Power+ RM6000E - робот газонокосарка EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Power+ RM6000E EGO

ПРИМИТКА. Для полегшення користування посібником користувача використовується такий формат:

• Текст, написаний курсивом, – це текст, що відображається в програмі EGO Connect™ або є посиланням на інший розділ інструкції з експлуатації.
  ■ Текст, виділений жирним шрифтом, – це одна з кнопок на виробі.

ОГЛЯД

Вступ

Опис продукту (рис. А)

Роботизована газонокосарка працює від літій-іонної акумуляторної батареї. За допомогою програми EGO Connect™ на вашому смартфоні ви можете визначити межі зони косіння. Після цього косарка автоматично скошуватиме траву в межах заданих кордонів. Маршрути руху розраховуються алгоритмом залежно від форми робочої ділянки, щоб досягти максимальної ефективності косіння. Якщо під час роботи рівень заряду акумулятора знизиться, косарка автоматично повернеться на зарядну станцію для підзаряджання.

Технологія частого косіння покращує якість газону та зменшує потребу у використанні добрив. Збір трави не потрібен.

Програма EGO Connect™ є важливою частиною системи. Ви можете скористатися інтерактивними підказками в програмі, щоб завершити встановлення системи та налаштувати зону косіння. Також через програму можна змінювати параметри косарки, налаштовувати зони косіння, переглядати стан роботи, керувати косаркою дистанційно тощо.

Як працює PATH IQ™ (рис. С)

Роботизована газонокосарка EGO AURA-R2 забезпечує неперевершену точність навігації завдяки передовому поєднанню технологій RTK (Real-Time Kinematic – кінематика реального часу), VIO (Visual-Inertial Odometry – візуально-інерційна одометрія) та vSLAM (Visual Simultaneous Localization and Mapping – одночасна візуальна локалізація й побудова карти), які разом утворюють систему PATH IQ™.

Технологія RTK забезпечує точність на рівні сантиметрів, комбінуючи супутникові сигнали з опорними даними, отриманими від антени RTK або мережевої RTK-системи. Це дає роботу змогу визначати своє точне розташування навіть на великих газонах. Технологія VIO підвищує надійність у зонах із слабким сигналом GPS – наприклад, під деревами чи поблизу будівель – завдяки поєднанню даних із камери та інерційних сенсорів, що відстежують напрямок і швидкість руху в реальному часі. Тим часом система vSLAM дає змогу роботу динамічно створювати карту навколишнього середовища за допомогою вбудованих камер, розпізнавати перешкоди, адаптуватися до змін рельєфу та автоматично оптимізувати маршрути косіння.

Завдяки інтелектуальній системі PATH IQ™ модель AURA-R2 не потребує фізичних обмежувачів і водночас забезпечує безперебійну роботу в складних умовах. Незалежно від того, чи долає вона схили, обходить елементи саду чи відновлює рух після перешкод, тришарова система локалізації гарантує точне дотримання маршруту й стабільну продуктивність із хірургічною точністю.

Правила техніки безпеки

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.

ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ.

Цей виріб не призначений для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку.
Дітям не дозволяється гратися з приладом. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
Виріб слід використовувати лише з обладнанням, рекомендованим виробником. Усі інші види використання є неправильними.
■ Не використовуйте виріб, коли в робочій зоні перебувають люди, особливо діти, або тварини.
Навколо робочої зони виробу необхідно розмістити попереджувальні знаки, якщо він працює в громадських місцях. Знаки мають містити такий текст: Попередження! Автоматична газонокосарка! Тримайтеся подалі від машини! Стежте за дітьми!
■ Щоб запобіти пошкодженню виробу та нещасним випадкам за участю транспортних засобів і людей, не створюйте робочі зони та маршрути, що перетинають громадські доріжки.
■ Під час роботи тримайтеся на безпечній відстані від виробу.
■ Не їздьте верхи на пристрої.
■ Не торкайтеся рухомих небезпечних частин, таких як різальний диск, доки він повністю не зупиниться.
Завжди зупиняйте та вимикайте виріб, виймаючи вилку з розетки:

• перед очищенням засмічення машини;
• перед перевіркою, чищенням або роботою з машиною чи зарядною станцією;
• після удару стороннім предметом огляньте машину на наявність пошкоджень;
• якщо машина починає ненормально вібрувати, перевірте на наявність пошкоджень перед повторним запуском;

■ У разі травми або нещасного випадку зверніться по медичну допомогу.
■ Не прокладайте кабель живлення та низьковольтний кабель у робочій зоні, оскільки це може призвести до пошкодження кабелів.
■ Не підключайте пошкоджений кабель або вилку, а також не торкайтеся пошкодженого кабелю, доки його не буде від'єднано від розетки. Від'єднайте вилку від розетки, якщо кабель пошкодився під час роботи. Зношений або пошкоджений кабель підвищує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений кабель має бути замінений сервісним

三GO

персоналом.

■ Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженою кришкою на зарядній станції.
Коли ви підключаєте джерело живлення до розетки, використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ) зі струмом відключення не більше ніж 30 мА.

■ Заряджайте виріб лише в зарядній станції, що входить у комплект. Неправильне використання може призвести до ураження електричним струмом, перегріву або витоку агресивної рідини з акумулятора. У разі витоку електроліту промийте водою/нейтралізуючим засобом. Зверніться по медичну допомогу, якщо їдка рідина потрапила вам в очі.

■ Використовуйте тільки оригінальні акумулятори EGO. Безпека виробу не може бути гарантована в разі використання інших акумуляторів, окрім оригінальних. Не використовуйте неакумуляторні батареї.

Якщо існує ризик грози, рекомендуємо від'єднати джерело живлення зарядної станції та станції RTK. Під'єднайте кабель живлення знову лише після зникнення загрози грози.

■ Власник несе відповідальність за нещасні випадки чи небезпеку, що можуть статися з іншими людьми або майном.

- Експлуатацію, технічне обслуговування та ремонт виробу повинні виконувати лише особи, які добре ознайомлені з його особливостями та правилами безпеки.

■ Не допускається зміна початкового дизайну виробу.

■ Дотримуйтеся національних правил щодо електробезпеки.

■ Не встановлюйте зарядну станцію, включно з будь-якими аксесуарами, під горючими матеріалами або ближче ніж за 60 см від них. У разі несправності зарядна станція та блок живлення можуть нагрітися, що створює потенційний ризик пожежі.

■ Не розміщуйте блок живлення на висоті, де існує ризик його занурення у воду. Не ставте блок живлення на землю. Не герметизуйте блок живлення. Конденсована вода може пошкодити блок живлення та підвищити ризик ураження електричним струмом.

- Тримайте руки та ноги подалі від лез, що обертаються. Не підставляйте руки чи ноги поблизу виробу під нього, коли він працює.

■ ЗУПИНІТЬ виріб, коли в робочій зоні перебувають люди, особливо діти, або тварини.

■ Ми рекомендуємо встановити графік роботи, коли в робочій зоні немає активності. Виріб може завдати шкоди тваринам уночі в робочій зоні.

■ Переконайтеся, що на газоні немає предметів, як-от каміння, гілок, інструментів чи іграшок. Леза можуть пошкодитися, якщо вдаряться об предмет.

■ Не бігайте, коли керуєте виробом вручну через програму. Завжди ходіть, стежте за стійкістю, особливо на схилах, і зберігайте рівновагу. Завжди носіть міцне взуття та довгі штани під час ручного керування через програму.

■ Не піднімайте й не пересувайте виріб під час його роботи.

■ Не допускайте зіткнення виробу з людьми або тваринами. Якщо на шляху виробу стоїть людина або тварина, негайно

зупиніть виріб.

■ Не ставте предмети на виріб або зарядну станцію.
Не використовуйте виріб, якщо кнопка СТОП не працює.
■ Не використовуйте розчинники для очищення виробу.
Відцєднайте вилку від зарядної станції, перш ніж чистити зарядну станцію або виконувати її технічне обслуговування.
■ Літій-іонні акумулятори можуть вибухнути або спричинити пожежу, якщо їх розібрати, закоротити, піддати впливу води, вогню чи високих температур. Поводьтесь обережно, не розбирайте, не відкривайте акумулятор і не чиніть на нього будь-який електричний/механічний вплив. Уникайте зберігання під прямими сонячними променями.
Навіть якщо ви використовуєте цей робот-газонокосарку відповідно до інструкцій, не можна виключити певні залишкові ризики.
■ Для заряджання акумулятора використовуйте лише знімний блок живлення, що постачається з цим виробом.

ПРИМИТКА. Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc. та будь-яке використання таких знаків компанією EGO здійснюється за ліцензією.

	Попередження щодо безпеки
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед обслуговуванням або підняттям виробу активуйте пристрій блокування.
	Не торкайтеся леза, що обертається.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час роботи тримайтеся на безпечній відстані від виробу.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не сідайте на виріб.
	Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС
	Цей виріб відповідає чинному законодавству Великобританії.
	Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.
[6484]	Bluetooth®
	Постійний струм (DC)
~	Змінний струм
	Конструкція класу II
	Призначений для живлення від окремого джерела наднизької напруги (SELV)
	Ширина різання
	SMPS (імпульсний блок живлення)
	Імпульсний блок живлення (SMPS), що містить ізолювальний трансформатор безпеки, захищений від короткого замикання (власного або зовнішнього типу захисту)
	Цей пристрій можна використовувати лише в приміщенні
~	Змінний струм
Хв Хвилини
IP66	Повний захист від пилу та від струменів води під високим тиском з будь-якого напрямку
В Напруга
Вт Вати
А-год Ампер-години
кг Кілограми
м Метри
см Сантиметри
мм Міліметр
°C Градуси Цельсія

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	RMR1500E	RMR3000E	RMR6000E
Номер моделі блока живлення	CHR0750E	CHR0750E	CHR1500E
Вхід живлення 100–240	В~ 50–60 Гц, макс. 2 А
Вихід живлення	2,4 А 28 Впост. струму67,2 Вт	2,4 А 28 Впост. струму67,2 Вт	4,8 А 28В пост.струму134,4 Вт
Довжинанизьковольтного кабелю	10 м
Акумулятор	Літій-іоннийакумулятор21,78 В /4,6 А·год	Літій-іоннийакумулятор21,78 В /4,6 А·год	Літій-іоннийакумулятор21,78 В /9,5 А·год

Середне споживання енергії		16,7 кВт·год/місяцьдля 1500 m^2	17,2 кВт·год/місяцьдля 3000 m^2	19,5кВт·год/місяцьдля 6000 m^2
Енергоспоживання під час косіння		40 Вт ± 20%
Робоча площа 1500 m^2 3000 m^2 6000 m^2
Середній час косіння 110 хв 110 хв 220 хв
Середній час заряджання		90 хв 90 хв 90 хв
Продуктивність за площею за годину		180 m^2	180 m^2	180 m^2
Ширина різання		24 см
Система різання		3 поворотні ріжучі леза
Номер моделі набору лез і гвинтів		AB1009R
Максимальна швидкість обертання леза		2400/хв
Робочий режим GNSS		Wifi, BLE, LTE
Діапазон регулювання висоти різання		20–90 мм
Крок регулювання висоти різання		5 мм/15 позицій
Макс. Ухил у зоні косіння		50% (26,6°)
Макс. ухил на межі		15% (8,5°)
Мінімальна ширина транспортного шляху		1 м
Рівень звукової потужності		L_WA : 58 дБ(А), К: 2,54 дБ(А)
Рівень звукового тиску		L_PA : 50 дБ(А), К: 2,54 дБ(А)
IP-класифікація	Роботи-зована газонок-осарка	IP66
	Зарядна станція	IP66
	Джерело живлення	IP66
Рекомендована робоча температура		0°C – 40°C
Рекомендована температура під час заряджання		5°C – 40°C
Рекомендована температура зберігання		-40 °C – +70 °C

三GO

Вага косарки (без зарядної станції)		15 кг 15 кг 15,5 кг
Bluetooth®	Діапазон(и) частот 2	402~2,480 ГГц
	Макс. потужність радіосигналу	10 дБм
WLAN 2,4G	Діапазон(и) частот 2	400~2484 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	18 дБм
GSM900	Діапазон(и) частот 8	24~849 МГц / 869~894 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	33 дБм
DCS1800	Діапазон(и) частот 7	10~1785 МГц / 1805~1880 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	30 дБм
Діапазон UMTS 1	Діапазон(и) частот 8	80~915 МГц / 925~960 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон UMTS 8	Діапазон(и) частот	1710~1785 МГц / 1805~1880 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 1	Діапазон(и) частот	1920~1980 МГц / 2110~2170 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 3	Діапазон(и) частот	1710~1785 МГц / 1805~1880 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 7	Діапазон(и) частот	2500~2570 МГц / 2620~2690 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 8	Діапазон(и) частот 8	80~915 МГц / 925~960 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 20	Діапазон(и) частот 8	32~862 МГц / 791~821 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 28A	Діапазон(и) частот 7	3~733 МГц / 758~788 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 38	Діапазон(и) частот 2	570~2620 МГц / 2570~2620 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Діапазон LTE 40	Діапазон(и) частот 2	300~2400 МГц / 2300~2400 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм

Діапазон LTE 41	Діапазон(и) частот 2555~2655 МГц / 2555~2655 МГц
	Макс. потужність радіосигналу	23 дБм
Lora	Діапазон(и) частот	863–870 МГц (Європа, Близький Схід, Африка)
	Діапазон(и) частот 91	17–920 МГц (Ізраїль)
	Макс. потужність радіосигналу	22 дБм (номінальна потужність на виході передавача)
Специфікація GNSS	Позначення сигналів GNSS	Діапазон частот (МГц)
GPS	L1 1559–1610 МГц
	L2 1215–1300 МГц
	L5 1164–1215 МГц
Galileo	E1 1559–1610 МГц
	E5b 1164–1215 МГц
	E5a 1164–1215 МГц
	E6 1215–1300 МГц
BDS	B1I 1559–1563 МГц
	B2I 1205–1209 МГц
	B3I 1258–1278 МГц
	B1C 1559–1591 МГц
	B2a 1166–1186 МГц
GLONASS	G1 1559–1610 МГц
	G2 1215–1300 МГц
SBAS L1 1559–1610 МГц

ПАКЕТ (РИС. Д)

1. Антена косарки
2. Панель керування
3. Дисплей
4. Кнопка STOP
5. Модуль камер
6. Бампер
7. Фара
8. Зарядний контакт
9. Атмосферне підсвічування
10. Датчик дощу
11. Діагностичний порт (тільки для післяпродажного обслуговування)
12. Диск
13. Захисна пластина
14. Переднє колесо
15. Задне колесо
16. Кришка батарейного відсіку
17. Ручка для перенесення
18. Індикатор стану заряджання

19. Зарядний контакт

20. Блок живлення

21. Гвинт для кріплення зарядної станції (6)
22. Лезо та гвинт (9)
23. Низьковольтний кабель
24. Кілок для кріплення низьковольтного кабелю (10)

ПРИМІТКА.

Зовнішній вигляд газонокосарки може відрізнятися залежно від номера моделі.

Зовнішній вигляд блока живлення може відрізнятися для різних ринків.

Дисплей і панель керування (рис. Е)

1. Кнопка STOP
2. Стан заряду акумулятора
3. Піктограма сигналу позиціонування
4. Значок Bluetooth®
5. Перебіг скошування
6. Кнопка PARK
7. Кнопка ОК
8. Кнопка ПУСК
9. Значок блокування за допомогою PIN-коду
10. Значок сигналу Wi-Fi
11. ПІН-код/Код помилки/ПАРКУВАННЯ
12. Значок сигналу LTE
13. Значок помилки

Аксесуари (продаються окремо)

НАЗВА НОМЕР МОДЕЛІ
Комплект антени RTK ARA2000
Комплект щогли антени RTK з монтажною основою	APB2000
Сонячний комплект PATH IQ (панель + акумулятор)	SP1401
Блок живлення 75 Вт CHR0750E
Низьковольтний кабель ACE1000
Комплект леза та гвинта AB1009R

Увімкнення/вимкнення живлення (рис. F)

Натисніть і утримуйте кнопку ОК протягом 2 секунд, щоб увімкнути косарку.

Дочекайтеся завершення процесу завантаження – пристрій повідомить, коли буде готовий до роботи (якщо голосове сповіщення не вимкнене).

Перед початком роботи введите PIN-код. Натисніть кнопку ПУСК або ПАРКУВАННЯ, щоб змінити цифру, і натисніть кнопку ОК, щоб підтвердити код.

ПРИМИТКА. PIN-код за замовчуванням – 0000.

Екран косарки автоматично вимикається після 30 секунд бездіяльності. Щоб знову підсвітити екран, натисніть будь-яку кнопку.

Щоб вимкнути косарку, натисніть і утримуйте кнопку ОК протягом 4 секунд і введіть PIN-код.

УСТАНОВЛЕННЯ ТА КАРТОГРАФУВАННЯ

Перш ніж почати

Підготуйте програму

Щоб забезпечити успішне налаштування, відскануйте QR-код для завантаження програми EGO Connect™. Або відкрийте Google Play Store (для Android) чи Apple App Store (для iOS) і знайдіть programу EGO Connect™. Після встановлення зареєструйтесь та ввійдіть у систему. Докладніше див. в розділі «Програма EGO Connect™».

ПРИМІТКА. Під час використання програми може запитувати дозвіл на доступ до Bluetooth®, геопозиціювання (GPS) та Wi-Fi. Для коректної роботи рекомендується надати ці дозволи.

Очищення газону

Приберіть сміття, купи листя, іграшки, дроти, каміння та інші перешкоди. Переконайтеся, що діти та домашні тварини не перебувають на газоні. Підстрижіть траву до висоти не більше 10 см. Заповніть ями на газоні, щоб зробити його рівним.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Ями з водою на газоні можуть пошкодити виріб.

Перше заряджання косарки

Коли виріб новий або зберігався протягом тривалого часу, акумулятор може розрядитись і його потрібно зарядити перед початком роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Заряджайте виріб лише за допомогою зарядної станції та блока живлення, призначених для нього. Неправильне використання може призвести до ураження електричним струмом, перегріву або витоку корозійної рідини з акумулятора. У разі витоку електроліту змийте його водою та зверніться по медичну допомогу, якщо він потрапив в очі тощо.

1. Помістіть виріб у зарядну станцію.
2. Вставте пристрій якомога глибше, щоб забезпечити належний контакт між пристроєм і зарядною станцією.
3. Блимання ЗЕЛЕНОГО індикатора на зарядній станції означає, що заряджання триває.

Підключення EGO Connectt™ до косарки (рис. G)

Натисніть і утримуйте кнопку ОК протягом 2 секунд, щоб увімкнути косарку. Відкрийте програму EGO Connect™, увійдіть у систему та дотримуйтеся підказок на екрані, щоб підключити косарку. Якщо пристрій не визначається автоматично, натисніть кнопку +Додати на головному екрані програми. Дотримуйтеся подальших інструкцій для підключення косарки до смартфона через Bluetooth®. Коли програма попросить, натисніть і утримуйте кнопки ПУСК і ПАРКУВАННЯ

三GO

протягом 4 секунд, щоб увімкнути режим сполучення. Ваш пристрій має бути підключений до мережі 4G або Wi-Fi, а дозволи Bluetooth® мають бути ввімкнені для EGO connect. Інші параметри налаштовуються за інструкціями в програмі.

Активація функції служби позиціонування

Якщо ви придбали комплект антени RTK ARA2000, дотримуйтесь інструкцій у посібнику користувача ARA2000.

Якщо ви вибрали мережевий сервис RTK, виконайте налаштування згідно з підказками в програмі.

ПРИМІТКА. Не всі регіони підтримують мережеву RTK-службу. Уточніть інформацію в сервісному центрі післяпродажного обслуговування.

Вибір місця для встановлення зарядної станції (рис. Н1, Н2, Н3)

Зарядну станцію можна встановити всередині або поза зоною косіння. Транспортний шлях не потрібен, якщо точка стикування зарядної станції розташована в зоні косіння (а або b, рис. Н1). Точка стикування — це місце, де виріб зупиняється після від’їзду від зарядної станції заднім ходом. За замовчуванням відстань від’їзду становить 1 м. Перевірте карту в програмі, щоб побачити точне розташування точки стикування після створення першої робочої зони. Якщо точка стикування не розташована в зоні косіння, потрібно створити транспортний шлях (с, рис. Н1).

Під час установлення програма допоможе вибрати оптимальне місце розташування.

Якщо можливо, розміщуйте зарядну станцію так, щоб у точки стикування був відкритий огляд неба (рис. Н2).

■ Установіть зарядну станцію біля розетки.
■ Встановіть зарядну станцію на рівній поверхні (рис. НЗ).
■ Основа зарядної станції не має бути зігнута (рис. НЗ).
■ Не накривайте зарядну станцію.
Якщо зона косіння складається з двох частин, розділених кругим схилом, рекомендується розмістити станцію в нижній частині.

ПРИМІТКА. Не фіксуйте зарядну станцію на місці, доки програма не підкаже вам це після вибору місця.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не встановлюйте зарядну станцію над металевими предметами в грунті. Металеві предмети можуть спричинити перешкоди сигналу зарядної станції.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не ставайте ногами на основу зарядної станції.

Вибір місця для блока живлення

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не обрізайте й не подовжуйте низьковольтний кабель. Існує ризик ураження електричним струмом.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ. Кабель живлення та низьковольтний кабель мають проходити поза зоною косіння, щоб уникнути пошкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед підключенням переконайтеся, що штекери низьковольтного кабелю та джерела живлення чисті та сухі.

ПОВІДОМЛЕННЯ. Можно використовувати максимум два низьковольтні кабелі. Використання більшої кількості зменшує

ефективність заряджання.

⚠️ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Переконайтеся, що леза виробу не перерізають низьковольтний кабель.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не змотуйте низьковольтний кабель у кільце. Котушка створює перешкоди для сигналу від зарядної станції.

■ Розмістіть блок живлення в приміщенні з дахом і захистом від сонця та дощу.
■ Розмістіть блок живлення в місці з хорошим потоком повітря.
■ Установлюйте блок живлення не нижче ніж 30 см від землі.
■ Під час підключення блока живлення до розетки використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ) зі струмом спрацьовування не більше 30 мА.

Збирання зарядної станції (Рис. I)

Перевірка сигналу GNSS і кріплення зарядної станції (рис. J)

1. Переконайтеся, що косарка перебуває в зарядній станції – індикатор стану заряджання блиматиме ЗЕЛЕНИМ або світитиметься постійно ЗЕЛЕНИМ.
2. Дотримуйтеся вказівок у програмі. Натисніть Пуск > Далі
3. Якщо автоматична перевірка пройшла успішно, можна зафіксувати зарядну станцію на землі за допомогою 6 гвинтів, що входять до комплекту. Якщо перевірку не пройдено, перемістіть станцію й повторіть спробу, дотримуючись інструкцій у програмі. Дотримуйтеся вказівок у програмі.
4. Зафіксуйте низьковольтний кабель на землі кілочками.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не прокладайте низьковольтні кабелі по газону чи в місцях, де може проїжджати косарка. В іншому разі кабелі можуть бути пошкоджені.

Оновлення до найновішої версії прошивки

Модель EGO AURA-R2 підтримує оновлення прошивки по бездротовому каналу (OTA – Over-The-Air). Щоб повністю скористатися всіма функціями косарки EGO AURA-R2, перед першим використанням оновіть прошивку через програму.

У програмі виберіть ⚙️ (Відомості про пристрій) > Оновлення прошивки

Рекомендується ввімкнути функцію «Дозволити автоматичні оновлення», щоб косарка завжди мала актуальне програмне забезпечення й працювала з максимальною ефективністю.

Оновлення косарки розпочнеться автоматично, коли будуть виконані такі умови:

■ Переконайтеся, що газонокосарка ввімкнена та сполучена з антеною, якщо ви придбали ARA2000.
■ Газонокосарка перебуває на зарядній станції, переконайтесь у належному контакті між газонокосаркою та зарядною станцією.
■ Рівень заряду акумулятора газонокосарки перевищує 30%.
■ Косарка має стабільне мережеве з'єднання.

Дотримуйтесь інструкцій у програмі та зачекайте 10–30 хвилин, щоб автоматично завершити оновлення прошивки залежно від умов мережі. Під час цього процесу не вимикайте пристрій і не виконуйте інших операцій. Ви можете почати користуватися ним після того, як

програма повідомить про успішне оновлення.

Підготовка перед картографуванням

Дотримуйтеся вказівок у програмі.

Створення зони косіння

Створення межі зони (рис. К)

Межа — це віртуальна лінія, що визначає межі зони косіння.

Якщо маєте кілька ділянок або велику територію, яку потрібно розділити, створіть кілька зон косіння та з'єднайте їх транспортними шляхами.

Для моделей RMR1500E/RMR3000E можна створити до 20 зон.

Для RMR6000E на карті можна створити максимум 40 зон скошування.

1. Переконайтеся, що газонокосарка ввімкнена. Завдяки з'єднанню Bluetooth® смартфон автоматично підключиться до газонокосарки.

ПРИМІТКА. Якщо газонокосарку заблоковано, перед експлуатацією газонокосарки необхідно ввести PIN-код.

1. Натисніть «Почати картографування > Додати елементи > Межа».
2. Програма відкалібрує газонокосарку для забезпечення точного позиціонування. Після завершення дотримуйтесь інструкцій на екрані програми, щоб виконати наступні кроки.
3. Знайдіть правильну точку початку вздовж краю газону та скористайтеся програмою, щоб підвиести газонокосарку до цього місця. Тримайтеся на відстані до 6 м від газонокосарки під час процесу картографування.
4. Відступайте не менше 10 см від стін, парканів та інших перешкод (наприклад, дерев).
5. Проведіть косарку вздовж межі ділянки, керуючи нею через програму.
6. Дотримуйтесь підказок програми, щоб зберегти робочу область або створити більше елементів карти. Обов'язково збережіть зміни після створення остаточного елемента карти.

⚠️ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не дозволяйте виробу працювати на гравії.

Створення забороненої зони (рис. L)

Заборонена зона — це ділянка всередині межі, куди косарці заборонено заїджати.

Щоб захистити як газонокосарку, так і предмети на газоні, ви можете встановити межі для предметів або ділянок, куди ви не хочете, щоб заїджала газонокосарка. Приклади: клумба, канава, яма, прикраси для газону, ставок, басейн, розбризкувачі або проросле коріння. Якщо ви нещодавно встановили батут або гриль на газоні, ви також можете встановити навколо нього заборонену зону для захисту.

Дотримуйтеся вказівок у програмі. Якщо вам потрібно скасувати зону (наприклад, коли ви прибираєте батут із газону), просто видаліть її через програму.

Заборонену зону також можна використовувати для визначення зони відновлення дикої рослинності. Ви можете створювати зони дикої рослинності – ділянки, де трава залишається рости природним чином, утворюючи середовище для диких тварин, таких як бджоли, метелики та їжаки.

Натисніть 📁> Розпочати картографування > Додати елементи > Заборонена зона

Створення транспортного шляху (рис. М)

Транспортний шлях – це прохід між двома зонами косіння або між зоною косіння та зарядною станцією. Косарка може пересуватись цим шляхом автоматично, але не косить траву.

Натисніть «Почати картографування > Додати елементи > Шлях»

ПРИМІТКА. Створення шляху має починатися всередині зони косіння і закінчуватися в іншій зоні косіння або в точці стикування зарядної станції. Перед цим створіть межі обох зон, щоб мати змогу з'єднати їх транспортним шляхом.

ПРИМІТКА. якщо точка стикування зарядної станції не входить до зони косіння, створіть транспортний шлях між зоною косіння та зарядною станцією. Детальніше див. в розділі «Вибір місця для встановлення зарядної станції».

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

Косіння

Як працює EGO AURA-R2 (рис. А)

У межах зони косіння косарка рухається за запланованим маршрутом, який розраховується алгоритмом для досягнення максимальної ефективності. Косарка може змінювати напрямок руху під час косіння відповідно до ваших налаштувань у програмі EGO Connect™. Це дає змогу уникнути повторного проходження по тих самих доріжках. Щоб налаштувати напрямки косіння для кожної зони окремо, див. розділ «Керування кількома зонами».

Керування кількома зонами

Ви можете створювати кілька зон косіння на своїй карті – кожна зона може мати власну назву, а також індивідуальні налаштування напрямку косіння, висоти скошування та розкладу роботи.

Під час ручного косіння можна обрати, чи косити всі зони, чи лише окремі. Під час автоматичного (запланованого) косіння можна задати розклад для кожної зони окремо.

Зона створюється автоматично після завершення картографування її меж. Далі ви можете додати нові зони та з'єднати їх транспортними шляхами. Інструкції наведено в розділі «Створення транспортного шляху» вище.

Перейменування зон (рис. N1)

1. Натисніть (Відомості про пристрій) > керування картами
2. Натисніть, щоб вибрати зону
3. Виберіть Редагування > Перейменувати та введите нову назву зони

Налаштування напрямку косіння

Косарка може автоматично змінювати напрямок косіння відповідно до ваших налаштувань. Ви можете вибрати один або кілька напрямків – тоді косарка змінюватиме напрямок після завершення

三GO

кожного циклу косіння.

1. Натисніть ⚙(Відомості про пристрій) > керування картами
2. Натисніть, щоб вибрати зону
3. Виберіть «Редагування > Напрямок косіння

Створення або редагування розкладу роботи (рис. N2)

1. Натисніть (Відомості про пристрій) > Розклад роботи
2. Виберіть день для налаштування розкладу.
3. Установіть час початку та час завершення розкладу.
4. Виберіть, для яких зон застосовувати цей розклад.
5. Натисніть «Зберегти», щоб зберегти налаштування.

Увімкнення або вимкнення розкладу роботи (рис. №3)

Якщо ви не хочете, щоб косарка працювала за встановленим розкладом, його можна вимкнути.

Увімкнення або вимкнення циклу косіння (рис. №3)

Якщо цикл косіння вимкнено і косарка завершила 100 % косіння у вибраних зонах, вона зупиниться та повернеться на зарядну станцію, навіть якщо запланований час роботи ще не закінчився. Косіння відновиться наступного тижня згідно з розкладом.

Якщо цикл косіння ввімкнено, то після завершення 100 % роботи косарка розпочне новий цикл косіння та працюватиме до моменту завершення запланованого часу.

Програма EGO Connect™

Вступ

Програма EGO Connect™ є важливою складовою системи роботизованої косарки. За її допомогою ви можете:

1. Підключати та активувати косарку.
2. Створювати карту з однією або кількома зонами косіння.

3. Перевіряти стан і прогрес роботи косарки, а також дистанційно керувати нею (запуск, зупинка, повернення на зарядну станцію тощо).

4. Переглядати та змінювати робочі параметри косарки (керування картою, розклади косіння тощо).

5. Керувати функціями безпеки (вмикання фар, скидання PIN-коду, захист від крадіжки тощо).

6. Оновлювати прошивку та змінювати мережеве підключення.

7. Від'єднувати косарку з можливістю зберегти або видалити дані користувача.

Завантаження, реєстрація, вхід

1. Завантажте програму EGO Connectt ™ на свій мобільний пристрій або відскануйте QR-код нижче.
2. Створіть новий обліковий запис у програмі EGO Connect ™. Якщо у вас уже є обліковий запис, перейдіть до кроку 4.
3. На зареєстровану електронну адресу буде надіслано лист. Дотримуйтесь інструкцій в електронному листі, щоб підтвердити свій обліковий запис.
4. Увійдіть до свого облікового запису EGO в програмі EGO Connect™.

Основлення програми EGO connect™ і прошивки

Щоб користуватися найновішими функціями та вдосконаленнями, завжди підтримуйте актуальну версію програми EGO Connect™. Коли з'явиться нова версія, ви отримаєте сповіщення із пропозицією оновити програму.

Щоб вручну перевірити оновлення прошивки, натисніть (Відомості про пристрій) > Оновлення прошивки. Тут буде показано поточну та останню доступну версію.

Інструкції з оновлення див. в розділі «Оновлення до найновішої версії прошивки».

Головний екран програми (рис. О)

Головний екран відображає стан косарки та перебіг роботи. Ви можете переглядати всі зони косіння або вибрані, запускати чи призупиняти завдання, а також повертати косарку на зарядну станцію.

1. Рівень заряду акумулятора
2. Рівень мобільного сигналу
3. Bluetooth
4. Wi-Fi
5. Сигнал позиціонування
6. Перехід до деталей пристрою
7. Натисніть, щоб перейти до керування картою
8. Введення PIN-коду

9. Натисніть, щоб перейти до розкладу роботи

10. Статус косарки

? Невідомий статус

Пауза

Режим очікування

Ручне скошування

Повернення до зарядної станції

Заряджання

Налаштування

Пульт дистанційного керування

↑ Оновлення мікропрограми

! Код помилки

Картографування

Gотовність до вимкнення

1. Площа скошеної ділянки
2. Повернення косарки на зарядну станцію
3. Початок косіння
4. Перебіг косіння
5. Зарядна станція
6. Зона косіння
7. Шлях
8. Заборонена зона

Налаштування програми (рис. Р)

Натисніть (Відомості про пристрій), щоб переглянути та налаштувати відповідні параметри в програмі EGO Connect™.

Робочі налаштування

■ Розклад роботи

Ви можете встановити розклад косіння відповідно до площі вашої ділянки в будь-який зручний час.

■ Глобальний режим косіння

На вибір є два режими косіння.

Стандартне косіння – вища швидкість скошування для максимальної ефективності

Делікатне косіння – нижча швидкість для досягнення кращої якості скошування

■ Глобальна висота

Висота різання може варіюватися в межах 20–90 мм в 1–15 положеннях.

Керування картою

Можна редагувати або видалити створену карту.

■ Датчик дощу

Якщо ввімкнено, косарка автоматично повертається на зарядну станцію, коли виявляє дощ, і відновлює роботу, коли датчик висихає та спливає встановлений час затримки. Ви можете встановити час затримки від 0 до 180 хвилин. За замовчуванням час затримки становить 90 хвилин.

■ Голосові підказки

Якщо ввімкнено, косарка відтворює звукові сигнали під час роботи або в разі помилки.

■ Фара

Увімкнена фара допомагає косарці орієнтуватися в темряві та виконувати дії, як-от уникнення перешкод. Також можна налаштувати період, коли фара буде ввімкнена.

■ Декоративне підсвічування

Якщо ввімкнено, ви можете обрати колір підсвічування на кільці в програмі. Спеціальні світлові ефекти допомагають розпізнавати стан косарки.

■ Керування

Можна дистанційно керувати косаркою через програму.

Налаштування безпеки

■ Скидання PIN-коду

Ви можете скинути PIN-код газонокосарки.

■ Захист від крадіжки

Ця функція дозволяє точно визначати місцеперебування косарки

та запобігати крадіжкам. Можно ввімкнути сигналізацію, коли косарку піднімають або коли вона перетинає віртуальну межу.

Inwi

■ Часовий пояс і країна

Можна вручну обрати свій часовий пояс і країну/регіон, щоб розклади косіння узгоджувались із місцевим часом.

■ Мережа 4G

Дозволяє перевірити строк дії безплатного пакета мобільних даних.

■ Мережа Wi-Fi

Косарку можна підключити до Wi-Fi, щоб зменшити використання мобільного трафіку.

■ Оновлення мікропрограми

Дозволяє оновити косарку до найновішої версії мікропрограми.

■ Переміщення антени

Ви можете дотримуватись інструкцій у програмі, щоб перемістити RTK-антену.

■ Переміщення зарядної станції

Ви можете дотримуватись інструкцій у програмі, щоб перемістити зарядну станцію.

Загальні налаштування

■ Назва пристрою

Перегляньте назву вашої газонокосарки.

Реєстрація

Зареєструйте інформацію про придбання вашої газонокосарки.

■ Сповіщення пристрою

Переглядайте сповіщення, пов'язані з роботою косарки

■ Статистика використання

Переглядайте статистику використання вашої косарки.

■ Аксесуари

Перевіряйте стан обслуговування аксесуарів косарки.

■ Спільний доступ до пристрою

Діліться доступом до своєї косарки з іншими користувачами, зареєстрованими в програмі EGO Connect™.

■ Журнал пристрою

Переглядайте журнал роботи косарки.

■ Про

Переглядайте основну технічну інформацію про свою косарку.

■ Видалити пристрій

Видалення цього пристрою зі свого облікового запису.

■ Скидання до заводських налаштувань

Відновлення заводських налаштувань цього пристрою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди вимикайте косарку та переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися перед чищенням, виконанням будь-якого технічного обслуговування або транспортуванням косарки.

EGO

АПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час обслуговування ножів завжди носіть довгі штани, робоче взуття та захисні рукавички.

Для кращої роботи та довшого терміну служби регулярно чистьте виріб і замінюйте зношені деталі.

Рекомендується перевіряти стан ножів регулярно, а заміну проводити кожні 6–8 тижнів залежно від графіка косіння та типу трави.

Важливо, щоб леза легко оберталися. Краї лез не мають бути пошкоджені. Термін служби лез може бути дуже різним і залежить, наприклад, від таких факторів:

■ Час роботи та площа зони косіння.
■ Тип трави та сезонний ріст.
■ Грунт, пісок і використання добрив.
■ Наявність таких предметів, як шишки, вітровали, іграшки, інструменти, каміння, коріння тощо.

ПРИМІТКА. Робота з тупими лезами дає гірший результат косіння. Трава не зрізається чисто, і потрібно більше енергії, що призводить до того, що виріб не може скосити таку велику площу.

Очищення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте розчинники для очищення. Перед очищенням переконайтеся, що косарка вимкнена.

Шасі та леза

Оглядайте леза раз на тиждень.

1. Натисніть і утримуйте кнопку ОК протягом 4 секунд, щоб вимкнути виріб.
2. Підніміть виріб на бік.
3. Очистьте ножі та шасі за допомогою щітки. Одночасно перевірте, чи ножі не пошкоджені та вільно обертаються.

Колеса

Косарка може працювати неналежно на схилах, якщо колеса забиті травою.

■ Для чищення коліс використовуйте м'яку щітку

Корпус виробу

■ Для очищення корпусу виробу використовуйте вологу ганчірку та слабкий мильний розчин.

Модуль камер

■ Регулярно перевіряйте та очищуйте об'єктиви камер. Забруднені лінзи можуть погіршити роботу системи навігації косарки.

Зарядні контакти

Перевіряйте, чи немає корозії або бруду на зарядних контактах, і за потреби очищуйте їх. Інакше косарка не заряджатиметься через поганий контакт.

Зарядна станція

474

РОБОТИЗОВАНА ГАЗОНОКОСАРКА – RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед обслуговуванням від'єднайте блок живлення від розетки.

ПРИМІТКА. Виріб не може ввійти в зарядну станцію, якщо в зарядній станції є інші предмети. Регулярно очищайте зарядну станцію.

Приберіть траву, гілки та інші предмети від зарядної станції.

Заміна ножів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час заміни лез необхідно замінити гвинти. Використані гвинти можуть швидко зношуватися, що призведе до ослаблення кріплення ножів і може спричинити серйозну травму.

Замінюйте зношені або пошкоджені леза для безпечної роботи. Регулярна zamіна забезпечує кращу якість косіння та нижче енергоспоживання. Усі 3 леза та гвинти мають бути замінені одночасно, щоб отримати збалансовану ріжучу систему.

Заміна ножів (рис. Q)

1. Натисніть кнопку STOP.
2. Натисніть і утримуйте кнопку ОК протягом 4 секунд, щоб вимкнути виріб.
3. Переверніть виріб догори дном. Покладіть виріб на м'яку та чисту поверхню, щоб уникнути подряпин.
4. Поверніть захисну пластину так, щоб її отвори збіглися з гвинтами леза.
5. Викрутіть 3 гвинти за допомогою плоскої або хрестоподібної викрутки (не входить у комплект).
6. Зніміть 3 леза.
7. Прикріпіть 3 нові леза та гвинти.
8. Переконайтеся, що леза можуть вільно обертатися.

Акумулятор

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Перед зберіганням повністю зарядіть акумулятор. Якщо акумулятор не повністю заряджений, це може призвести до пошкодження акумулятора. Якщо час роботи виробу між заряджаннями коротший, ніж зазвичай, це означає, що термін служби акумулятора закінчується. Замініть акумулятор, щоб продовжити час роботи.

ПРИМІТКА. Термін служби акумулятора залежить від тривалості сезону й від того, скільки годин на день працює виріб. Тривалий сезон або багато годин роботи на день означає, що акумулятор потрібно замінювати частіше. Віднесіть пристрій до сервісного центру EGO для заміни акумулятора.

Транспортування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед підняттям, переміщенням або транспортуванням косарку необхідно вимкнути. Ніколи не піднімайте й не переносьте косарку, коли двигун працює.

Як безпечно підняти й перенести косарку (рис. R)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не піднімайте виріб, коли він припаркований на зарядній станції. Це може пошкодити зарядну станцію та/або виріб. Натисніть кнопку СТОП і витягніть виріб із зарядної станції, перш ніж піднімати його.

Щоб безпечно перемістити косарку на ділянці або за її межами:

1. Натисніть кнопку STOP, щоб зупинити виріб.

2. Натисніть і утримуйте кнопку ОК протягом 4 секунд, щоб вимкнути виріб.

3. Носіть виріб за ручку для перенесення, тримаючи диск леза подалі від себе.

Зберігання

■ Перед зберіганням вимкніть косарку і переконайтеся, що рівень заряду становить 30–40 %.
Очистіть косарку.
■ Зберігайте косарку всередині приміщення, у сухому місці, захищеному від вологи та морозу протягом зимового періоду.
- Trимайте косарку, зарядну станцію та блок живлення подалі від джерел тепла (печей, радіаторів тощо) та від хімічних речовин. Захищайте блок живлення від вологи й зберігайте його в добре провітрюваному місці.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо є ризик грози, від'єднайте блок

живлення від розетки. Також відключіть усі низьковольтні кабелі, що з'єднують зарядну станцію та RTK-антену. Під'єднайте їх знову, коли небезпека грози mine.

Захист довкілля

Не викидайте електричні пристрої разом із несортованими побутовими відходами. Використовуйте для цього пункти роздільного збирання.

Для отримання інформації стосовно наявних систем збирання відходів зверніться до органів місцевої влади.

Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в грунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Список кодів помилок

Нижче наведено основні коди помилок, які можуть з'являтися на РК-екрані косарки або в програмі EGO Connect™. Якщо однаковий код повторюється часто, зверніться до сервісного центру EGO.

Код помилки Опис Вирішення
1000	Помилка самотестування електронних систем	Під час самотестування всіх електричних систем виникла помилка.1. Вимкніть газонокосарку та перезавантажте її.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
1001 Помилка самотестування двигуна косіння		Самотестування мотора для косіння виявило помилку1. Вимкніть косарку та перезапустіть її.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1002 Перевантаження	мотора для косіння	Перевантаження мотора для косіння.1. Приберіть тверді предмети із зони косіння (камені, гілки, іграшки тощо).2. Натисніть кнопки «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.3. Якщо помилка не зникає, вимкніть і знову ввімкніть косарку.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1003 Несправність мотора для косіння		Несправне живлення мотора для косіння.1. Вимкніть газонокосарку та перезавантажте її.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1004 Блокування мотора для косіння		Мотор для косіння виявив аномально високе споживання потужності.1. Перевірте та відрегулюйте висоту скошування. Траву заввишки понад 9 см слід скошувати до рівня, який газонокосарка може підтримувати.2. Натисніть кнопки «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.3. Якщо помилка не зникає, вимкніть газонокосарку та перевірте ріжучий диск на наявність перешкод.ПРИМІТКА. Надмірне навантаження двигуна може пошкодити деталі й скоротити строк служби.Якщо ця помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1005 Перевантаження	мотора для косіння	Мотор для косіння зупинився.1. Перевірте та відрегулюйте висоту скошування. Траву заввишки понад 9 см слід скошувати до рівня, який газонокосарка може підтримувати.2. Натисніть кнопки «Пуск» + «ОК» на газонококосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.3. Якщо помилка не зникає, вимкніть газонокосарку та перевірте ріжучий диск на наявність перешкод.ПРИМІТКА. Надмірне навантаження двигуна може пышкодити деталі й скоротити строк служби.Якщо ця помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1006	Занадто низька напруга живлення мотора для косіння	Несправне живлення мотора для косіння.1. Вимкніть газонокосарку та перезавантажте її.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1007 Перегрів мотора для косіння		Мотор для косіння занадто нагрівся.1. Дайте мотору охолонути.ПРИМІТКА. Надмірне навантаження може пошкодити деталі та скоротити строк служби.Якщо ця помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1008		Мотор регулювання висоти зупинився.1. Вимкніть косарку та перевірте косильний диск на пошкодження чи наявність перешкод.2. Увімкніть косарку та спробуйте підняти або опустити висоту скошування.Якщо ця помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
1009		Мотор регулювання висоти перевантажений.1. Вимкніть косарку та перевірте косильний диск на пошкодження чи наявність перешкод.2. Увімкніть косарку та спробуйте підняти або опустити висоту скошування.Якщо ця помилка не зникає, зVERніться до постачальника послуг EGO.
1010 Помилка калібрування приводного мотора		Помилка калібрування приводного мотора.1. Вимкніть газонокосарку та перезавантажте її.Якщо помилка не зникає, зVERніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
1011		Проблема з подачею живлення на лівий або правий двигун приводу.1. Вимкніть косарку та перезапустіть її.Якщо ця помилка не зникає, зVERніться до постачальника послуг EGO.
1012		Аномальне живлення двигуна приводу.1. Вимкніть газонокосарку та перезавантажте її.Якщо помилка не зникає, зVERніться до постачальника послуг EGO.
1013		Лівий або правий двигун приводу зупинився.1. Перевірте, чи не заклинило колеса, і приберіть перешкоди.2. Натисніть кнопки «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.Якщо помилка не зникає, зVERніться до постачальника послуг EGO.
1014		Лівий або правий двигун приводу перевантажений.1. Перевірте, чи не заклинило колеса, і приберіть перешкоди.2. Натисніть кнопки «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.Якщо помилка не зникає, зVERніться до поstачальника послуг EGO.
1015		Живлення лівого або правого двигуна приводу аномальне.1. Вимкніть газонокосарку та перезавантажте її.Якщо помилка не зникає, зVERніться до постачальника послуг EGO.

UK

Код помилки Опис Вирішення
1016 Помилка калібрування приводного мотора		Помилка калібрування приводного мотора1. Дія не потрібна: косарка автоматично виконує динамічне калібрування під час перебування на зарядній станції.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
2001 Несправність акумулятора		Виявлено помилку акумулятора.1. Вимкніть косарку та зверніться до сервісного центру EGO.
2002		Заряджання зупинено через високу температуру
2003 Низький заряд акумулятора		Рівень заряду акумулятора занадто низький.1. Поставте косарку на зарядну станцію.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
2004		Косіння призупинено через перегрів.1. Дія не потрібна: залиште косарку на зарядній станції, доки температура не повернеться до норми.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
3001 Помилка калібрування датчика нахилу		Під час калібрування датчика кута виникла помилка.1. Тримайте газонокосарку рівно та нерухомо, а потім перезапустіть її.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
3002 Несправність приймача RTK		Приймач RTK повідомив про помилку.1. Тримайте газонокосарку рівно та нерухомо, а потім перезапустіть її.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
3003		Помилка самотестування електричної системи
3004 Помилка екрана		Збій зв'язку з екраном.1. Перевірте, чи екран відображається нормально. Якщо є візуальні збої, перезапустіть косарку.Якщо помилка не зникає, зверніться до постачальника послуг EGO.
3005 Несправність датчика підйому Зверніться до сервісного центру EGO
3006 Несправність датчика зіткнення Зверніться до сервісного центру EGO
4008		Не вдалося під'єднатися до зарядної станції
Код помилки Опис Вирішення
5001 Нестабільне живлення зарядної станції		1. Вимкніть і знову ввімкніть зарядну станцію, потім натисніть кнопки «Пуск» + «ОК».Якщо помилка повторюється, зверніться до сервісного центру EGO для заміни блока живлення.
5002 Ненормальна напруга заряджання косарки		1. Вимкніть і знову ввімкніть зарядну станцію, потім натисніть кнопки «Пуск» + «ОК».Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
5003 Несправна антена станції RTK		1. Вимкніть і знову ввімкніть станцію RTK, потім натисніть кнопки «Пуск» + «ОК».Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6001 Косарка заблокована		Косарка заблокована через візуальні перешкоди.Якщо поблизу газонокосарки є перешкоди, усуньте їх; якщо газонокосарка перебуває в замкнутому просторі, перемістіть її на відкрите місце.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або торкніться «Очистити помилку» в програмі, щоб відновити роботу.Якщо косарка постійно застрягає в тому самому місці, створіть зону, куди заборонено в’їзд (по-го zone) для цієї ділянки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6002 Косарка заблокована		Косарка заблокована через зіткнення.Якщо поблизу газонокосарки є перешкоди, усуньте їх; якщо газонокосарка перебуває в замкнутому просторі, перемістіть її на відкрите місце.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосаці або торкніться «Очистити помилку» в програмі, щоб відновити роботу.Якщо зіткнення повторюються в одному місці, створіть обмежену зону для цієї ділянки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6003 Косарка застрягла		Косарка застрягла через ковзання.Якщо на газоні є ямки, вирівняйте поверхню; якщо ґрунт слизький, приберіть стоячу воду.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосаці або торкніться «Очистити помилку» в програмі, щоб відновити роботу.Якщо ковзання постійно повторюється в одному місці, створіть зону, куди заборонено в’їзд (по-го zone) для цієї ділянки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.

UK

Код помилки Опис Вирішення
6004 Косарка заблокована		Косарка заблокована через підняття.Якщо поверхня нерівна, вирівняйте газон.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або торкніться «Очистити помилку» в програмі, щоб відновити роботу.Якщо косарку постійно піднімає в тому самому місці, створіть заборонену зону для цієї ділянки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6005 За межами запланованої зони		Косарка вийшла за межі робочої зони більш ніж на 1 м.Перевірте, чи перевищує ухил межі граничне значення ухилу (8,5°).Якщо так, відрегулюйте межу.Перемістіть косарку в межі ділянки. Потім натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці, щоб очистити код помилки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6006 Косарка перекинулася		Косарка перекинулася.Якщо поверхня нерівна, вирівняйте газон.Перевірте, чи перевищує ухил межі граничне значення ухилу (8,5°).Якщо так, відрегулюйте межу.Перевірте, чи не перевищує нахил робочої зони 26,6°. Якщо так, позначте цю ділянку як заборонену зону.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці.Якщо косарка постійно перекидається в тому самому місці, створіть заборонену зону для цієї ділянки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6007 Датчик зіткнень заблоковано		Датчик зіткнення косарки застряг.Якщо поблизу газонокосарки є перешкоди, усуньте їх; якщо газонокосарка перебуває в замкнутому просторі, перемістіть її на відкрите місце.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці, щоб відновити роботу.Якщо зіткнення повторюються в одному місці, створіть заборонену зону для ділянки, з якої косарка не змогла вийти.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6008 Косарку піднято		Косарку піднято.Поставте косарку на рівну поверхню й перевірте, чи рухається опорний кронштейн вертикально.Потім натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці, щоб очистити код помилки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6009 Косарку нахилено		Косарку нахилено.Якщо на газоні є нерівності, вирівняйте поверхню; перевірте, чи не перевищує нахил межі допустимий кут (8,5°). Якщо так, відрегулюйте межу.Потім натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці, щоб очистити код помилки.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6010	Косарка не може повернутися на зарядну станцію	Газонокосарка не може повернутися до зарядної станціїПереконайтеся, що біля зарядної станції немає перешкод і що вона стоіть на рівній поверхні.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.Натисніть «Парк» + «ОК», щоб повернутися, або виберіть «ДОДОМУ» в програмі.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6011	Косарка не може виїхати із зарядної станції	Косарка не змогла залишити зарядну станцію.Переконайтеся, що біля зарядної станції немає перешкод і що вона стоіть на рівній поверхні.Потім натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі, щоб відновити роботу.Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6012 Виявлено крадіжку		Косарка вийшла за межі геозони.Якщо косарка всередині геозони, введіть пароль для розблокування, потім натисніть «Пуск» + «ОК» на косарці, щоб скинути код помилки.Якщо пристрій продовжує повідомляти про крадіжку, зверніться до служби підтримки EGO.Якщо косарка за межами геозони, але її можна повернути, перемістіть її назад у межі геозони та повторіть крок 1.Якщо косарку викрадено, зверніться до поліції та скористайтесь інформацією про її розташування, яку передав пристрій.
6013	Переміщено зарядну станцію або локальну станцію RTK	Перевірте, чи не було переміщено локальну станцію RTK або зарядну станцію. Якщо так, поверніть їх на початкові місця.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.Якщо не можете повернути станції на початкові місця або помилка не зникає, виконайте процедуру перенесення базової станції RTK або перенесення зарядної станції на сторінці налаштувань програми.
6014 Переміщено локальну станцію RTK		Перевірте, чи не було переміщено локальну станцію RTK. Якщо так, поверніть її на початкове місце.Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці або виберіть «Очистити помилку» в програмі.Якщо неможливо повернути станцію або помилка не зникає, виконайте процедуру перенесення базової станції RTK на сторінці налаштувань програми.

UK

Код помилки Опис Вирішення
6015 Слабкий сигнал антени		1. Перевірте локальну станцію RTK та приберіть перешкоди з її верхньої частини.Якщо помилка не знакає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
6016 Постійне блокування косарки		Косарку заблоковано постійно.1. Увійдіть у програму EGO Connect, використовуючи головний обліковий запис косарки, і розблокуйте її.
6017 Косарка впала		Косарка впала.1. Якщо поверхня нерівна, вирівняйте газон.2. Перевірте, чи перевищує ухил межі граничне значення ухилу (8,5°).Якщо так, відрегулюйте межу.3. Перевірте, чи не перевищує нахил робочої зони 26,6°. Якщо так, позначте цю ділянку як заборонену зону.4. Натисніть кнопку «Пуск» + «ОК» на газонокосарці.5. Якщо косарка постійно перекидається в тому самому місці, створіть заборонену зону для цієї ділянки.Якщо помилка не знакає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
7001 Недоступне місцезнаходження косарки		1. Перезапустіть косарку та помістіть її в зарядну станцію.Якщо помилка не знакає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
7002 Недоступне місцезнаходження косарки		1. Перезапустіть косарку та помістіть її в зарядну станцію.Якщо помилка не знакає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
8003	Локальну станцію RTK було відключено на тривалий час	Локальна станція RTK була від'єднана протягом тривалого періоду.1. Перевірте індикатор стану на нижній частині антени RTK.▪ ЧЕРВОНИЙ – станція RTK несправна▪ ЗЕЛЕНИЙ – станція працює нормально2. Вимкніть локальну станцію RTK й увімкніть її знову.Якщо помилка не знакає, зверніться до служби підтримки EGO для отримання віддаленої допомоги.
8001 Камера перегрілася		Камера тимчасово вимкнена через високу температуру. Вона автоматично перезапуститься після охолодження до нормальної температури. Додаткових дій не потрібно.Якщо помилка не знакає, зверніться до постачальника послуг EGO.
8002 Помилка зв'язку камери		Порушення зв'язку з камерою.1. Вимкніть косарку й увімкніть її знову.Якщо помилка не знакає, зверніться до постачальника послуг EGO.
8003 Камера забруднена		Об'єктив камери може бути забруднений. Очистьте його для кращої роботи.

Симптоми

Якщо виріб працює некоректно, зверніться до наведених нижче симптомів. Зверніться до сервісного центру EGO, якщо ви все ще не можете знайти причину помилки.

Проблема Причина Вирішення
Труднощі зі стикуванням виробу.	1. Зарядна станція розташована на схилі або не на рівній поверхні.	1. Установіть зарядну станцію на рівну поверхню.
	2. Зарядна станція встановлена ненадійно.	2. Перевірте, чи не ослаблені шість гвинтів, закріплених на станції.
Виріб ковзає під час стикування.	Волога трава або бруд, що налипли на задні колеса, спричиняють ковзання.	Почистьте колеса.
Виріб запускається в неправильний час.	1. Неправильний час початку та зупинки косіння.	1. Скиньте налаштування часу початку та закінчення косіння.Натисніть ⚫(Відомості про пристрій) > Налаштування роботи > Розклад роботи
	2. Годинник виробу потрібно налаштувати.	2. Установіть годинник.Натисніть ⚫(Відомості про пристрій) >Інше>Часовий пояс і країна
Виріб вібрує.	1. Пошкоджені леза приводять до дисбалансу в ріжучій системі.	1. Огляньте леза та гвинти й за потреби замініть їх.
	2. Занадто багато лез в одному положенні призводить до дисбалансу в системі різання.	2. Переконайтеся, що на кожному гвинті встановлено лише одне лезо.
	3. Відсутність леза в монтажному положенні призводить до дисбалансу в системі різання.	3. Переконайтеся, що три леза встановлені в кожній монтажній позиції.
Виріб працює, але ножі не обертаються.	1. Виріб шукає зарядну станцію або виїжджає заднім ходом із зарядної станції.	1. Жодних дій. Під час пошуку зарядної станції ріжучий диск не обертається.
	2. Пошкоджено мотор косарки. 2. Зверніться до	сервісного центру EGO.
	3. Косарка рухається транспортним шляхом.	3. Жодних дій. Косарка просто пересувається, не скошуючи траву.
Виріб косить протягом коротших проміжків часу між заряджаннями, ніж зазвичай.	1. Трава або інші сторонні предмети блокують леза.	1. Зніміть і почистьте корпус і леза.
	2. Акумулятор досягає кінця терміну служби. 2.	Зверніться до сервісного центру EGO.
	3. Затуплені леза. Під час косіння трави потрібно більше енергії.	3. Замініть усі леза та гвинти.
Короткий час косіння та заряджання. Акумулятор досягає кінця терміну служби. Зверніться до	сервісного центру EGO.
Виріб повертається на зарядну станцію під час косіння, коли немає дощу.	Перемикач датчика дощу спрацьовує довільно.	Перевірте перемикач датчика дощу. За потреби цю функцію можна вимкнути в програмі.
Нерівномірні результати скошування	1. Виріб працює занадто мало годин на день. 1.	Збільште час косіння.
	2. Затуплені леза. 2. Замініть усі леза та гвинти.
	3. Довга трава відносно встановленої висоти косіння.	3. Збільште висоту косіння, а потім послідовно зменшуйте її.
	4. Скупчення трави під лезами або навколо вала мотора.	4. Переконайтеся, що леза обертаються вільно й легко. Якщо ні, зніміть їх і очистьте від трави та сторонніх предметів.

Світлодіодний індикатор стану зарядної станції

Світлодіодний індикатор стану на зарядній станції має горіти або блимати ЗЕЛЕНИМ кольором для правильного встановлення. Якщо ні, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

EGO

Світлодіодний індикатор стану Стан зарядної станції
Світиться ЧЕРВОНИМ Зарядна станція несправна.
Світиться ЗЕЛЕНИМ Виріб повністю заряджено.
Блимає ЗЕЛЕНИМ Зарядна станція заряджає виріб.
Постійно горить ЧЕРВОНИМ протягом 2 секунд, блимає ЗЕЛЕНИМ протягом 2 секунд	Сполучення Bluetooth® між зарядною станцією та виробом розірвано.
Постійно горить ЗЕЛЕНИМ протягом 2 секунд, блимає ЧЕРВОНИМ протягом 2 секунд	З'єднання Bluetooth® між зарядною станцією та виробом успішно встановлено.
Блимає ЖОВТИМ Виріб стикується із зарядною станцією за допомогою інфрачервоного порту.

Декоративне підсвічування на газонокосарці

Декоративне підсвічування на косарці показує поточний стан пристрою.

ПРИМІТКА. БІЛИЙ колір у списку нижче може змінюватися залежно від налаштувань користувача в програмі.

Декоративне підсвічування Стан пристрою
Світиться БІЛИМ	1. Косарка повертається до зарядної станції.2. Косарка виконує картографування ділянки.
Пульсуюче БІЛЕ світло Косарка працює нормально (косить).
Світиться ЧЕРВОНИМ Косарка зупинилася через помилку або збій оновлення прошивки.
Світиться ЖОВТИМ Косарка перебуває в режимі паузи.
Блимає СИНІМ Виконується сполучення Bluetooth ^5 .
Світиться СИНІМ протягом 3 секунд Сполучення Bluetooth ^6 успішне.
Світло ВИМКНЕНО	1. Косарка перебуває в режимі сну.2. Косарка на зарядній станції.
Пробігаюче ЗЕЛЕНЕ світло Триває оновлення прошивки.
Світиться ЗЕЛЕНИМ	1. Оновлення прошивки виконано успішно.2. Оновлення не вдалося, але виконано відновлення попередньої версії.

ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO

Відвідайте вебсайт egopowerplus.eu або egorobotmowers.eu, щоб ознайомитися з повними умовами й положеннями гарантійної політики EGO.

ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.