Melior L - Elektrisk frituregryde BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Melior L BODUM

Beskrivelse af apparatet

1 Topdæksel
2 Skal
3 Kontrolpanel
4 Base
5 Venstre skuffehåndtag
6 Venstre skuffepanel
7 Visuelt vindue
8 Venstre gryde
9 Højre gryde
10 Højre skuffehåndtag
11 Højre skuffepanel
12 Højre bakke
13 Venstre bakke
14 Højre luftudløb
15 Venstre luftudløb
16 Hovedledning (Elektrisk ledning)

ES FREIDORA DE AIRE L

Læs venligst disse instruktioner nøje før brug. DANSK

Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en MELIOR Air Fryer L, en elektrisk frituregryde fra BODUM®. Læs venligst disse instruktioner grundigt, før du bruger apparatet.

VIKTIGE FORANSTALTNINGER

Ved brug af elektriske apparater skal der altid følges grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

Læs alle instruktioner omhyggeligt.

Rør ikke ved varme overflader.

For at beskytte mod elektrisk stød må ledningen, stikket eller basen ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

ADVARSEL! Dette elektriske apparat indeholder en varmefunktion. Overflader ud over de funktionelle overflader kan blive meget varme. Da forskellige personer opfatter temperaturer forskelligt, skal dette udstyr anvendes MED FORSIGTIGHED. Udstyret må kun røres ved de tilsigtede håndtag og grebsoverflader, og der skal anvendes varmebeskyttelse som handsker eller lignende. Overflader ud over de tilsigtede grebsoverflader skal have tilstrækkelig tid til at køle af, inden de røres ved.

Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og inden rengøring. Lad det køle af, før du påsætter eller fjerner dele.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.

Undgå brug af tilbehør, der ikke anbefales af apparatproducenten, da det kan medføre skader.

Brug ikke udendørs.

Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller disken eller berøre varme overflader.

Placer ikke på eller i nærheden af en varm gas- eller elektrisk kogeplade eller i en opvarmet ovn.

Vær ekstremt forsigtig, når du flytter et apparat, der indeholder varm olie eller andre varme væsker.

Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede formål.

Dette apparat kan bruges af børn, der er 8 år eller ældre, og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet givet tilsyn eller instruktion i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerpleje må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.

Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.

DA

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

VIGTIGT! Læs venligst denne manual omhyggeligt, før du bruger apparatet, og gem den til senere brug.

Dette apparat er ikke beregnet til brug i husholdnings- og lignende applikationer såsom personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; bondegårde; af gæster på hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer; bed and breakfast-miljøer.

Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Nedsænk aldrig kabinettet, der indeholder elektriske komponenter og varmeelementerne, i vand eller skyl det under hanen.

Lad ikke vand eller andre væsker komme ind i apparatet for at forhindre elektrisk stød.

Sæt altid ingredienserne, der skal steges, i bakken for at forhindre, at de kommer i kontakt med varmeelementerne.

Dæk ikke luftindtaget og luftudgangene, mens apparatet er i brug.

Rør aldrig indersiden af apparatet, mens det er i brug.

Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug.

ADVARSEL! Kontroller, om spændingen angivet på apparatet passer til lokalnetspændingen.

Brug ikke apparatet, hvis der er skader på stikket, netledningen eller andre dele.

Gå ikke til nogen uautoriseret person for at udskifte eller reparere den beskadigede hovedledning.

Hold netledningen væk fra varme overflader.

Tilslut ikke apparatet eller betjen betjeningspanelet med våde hænder.

Placer ikke apparatet mod en væg eller andre apparater.

Efterlad mindst 10 cm fri plads på bagsiden og siderne og 10 cm fri plads over apparatet.

Placer ikke noget oven på apparatet.

Brug ikke apparatet til andre formål end beskrevet i denne manual.

Lad ikke apparatet køre uden opsyn.

Under varmluftstegning frigøres der varm damp gennem luftudgangene. Hold hænderne og ansigtet på sikker afstand fra dampen og luftudgangene. Vær også forsigtig med varm damp og luft, når du fjerner skuffen fra apparatet.

Eventuelle tilgængelige overflader kan blive varme under brug (Fig. 2).

Tag straks stikket ud af apparatet, hvis der kommer mørk røg ud af apparatet. Vent, indtil røgudslippet stopper, før du fjerner skuffen fra apparatet.

FORSIGTIGHED! Sørg for, at apparatet er placeret på en vandret, jævn og stabil overflade.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Det kan være uegnet til at blive brugt sikkert i miljøer som personale

køkkener, gårde, moteller og andre ikke-boligmæssige miljøer. Det er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, bed and breakfasts og andre boligmæssige miljøer.

Hvis apparatet bruges forkert eller til professionelle eller semi-professionelle formål eller ikke bruges i henhold til instruktionerne i brugermanualen, bortfalder garantien, og vi kan afvise ethvert ansvar for forårsagede skader.

Apparatet skal køle ned i cirka 30 minutter, før det kan håndteres eller rengøres sikkert.

Afbryd altid strømmen til apparatet, när det ikke er i brug.

Fig.2

Behold disse brugerinstruktioner til senere reference.

KUN TIL INDEND∅RS HUSSTANDSBRUG

INTRODUKTION

Denne nye luftfrituregryde giver en nem og sund måde at tilberede dine yndlingsingredienser på. Ved at bruge varm hurtig luftcirkulation og en øverste grill er den i stand til at lave adskillige retter. Det bedste er, at luftfrituregryden varmer maden fra alle retninger.

INDEN F∅RSTE BRUG

1. Fjern al emballage.
2. Fjern eventuelle klistermærker eller labels fra apparatet.

3. Rengør bakker og skuffer grundigt med varmt vand, opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp.

4. Tør indersiden og ydersiden af apparatet af med en fugtig klud.

FORSIGTIG! Dette er en oliefri frituregryde, der fungerer ved hjælp af varm luft. Fyld ikke skuffen direkte med olie eller friturefedt.

BEMÆRK: Når din air fryer er opvarmet første gang, kan den afgive lidt røg eller lugt. Dette er normalt for mange opvarmede apparater. Det påvirker ikke apparatets sikkerhed.

DA

FORBEREDELSE TIL BRUG

1. Placer apparatet på en stabil, vandret og jævn overflade.

FORSIGTIG! Anbring ikke apparatet på en ikke-varmebestandig overflade.

1. Placer bakkerne i skufferne (fig. 4).

BEMÄERK: Bakken er korrekt fastgjort, när den klikker på plads.

ADVARSEL! Fyld ikke skuffen med olie eller andre væsker.

ADVARSEL! Læg ikke noget oven på apparatet, da luftstrømmen forstyrres, hvilket påvirker resultatet af luftfriture.

BRUG AF APPA-RATET

1. Tilslut netstikket til en jordet vægstikdåse.
2. Træk forsigtigt skuffen ud af air fryeren (Fig. 3).
3. Kom ingredienserne i bakken (Fig. 5).
4. Skub skuffen tilbage i air fryeren (Fig. 6).

BEMÆRK: Justér skufferne forsigtigt med vejledningerne i friturekroppen.

FORSIGTIG! Brug aldrig den ydre skuffe uden den indre bakke.

FORSIGTIG! Berør ikke den ydre skuffe under og efter brug, da den bliver meget varm. Berør kun håndtaget.

1. Bestem den nødvendige tilberedningstid for ingrediensen (se afsnittet "Indstillinger" i dette kapitel).
2. Nogle ingredienser kræver, at de rystes halvvejs gennem tilberedningstiden (se afsnittet "Indstillinger" i dette kapitel).

For at ryste ingredienserne trækker du skuffen ud af apparatet ved håndtaget og ryster den godt. Skub derefter skuffen tilbage i air fryeren.

TIP: Hvis du indstiller timeren til halvdelen af tilberedningstiden, vil timerens alarm lyde, når du skal ryste ingredienserne. Dette betyder dog, at du skal nulstille timeren for den resterende tilberedningstid.

1. Når du hører timerens alarm, trækker du skuffen ud af apparatet.

BEMÆRK: Hvis du holder tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder, slukkes apparatet manuelt.

TIP: Du kan justere temperaturen eller tiden efter behov. Dine indstillinger bevares i ca. 60 minutter efter fjernelsen af skuffen.

1. Kontroller, om ingredienserne er klar.

Hvis ingredienserne endnu ikke er klar, skal du blot skubbe skuffen tilbage i apparatet og nulstille timeren til et par ekstra minutter.

1. For at fjerne ingredienser (f.eks. pommes frites) trækkes skuffen ud af luftfrituregryden og placeres på en varmebestandig overflade.

VÆR OPMÆRKSOM! Vend ikke bakken på hovedet, da eventuel overskydende olie, der er samlet i bunden af skuffen, vil dryppe ned på ingredienserne.

FORSIGTIG! Skuffen og ingredienserne er varme. Afhængigt af ingrediensernes type i air fryeren kan damp slippe ud fra skuffen.

1. Brug tænger eller andre køkkenredskaber til at overføre maden til en tallerken.

2. Når en portion af ingredienser er klar, kan luftfrituregryden straks bruges til næste portion.

Airfryer

Når bakken og skuffen er korrekt placeret, vil Tænd/Sluk-knappen blive oplyst. Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at sætte maskinen i standby-tilstand. Efter valg af skuffetype trykkes Tænd/Sluk-knappen igen for at starte tilberedningsprocessen. Hold Tænd/Sluk-knappen nede i 2 sekunder for at slukke hele apparatet under tilberedningen.

BEMÆRK: Under tilberedningen kan du røre ved en hvilken som helst knap for at kontrollere pause og genstart af tilberedningen.

1. Forudindstillet knap

Ved at vælge Forudindstillet knap ☺ kan du bladre gennem de 8 populære madvalg 17-24. Når det er valgt, aktiveres forudindstillet tid og temperatur for tilberedningen.

1. Venstre skuffeknap

Tryk på denne knap ①for at aktivere forskellige funktioner. Indikatoren blinker på den første forudindstillede menu (pommes frites). For pommes frites vises temperaturen øverst til venstre og tiden nederst til venstre på displayet. Lyset vil altid være tændt for tiden. Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder, annullerer du valget og skifter til standby-tilstand.

1. Højre skuffeknap

Tryk på denne knap ② for at aktivere forskellige funktioner. Indikatoren blinker på den første forudindstillede menu (pommes frites). For pommes frites vises temperaturen øverst til venstre og tiden nederst til venstre på displayet. Lyset vil altid være tændt for tiden. Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder, annullerer du valget og skifter til standby-tilstand.

Knappen 5 ⚠ og knappen 6 ⚙ giver dig mulighed for at øge eller mindske tilberedningstemperaturen med 5°C ad gangen for venstre skuffe. Hvis du holder knappen nede, skifter temperaturen hurtigt. Temperaturområdet: 80°C-200°C. På samme måde, for tidsknappen, hvis du holder den nede, ændres tiden hurtigt. Tidsområde: 1 min-60 min.

Knappen 7 ⊕ og knappen 8 ÷ giver dig mulighed for at øge eller mindske tilberedningstemperaturen med 5°C ad gangen for højre skuffe. Hvis du holder knappen nede, skifter temperaturen hurtigt. Temperaturområde: 80°C-200°C. På samme måde, for tidsknappen, hvis du holder den nede, ændres tiden hurtigt. Tidsområde: 1 min-60 min.

9. Temperatur-/tidsknapikoner

For at justere den ønskede temperatur og tid skal du blot trykke på knappen Ⓧ og rulle for at vælge de nødvendige værdier.

10. Synkroniseringsknap

Brug denne knap ⏻ til at indstille tiderne for to forskellige opskrifter samtidigt.

Indikatorlys "11" Venstre skuffevisning

Indikatorlys "12" Venstre skuffetemperatur

Indikatorlys "13" Venstre skuffetimer

Indikatorlys "14" Højre skuffevisning

Indikatorlys "15" Højre skuffetemperatur

Indikatorlys "16" Højre skuffetimer

Indikatorlys "17-24" Opksriftsindikator

DETALJEREDE BETJENINGSIN- STRUKTIONER

1. Boot-tilstand

Inden du tænder, skal du kontrollere, at skufferne er korrekt monteret, og at maskinen er tilsluttet. Maskinen vil udsende et "bip" én gang, når den tændes, og lysene vil kun blinke i ét sekund. "Power-knappen" forbliver belyst.

2. Vågeblus

Når du trykker på "Tænd-knappen", oplyses ikonerne for skuffevalg. De forbliver oplyst på vågeblus. Maskinen går automatisk tilbage til Opstartstilstand efter 5 min., hvis der ikke er foretaget et valg.

3. Højre/venstre skuffe-knapper

3.1. Når du trykker på skuffe (1) og (2)-knapperne, vil funktions- og menuindikatorerne lyse op og forblive tændt. Indikatoren for standardmenuen (pommes frites) vil blinke, hvorefter de andre indikatorer vil forblive tændt. Imens vil temperatur- og tidsindikatorerne blinke. For at annullere valget for den venstre skuffe, skal du trykke på og holde den tilsvarende knap nede i 2 sekunder. Ligeså skal du trykke på og holde den anden knap nede for den højre skuffe. Hvis begge skuffer annulleres ved at trykke på knapperne, vil produktet gå på Vågeblus.

3.2. For at vælge en opskrift, skal du trykke på "Forhåndsindstillingsknappen". Juster temperatur og tid ud fra behovet til den specifikke madvare. Når temperaturjusteringsknappen trykkes på, ændres temperaturen med 5° C for hvert tryk. For konsant justering, kan du trykke længe på "+" eller "-" - knapperne. Temperaturen kan justeres indenfor et interval på 80° C til 200° C for hver menu. Vil du justere tiden, ændrer et tryk på tidsjusteringsknappen tidsindstillingen med 1 minut for hvert tryk. Tiden kan justeres indenfor et interval på 1 minut til 60 minutter.

3.3. Når opskriften, temperaturen og tiden er blevet indstillet, skal du tjekke på "Tænd-knap"-ikonet for at starte tilberedningen. Skuffe(1) eller (2) vil begynde at virke, og skærmen vil vise den aktuelle tilberedningstid som en nedtælling. Det blinkende lys stopper. Indikatoren for den valgte opskrift vil forblive konstant, mens indikatorerne for de andre opskrifter slukkes.

3.4. Hvis du har brug for at justere temperaturen eller tiden under tilberedningen, skal du trykke på Temp- eller Tid-knappen én gang, og så bruge "+" eller "-"knapperne for at foretage de ønskede justeringer. Maskinen vil fortsætte med at virke under justeringsprocessen.

3.5. Hvis du har brug for at nulstille opskriften under tilberedningen, kan du trykke let på "Forudindstillingsknappen" én gang, for at sætte den på pause. Opvarmeren og motoren stopper med at virke, og både indikatoren for opskriften og skærmen vil blinke. Juster opskriften som ønsker i løbet af denne tid. Du kan også justere temperatur og tid, hvis du ønsker det.

3.6. Tryk på "Tænd-knappen" under tilberedningen, så stopper apparatet. Hvis den er inaktiv, vil maskinen automatisk vende tilbage til vågeblus efter 5 minutter.

3.7. Hvis du har brug for at slukke maskinen under tilberedningen, skal du trykke på "Tænd-knappen" i 2 sekunder. Buzzeren "bipper" og skærmen viser "OFF" for at bekræfte dette.

3.8. Når tilberedningen er færdig, vil skærmen vise ordet "OFF", og buzzeren vil udsende en række af 5 bip-lyde. Skærmen vil slukke og maskinen vil vende tilbage til vågeblus.

3.9. Under tilberedningscyklussen, hvis du fjerner skufferne, viser displayet teksten "ÅBEN" og maskinen stopper med at fungere. For at nulstille maskinen, sæt skufferne i igen.

1. Dobbelt skuffe arbejdstilstand

4.1 Betjening af de 2 skuffer

4.1.1. Vælg først én skuffe. Vælg opskriften, temperaturen og tiden ud fra dit behov. Vælg derefter den anden skuffe, opskriften, temperaturen og tiden ligesom ved den første skuffe.

begynde at virke på samme tid. Knappen og indikatorlyset for skuffe (1)'s opskrift vil blinke én gang hvert 6. sekund, mens knappen og indikatorlyset for skuffe (2)'s opskrift også vil blinke hvert 6. sekund. Skærmen vil skifte mellem skuffe (1) og skuffe (2) med et interval på omtrent 3 sekunder.

4.1.3. Du kan også starte skuffe (1) først ved at trykke på "Tænd-knappen" efter du har valgt indstillingerne for skuffe (1). Derefter skal du trykke på knappen for at vælge indstillingerne for skuffe (2). Når skuffe (2) er klar, skal du trykke på "Tænd-knappen" igen for at starte skuffe (2).

4.1.4. I dobbelt skuffe-tilstand vises tiden som standard. Tryk en gang på knapperne Temp og Tid for hver skuffe for at foretage de tilsvarende valg for den ønskede opskrift. Maskinen skifter tilbage til visning af tiden efter 3 sekunders inaktivitet.

4.2 Fejlfinding under dobbelt skuffe arbejdsprocessen

4.2.1. Når begge skuffer tilbereder samtidig, og du har brug for at justere temperatur eller tid for skuffe (1), skal du trykke på den tilsvarende knap og foretage de ønskede justeringer. Bemærk, at du ikke kan ændre opskrift i denne tilstand. Hvis der ikke foretages mere inden for 10 sekunder efter justeringerne, vil skærmen automatisk vende tilbage til den normale tilstand.

4.2.2. Hvis du har brug for at ændre temperatur- eller tidsindstillingerne for skuffe (2): Se "4.2.1".

4.2.3. Under tilberedningen, kan opskrift og temp/tid justeres ved at vælge den ønskede skuffe og trykke på "Tænd-knappen". Annuller pausetilstanden ved at trykke på "Tænd-knappen" igen.

4.2.4. Når maskinen går i pausetilstand, og der ikke er aktivitet i 5 minutter, afsluttes tilberedningen og maskinen går på vågeblus.

4.3 Sluk for begge skuffer

4.3.1. Hold "Power-knappen" nede i 2 sekunder, og den valgte skuffe stopper med at fungere og vender tilbage til standby-tilstand.

4.4. Træk skuffen ud.

4.4.1. Under tilberedningen, hvis en skuffe trækkes ud, vises "ÅBEN" på displayet. Den vil genoptage arbejdet, når skuffen sættes tilbage. Én skuffe kan fjernes og genindlæses uden at påvirke den anden skuffe.

4.4.2. Når skuffen trækkes ud, og maskinen er i standby-tilstand, vises "ÅBEN" på displayet, og tilberedningen suspenderes.

4.5 Begge skuffer på pause

4.5.1. For dobbeltskuffetilberedning, skal du trykke på "Tænd-knappen" én gang, hvorefter begge skuffer går i pausetilstand samtidig. Tryk på "Tænd-knappen" igen for at fortsætte tilberedningen.

4.5.2. Når 2 skuffer sættes på pause samtidig i 5 minutter, vil begge skuffer stoppe med at virke og vende tilbage til vågeblus.

4.5.3. Når begge skuffer tilbereder, skal du trykke let på "Tænd-knappen" én gang for at aktivere pausetilstand for begge skuffer på samme tid. Hvis du har brug for at justere, skal du først trykke på knapperne for at vælge den ønskede skuffer og derefter justere opskrift, temperatur og tid ud fra dine ønsker. Når du er færdig med at justere, skal du trykke på "Tænd-knappen" én gang igen for at genoptage tilberedningen for begge skuffer på samme tid.

4.5.4. Under tilberedning med 2 skuffer, skal du trykke let på "Tænd-knappen" én gang, hvorefter begge skuffer vil gå i pause-tilstand på samme tid. Ved at holde "Tænd-knappen" inden igen i 2 sekunder, får du begge til at stoppe med at virke på samme tid. Venstre og højre skærm viser "OFF", og produktet vil vende tilbage til vågeblus efter en bip-lyd.

4.6 Stop begge skuffer

4.6.1. Under dobbeltskuffetilberedning skal du holde "Tænd-knappen" nede i 2 sekunder, hvorefter begge vil stoppe med at virke på samme tid. Den venstre og højre skærm vil vise "OFF". maskinen går på vågeblus efter bip-lydene.

4.6.2. Hvis maskinen ikke opereres under den samtidig tilberedning i to skuffer, vil både opvarmnings- og motorfunktion stoppe, når den viste tid udløber. Skærmen vil vise "OFF". Når buzzeren har udsendt 5 biplyde, slukker skærmen, hvorefter maskinen vender tilbage til vågeblus.

4.6.3. Hvis du vil slukke én af de to skuffer, mens der tilberedes, skal du først trykke på knappen for den ønskede skuffe og derefter trykke på og holde "Tænd-knappen" neden i 2 sekunder. Den valgte skuffe stopper med at virke, og dens korresponderende skærm vil vise "OFF". Efter en bip-lyd vender maskinen tilbage til vågeblus. Nu skifter maskinen til enkeltskuffetilberedning.

4.7 Samtidig funktion

4.7.1. Denne funktion aktiveres kun, när der er valgt to opskrifter med forskellige tider i 2 skuffe-tilstand.

4.7.2. Efter at have valgt menuen, skal du trykke på "Synkroniseringsknappen" først, som vil forblive tændt. Tryk på "Tænd-knappen" igen for at starte maskinen. I denne tilstand, vil skuffen med den længste tilberedningstid begynde at virke, mens skærmen for skuffen med den korteste tilberedningstid vil vise "HOLD". Når den yderligere tid er gået, vil skuffen med den korteste tilberedningstid begynde at virke. "Synkroniseringsknappen" vil fortsætte med at være tændt under denne proces.

4.7.3. Hvis den viste tid på en skuffe i "HOLD"-tilstand er indstillet til

at være længere end den anden skuffe under drift, vil synkroniseringstilstanden afsluttes, og indikatoren for "Synkroniseringsknappen" vil blive slukket.

4.7.4. Hvis en skuffe fjernes, når maskinen er i gang, vil timeren for den skuffe blive sat på pause - og det samme med timeren for den anden. Skærmen vil vise "HOLD". Hvis den fjernede skuffe sættes tilbage, vil synkroniseringen fortsætte.
4.7.5. Under synkroniseret drift: Hvis én skuffe sættes på pause, mens den anden skuffe fortsætter med at virke, vil synkroniseringsfunktionen afsluttes og indikatoren for "Synkroniseringsknappen" vil blive slukket.

Bemærkninger

1. Opstartstilstand: Når du er i denne tilstand, er kun "Tænd-knappen" oplyst;
2. Vågeblus. "Tænd-knappen" og knapperne for skuffe (1) / skuffe (2) lyses op;
3. Når du trykker på "Forudindstillingsknappen", mens enheden ikke opererer: den tilsvarende funktionsknap er altid slået til, den valgte opskriftsindikator blinker, resten af menuindikatoren er altid tændt, den tilsvarende skærm blinker på skift for at vise temperaturen/tiden for den valgte opskrift. Når du ændrer i menuen, blinker den valgte opskrift. Når du vælger temperaturen ved at trykke på "Temperaturknappen", blinker skærmen for at vise den aktuelle temperatur. Tryk på "Tid-knappen" for at justere tiden. Skærmen skifter til den aktuelle tid og blinker.
4. Når du trykker på "Forudindstillingsknappen" under tilberedningen, blinker opskriftsindikatoren ikke. Skærmen blinker for at vide temperatur og tid. Du kan justere temperatur og tid, men opskriften kan ikke ændres;
5. I pausetilstanden for en enkelt skuffe, vil den tilsvarende funktionsknap fortsat være lyst op, og den valgte menuindikator vil blinke. De andre menuindikatorer vil fortsat være lyst op, og den tilsvarende skærm vil blinke og indikere temperatur- og tidsindtillingerne. Den tilsvarende skuffeknap blinker også, hvilket giver mulighed for at ændre i menu, temperatur og tid.
6. Synkroniseringstilstanden er sat på pause, vil den tilsvarende funktionsknap fortsat være tændt. Den valgte menuindikator vil blinke, mens den anden menuindikator vil være konstant tændt. Skærmen vil blinke og vise temperatur- og tidsindstillingerne. De tilsvarende skuffe (1)- og skuffe (2)-knapper vil også blinke.

7. I driftstilstanden vil den korresponderende funktionsknap forblive oplyst Den valgte menuindikator vil også forblive oplyst, mens de andre menuindikatorer vil være slået fra. Den tilsvarende knapvisningsskærm vil vise menuen og dens respektive tilberedningstid.

8. Når begge skuffer er i drift samtidig, vil knapindikatoren og den tilsvarende menuindikator for skuffe (1) blinke på samme tid hvert 6. sekund med slukketid på mindre end 0,5 sekunder. Efter 3 sekunder vil knapindikatoren og den korresponderende menuindikator for skuffe (2) også blinke på samme tid hvert 6. sekund med slukketid på mindre end 0,5 sekunder. Blinkene vil skifte mellem venstre og højre side med et interval på 3 sekunder.

9. Maskinen har en hukommelsesfunktion. Når en tilberedningscyklus er gennemført, vil maskinen ikke slukke, og når den samme skuffe vælges til næste brug, vil den vise den forrigt anvendte menu direkte. Hukommelsesfunktionen vil blive deaktiveret, hvis maskinen er slukket i 1 time. Efter mere end 1 time, vil maskinen vise dens startende tilstand, når den tændes igen.
10. Maskinen har en hukommelsesfunktion, når den slukker. Hvis maskinen er i brug og ved et uheld mister strøm, vil den vende tilbage til den driftstilstand, den var i før strømafbydelse - hvis den får strøm igen indenfor 30 minutter.

INDSTILLINGER

Næste tabel vil hjælpe dig med at vælge de grundlæggende indstillinger for ingredienserne.

BEMÆRK: Husk, at disse indstillinger er forslag. Da ingredienser varierer i oprindelse, størrelse, form og mærke, kan vi ikke garantere de bedste indstillinger for dine ingredienser.

På grund af den hurtige luftteknologi, der øjeblikkeligt genopvarmer luften inde i apparatet, forstyrer det næsten ikke processen, när skuffen trækkes ud under stegningen.

TIPS:

• Ingredienser i lille størrelse kræver normalt kortere tilberedningstid end ingredienser i stor størrelse.
• En større mængde ingredienser kræver kun en lidt længere tilberedningstid, mens en mindre mængde ingredienser kun kræver en lidt kortere tilberedningstid.
• At ryste mindre ingredienser halvvejs gennem tilberedningstiden optimerer resultatet og kan hjælpe med at forhindre ujævnt stegte ingredienser.
• Tilsæt lidt olie til friske kartofler for at opnå et sprødt resultat. Steg dine ingredienser i luftfritøren nogle minutter, efter du har tilsat olien.
• Frituresteg ikke ekstremt fedtede ingredienser som pölser i luftfritøren.
• Snacks, der kan tilberedes i en ovn, kan også tilberedes i luftfritøren.

Airfryer

• Den optimale mængde til tilberedning af sprøde pommes frites er 500 gram.
• Brug færdiglavet dej til at tilberede fyldte snacks hurtigt og nemt. Færdiglavet dej kræver også kortere tilberedningstid end hjemmelavet dej.
• Placér en bageform eller ovndisk i luftfritørens bakke, hvis du ønsker at bage en kage eller tærte eller hvis du vil stege skrøbelige ingredienser eller fyldte ingredienser.
• Du kan også bruge luftfritøren til at genopvarme ingredienser. For at genopvarme ingredienser, indstil temperaturen til 150°C (300°F) i op til 10 minutter.

Menu	Referencev-ægt		Standardtemperatur	Standardskuffetid	Temperaturområde	Tidsramme	Ryste
Frosne pommes frites	Stort 500 g		200°C 20	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Lille 300 g
Kage	Stort 300 g		150°C 25	min 80-200°C		1-60 min
	Lille 150 g
Bøf	Stort 175 g		200°C 15	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Lille 85 g
Trommestikker	Stort 800 g		200°C 30	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Lille 300 g
Kyl-lingevinger	Stort 500 g		180°C 22	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Lille 300 g
Shrimp	Stort 350 g		190°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Lille 175 g
Stegt Sauage	Stort 240 g		160°C 10	min 80-200°C		1-60 min	1-2
	Lille 130 g
Ægget Tart	Stort 290 g		170°C 20	min 80-200°C		1-60 min
	Lille 150 g

BEMÆRK: Tilføj 3 minutter til tilberedningstiden, hvis du begynder at stege, når luftfritøren stadig er kold.

BEMÆRK: Du kan justere temperaturen eller tiden i henhold til den faktiske madlavnings effekt, när du bruger to stegekurve samtidigt.

DA

RENG∅RING	Rengør apparatet efter hver brug.Brug ikke metalredskaber eller abrasive rengøringsmidler, da det kan beskadige den non-stick-belægning.1. Fjern stikket fra stikkontakten og lad apparatet køle af.TIP: Fjern skuffen for at få luftfritøren til at køle hurtigere ned.2. Tør ydersiden af apparatet af med en fugtig klud.3. Rengør skuffen og bakken med varmt vand, opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp.BEMÆRK: Du kan bruge fedtopløsende middel til at fjerne eventuel tilbageværende snavs.TIP: Hvis snavs sidder fast på bakkerne eller bunden af skuffen, fyld skuffen med varmt vand blandet med opvaskemiddel. Læg bakkerne i skuffen og lad skuffen og bakkerne ligge i blød i cirka 10 minutter.4. Rengør indersiden af apparatet med varmt vand og en ikke-slibende svamp.5. Rengør varmeelementet med en rengøringsbørste for at fjerne eventuelle madrester.
OPBEVARING	1. Træk stikket ud af apparatet og lad det køle af.2. Sørg for, at alle dele er rene og tørre.
MILJ∅	Bortskaf ikke apparatet som almindeligt husholdningsaffald, men aflever det på en officiel indsamlingsplads til genbrug. Dette vil hjælpe med at beskytte miljøet.

Brugsanvisning

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Luftfritøren virker ikke.	Apparatet er ikke tilsluttet.	Sæt netstikket i en jordet stikkontakt.
	Du har ikke indstillet timeren.	Indstil timerknappen til den ønskede tilberedningstid for at tænde apparatet.
De ingredienser, der er stegt med luftfritøren, er ikke færdige.	Mængden af ingredienser i bakken er for stor.	Læg mindre portioner af ingredienser i bakken. Mindre portioner bliver stegt mere jævnt.
	Temperaturen er indstillet for lavt.	Indstil temperaturknappen til den ønskede temperaturindstilling (sektionen "indstillinger" i kapitlet "Brug af apparatet").
	Tilberedningstiden er for kort.	Indstil timeren til den ønskede tilberedningstid (sektionen "Indstillinger" i kapitlet "Brug af apparatet").
Ingredienserne steges ujævnt i luftfritøren.	Visse typer ingredienser skal rystes halvvejs gennem tilberedningstiden.	Lag af ingredienser (f.eks. chips) skal rystes halvvejs gennem tilberedningstiden. Se sektionen "Indstillinger".
Stegte snacks er ikke sprøde, når de tages ud af luftfritøren.	Du brugte en type mad, der er bedre egnet til tilberedning i en traditionel dybfryser.	Brug ovnsnacks eller pensl snacksene let med olie for at opnå en sprødere resultat.
Jeg kan ikke skubbe panden korrekt ind i apparatet.	Der er for mange ingredienser i bakken.	Fyld ikke bakken over MAX-markeringen.
	Bakken er ikke korrekt placeret i skuffen.	Tryk bakken ned i skuffen, indtil du hører et klik.
Hvid røg kommer ud af apparatet.	Du tilbereder fedtede ingredienser.	Når du steger fedtede ingredienser i luftfritøren, vil der dryppe en stor mængde olie ned i skuffen. Olien producerer hvid røg, hvilket får skuffen til at blive varmere end normalt. Dette påvirker ikke apparatet eller det endelige resultat.
	Panden indeholder stadig fedt- eller olierester fra tidligere brug.	Hvid røg skyldes, at fedtet opvarmes i panden. Sørg for at rengøre panden ordentligt efter hver brug.
Mine pommes frites er stegt ujævnt i luftfritøren.	Du har ikke brugt den rigtige type kartofler.	Brug friske kartofler, og sørg for, at de forbliver faste under stegningen.
	Du skyllede ikke kartoffelstængerne ordentligt, inden du stegte dem.	Skyl kartoffelstængerne ordentligt for at fjerne stivelse fra overfladen af stængerne.
Mine pommes frites er ikke sprøde, når de tages ud af luftfritøren.	Sprødheden af pommes frites afhænger af mængden af olie og vand i dem.	Sørg for at tørre kartoffelstængerne ordentligt, inden du tilsætter olien.
		Skær kartoffelstængerne mindre for at opnå et sprødere resultat.
		Tilsæt en smule mere olie for at opnå et sprødere resultat.

DA

Brugsanvisning

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNISKE DATA

Spænding 220-240V~ 50HZ-60Hz

Effekt (i watt) 2700 Watts

Kapacitet af skuffen 5.1 L +3.2 L

Justerbar temperatur 80°C - 200°C

Timer (0-60 min)

PRODUCENT GARANTI FOR EU & CH.

Garanti: BODUM® AG, Schweiz, garanterer MELIOR-airfryer L i en periode på to år fra datoen for originalkøbet mod ødelagte materialer og fejl, der kan skyldes design eller fremstillingen. Reparationer udføres gratis, hvis fejlet opfylder alle garantibetingelser. Tilbagebetaling er ikke tilgængelig.

Garantibetingelser: Et garanticertifikat skal udfyldes af sælgeren på købstidspunktet. Du skal præsentere garantibeviset for at få garantiservice. Skulle din BODUM® produkt kræve garantiservice, skal du kontakte din BODUM® forhandler, en BODUM® butik, dit lands BODUM® forhandler, eller besøg www.bodum.com.

BODUM® vil ikke give garanti for skader som følge af uhensigtsmæssig brug, forkert håndtering, normalt slitage, mangelfuld eller forkert vedligeholdelse eller pleje, forkert betjening eller brug af apparatet af uautoriserede personer.

Denne producentgaranti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder i henhold til gældende nationale love i kraft, eller din ret mod forhandleren i forbindelse med salgs-/købekontrakt.

MILJ∅VENLIG BORTSKAFFELSE

Det er ulovligt at bortskaffe elektriske apparater, der er defekte eller forældede sammen med almindeligt affald. De skal bortskaffes særskilt. Forbrugerne har mulighed for at efterlade sådanne anordninger på genbrugsstationer gratis. Ejere af sådanne enheder er påkrævet for at bringe dem til indsamlingssteder eller sætte dem ud, når de respektive samlinger finder sted. Ved at gøre denne mindre personlig indsats, er du sikker på, at værdifulde råvarer genanvendes og forureninger håndteres korrekt.

ESPAÑOL