Melior L - Elektrische Fritteuse BODUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Melior L BODUM

DE HEISSLUFTFRIT- TEUSE L

Gerätebeschreibung

1 Abdeckung
2 Gehäuse
3 Steuerpanel
4 Basis
5 LinkerSchubladen Griff
6 LinkesSchubladenpaneel
7 Sichtfenster
8 Linker Topf
9 Rechter Topf
10 RechterSchubladen Griff
11 RechtesSchubladenpaneel
12 Rechte Ablage
13 Linke Ablage
14 Rechter Lufteinlass
15 Linker Lufteinlass
16 Hauptkabel(Stromkabel)

FR FRITEUSE À AIR CHAUD L

Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung. DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt stolzer Besitzer eines MELIOR Air Fryer L, einer elektrischen Fritteuse von BODUM®. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, die Stecker oder die Basis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

WARNUNG! Dieses elektrische Gerät enthält eine Heizfunktion. Oberflächen außerhalb der funktionalen Flächen können hohe Temperaturen erreichen. Da Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, sollte dieses Gerät VORSICHTIG verwendet werden. Das Gerät sollte nur an vorgesehenen Griffen und Griffflächen berührt werden und Hitzeschutz wie Handschuhe oder Ähnliches verwenden. Oberflächen außerhalb der vorgesehenen Griffbereiche sollten ausreichend Zeit zum Abkühlen haben, bevor sie berührt werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, da sie Verletzungen verursachen können.

Nicht im Freien verwenden.

Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren.

Stellen Sie es nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einen beheizten Ofen.

Es muss äußerste Vorsicht beim Bewegen eines Geräts mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten verwendet werden.

Stecken Sie den Stecker immer in die Steckdose. Zum Trennen drehen Sie alle Steuerungen auf "Aus" und entfernen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn ihnen eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Die Geräte sind nicht dazu bestimmt, mit Hilfe eines externen Timers oder eines separaten Fernbedienungssystems betrieben zu werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Personal-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen sowie Bed & Breakfast-Umgebungen vorgesehen.

Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Tauchen Sie das Gehäuse, das elektrische Komponenten und die Heizelemente enthält, niemals in Wasser ein und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab.

Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Legen Sie immer die zu frittierenden Zutaten in die Schublade, um den Kontakt mit den Heizelementen zu verhindern.

Bedecken Sie nicht den Lufteinlass und die äußeren Lufteinlässe, während das Gerät in Betrieb ist.

Füllen Sie die Schublade nicht mit Öl, da dies eine Brandgefahr darstellen kann.

Berühren Sie niemals das Innere des Geräts, während es in Betrieb ist.

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann beim Betrieb des Geräts hoch sein.

WARNUNG! Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder andere Teile beschädigt sind.

Wenden Sie sich nicht an eine nicht autorisierte Person, um das beschädigte Netzkabel zu ersetzen oder zu reparieren.

Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

Stecken Sie das Gerät nicht ein oder bedienen Sie das Bedienfeld mit nassen Händen.

Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder neben andere Geräte.

Lassen Sie auf der Rückseite und den Seiten mindestens 10 cm Freiraum und 10 cm Freiraum über dem Gerät.

Platzieren Sie nichts auf dem Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

Während des Heißluftfrittierens tritt heißer Dampf durch die Lufteinlassöffnungen aus. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht sicher von dem Dampf und den Lufteinlassöffnungen entfernt. Seien Sie auch vorsichtig mit heißem Dampf und Luft, wenn Sie die Schublade aus dem Gerät herausnehmen.

Alle zugänglichen Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden (Abb. 2).

Ziehen Sie das Gerät sofort aus der Steckdose, wenn Sie dunklen Rauch aus dem Gerät aufsteigen sehen. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufhört, bevor Sie die Schublade aus dem Gerät entfernen.

VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer horizontalen, ebenen und stabilen Oberfläche steht.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Haushalten bestimmt. Es ist möglicherweise nicht sicher für den Gebrauch in Umgebungen wie Personal-Küchen, Bauernhöfen, Motels und anderen nicht-wohnlichen Umgebungen. Es ist auch nicht für den Gebrauch durch Gäste in Hotels, Motels, Bed & Breakfasts und anderen Wohngebieten vorgesehen.

Wenn das Gerät unsachgemäß verwendet wird, für professionelle oder semi-professionelle Zwecke oder nicht gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet wird, erlischt die Garantie und wir können jegliche Haftung für entstandene Schäden ablehnen.

Das Gerät benötigt etwa 30 Minuten zum Abkühlen, um sicher gehandhabt oder gereinigt zu werden.

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es nicht in Gebrauch ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um sie zu einem späteren Zeitpunkt lesen zu können.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT, NICHT IM FREIEN VERWENDEN

DE

EINLEITUNG

Diese neue Heißluftfritteuse bietet eine einfache und gesunde Möglichkeit, Ihre Lieblingszutaten zuzubereiten. Durch die Verwendung von heißer, schneller Luftzirkulation und einem oberen Grill ist sie in der Lage, zahlreiche Gerichte zuzubereiten. Das Beste daran ist, dass die Heißluftfritteuse das Essen von allen Seiten erhitzt.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.
3. Reinigen Sie die Tabletts und Schubladen gründlich mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht abrasiven Schwamm.
4. Wischen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

VORSICHT! Dies ist eine ölfreie Fritteuse, die mit heißer Luft funktioniert. Füllen Sie die Schublade nicht direkt mit Öl oder Frittierfett.

HINWEIS: Wenn Ihre Heißluftfritteuse zum ersten Mal erhitzt wird, kann es zu etwas Rauch oder Geruch kommen. Dies ist bei vielen erhitzten Geräten normal. Dies beeinträchtigt nicht die Sicherheit Ihres Geräts.

VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

1. Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, horizontalen und ebenen Oberfläche.

VORSICHT! Stellen Sie das Gerät nicht auf eine hitzeempfindliche Oberfläche.

1. Legen Sie die Tabletts in die Schubladen (Abb. 4).

HINWEIS: Das Tablett ist nur dann richtig gesichert, wenn es einrastet.

WARNUNG! Füllen Sie die Schublade nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten.

WARNUNG! Legen Sie nichts auf das Gerät, da der Luftstrom gestört wird und sich auf das Ergebnis des Heißluftfrittierens auswirkt.

DIE VERWENDUNG DES GERÄTS

Die ölfreie Fritteuse kann eine Vielzahl von Zutaten zubereiten.

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an.
2. Ziehen Sie vorsichtig die Schublade aus der Heißluftfritteuse heraus (Abb. 3).
3. Legen Sie die Zutaten in das Tablett (Abb. 5).
4. Schieben Sie die Schublade zurück in die Heißluftfritteuse (Abb. 6).

HINWEIS: Richten Sie die Schubladen sorgfältig mit den Führungen im Körper der Fritteuse aus.

VORSICHT! Verwenden Sie die äußere Schublade niemals ohne das innere Tablett.

VORSICHT! Berühren Sie die äußere Schublade während und nach dem Gebrauch nicht, da sie sehr heiß wird. Berühren Sie nur den Griff.

1. Bestimmen Sie die benötigte Zubereitungszeit für die Zutat (siehe Abschnitt "Einstellungen" in diesem Kapitel).

2. Einige Zutaten müssen zur Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden (siehe Abschnitt "Einstellungen" in diesem Kapitel).

Um die Zutaten zu schütteln, ziehen Sie die Schublade am Griff aus dem Gerät und schütteln Sie sie kräftig. Schieben Sie dann die Schublade zurück in die Heißluftfritteuse.

TIPP: Wenn Sie den Timer auf die Hälfte der Zubereitungszeit einstellen, ertönt der Timer-Alarm, wenn Sie die Zutaten schütteln müssen. Beachten Sie jedoch, dass Sie den Timer für die verbleibende Zubereitungszeit neu einstellen müssen.

1. Wenn Sie den Timer-Alarm hören, ziehen Sie die Schublade aus dem Gerät heraus.

HINWEIS: Durch das Gedrückthalten der Ein/Aus-Taste für 2 Sekunden schalten Sie das Gerät manuell aus.

TIPP: Sie können Temperatur oder Zeit nach Belieben anpassen. Ihre Einstellungen werden etwa 60 Minuten lang gespeichert, nachdem die Schublade entfernt wurde.

1. Überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind.

Falls die Zutaten noch nicht fertig sind, schieben Sie die Schublade einfach zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer auf ein paar zusätzliche Minuten ein.

1. Um Zutaten (z. B. Pommes) zu entnehmen, ziehen Sie die Schublade aus der Fritteuse und stellen Sie sie auf einen hitzebeständigen Rahmen.

VORSICHT! Drehen Sie das Tablett nicht um, da überschüssiges

Öl, das sich am Boden der Schublade angesammelt hat, auf die Zutaten tropfen wird.

VORSICHT! Die Schublade und die Zutaten sind heiß. Je nach Art der Zutaten in der Heißluftfritteuse kann Dampf aus der Schublade entweichen.

1. Verwenden Sie Zangen oder andere Küchenutensilien, um die Lebensmittel auf einen Teller zu übertragen.
2. Sobald eine Portion Zutaten fertig ist, kann die Heißluftfritteuse sofort für die nächste Portion verwendet werden.

ANLEITUNG FÜR DIE BEDIENUNG DES BEDIENFELDS

BEDIENUNGSAN- LEITUNG

1. Ein-/Aus-Taste

Sobald die Schale und die Schublade ordnungsgemäß positioniert sind, leuchtet die Ein-/Aus-Taste auf. Tippen Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Nach Auswahl des Schubladenmodells tippen Sie erneut auf die Ein-/Aus-Taste, um den Garvorgang zu starten. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste während des Garvorgangs 2 Sekunden lang gedrückt, um das gesamte Gerät auszuschalten.

HINWEIS: Während des Garvorgangs können Sie eine beliebige Taste berühren, um die Pause und Wiederaufnahme des Garvorgangs zu steuern.

2. Voreinstellungstaste

Durch Auswahl der Voreinstellungstaste ☑ können Sie durch die 8 beliebten Lebensmitteloptionen 17-24 scrollen. Sobald ausgewählt, werden die voreingestellte Zeit und die Kochtemperatur aktiviert.

3. Linke Schubladen-Taste

Durch Tippen auf diese Taste ^① werden verschiedene Funktionen aktiviert. Die Anzeige blinkt beim ersten Standardmenüpunkt (Pommes). Für Pommes zeigt die Programm-Anzeige die Temperatur oben links und die Zeit unten links an. Die Anzeige für die Zeit bleibt immer eingeschaltet. Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Auswahl abgebrochen und in den Standby-Modus gewechselt.

4. Die rechte Schubladen-Taste

Durch Tippen auf diese Taste ^2 werden verschiedene Funktionen aktiviert. Die Anzeige blinkt beim ersten Standardmenüpunkt (Pommes). Für Pommes zeigt die Programm-Anzeige die Temperatur oben links und die Zeit unten links an. Die Anzeige für die Zeit bleibt immer eingeschaltet. Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Auswahl abgebrochen und in den Standby-Modus gewechselt.

5 und 6. Tasten zur Temperatur- und Timer-Steuerung

Die Symbole auf Taste 5⊕ und Taste 6⊖ ermöglichen es Ihnen, die Kochtemperatur für die linke Schublade um jeweils 5°C zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Temperatur schnell zu ändern. Temperatursteuerungsbereich: 80°C - 200°C. Ähnlich funktioniert es mit der Timer-Taste: Halten Sie sie gedrückt, um die Zeit schnell zu ändern. Zeitsteuerungsbereich: 1 min - 60 min.

7 und 8. Tasten zur Temperatur- und Timer-Steuerung

Die Symbole auf Taste 7⊕ und Taste 8⊖ ermöglichen es Ihnen, die Kochtemperatur für die rechte Schublade um jeweils 5°C zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Temperatur schnell zu ändern. Temperatursteuerungsbereich: 80°C - 200°C.

Ähnlich funktioniert es mit der Timer-Taste: Halten Sie sie gedrückt, um die Zeit schnell zu ändern. Zeitsteuerungsbereich: 1 min - 60 min.

1. Symbole für die Temperatur- und Zeit-Tasten

Um die gewünschte Temperatur und Zeit einzustellen, tippen Sie einfach auf die Taste 📍und scrollen Sie, um die erforderlichen Werte auszuwählen.

1. Synchronisierungstaste

Verwenden Sie diese Taste ⏻, um die Zeiten für zwei verschiedene Rezepte gleichzeitig einzustellen.

Anzeigeleuchte "11": Anzeige für die linke Schublade

Anzeigeleuchte "12": Temperatur für die linke Schublade

Anzeigeleuchte "13": Timer für die linke Schublade

Anzeigeleuchte "14": Anzeige für die rechte Schublade

Anzeigeleuchte "15": Temperatur für die rechte Schublade

Anzeigeleuchte "16": Timer für die rechte Schublade

Anzeigeleuchten "17-24": Rezeptanzeige

1. Startmodus

Vor dem Einschalten überprüfen Sie, ob die Schubladen richtig eingesetzt sind und das Gerät eingesteckt ist. Das Gerät gibt beim Einschalten einen kurzen "Piepton" von sich und die Lichter blinken nur eine Sekunde lang. Die "Power-Taste" bleibt beleuchtet.

1. Standby-Modus

Wenn Sie auf die „Power-Taste“ tippen, leuchten die Symbole für die Schubladenauswahl auf, was auch im Standby-Modus der Fall ist. Das Gerät kehrt nach 5 Minuten automatisch in den Startmodus zurück, wenn keine Auswahl getroffen wird.

1. Die Tasten für die linke und rechte Schublade

3.1. Wenn Sie die Tasten für die Schublade (1) und (2) berühren, leuchten die Funktions- und Menüanzeigen auf und bleiben eingeschaltet. Die Anzeige für das Standardmenü (Pommes frites) blinkt, während die anderen Anzeigen eingeschaltet bleiben. Temperatur- und Zeitanzeige blinken gleichzeitig. Um die Auswahl für die linke Schublade abzubrechen, halten Sie die entsprechende Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie auf die gleiche Weise die andere Taste für die rechte Schublade gedrückt. Wenn beide Schubladen durch Drücken der Tasten deaktiviert werden, schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

3.2. Um ein Rezept auszuwählen, berühren Sie die „Preset-Taste“. Stellen Sie die Temperatur und die Zeit entsprechend den spezifischen Anforderungen der Speisen ein. Durch Drücken der

Temperatureinstellungstaste ändert sich die Temperatur bei jedem Drücken um 5 °C. Für eine kontinuierliche Einstellung drücken Sie lange die Taste „+“ oder „-“. Die Temperatur kann für jedes Menü in einem Bereich von 80° C bis 200° C eingestellt werden. Um die Zeit einzustellen, wird durch Drücken der Zeiteinstelltaste die Zeit bei jedem Drücken um 1 Minute geändert. Die Zeit kann in einem Bereich von 1 Minute bis 60 Minuten eingestellt werden.

3.3. Sobald Sie Rezept, Temperatur und Zeit eingestellt haben, berühren Sie die „Power-Taste“, um den Garvorgang zu starten. Die Schublade (1) oder (2) beginnt zu arbeiten und das Display zeigt die aktuelle Garzeit in einem Countdown-Format an.

Das Blinken stoppt.

Die Anzeige für das gewählte Rezept bleibt konstant, während die Anzeigen für die anderen Rezepte erlöschen.

3.4. Wenn Sie die Temperatur oder Zeit während des Garvorgangs anpassen möchten, drücken Sie einmal die Tasten „Temp“ oder „Zeit“ und nehmen Sie dann mit den Tasten „+“ oder „-“ die gewünschten Einstellungen vor. Das Gerät arbeitet während des Einstellvorgangs normal weiter.

3.5. Wenn Sie das Rezept während des Garvorgangs zurücksetzen müssen, drücken Sie einmal leicht die „Preset-Taste“, um den Garvorgang anzuhalten.

Die Heizung und der Motor stellen ihren Betrieb ein, und sowohl die Rezeptanzeige als auch das Display blinken. In dieser Zeit können Sie das Rezept nach Bedarf anpassen und bei Bedarf auch die Temperatur und die Zeit einstellen.

3.6. Drücken Sie während des Garvorgangs die „Power-Taste“ und das Gerät schaltet sich aus. Im inaktiven Zustand kehrt das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Standby-Modus zurück.

3.7. Wenn Sie das Gerät während des Garens ausschalten wollen, drücken Sie die „Power-Taste“ 2 Sekunden lang.

Zur Bestätigung ertönt ein „Piepton“ und auf dem Display erscheint „OFF“.

3.8. Nach Beendigung des Garvorgangs erscheint auf dem Display das Wort „OFF“ und es ertönen 5 nacheinander folgende „Pieptöne“. Das Display schaltet sich aus und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück.

3.9. Während des Garvorgangs, wenn Sie die Schubladen entfernen, zeigt das Display den Text "OFFEN" an und die Maschine stoppt die Arbeit. Um die Maschine zurückzusetzen, setzen Sie die Schubladen wieder ein.

1. Dual-Schubladen-Arbeitsmodus

4.1 Bedienung der 2 Schubladen

4.1.1. Zunächst eine Schublade auswählen. Danach das Rezept, die Temperatur und die Zeit wie gewünscht einstellen. Die gleichen Schritte nehmen Sie dann für die andere Schublade vor (Rezept, Temperatur und Zeit einstellen).

4.1.2. Durch Drücken der „Power-Taste“ beginnen beide Schubladen (1)/(2) gleichzeitig zu arbeiten. Die Taste und die Anzeigeleuchte beider Schubladen (1) und (2) blinken alle 6 Sekunden. Das Display wechselt in einem Intervall von ca. 3 Sekunden zwischen Schublade (1) und Schublade (2).

4.1.3. Sie können auch zuerst Schublade (1) starten, indem Sie die „Power-Taste“ drücken, nachdem Sie die Einstellungen für Schublade (1) vorgenommen haben. Drücken Sie dann die Einstellungstaste für Schublade (2). Sobald Schublade (2) bereit ist, drücken Sie erneut die „Power-Taste“, um Schublade (2) zu starten.

4.1.4. Im Dual-Schubladen-Betriebsmodus wird die Zeit standardmäßig angezeigt. Drücken Sie einmal die Temp- und Time-Tasten für jede Schublade, um die entsprechenden Einstellungen für das gewünschte Rezept vorzunehmen. Die Maschine wechselt nach 3 Sekunden Inaktivität wieder zur Anzeige der Zeit.

4.2 Fehlerbehebung während des Betriebs mit doppelten Schubladen

4.2.1. Wenn Sie beide Schubladen gleichzeitig benutzen und Sie die Temperatur oder die Zeit für Schublade (1) einstellen wollen, drücken Sie die entsprechende Taste und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Zustand das Rezept nicht einstellen können.

Wenn innerhalb von 10 Sekunden nach der Einstellung keine weitere Bedienung erfolgt, kehrt das Display automatisch in den Normalmodus zurück.

4.2.2. Wenn Sie die Temperatur- oder Zeiteinstellungen für Schublade (2) ändern wollen, lesen Sie bitte unter „4.2.1.“ nach.

4.2.3. Während des Garvorgangs können Sie das Rezept und die Temperatur sowie die Zeit einstellen, indem Sie die gewünschte Schublade auswählen und die „Power-Taste“ drücken. Um den Pausenmodus zu beenden, drücken Sie erneut die „Power-Taste“.

4.2.4. Wenn das Gerät in den Pausenmodus wechselt und 5 Minuten lang keine Aktivität erfolgt, wird der Garvorgang unterbrochen und das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

4.3 Das Ausschalten beider Schubladen

4.3.1. Halten Sie die "Power-Taste" 2 Sekunden lang gedrückt, und die ausgewählte Schublade wird die Arbeit einstellen und in den Standby-Modus zurückkehren.

4.4. Ziehen Sie die Schublade heraus.

4.4.1. Während des Kochens wird auf dem Display "OFFEN" angezeigt, wenn eine Schublade herausgezogen wird. Die Arbeit wird fortgesetzt, wenn die Schublade wieder eingesetzt wird. Eine Schublade kann entfernt und wieder geladen werden, ohne die andere Schublade zu beeinflussen.

4.4.2. Wenn die Schublade herausgezogen und die Maschine im Standby-Modus ist, wird auf dem Display "OFFEN" angezeigt und das Kochen wird ausgesetzt.4.5 Das Pausieren beider Schubladen

4.5.1. Für das Garen in zwei Schubladen drücken Sie einmal die „Power-Taste“, und beide Schubladen gehen gleichzeitig in den Pausemodus.

Drücken Sie die „Power-Taste“ erneut, um den Garvorgang fortzusetzen.

4.5.2. Wenn 2 Schubladen gleichzeitig für 5 Minuten pausiert werden, hören beide Schubladen auf zu arbeiten und kehren in den Standby-Modus zurück.

4.5.3. Während beide Schubladen in Betrieb sind, drücken Sie einmal leicht auf die „Power-Taste“, um den Pausemodus für beide Schubladen gleichzeitig zu aktivieren.

Wenn Sie Einstellungen vornehmen wollen, drücken Sie zunächst die Taste der gewünschten Schublade und stellen Sie dann das Rezept, die Temperatur und die Zeit nach Ihren Wünschen ein. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie erneut die „Power-Taste“, um den Garvorgang für beide Schubladen gleichzeitig fortzusetzen.

4.5.4. Wenn während des Garvorgangs in beiden Schubladen die „Power-Taste“ einmal leicht gedrückt wird, schalten sich beide Schubladen gleichzeitig in den Pausenmodus. Wenn Sie die „Power-Taste“ erneut 2 Sekunden lang gedrückt halten, werden beide Schubladen gleichzeitig gestoppt, auf dem linken und rechten Display wird „OFF“ angezeigt, und das Gerät kehrt nach einem Piepton in den Standby-Modus zurück.

4.6 Beide Schubladen stoppen

4.6.1. Wenn Sie zwei Schubladen gleichzeitig bedienen, halten Sie die „Power-Taste“ 2 Sekunden lang gedrückt, beide Schubladen schalten sich gleichzeitig aus, und auf dem linken und rechten Display wird „OFF“ angezeigt. Das Gerät schaltet nach dem Signalton in den Standby-Modus.

4.6.2. Wenn während des gleichzeitigen Garens mit zwei Schubladen kein Betrieb stattfindet, schalten sich nach Ablauf der Anzeigezeit sowohl die Heiz- als auch die Motorfunktion ab. Auf dem Display wird „OFF“ angezeigt. Nach 5 Signaltönen schaltet sich das Display aus und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück.
4.6.3. Wenn Sie eine der beiden Schubladen während des Garens ausschalten möchten, drücken Sie zuerst die Taste der gewünschten Schublade und halten Sie dann die „Power-Taste“ 2 Sekunden lang gedrückt. Die gewählte Schublade schaltet sich aus und auf dem entsprechenden Display wird „OFF“ angezeigt.

Nach einem Signalton kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück. Nun schaltet das Gerät in den Arbeitsmodus mit nur einer Schublade um.

4.7 Gleichzeitige Funktion

4.7.1. Diese Funktion wird nur aktiviert, wenn zwei Rezepte mit unterschiedlichen Zeiten im 2-Schubladen-Modus ausgewählt werden, und die Anzeigeleuchte leuchtet gleichzeitig auf.

Der aktivierte Zustand wird durch ein blinkendes Display angezeigt.

4.7.2. Nach der Auswahl des Menüs drücken Sie zunächst die „Synchronisationstaste“, die eingeschaltet bleibt. Drücken Sie erneut die „Power-Taste“, um das Gerät zu starten. In diesem Zustand beginnt die Schublade mit der längeren Garzeit zu arbeiten, während auf dem Display der Schublade mit der kürzeren Garzeit „HOLD“ angezeigt wird. Sobald die zusätzliche Zeit abgelaufen ist, beginnt die Schublade mit der kürzeren Garzeit zu arbeiten. Die „Synchronisationstaste“ bleibt während dieses Vorgangs kontinuierlich eingeschaltet.
4.7.3. Wenn während des Betriebs die angezeigte Zeit einer Schublade im Zustand „HOLD“ länger ist als die der anderen Schublade, wird der Synchronisationsmodus abgebrochen und die Anzeige der „Synchronisationstaste“ erlischt.
4.7.4. Wenn während des Betriebs des Geräts eine Schublade herausgenommen wird, wird der Timer für diese Schublade sowie der Timer für die andere Schublade pausiert. Auf dem Display wird „HOLD“ angezeigt. Sobald die entnommene Schublade wieder eingesetzt wird, wird die Synchronisation fortgesetzt.
4.7.5. Wenn während des Synchronisationsvorgangs eine Schublade gestoppt wird, während die andere Schublade weiterläuft, wird die Synchronisationsfunktion beendet und die Anzeige „Synchronisationstaste“ erlischt.

Hinweise

1. Boot-Modus: In diesem Modus leuchtet nur das Symbol der „Power-Taste“;

2. Standby-Modus: Die „Power-Taste“ und die Tasten der Schublade (1) / Schublade (2) leuchten;

3. Druck auf die „Preset-Taste“, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist: Die entsprechende Funktionstaste leuchtet kontinuierlich, die Anzeige für das ausgewählte Rezept blinkt, die anderen Menüanzeigen leuchten kontinuierlich, die Anzeige blinkt, um die Temperatur/Zeit des ausgewählten Rezepts anzeigen. Bei der Einstellung des Menüs blinkt das gewählte Rezept. Wenn Sie die Temperatur auswählen, drücken Sie die „Temperaturtaste“, die Anzeige blinkt und zeigt die aktuelle Temperatur an. Drücken Sie die „Zeit-Taste“, um die Zeit einzustellen, die Anzeige wechselt zur aktuellen Zeit und blinkt.

4. Druck auf die „Preset-Taste“ während des Garvorgangs: Die Rezept-Anzeige blinkt nicht. Das Display blinkt und zeigt die Temperatur und die Zeit an. Sie können die Temperatur und die Zeit einstellen, das Rezept kann jedoch nicht geändert werden;

5. Im Pausenmodus für eine einzelne Schublade leuchtet die entsprechende Funktionstaste weiter, und die Anzeige des ausgewählten Menüs blinkt.

Die anderen Menüanzeigen leuchten weiter, und das entsprechende Display blinkt und zeigt die Temperatur- und Zeiteinstellungen an.

Die entsprechende Schubladentaste blinkt ebenfalls und ermöglicht die Einstellung des Menüs, der Temperatur und der Zeit.

1. Wenn der Synchronisationsmodus pausiert ist, leuchtet die entsprechende Funktionstaste konstant.

Die Anzeige des ausgewählten Menüs blinkt, während die andere Menüanzeige konstant leuchtet.

Der Bildschirm blinkt und zeigt die Temperatur- und Zeiteinstellungen an.

Die entsprechenden Tasten der Schublade (1) und der Schublade (2) blinken ebenfalls.

1. Im Arbeitsmodus leuchtet die entsprechende Funktionstaste weiter.

Die Anzeige des gewählten Menüs bleibt ebenfalls beleuchtet, während die anderen Menüanzeigen ausgeschaltet sind.

Das Display der entsprechenden Tasten zeigt das Menü und die jeweilige Garzeit an.

1. Wenn beide Schubladen gleichzeitig in Betrieb sind, blinken die Tastenanzeige und die entsprechende Menüanzeige der Schublade (1) gleichzeitig alle 6 Sekunden, mit einer Löschzeit von weniger als 0,5 Sekunden. Nach 3 Sekunden blinken die Tastenanzeige und die entsprechende Menüanzeige der Schublade (2) ebenfalls alle 6 Sekunden gleichzeitig, mit einer Löschzeit von weniger als 0,5 Sekunden.

Das Blinken erfolgt abwechselnd auf der linken und rechten Seite mit einem Abstand von 3 Sekunden dazwischen.

1. Das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion. Nach Beendigung eines Garvorgangs schaltet sich das Gerät nicht aus, und wenn die gleiche Schublade für die nächste Verwendung ausgewählt wird, zeigt es direkt das zuvor verwendete Menü an. Die Speicherfunktion wird deaktiviert, wenn das Gerät für 1 Stunde ausgeschaltet wird. Nach mehr als 1 Stunde zeigt das Gerät beim erneuten Einschalten seinen Ausgangszustand an.

2. Das Gerät verfügt über eine Power-Off-Memory-Funktion. Wenn das Gerät in Betrieb ist und versehentlich die Stromversorgung unterbrochen wird, kehrt es in den Arbeitszustand zurück, in dem es sich vor der Unterbrechung befand, sofern es innerhalb von 30 Minuten wieder eingeschaltet wird.

Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der grundlegenden Einstellungen für die Zutaten.

HINWEIS: Beachten Sie, dass diese Einstellungen lediglich Empfehlungen sind. Da sich Zutaten in Herkunft, Größe, Form und Marke unterscheiden, können wir die besten Einstellungen für Ihre Zutaten nicht garantieren.

Durch die Rapid Air-Technologie wird die Luft im Gerät sofort wieder aufgeheizt. Das Herausziehen der Schublade während des Bratvorgangs stört den Prozess kaum.

TIPPS:

• Kleinere Zutaten benötigen in der Regel weniger Zubereitungszeit als größere Zutaten.
• Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig längere Zubereitungszeit, eine kleinere Menge an Zutaten erfordert nur eine geringfügig kürzere Zubereitungszeit.
• Schütteln Sie kleinere Zutaten zur Hälfte der Zubereitungszeit, um das Ergebnis zu optimieren und eine ungleichmäßige Bräunung zu verhindern.
• Geben Sie etwas Öl zu frischen Kartoffeln für ein knuspriges Ergebnis. Braten Sie Ihre Zutaten im Heißluftfritteuse einige Minuten, nachdem Sie das Öl hinzugefügt haben.
• Braten Sie keine extrem fettigen Zutaten wie Würstchen in der Heißluftfritteuse.
• Snacks, die im Ofen zubereitet werden können, können auch in der Heißluftfritteuse zubereitet werden.
• Die optimale Menge für knusprige Pommes Frites beträgt 500 Gramm.

Heißluftfritteuse

• Verwenden Sie fertigen Teig, um gefüllte Snacks schnell und einfach zuzubereiten. Fertiger Teig benötigt auch weniger Zubereitungszeit als selbstgemachter Teig.
• Legen Sie eine Backform oder Auflaufform auf das Heißluftfritteusen-Tablett, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen möchten oder wenn Sie zerbrechliche Zutaten oder gefüllte Zutaten braten möchten.
• Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Zutaten verwenden. Zum Aufwärmen stellen Sie die Temperatur auf 150°C (300°F) für bis zu 10 Minuten ein.

Speisekarte	Referenzgewicht/Gewicht		Standard-temperatur	Standard-Schubla-denzeit	Temperature range	Time Frame	Shake
Tief-gekühlte Pommes Frites	Groß 500 g		200°C 20 min		80-200°C	1-60 min	1-2
	Klein 300 g
Kuchen	Groß 300 g		150°C 25 min		80-200°C	1-60 min
	Klein 150 g
Steak	Groß 175 g		200°C 15 min		80-200°C	1-60 min	1-2
	Klein 85 g
Hähnchen-schenkel	Groß 800 g		200°C 30 min		80-200°C	1-60 min	1-2
	Klein 300 g
Hähnchen-flügel	Groß 500 g		180°C 22 min		80-200°C	1-60 min	1-2
	Klein 300 g
Garnelen	Groß 350 g		190°C 10 min		80-200°C	1-60 min	1-2
	Klein 175 g
Bratwurst	Groß 240 g		160°C 10 min		80-200°C	1-60 min	1-2
	Klein 130 g
Eierkuchen	Groß 290 g		170°C 20 min		80-200°C	1-60 min
	Klein 150 g

HINWEIS: Fügen Sie 3 Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn Sie mit dem Braten beginnen, während die Heißluftfritteuse noch kalt ist.

HINWEIS: Sie können die Temperatur oder die Zeit an den tatsächlichen Kocheffekt anpassen, wenn Sie zwei Gar-Schubladen gleichzeitig verwenden.

DE

REINIGUNG

Nach jeder Verwendung das Gerät reinigen.

Verwenden Sie keine metallischen Küchenutensilien oder abrasive Reinigungsmittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

TIPP: Entfernen Sie die Schublade, um den Luftfritteusen schneller abzukühlen.

1. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

2. Reinigen Sie die Schublade und das Tablett mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht abrasiven Schwamm.

HINWEIS: Sie können fettlösendes Reinigungsmittel verwenden, um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen.

TIPP: Wenn Schmutz an den Tabletts oder am Boden der Schublade haftet, füllen Sie die Schublade mit heißem Wasser, das mit Spülmittel gemischt ist. Legen Sie die Tabletts in die Schublade und lassen Sie die Schublade und die Tabletts etwa 10 Minuten einweichen.

1. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht abrasiven Schwamm.

2. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um eventuelle Essensreste zu entfernen.

Gebrauchsanweisung

LAGERUNG

1. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.

UMWELT

Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie es an einer offiziellen Sammelstelle für Recycling ab. Dadurch tragen Sie zum Umweltschutz bei.

Heißluftfritteuse
FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Die Heißluftfritteuse funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
	Sie haben den Timer nicht eingestellt.	Stellen Sie den Timer-Schlüssel auf die erforderliche Zubereitungszeit ein, um das Gerät einzuschalten.
Die mit der Heißluftfritteuse frittierten Zutaten sind nicht gar.	Die Menge der Zutaten in der Schale ist zu groß.	Geben Sie kleinere Mengen an Zutaten in die Schale. Kleinere Mengen werden gleichmäßiger frittiert.
	Die Temperatureinstellung ist zu niedrig.	Stellen Sie den Temperaturschlüssel auf die gewünschte Temperatureinstellung ein (siehe Abschnitt "Einstellungen" im Kapitel "Verwendung des Geräts").
	Die Zubereitungszeit ist zu kurz.	Stellen Sie den Timer auf die erforderliche Zubereitungszeit ein (siehe Abschnitt 'Einstellungen' im Kapitel 'Verwendung des Geräts').
Die Zutaten werden ungleichmäßig in der Heißluftfritteuse frittiert.	Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the preparation time	Die Schichten der Zutaten (z. B. Pommes) müssen zur Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Siehe Abschnitt 'Einstellungen'.
Frittierte Snacks sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	You used a type of food better prepared in a traditional deep fryer	Verwenden Sie Ofen-Snacks oder bestreichen Sie die Snacks leicht mit etwas Öl für ein knusprigeres Ergebnis.
Ich kann die Pfanne nicht richtig in das Gerät schieben.	There are too many ingredients in the tray.	Füllen Sie die Schale nicht über die MAX-Markierung hinaus.
	The tray is not placed in the drawer correctly.	Drücken Sie das Tablett nach unten in die Schublade, bis Sie ein Klicken hören.
Aus dem Gerät tritt weißer Rauch aus.	Sie verwenden fettige Zutaten.	Wenn Sie fettige Zutaten in der Heißluftfritteuse frittieren, tropft eine große Menge Öl in die Schublade. Das Öl erzeugt weißen Rauch und bewirkt, dass die Schublade stärker als üblich erhitzt wird. Dies beeinflusst jedoch weder das Gerät noch das Endergebnis.
	Die Pfanne enthält immer noch Fettreste vom vorherigen Gebrauch.	Weißer Rauch entsteht, wenn das Fett in der Pfanne erhitzt wird. Stellen Sie sicher, dass Sie die Pfanne nach jedem Gebrauch gründlich reinigen.
Meine Pommes werden in der Heißluftfritteuse ungleichmäßig frittiert.	Sie haben nicht die richtige Kartoffelsorte verwendet.	Verwenden Sie frische Kartoffeln und stellen Sie sicher, dass sie während des Frittierens fest bleiben.
	Sie haben die Kartoffelstäbchen nicht richtig abgespült, bevor Sie sie frittiert haben.	Spülen Sie die Kartoffelstäbchen gründlich ab, um die Stärke von der Oberfläche zu entfernen.
Meine Pommes sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Die Knusprigkeit der Pommes Frites hängt von der Menge an Öl und Wasser in den Pommes ab.	Stellen Sie sicher, dass Sie die Kartoffelstäbchen gründlich trocknen, bevor Sie das Öl hinzufügen.
		Schneiden Sie die Kartoffelstäbchen kleiner, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
		Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.

DE

Gebrauchsanweisung

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

TECHNISCHE DATEN

Spannung 220-240V\~ 50HZ-60Hz

Leistung (in Watt) 2700 Watts

Kapazität der Schublade 5.1 L +3.2 L

Einstellbare Temperatur 80°C - 200°C

Timer (0-60 min)

HERSTELLERGARANTIE FÜR DIE USA, KANADA, DIE EUROPÄISCHE UNION UND DIE SCHWEIZ.

Garantie: Die BODUM® AG, Schweiz, gewährt für die MELIOR Heißluftfritteuse L für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine Garantie gegen fehlerhaftes Material und Fehlfunktionen, die auf Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückgeführt werden können. Sofern die Garantiebedingungen erfüllt sind, wird BODUM® Mängel kostenfrei beheben. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist nicht möglich.

Garantiegeber: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland.

Garantiebedingungen: Das Garantiezertifikat (letzte Seite dieser Gebrauchsanweisung) muss vom Verkäufer beim Kauf ausgefüllt werden. Bei Inanspruchnahme der Garantie ist das Garantiezertifikat vorzulegen. Hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Bodum Händler, ein Bodum Verkaufsgeschäft, den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner oder kontaktieren Sie uns unter www.bodum.com

Diese Garantie gilt nicht, wenn der Defekt eines Geräts auf unsachgemäßer Behandlung, üblichem Verschleiß, unsachgemäßer Pflege und/oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beruht.

Ihnen stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Rechte zu. Insbesondere werden die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers, die ihm gegenüber seinem Vertragspartner zustehen, nicht eingeschränkt.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll beseitigt werden, sondern müssen getrennt entsorgt werden. Die Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können.

FRANÇAIS

Minuterie (0-60 min)

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATS-UNIS & CANADA, L'UNION EUROPÉENNE ET LA SUISSE.

Garant: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland.

Garant: BODUM® (Schweiz) AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Switzerland