a bateria para prolongar o tempo de funcionamento.

NOTA: O tempo de vida da bateria está associado ao comprimento da estação e às horas do dia a que o produto funciona. Uma estação prolongada ou muitas horas de funcionamento por dia fazem com que a bateria tenha de ser substituída mais regularmente. Leve o seu produto ao centro de reparação da EGO para substituir a bateria.

Transporte

AVISO: O produto tem de ser desligado antes de o levantar, mover ou transportar. Nunca segure nem transporte a máquina de cortar relva enquanto o motor estiver a funcionar.

Como levantar e mover corretamente o produto (Imagem R)

A CUIDADO: Não levante o produto quando estiver estacionado na estação de carregamento. Isso pode danificar a estação de carregamento e/ou o produto. Prima o botão STOP e retire o produto da estação de carregamento antes de o levantar.

Para se mover em segurança dentro da zona de corte:

1. Prima o botão STOP para parar o produto.
2. Prima o botão OK durante 4 segundos para desligar o produto.
3. Transporte o produto através da pega de transporte com o disco da lâmina afastado do corpo.

Armazenamento

■ Antes do armazenamento, desligue a máquina de cortar relva e certifique-se de que esta tem, pelo menos, 30-40% de bateria.
■ Limpe a máquina de cortar relva.
■ Mantenha a máquina de cortar relva num espaço seco e sem gelo, no interior, no inverno.
■ Mantenha a máquina de cortar relva, estação de carregamento e fonte de energia afastadas de fontes de calor (como fogões, radiadores, etc.) ou produtos químicos. Proteja a fonte de alimentação contra a humidade e mantenha-a num local bem ventilado.

AVISO: Quando houver o risco de trovoadas, desligue a fonte de alimentação da tomada. Desligue todos os cabos de baixa voltagem que estão ligados à estação de carregamento e à antena RTK. Volte a ligar quando não houver mais risco de trovoadas.

Proteja o ambiente

Não elimine aparelhos elétricos juntamente com o lixo doméstico comum. Utilize sistemas de recolha em separado para este tipo de produtos.

Contacte as autoridades locais para obter mais informações em relação aos sistemas de recolha disponíveis.

Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A lista apresentada abaixo apresenta um número de códigos de erro apresentados no ecrã LCD do produto e na sua aplicação EGO Connect™. Contacte o centro de reparação da EGO se o mesmo código aparecer frequentemente.

Código de erro Descrição Solução
1000	Erro do teste automático dos sistemas eletrónicos	O teste automático de todos os sistemas elétricos apresentou um erro.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
1001	Falha do teste automático do motor da máquina de cortar relva	O teste automático do motor de corte apresentou um erro.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1002	Sobrecarga do motor de corte	O motor de corte tem um pico de energia.1. Retire objetos duros da área de corte, como pedras, ramos e brinquedos.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou selecione Limpar Erro na aplicação.3. Se o erro persistir, desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1003 Falha do motor de corte		A fonte de alimentação do motor é anormal.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1004 Motor de corte bloqueado		O motor de corte detetou um pedido de energia anormalmente alto.1. Verifique e ajuste a definição da altura de corte. A relva com mais de 9 cm deverá ser cortada a um nível que a máquina de cortar relva consiga manter.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou selecione Limpar Erro na aplicação.3. Se o erro persistir, desligue a máquina de cortar relva e verifique o disco de corte quanto a obstruções.NOTA: O uso elevado do motor pode colocar as peças sob tensão e levar à redução do tempo de vida útil.Se este erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1005	Sobrecarga do motor de corte	Motor de corte bloqueado.1. Verifique e ajuste a definição da altura de corte. A relva com mais de 9 cm deverá ser cortada a um nível que a máquina de cortar relva consiga manter.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou selecione Limpar Erro na aplicação.3. Se o erro persistir, desligue a máquina de cortar relva e verifique o disco de corte quanto a obstruções.NOTA: O uso elevado do motor pode colocar as peças sob tensão e levar à redução do tempo de vida útil.Se este erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1006	Voltagem de alimentação do motor de corte demasiado baixa	A fonte de alimentação do motor é anormal.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1007	Sobreaquecimento do motor de corte	O motor de corte está muito quente.1. Deixe o motor arrefecer.NOTA: O alto consumo de energia pode colocar as peças sob demasiada tensão e dar origem à diminuição do tempo de vida útil.Se este erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1008	Motor da altura de corte bloqueado	O motor da altura de corte parou.1. Desligue a máquina de cortar relva e verifique se há danos ou obstruções no disco de corte.2. Ligue a máquina de cortar relva e tente aumentar/diminuir a altura de corte.Se este erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1009	Sobrecarga do motor da altura de corte	O motor da altura de corte está sobrecarregado.1. Desligue a máquina de cortar relva e verifique se há danos ou obstruções no disco de corte.2. Ligue a máquina de cortar relva e tente aumentar/diminuir a altura de corte.Se este erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1010	Erro de calibragem do motor condutor	Erro de calibragem do motor condutor.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
1011	Falha do motor condutor esquerdo ou direito	Problema com a alimentação do motor condutor esquerdo ou direito.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se este erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1012	Falha do motor condutor esquerdo ou direito	A fonte de alimentação do motor condutor é anormal.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1013	Motor condutor esquerdo ou direito bloqueado	O motor condutor esquerdo ou direito parou.1. Verifique se as rodas estão obstruídas e elimine as obstruções.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou selecione Limpar Erro na aplicação.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1014	Sobrecarga do motor condutor esquerdo ou direito	O motor condutor esquerdo ou direito está sobrecarregado.1. Verifique se as rodas estão obstruídas e elimine as obstruções.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou selecione Limpar Erro na aplicação.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1015	Voltagem de alimentação do motor condutor esquerdo ou direito demasiado baixa	A alimentação do motor condutor esquerdo ou direito é anormal.1. Desligue a máquina de cortar relva e reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
1016	Erro de calibragem do motor condutor	Erro de calibragem do motor condutor1. Nenhuma ação necessária; a máquina de cortar relva efetua automaticamente a calibragem dinâmica enquanto se encontrar na estação de carregamento.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
2001 Falha da bateria		A bateria tem uma falha.1. Desligue a máquina de cortar relva e contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
2002	O carregamento pára devido à temperatura	O carregamento pára devido à temperatura excessiva1. Não é necessário qualquer ação. A máquina de cortar relva continua o carregamento quando a temperatura voltar ao normal.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
2003 Carga da bateria baixa		A capacidade da bateria está muito fraca.1. Coloque a máquina de cortar relva na estação de carregamento para carregar.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
2004	O corte pára devido à temperatura	O corte pára devido à temperatura excessiva1. Não é necessário qualquer ação. Permita à máquina de cortar relva permanecer na estação de carregamento até que a temperatura volte ao normal.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
3001	Erro de calibragem do sensor do ângulo	A calibragem do sensor do ângulo apresenta um erro.1. Mantenha a máquina de cortar relva nivelada e parada. Depois, reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
3002 Falha no recetor RTK		O recetor RTK apresenta um erro.1. Mantenha a máquina de cortar relva nivelada e parada. Depois, reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
3003	Falha no teste automático elétrico	O teste automático elétrico apresenta um erro.1. Mantenha a máquina de cortar relva nivelada e parada. Depois, reinicie-a.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
3004 Erro no ecrã		Falha na comunicação do ecrã.1. Verifique se o visor está normal. Se o ecrã apresentar anomalias, reinicie a máquina de cortar relva.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
3005	Falha no sensor de elevação	Contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
3006 Falha do sensor de colisão	Contacte o seu fornecedor	de serviços EGO.
4008	Insucesso no emparelhamento da estação de carregamento	A máquina de cortar relva não se conseguiu emparelhar com a estação de carregamento.1. Por favor, desligue e volte a ligar a ficha da estação de carregamento, depois prima o botão START + OK na máquina de cortar relva, ou toque em Limpar Erro na aplicação, e coloque a máquina de cortar relva na estação de carregamento.2. Se o erro persistir, reinicie a máquina de cortar relva e tente o passo 1 novamente.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
5001	Alimentação instável da estação de carregamento	1. Desligue e volte a ligar a estação de carregamento, depois prima os botões START + OK.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO para substituir a fonte de alimentação.
5002	Voltagem de carregamento anormal da máquina de cortar relva	1. Desligue e volte a ligar a estação de carregamento, depois prima os botões START + OK.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
5003	Antena da estação RTK anormal	1. Desligue e volte a ligar a estação RTK, depois prima os botões START + OK.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6001	A máquina de cortar relva ficou presa	A máquina de cortar relva ficou presa devido a obstáculos.1. Se houver obstáculos perto da máquina de cortar relva, retire-os. Se a máquina de cortar relva estiver num espaço confinado, mova-a para uma área aberta.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação para continuar o funcionamento.3. Se a máquina de cortar relva ficar presa repetidamente no mesmo local, crie uma zona de proibição para essa área.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6002	A máquina de cortar relva ficou presa	A máquina de cortar relva ficou presa devido a colisão.1. Se houver obstáculos perto da máquina de cortar relva, retire-os. Se a máquina de cortar relva estiver num espaço confinado, mova-a para uma área aberta.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação para continuar o funcionamento.3. Se as colisões persistirem no mesmo local, crie uma zona restrita para a área onde as tentativas de fuga falham.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6003	Máquina de cortar relva presa	A máquina de cortar relva fica presa porque escorrega.1. Se o chão tiver buracos, nivele o relevado. Se estiver escorregadio, limpe as poças de água.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação para continuar o funcionamento.3. Se ocorrer deslizamento repetido no mesmo local, crie uma zona de proibição para a área de onde a máquina de cortar relva não consegue escapar.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6004	A máquina de cortar relva ficou presa	A máquina de cortar relva fica presa porque foi elevada.1. Se o solo estiver desnivelado, nivele o relevado.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação para continuar o funcionamento.3. Se a máquina de cortar relva se elevar repetidamente no mesmo local, crie uma zona de proibição para a área de onde não consegue escapar.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6005 Fora dos limites mapeados		A máquina de cortar relva moveu-se 1 m para além do limite da área de trabalho.1. Verifique se a encosta existente nos limites excede o limite de inclinação (8,5°). Se for o caso, ajuste os limites.2. Coloque a máquina de cortar relva dentro dos limites. De seguida, prima os botões START + OK na máquina de cortar relva para limpar o código de falha.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
Código de erro Descrição Solução
6006	A máquina de cortar relva caiu para o lado	A máquina de cortar relva caiu para o lado.Se o solo estiver desnivelado, nivele o relvado.Verifique se a encosta existente nos limites excede o limite de inclinação (8,5°). Se for o caso, ajuste os limites.Verifique se a encosta existente no local de trabalho excede o limite de inclinação (26,6°). Se for o caso, defina a área como uma zona proibida.Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva.Se a máquina de cortar relva se virar repetidamente no mesmo lugar, crie uma zona proibida para a área de onde não consegue sair.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6007 Sensor de colisão preso		O sensor de colisão da máquina de cortar relva está preso.Se houver obstáculos perto da máquina de cortar relva, retire-os. Se a máquina de cortar relva estiver num espaço confinado, mova-a para uma área aberta.Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva para continuar o funcionamento.Se ocorrerem colisões repetidamente no mesmo local, recomendamos que crie uma zona proibida para a área de onde a máquina de cortar relva não consegue escapar.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6008	A máquina de cortar relva levantou-se	A máquina de cortar relva levantou-se.Coloque a máquina de cortar relva numa superfície plana e verifique se o suporte das rodas se move na vertical.De seguida, prima os botões START + OK na máquina de cortar relva para limpar o código de falha.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6009	A máquina de cortar relva inclinou-se	A máquina de cortar relva está inclinada.Se o chão tiver montes, nivele o relvado e verifique se a encosta existente nos limites excede o limite de inclinação (8,5°). Se for o caso, ajuste os limites.De seguida, prima os botões START + OK na máquina de cortar relva para limpar o código de falha.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6010	A máquina de cortar relva não conseguiu voltar à estação de carregamento	A máquina de cortar relva não consegue voltar para a estação de carregamento.Certifique-se de que não há obstáculos perto da estação de carregamento e que esta está instalada numa superfície nivelada.Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação.Prima os botões PARK + OK para voltar, ou toque em HOME na aplicação.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
Código de erro Descrição Solução
6011	A máquina de cortar relva não conseguiu sair da estação de carregamento	A máquina de cortar relva não consegue sair da estação de carregamento.1. Certifique-se de que não há obstáculos perto da estação de carregamento e que esta está instalada numa superfície nivelada.2. De seguida, prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação para continuar o funcionamento.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6012 Roubo detetado		A máquina de cortar relva está fora da área delimitada por Geofence.1. Se a máquina de cortar relva estiver dentro dos limites de Geofence, insira a palavra-passe para desbloquear, depois prima os botões START + OK na máquina de cortar relva para limpar o código de falha. Se continuar a denunciar roubo, contacte o suporte EGO para obter assistência remota.2. Se a máquina de cortar relva estiver fora dos limites de Geofence, mas for recuperável, mova-a de volta para dentro dos limites de Geofence e repita o passo 1.3. Se a máquina de cortar relva for perdida, contacte a polícia e recupere-a com base no local carregado pela máquina de cortar relva.
6013	Estação de carregamento ou estação RTK local movida	1. Verifique se a estação RTK local ou estação de carregamento foram movidas. Se for o caso, volte a colocá-las nas posições originais.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação.3. Se não conseguir voltar a colocá-las nas posições originais, ou se a falha persistir, siga o procedimento de colocação da estação base RTK ou da estação de carregamento na página de definições da aplicação.
6014 Estação RTK local movida		1. Verifique se a posição da estação RTK local foi movida. Se for o caso, volte a colocar na localização original.2. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva ou toque em Limpar Erro na aplicação.3. Se não conseguir voltar a colocá-la na posição original, ou se a falha persistir, siga o procedimento de colocação da estação base RTK na página de definições da aplicação.
6015	Força do sinal da antena fraca	1. Verifique a estação RTK local e elimine quaisquer obstáculos na parte superior.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
6016	A máquina de cortar relva está permanentemente bloqueada	A máquina de cortar relva está permanentemente bloqueada.1. Aceda ao EGO Connect usando a conta principal da máquina de cortar relva e desbloqueie.
6017	A máquina de cortar relva cai	A máquina de cortar relva caiu.1. Se o piso estiver desnivelado, nivele o relvado.2. Verifique se a encosta existente nos limites excede o limite de inclinação (8,5°). Se for o caso, ajuste os limites.3. Verifique se a encosta existente no local de trabalho excede o limite de inclinação (26,6°). Se for o caso, defina a área como uma zona proibida.4. Prima os botões START + OK na máquina de cortar relva.5. Se a máquina de cortar relva se virar repetidamente no mesmo lugar, crie uma zona proibida para a área de onde não consegue sair.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
7001	Localização da máquina de cortar relva indisponível	1. Reinicie a máquina de cortar relva e coloque-a na estação de carregamento.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
7002	Localização da máquina de cortar relva indisponível	1. Reinicie a máquina de cortar relva e coloque-a na estação de carregamento.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
7003	Estação RTK local desligada durante um longo período de tempo	A estação RTK local foi desligada durante um longo período de tempo.1. Verifique a luz do estado na parte inferior da antena RTK local.■ VERMELHO - Estação RTK anormal■ VERDE - Estação RTK normal2. Desligue a estação RTK local e ligue-a novamente.Se o erro persistir, contacte o suporte da EGO para obter assistência remota.
8001 Câmara sobreaquecida		A câmara foi desligada temporariamente devido à alta temperatura. Ela reinicia automaticamente quando a temperatura voltar ao normal. Não é necessário qualquer ação.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
8002	Erro de comunicação da câmara	A comunicação da câmara apresenta um erro.1. Desligue e volte a ligar a máquina de cortar relva.Se o erro persistir, contacte o seu fornecedor de serviços EGO.
8003 Câmara suja A lente da câmara pode estar suja. Por favor, limpe-a para melhor desempenho.

Problemas

Se o produto não funcionar normalmente, consulte os problemas apresentados abaixo. Contacte o centro de reparação da EGO se não encontrar a razão do erro.

Problema Causa Solução
O produto tem dificuldades em acoplar.	1. A estação de carregamento está numa encosta ou não está numa superfície nivelada.	1. Coloque a estação de carregamento numa superfície nivelada.
	2. A estação de carregamento não foi instalada firmemente.	2. Verifique se os seis parafusos fixados na estação estão soltos.
O produto escorrega quando está a acoplar.	Relva húmida e lama presas na roda traseira fazem o produto escorregar.	Limpe as rodas.
O produto funciona à hora errada.	1. As horas de início e de fim de corte estão incorretas.	1. Reinicie a hora de início e a hora de fim do corte.Toque em Detalhes do dispositivo > Definições de trabalho > Agenda de trabalho
	2. Tem de acertar o relógio do produto.	2. Acerte o relógio.Toque em Detalhes do dispositivo > Outros > Fuso horário e país
O produto vibra.	1. As lâminas danificadas dão origem ao desequilíbrio do sistema de corte.	1. Inspezione as lâminas e parafusos, e substitua-os sempre que necessário.
	2. Demasiadas lâminas na mesma posição dão origem ao desequilíbrio no sistema de corte.	2. Certifique-se de que apenas uma lâmina é fixada em cada parafuso.
	3. Lâmina em falta na posição de montagem dá origem ao desequilíbrio no sistema de corte.	3. Certifique-se de que as três lâminas estão instaladas em cada posição de montagem.
O produto funciona, mas as lâminas não giram.	1. O produto procura a estação de carregamento, ou sai da estação de carregamento.	1. Sem ação. O disco da lâmina não gira quando o produto procura a estação de carregamento.
	2. O motor de corte está danificado. 2. Contacte o centro de reparação da EGO.
	3. A máquina de cortar relva funciona no caminho de transporte.	3. Sem ação. A máquina de cortar relva funciona neste caminho, mas não corta a relva.
O produto corta durante períodos mais curtos do que o habitual entre carregamentos.	1. Relva ou outros objetos estranhos bloqueiam as lâminas.	1. Retire e limpe o chassis e as lâminas.
	2. A bateria está a chegar ao fim do seu tempo de vida útil.	2. Contacte o centro de reparação da EGO.
	3. Lâminas rombas. É necessária mais energia quando corta a relva.	3. Substitua todas as lâminas e parafusos.
Tempos de corte e de carregamento mais curtos.	A bateria está a chegar ao fim do seu tempo de vida útil.	Contacte o centro de reparação da EGO.
O produto volta à estação de carregamento durante o corte quando não está a chover.	O interruptor do sensor de chuva foi ativado sem intenção.	Verifique o interruptor do sensor de chuva. Esta função pode ser desativada se necessário na aplicação.
Resultados de corte desiguais.	1. O produto funciona muito poucas horas por dia.	1. Aumente o tempo de corte.
	2. Lâminas rombas. 2. Substitua todas as lâminas e parafusos.
	3. Relva comprida em relação à altura de corte definida.	3. Aumente a altura de corte e depois baixe-a sucessivamente.
	4. Acumulação de relva nas lâminas ou em redor do eixo do motor.	4. Certifique-se de que as lâminas rodam livre e facilmente. Se não for o caso, desenrosque as lâminas e retire a relva e objetos estranhos.

Indicador do estado LED na estação de carregamento

O indicador do estado LED na estação de carregamento tem de estar ligado ou a piscar a VERDE para uma instalação correta. Se não for o caso, siga as instruções apresentadas abaixo:

Indicador do estado LED Estado da estação de carregamento
Permanece ligado a VERMELHO. A estação de carregamento funciona de forma anormal.
Permanece ligado a VERDE. O produto está completamente carregado.
A piscar a VERDE. A estação de carregamento está a carregar o produto.
VERMELHO constante durante 2 segundos, VERDE a piscar durante 2 segundos.	O emparelhamento por Bluetooth® entre a estação de carregamento e o produto foi desligado.
VERDE constante durante 2 segundos, VERMELHO a piscar durante 2 segundos.	O emparelhamento por Bluetooth® entre a estação de carregamento e o produto foi efetuado com sucesso.
A piscar a AMARELO. O produto está acoplado à	estação de carregamento por infravermelhos.

Luzes ambiente na máquina de cortar relva

As luzes ambiente na máquina de cortar relva apresentam o estado atual do produto:

NOTA: A cor BRANCA apresentada na lista abaixo pode mudar, com base nas definições do utilizador na aplicação.

Luzes ambiente Estado do produto
Permanece ligado a BRANCO	1. O produto está a voltar para a estação de carregamento.2. O produto está a mapear.
BRANCO pulsante O produto está a cortar corretamente.
Permanece ligado a VERMELHO. O produto parou devido a um erro ou falha na atualização do firmware.
Permanece ligado a AMARELO. O produto está no modo de pausa.
A piscar a AZUL O Bluetooth	^ do produto está a emparelhar.
Permanece ligado a AZUL durante 3 segundos	O emparelhamento por Bluetooth ^ do produto foi efetuado com sucesso.
Luzes DESLIGADAS	1. O produto está no modo de adormecer.2. O produto está na estação de carregamento.
Estilo de funcionamento VERDE Está em progresso uma atualização do firmware.
Permanece ligado a VERDE.	1. Atualização do firmware efetuada com sucesso.2. A atualização do firmware falhou, mas o recuo foi bem sucedido.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Visite o website egopowerplus.eu ou egorobotmowers.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.

CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.