Melior L - Электрическая фритюрница BODUM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Melior L BODUM

RU АЭРОГРИЛЬ L Описание прибора

1 Верхняя крышка
2 Корпус
3 Панель управления
4 Основание
5 Ручка левого ящика
6 Панель левого ящика
7 Визуальное окно
8 Левая кастрюля
9 Правая кастрюля
10 Ручка правого ящика
11 Панель правого ящика
12 Правый лоток
13 Левый лоток
14 Правый воздушный выход
15 Левый воздушный выход
16 Основной шнур (Электрический шнур)

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием. РУССКИЙ

ENGLISH

Поздравляем! Теперь вы является гордым владельцем MELIOR Air Fryer L, электрического фритюрницы от BODUM®. РУ Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием прибора.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электрических приборов всегда необходимо соблюдать основные меры безопасности, включая следующие:

Внимательно прочитайте все инструкции.

Не трогайте горячие поверхности.

Чтобы защититься от электрического удара, не погружайте шнур, вилки или основание в воду или другую жидкость.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот электрический прибор содержит функцию нагрева.

Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Поскольку температуры воспринимаются по-разному разными людьми, это оборудование должно использоваться С ОСТОРОЖНОСТЬЮ. Оборудование должно касаться только предназначенных ручек и поверхностей для захвата, а для защиты от тепла следует использовать перчатки или аналогичные средства. Поверхности, не предназначенные для захвата, должны иметь достаточное время для остывания перед касанием.

Отсоедините от розетки, когда не используется и перед чисткой. Дайте остыть перед установкой или снятием частей.

Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель, его сервисный агент или аналогично квалифицированные лица, чтобы избежать опасности.

Избегайте использования аксессуаров, не рекомендованных производителем прибора, так как они могут причинить травмы.

Не используйте на открытом воздухе.

Не позволяйте шнуру свисать со стола или стойки или касаться горячих поверхностей.

Не ставьте на или рядом с горячей газовой или электрической конфоркой или в нагреваемую духовку.

Особую осторожность следует проявлять при перемещении прибора с горячим маслом или другими горячими жидкостями.

Всегда вставляйте шнур в розетку. Для отключения выключите все регуляторы в положение "выключено", затем отсоедините шнур от розетки.

Не используйте прибор для целей, отличных от предназначенного использования.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными возможностями или отсутствием опыта и знаний, если им было дано надлежащее наблюдение или инструкции по безопасному использованию прибора и пониманию связанных с ним рисков. Дети

не должны играть с прибором. Чистку и обслуживание пользователь должен осуществлять только при условии, что они старше 8 лет и находятся под присмотром.

Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

Предназначенные для использования приборы не предназначены для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ВАЖНО! Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора и сохраните ее для последующего использования.

Этот прибор не предназначен для использования в бытовых и подобных приложениях, таких как кухни персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерских домах; клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях; небольших отелях.

Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.

Не погружайте корпус, содержащий электрические компоненты и нагревательные элементы, в воду и не смывайте его под краном.

Не допускайте попадания воды или других жидкостей в прибор, чтобы избежать удара электричеством.

Всегда помещайте ингредиенты для жарки на лоток, чтобы они не соприкасались с нагревательными элементами.

Не закрывайте входной и выходной отверстия воздуха при работе прибора.

Не заполняйте ящик маслом, так как это может создать опасность возгорания.

Никогда не касайтесь внутренней части прибора во время его работы.

Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, местному напряжению сети.

Не используйте прибор, если есть повреждение вилки, сетевого шнура или других частей.

Не обращайтесь к неуполномоченному лицу для замены или ремонта поврежденного сетевого шнура.

Держите сетевой шнур вдали от горячих поверхностей.

Не вставляйте вилку в розетку и не используйте панель управления с мокрыми руками.

Не ставьте прибор на стену или рядом с другими приборами.

Оставьте по крайней мере 10 см свободного пространства сзади и по бокам, а также 10 см свободного пространства над прибором.

Не помещайте ничего сверху прибора.

Не используйте прибор для других целей, кроме описанных в этом руководстве.

Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.

Во время жарки горячим воздухом через отверстия для выхода воздуха выделяется горячий пар. Держите руки и лицо на безопасном расстоянии от пара и отверстий для

выхода воздуха. Будьте также осторожны с горячим паром и воздухом при извлечении ящика из прибора.

RU

Любые доступные поверхности могут нагреваться во время использования (рис. 2).

Немедленно отключите прибор, если видите, что из него выходит черный дым. Дождитесь прекращения выброса дыма, прежде чем извлечь ящик из прибора.

ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что прибор размещен на горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности.

Этот прибор предназначен только для использования в бытовых условиях. Он может быть небезопасным для использования в средах, таких как кухни персонала, фермы, мотели и другие нежилые помещения. Он также не предназначен для использования клиентами в отелях, мотелях, пансионатах и других жилых помещениях.

Если прибор используется неправильно или для профессиональных или полупрофессиональных целей, или он не используется в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя, гарантия становится недействительной, а производитель не несет ответственности за возможные повреждения или травмы.

Сохраните эти инструкции для будущего использования.

Только для использования внутри жилых помещений.

ВВЕДЕНИЕ

Эта новая аэрофритюрница предоставляет простой и здоровый способ приготовления ваших любимых ингредиентов. Используя горячую быструю циркуляцию воздуха и верхнюю гриль, она способна приготовить множество блюд. Лучшая часть заключается в том, что аэрофритюрница нагревает пищу со всех сторон.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВА- НИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Снимите все наклейки или этикетки с прибора.
3. Тщательно очистите лотки и ящики горячей водой, моющим средством и мягкой губкой.
4. Протрите внутреннюю и внешнюю часть прибора влажной тряпкой.

ОСТОРОЖНО! Это безмасляная фритюрница, работающая на горячем воздухе. Не заполняйте ящик маслом или жиром напрямую.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда ваша фритюрница впервые нагревается, она может выделять некоторый дым или запах. Это явление нормально для многих нагревательных приборов. Оно не влияет на безопасность вашего прибора.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВА- НИЮ

1. Разместите прибор на стабильной, горизонтальной и ровной поверхности.
   ОСТОРОЖНО! Не размещайте прибор на поверхности, не выдерживающей высоких температур.
2. Разместите подносы в ящиках (рис. 4).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Поднос должен щелкнуть на место, чтобы быть правильно закрепленным.
   ВНИМАНИЕ! Не заполняйте ящик маслом или любой другой жидкостью.
   ВНИМАНИЕ! Не кладите ничего сверху прибора, это нарушит воздушное поток и повлияет на результат горячей фритюрницы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Безмасляный прибор может приготовить широкий спектр ингредиентов.

1. Подключите сетевой шнур к заземленной розетке.
2. Осторожно вытяните ящик из фритюрницы (рис. 3).
3. Положите ингредиенты в лоток (рис. 5).
4. Повторно вставьте ящик в фритюрницу (рис. 6).

ПРИМЕЧАНИЕ: Тщательно выровняйте ящики с направляющими в корпусе фритюрницы.

ОСТОРОЖНО! Никогда не используйте внешний ящик без внутреннего лотка.

ОСТОРОЖНО! Не прикасайтесь к внешнему ящику во время и после использования, так как он нагревается. Держитесь только за ручку.

1. Определите необходимое время приготовления ингредиента (см. раздел "Настройки" в данной главе).
2. Некоторым ингредиентам требуется встряхнуть в середине времени приготовления (см. раздел "Настройки" в данной главе).

Чтобы встряхнуть ингредиенты, вытяните ящик из прибора за ручку и хорошо встряхните. Затем вставьте ящик обратно в фритюрницу.

СОВЕТ: Если установить таймер на половину времени приготовления, сигнал таймера прозвучит, когда нужно будет встряхнуть ингредиенты. Однако при этом нужно сбросить таймер для оставшегося времени приготовления.

1. Когда вы услышите сигнал таймера, выньте ящик из прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие кнопки питания на 2 секунды позволяет вручную выключить прибор.

СОВЕТ: Вы можете настроить температуру или время по своему усмотрению. Ваши настройки сохраняются около 60 минут после удаления ящика.

1. Проверьте, готовы ли ингредиенты.

Если ингредиенты еще не готовы, просто вставьте ящик обратно в прибор и сбросьте таймер на несколько дополнительных минут.

1. Чтобы извлечь ингредиенты (например, чипсы), выдвиньте ящик из аэрофритюрницы и поместите его на термостойкую подставку.

ОСТОРОЖНО! Не переворачивайте поднос, так как излишки масла, скапливающиеся на дне ящика, могут капать на ингредиенты.

ОСТОРОЖНО! Ящик и ингредиенты горячие. В зависимости от типа ингредиентов в фритюрнице может выходить пар.

1. Используйте щипцы или другие кухонные принадлежности, чтобы переложить пищу на тарелку.
2. Когда одна порция ингредиентов готова, аэрофритюрницу можно сразу использовать для следующей порции.

ИНСТРУКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВ- ЛЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Кнопка питания

Когда лоток и ящик правильно установлены, кнопка питания® будет подсвечена. Нажмите кнопку питания, чтобы перевести прибор в режим ожидания. После выбора типа ящика нажмите кнопку питания второй раз, чтобы начать процесс приготовления. Удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, чтобы полностью выключить прибор во время приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время приготовления вы можете касаться любой кнопки для управления паузой и возобновлением приготовления.

1. Кнопка предустановки

Нажатие кнопки предоставовки ⬤ позволяет прокручивать 8 популярных вариантов пищи с 17 по 24. После выбора активируются предоставленное время и функция приготовления по заданной температуре.

1. Левая кнопка ящика

Нажатие этой кнопки ① освещает различные функции. Индикатор мигает на первом элементе меню по умолчанию (чипсы). Для чипсов на дисплее программы отображается температура в верхнем левом углу и время в нижнем левом углу. Свет всегда будет гореть для времени. Если удерживать кнопку в течение 2 секунд, вы отмените выбор и перейдете в режим ожидания.

1. Правая кнопка ящика

Нажатие этой кнопки② освещает различные функции. Индикатор

мигает на первом элементе меню по умолчанию (чипсы). Для чипсов на дисплее программы отображается температура в верхнем левом углу и время в нижнем левом углу. Свет всегда будет гореть для времени. Если удерживать кнопку в течение 2 секунд, вы отмените выбор и перейдете в режим ожидания.

5 и 6. Кнопки управления температурой и таймером

Символы кнопки 5 ⭕ и кнопки 6 Ⓤ позволяют вам увеличивать или уменьшать температуру приготовления на 5°C за раз для левого ящика. Если удерживать кнопку нажатой, температура будет быстро меняться. Диапазон управления температурой: 80°C—200°C. Аналогично, для кнопки таймера, если удерживать ее нажатой, время будет быстро изменяться. Диапазон управления временем: 1 мин - 60 мин.

7 и 8. Кнопки управления температурой и таймером

Символы кнопки 7 ⭕ и кнопки 8 Ⓤ позволяют вам увеличивать или уменьшать температуру приготовления на 5°C за раз для правого ящика. Если удерживать кнопку нажатой, температура будет быстро меняться. Диапазон управления температурой: 80°C—200°C. Аналогично, для кнопки таймера, если удерживать ее нажатой, время будет быстро изменяться. Диапазон управления временем: 1 мин - 60 мин.

9. Иконки кнопки температуры/времени

Чтобы настроить нужную вам температуру и время, просто нажмите кнопку Ⓧ и прокрутите, чтобы выбрать нужные значения.

10. Кнопка синхронизации

Используйте эту кнопку ⚡, чтобы установить время для двух разных рецептов одновременно.

Индикаторное световое табло "11" - дисплей левого ящика

Индикаторное световое табло "12" - температура левого ящика

Индикаторное световое табло "13" - таймер левого ящика

Индикаторное световое табло "14" - дисплей правого ящика

Индикаторное световое табло "15" - температура правого ящика

Индикаторное световое табло "16" - таймер правого ящика

Индикаторное световое табло "17-24" - индикатор рецепта

1. Режим загрузки

Перед включением убедитесь, что ящики правильно установлены и машина подключена к электросети. Машина издаст один "пик" при включении, и огни мигнут только одну секунду. Кнопка "Питание" останется подсвеченной.

2. Режим ожидания

При нажатии на кнопки питания "Power Button" загораются значки выбора секции, которые остаются подсвеченными в режиме ожидания. Если выбор не сделан, через 5 минут устройство автоматически возвращаетается в режим загрузки.

3. Кнопки левой/правой секции

3.1. При касании кнопок секции (1) и (2) индикаторы функций и меню загораются и остаются включенными. Индикатор меню по умолчанию (картофель фри) будет мигать, а остальные индикаторы будут гореть постоянно. При этом индикаторы температуры и времени будут мигать. Чтобы отменить выбор левой секции, нажмите и удерживайте соответствующую кнопку в течение 2 секунд. Точно так же нажмите и удерживайте другую кнопку правой секции. Если нажатием кнопок отменены обе секции, изделие перейдет в режим ожидания.

3.2. Чтобы выбрать рецепт, коснитесь кнопки предварительной настройки "Preset Button". Отрегулируйте температуру и время в зависимости от конкретных требований к пище. При каждом нажатии кнопки регулировки температуры температура будет изменяться на 5° C. Для плавной регулировки нажмите и удерживайте кнопку "+" или "-". Температуру можно регулировать в диапазоне от 80° C до 200° C для каждого меню. Для настройки времени при каждом нажатии кнопки регулировки времени время будет изменяться на 1 минуту. Время можно настроить в диапазоне от 1 минуты до 60 минут.

3.3. После установки рецепта, температуры и времени коснитесь значка кнопки питания "Power Button", чтобы начать процесс приготовления. Секция (1) или (2) начнет работать, а на дисплее отобразится текущее время приготовления в формате обратного отсчета. Мигание прекратится. Индикатор выбранного рецепта будет гореть постоянно, а индикаторы других рецептов погаснут.

3.4. Если вам нужно отрегулировать температуру или время в процессе приготовления, нажмите кнопку температуры "Temp" или времени "Time" один раз, а затем используйте кнопки "+" или "-"، чтобы выполнить нужные настройки. Во время процесса регулировки устройство будет продолжать работать.

3.5. Если вам нужно сбросить рецепт во время процесса приготовления, слегка нажмите один раз кнопку предварительной настройки "Preset Button", чтобы приостановить его. Нагреватель и двигатель перестанут работать, а индикатор рецепта и экран дисплея будут мигать. В течение этого времени настройте нужный рецепт, и если необходимо, вы также можете отрегулировать температуру и время.

3.6. Нажмите кнопку питания "Power Button" во время приготовления,

и устройство остановится. Если устройство не активно, через 5 минут оно автоматически вернется в режим ожидания.

RU

3.7. Если вам нужно выключить устройство во время приготовления, нажмите кнопку питания "Power Button" на 2 секунды. Зуммер издаст звуковой сигнал, и в подтверждение выключения на дисплее появится надпись "OFF" ("ВЫКЛ.").

3.8. После завершения процесса приготовления на экране дисплея появится надпись "OFF" ("ВЫКЛ."), а зуммер издаст серию из 5 звуковых сигналов "бип". Экран дисплея погаснет, и устройство вернется в режим ожидания.

3.9. Во время процесса приготовления, если вы вынимаете ящики, на дисплее будет отображаться слово "ОТКРЫТО" и машина прекратит работу. Чтобы сбросить машину, вставьте ящики обратно.

1. Режим работы с двумя ящиками

4.1 Работа с двумя ящиками

4.1.1. Сначала выберите одну секцию. Выберите рецепт, температуру и время в соответствии с потребностями. Затем выберите другую секцию, рецепт, температуру и время, как и в первой секции.

4.1.2. При нажатии кнопки питания "Power Button" обе секции (1)/(2) начнут работать одновременно. Кнопки и индикаторы рецепта секций (1) и (2) будут мигать каждые 6 секунд. На дисплее будут чередоваться секция (1) и секция (2) примерно с 3-секундным интервалом.

4.1.3. В качестве альтернативы вы можете сначала запустить секцию (1), нажав кнопку питания "Power Button" после установки параметров для секции (1). Затем нажмите кнопку, чтобы установить параметры для секции (2). Когда секция (2) будет готова, снова нажмите кнопку питания "Power Button", чтобы включить секцию (2).

4.1.4. В режиме работы с двумя ящиками по умолчанию отображается время. Нажмите один раз кнопки Temp и Time для каждого ящика, чтобы сделать соответствующие выборы для желаемого рецепта. Машина вернется к отображению времени после 3 секунд бездействия.

4.2 Отладка во время работы с двумя ящиками

4.2.1. Пока обе секции готовят одновременно, если вам нужно отрегулировать температуру или время для секции (1), нажмите соответствующую кнопку и внесите необходимые изменения. Обратите внимание, что в этом состоянии вы не можете изменить рецепт. Если в течение 10 секунд после внесения изменений не выполняются никакие действия, экран дисплея автоматически возвращается в нормальный режим.

4.2.2. Если вам нужно изменить настройки температуры или времени для секции (2), см. п. 4.2.1.

4.2.3. В процессе приготовления можно изменить рецепт и температуру/время, выбрав нужную секцию и нажав кнопку питания "Power Button". Отмените режим паузы, снова нажав кнопку питания "Power Button".

4.2.4. Когда устройство переходит в режим паузы и в течение 5 минут не выполняются никакие действия, приготовление пищи приостанавливается и устройство переходит в режим ожидания.

4.3 Выключение обеих секций

4.3.1. Удерживайте кнопку "Power" в течение 2 секунд, и выбранный ящик перестанет работать и вернется в режим ожидания.

4.4. Выдвиньте ящик.

4.4.1. Во время приготовления, если один ящик вытянут, на дисплее появится надпись "ОТКРЫТО". Работа возобновится, когда поддон будет вставлен обратно. Один ящик может быть извлечен и снова загружен без влияния на другой ящик.

4.4.2. Когда ящик вытянут, и машина находится в режиме ожидания, на дисплее появится надпись "ОТКРЫТО", и приготовление приостанавливается.

4.5 Приостановка работы обеих секций

4.5.1. Во время приготовления пищи в двух секциях нажмите один раз кнопку питания "Power Button", и обе секции одновременно перейдут в режим паузы. Чтобы возобновить приготовление пищи, нажмите кнопку питания "Power Button" еще раз.

4.5.2. Когда 2 секции приостанавливаются одновременно на 5 минут, обе секции перестают работать и возвращаются в режим ожидания.

4.5.3. Во время приготовления пищи в обеих секциях нажмите слегка кнопку питания "Power Button" один раз, чтобы активировать режим паузы для обеих секций одновременно. Если вам нужно внести коррективы, сначала нажмите кнопки, чтобы выбрать нужную секцию, а затем настройте рецепт, температуру и время в соответствии с вашими требованиями. После завершения настроек снова нажмите кнопку питания "Power Button", чтобы возобновить процесс приготовления пищи в обеих секциях одновременно.

4.5.4. Во время приготовления в 2 секциях нажмите осторожно один раз кнопку питания "Power Button", и обе секции одновременно перейдут в режим паузы. Снова нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, обе секции перестанут работать одновременно, на левом и правом экранах появится надпись "OFF" ("ВЫКЛ.") и после быстрого звукового сигнала устройство вернется в режим ожидания.

4.6 Остановка работы обеих секций

4.6.1. Во время приготовления пищи в двух секциях нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания "Power Button" в течение 2

секунд, обе секции перестанут работать одновременно, а на левом и правом экранах появится надпись "OFF" ("ВЫКЛ."). после звукового сигнала устройство перейдет в режим ожидания.

RU

4.6.2. Если при одновременном приготовлении пищи в двух секциях не выполняются никакие действия, по истечении времени для отображения дисплея функции нагрева и двигателя останавливаются. На экране дисплея появится надпись "OFF" ("ВЫКЛ."). После того, как зуммер издаст 5 звуковых сигналов, экран дисплея выключится, и устройство вернется в режим ожидания.
4.6.3. Если вы хотите выключить одну из двух секций во время приготовления пищи, сначала нажмите кнопку нужной секции, а затем нажмите и в течение 2 секунд удерживайте кнопку питания "Power Button". Выбранная секция перестанет работать и на соответствующем экране дисплея появится надпись "OFF" ("ВЫКЛ."). После быстрого звукового сигнала устройство вернется в режим ожидания. В этот момент устройство переключится в режим работы одной секции.

4.7 Одновременная работа

4.7.1. Эта функция активируется только при выборе двух рецептов с разными временами в режиме работы с двумя ящиками.
4.7.2. После выбора меню сначала нажмите кнопку синхронизации "Synchronization Button", которая останется включенной. Чтобы запустить устройство, нажмите кнопку питания "Power Button" еще раз. В этом состоянии начнет работать секция с более длительным временем приготовления, а на дисплее секции с более коротким временем приготовления появится надпись "HOLD" ("УДЕРЖАНИЕ"). По истечении дополнительного времени начинает работать секция с более коротким временем приготовления. На протяжении всего этого процесса кнопка синхронизации "Synchronization Button" будет постоянно включена.
4.7.3. Во время работы, если отображаемое время на одной секции в состоянии "HOLD" установлено больше, чем на другой секции, режим синхронизации будет отключен, а индикатор кнопки синхронизации "Synchronization Button" погаснет.
4.7.4. Если во время работы устройства вынуть одну секцию, таймер этой секции будет приостановлен, и таймер другой секции будет приостановлен тоже. На экране дисплея появится надпись "HOLD" ("УДЕРЖАНИЕ"). Если извлеченную секцию снова вставить, синхронизация продолжится.
4.7.5. Во время синхронной работы, если одна секция приостановлена, в то время как другая секция продолжает работать, функция синхронизации будет остановлена, а индикатор кнопки синхронизации "Synchronization Button" погаснет.

Примечания

1. Режим загрузки: в этом режиме горит только значок кнопки питания "Power Button";
2. Режим ожидания: светятся кнопка питания "Power Button" и кнопки секции (1) / секции (2);
3. Нажатие кнопки предварительной настройки "Preset Button", когда устройство не работает: соответствующая функциональная кнопка всегда включена, мигает индикатор выбранного рецепта, остальная часть индикатора меню постоянно включена, соответствующий дисплей попеременно мигает, показывая температуру/время приготовления выбранного рецепта. При настройке меню мигает выбранный рецепт. При выборе температуры нажмите кнопку температуры "Temperature Button", дисплей начнет мигать, показывая текущую температуру. Нажмите кнопку времени "Time Button", чтобы настроить время, на мигающем дисплее переключается текущее время.
4. Нажатие кнопки предварительной настройки "Preset Button" в процессе приготовления пищи: индикатор рецепта не мигает. Экран мигает, показывая температуру и время. Вы можете настроить температуру и время, но изменить рецепт нельзя;
5. В режиме паузы одной секции соответствующая функциональная клавиша продолжает гореть, а индикатор выбранного меню мигает. Другие индикаторы меню будут продолжать гореть, а соответствующий экран дисплея будет мигать, показывая настройки температуры и времени. Соответствующая кнопка секции также будет мигать, позволяя регулировать меню, температуру и время.
6. Когда режим синхронизации приостановлен, соответствующая функциональная кнопка остается включенной. Индикатор выбранного меню будет мигать, а индикатор другого меню будет гореть постоянно. Экран дисплея начнет мигать, показывая настройки температуры и времени. Соответствующие кнопки секции (1) и секции (2) также будут мигать.
7. В рабочем режиме соответствующая функциональная кнопка будет продолжать гореть. Индикатор выбранного меню также будет продолжать гореть, а остальные индикаторы меню будут выключены. Экран дисплея соответствующих кнопок покажет меню и соответствующее время приготовления.

8. Когда обе секции работают одновременно, индикатор кнопки и соответствующий индикатор меню секции (1) будут мигать одновременно каждые 6 секунд с временем погашения менее 0,5 секунды. Через 3 секунды индикатор кнопки и соответствующий индикатор меню секции (2) также будут мигать одновременно каждые 6 секунд с временем погашения менее 0,5 секунды. Мигание будет чередоваться между левой и правой сторонами с 3-секундным интервалом между ними.

9. Устройство имеет функцию памяти. После завершения цикла приготовления устройство не отключится от сети, и когда та же секция будет выбрана для следующего использования, на нем сразу отобразится ранее использовавшееся меню. Функция памяти будет деактивирована, если устройство будет отключено от сети в течение 1 часа. При повторном включении по прошествии более 1 часа на устройстве отобразится его исходное состояние.

10. Устройство имеет функцию памяти при отключении питания. Если устройство используется и случайно пропадает питание, при повторном включении питания в течение 30 минут устройство вернется в рабочее состояние, в котором оно находилось до отключения питания.

НАСТРОЙКИ

Следующая таблица поможет вам выбрать основные настройки для ингредиентов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имейте в виду, что эти настройки являются рекомендациями. Поскольку ингредиенты отличаются по происхождению, размеру, форме и марке, мы не можем гарантировать лучшие настройки для ваших ингредиентов.

Благодаря технологии Rapid Air, воздух внутри прибора мгновенно перегревается, поэтому вытащить ящик во время процесса жарки практически не повлияет на процесс.

СОВЕТЫ:

• Ингредиенты маленького размера обычно требуют меньшего времени приготовления, чем ингредиенты большого размера.
• Большее количество ингредиентов требует немного большего времени приготовления, меньшее количество ингредиентов требует немного меньшего времени приготовления.
• Переворачивание мелких ингредиентов на полпути приготовления оптимизирует результат и помогает избежать неравномерно жаренных ингредиентов.
• Добавьте немного масла к свежим картофелю для получения хрустящего результата. Жарьте ингредиенты в горячем воздухе через несколько минут после добавления масла.
• Не жарьте очень жирные ингредиенты, такие как сосиски, в аэрофритюрнице.
• Закуски, которые можно приготовить в духовке, также можно приготовить в аэрофритюрнице.
• Оптимальное количество для приготовления хрустящих картофельных ломтиков составляет 500 граммов.
• Используйте готовое тесто для быстрого и легкого приготовления закусок. Готовое тесто также требует меньшего времени приготовления, чем домашнее тесто.

Аэрогриль

• Поместите противень или форму для выпечки на поддон аэрофритюрницы, если вы хотите испечь торт или пирог или если вы хотите жарить хрупкие или начиненные ингредиенты.
• Вы также можете использовать аэрофритюрницу для разогрева ингредиентов. Для разогрева установите температуру 150 °C (300 °F) на время до 10 минут.

меню Справочный вес			Стандартная температура	Стандартное время для ящика	Диапазон температур	Временной интервал	Потрясти
Замороженные картофельные фри	большой 500 g		200°C 20	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	маленький 300 g
Торт	большой 300 g		150°C 25	min	80-200°C	1-60 min
	маленький 150 g
Стейк	большой 175 g		200°C 15	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	маленький 85 g
Куриные бедрышки	большой 800 g		200°C 30	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	маленький 300 g
Куриные крыльяши	большой 500 g		180°C 22	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	маленький 300 g
Креветки	большой 350 g		190°C 10	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	маленький 175 g
Жареная колбаса	большой 240 g		160°C 10	min	80-200°C	1-60 min	1-2
	маленький 130 g
Пирожок с яйцом	большой 290 g		170°C 20	min	80-200°C	1-60 min
	маленький 150 g

ПРИМЕЧАНИЕ: Добавьте 3 минуты к времени приготовления, если начинаете жарить, когда аэрофритюрница еще холодная.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете регулировать температуру или время в соответствии с фактическим эффектом приготовления, когда используете две гастрошки на одновременное приготовление.

ОЧИСТКА	Чистите прибор после каждого использования.Не используйте металлические кухонные принадлежности или абразивные чистящие материалы, так как они могут повредить антипригарное покрытие.1. Выключите прибор из розетки и дайте ему остыть.СОВЕТ: Чтобы скорее охладить аэрофритюрницу, снимите ящик.2. Протрите внешнюю часть прибора влажной тканью.3. Очистите ящик и лоток горячей водой, моющим средством и мягкой губкой.ПРИМЕЧАНИЕ: Можно использовать средство для удаления жира для удаления остаточной грязи.СОВЕТ: Если грязь застряла на лотках или дне ящика, наполните ящик горячей водой, смешанной с моющим средством. Положите лотки в ящик и дайте ящику и лоткам пропитаться около 10 минут.4. Очистите внутреннюю часть прибора горячей водой и мягкой губкой.5. Очистите нагревательный элемент с помощью щетки для чистки, чтобы удалить остатки пищи.	RUРуководство По Эксплуатации
ХРАНЕНИЕ	1. Отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.2. Убедитесь, что все части чисты и сухи.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА	Не выбрасывайте прибор в обычный бытовой мусор, а сдайте его в официальный пункт сбора для переработки. Это поможет защи-тить окружающую среду.

ОТЛАДКА

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Горячий воздушный фритюрницыне работает.	Прибор не подключен к электросети.	Подключите сетевой шнур в заземленную розетку.
	Вы не установили таймер.	Установите ключ таймера на необходимое время приготовления, чтобы включить прибор.

Аэрогриль

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Ингредиенты, обжаренные воздушной фритюрницей, не готовы.	Количество ингредиентов в поддоне слишком большое.	Поместите в поддон меньшие порции ингредиентов. Меньшие порции будут равномерно жариться.
	Настройка температуры слишком низкая.	Установите ключ температуры на необходимую температурную настройку (см. раздел "Настройки" в главе "Использование прибора").
	Время приготовления слишком короткое.	Установите таймер на необходимое время приготовления (см. раздел «Настройки» в главе «Использование прибора»).
Ингредиенты обжариваются неравномерно в воздушной фритюрнице.	Некоторые виды ингредиентов нужно перемешивать на пол-пути приготовления.	Слой ингредиентов (например, чипсы) нужно перевернуть на половине времени приготовления. См. раздел «Настройки».
Жареные закуски не хрустят, когда они выходят из воздушной фритюрницы.	Вы использовали вид пищи, который лучше готовить в традиционном глубоком фритюре.	Используйте закуски для духовки или нанесите небольшое количество масла на закуски для более хрустящего результата.
Я не могу правильно вставить сковороду в прибор.	В трэй не помещается слишком много ингредиентов.	Не заполняйте лоток выше отметки MAX.
	Трэй неправильно установлен в ящике.	Нажмите лоток вниз в ящик, пока не услышите щелчок.
Из устройства идет белый дым.	Вы готовите жирные ингредиенты.	При жарке жирных ингредиентов в аэрофритюрнице большое количество масла будет капать в поддон. Масло выделяет белый дым, что вызывает повышенное нагревание поддона. Это не влияет на работу прибора или конечный результат.
	В сковороде еще остались остатки жира от предыдущего использования.	Белый дым вызван нагревом жира в сковороде. Убедитесь, что вы тщательно очищаете сковороду после каждого использования.
Мои чипсы жарятся неравномерно в Аэрофритюрнице.	Вы использовали неподходящий сорт картофеля.	Используйте свежие картофель и обеспечьте его сохранение прочности во время жарки.
	Вы не промыли кар-тофельные палочки должным образом перед жаркой.	Тщательно промойте картофельные палочки, чтобы удалить крахмал с их поверхности.
Мои чипсы не получаются хру-стящими, когда я достаю их из аэрофритюрницы.	Хрусткость карто-фельных чипсов зави-сит от количества масла и влаги в них.	Убедитесь, что вы хорошо высушили картофельные палочки перед добав-лением масла.
		Режьте картофельные палочки на более мелкие кусочки для более хру-стящего результата.
		Добавьте немного больше масла для получения более хрустящего результата.

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение 220-240V\~50HZ-60Hz

Мощность (ваттаж) 2700 Watts

Вместимость ящика 5.1 L +3.2 L

Регулируемая температура 80°C - 200°C

Таймер (0-60 min)

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЛЯ ЕС И ШВЕЙЦАРИИ.

Гарантия: Компания BODUM® AG (Швейцария) гарантирует отсутствие в Аэрогриль S MELIOR дефектов материалов и неисправностей, которые могут быть отнесены к конструктивным или производственным дефектам, в течение двух лет с даты первоначальной покупки. Ремонт выполняется бесплатно, если удовлетворены все гарантийные условия. Возмещение стоимости не предусмотрено.

Гарант: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland

Гарантийные условия: Покупатель должен заполнить гарантийный сертификат во время покупки. Для получения услуг гарантийного обслуживания необходимо предоставить гарантийный сертификат. Если приобретенный товар BODUM® нуждается в гарантийном обслуживании, для получения такого обслуживания необходимо обратиться к продавцу BODUM®, в магазин BODUM®, к дистрибьютору BODUM® в Вашей стране или посетить веб-сайт www.bodum.com.

BODUM ^® не предоставляет гарантию на повреждения, возникшие вследствие ненадлежащего использования, неправильного обращения, нормального износа, неадекватного или неправильного технического обслуживания или ухода, неправильной эксплуатации прибора неправомочными лицами.

Гарантия производителя не влияет на Ваши законные права по действующим применимым национальным законам, как и на Ваши права по отношению к дилеру по договору купли/продажи.

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизация неисправных или устаревших электроприборов вместе с обычными отходами является нарушением закона. Их необходимо утилизировать отдельно. Потребителям должна быть предоставлена возможность сдать такие приборы бесплатно в специальных центрах сбора. Обладатели таких приборов должны принести их в пункт сбора или вынести на место, где осуществляется сбор подобных приборов. Подобное личное участие – это вклад в обеспечение переработки ценных материалов и правильной утилизации приборов.

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ – ГАРАНТИЯ: 2 ГОДА. Аэрогриль

bodum

www.bodum.com